ИСКУССТВО
ВЫРАЩИВАНИЯ
СПОСОБСТВОВАНИЯ РОСТУ
ОГУРЦА И
дыни;
В
РЯДЕ УКАЗАНИЙ
О НАИЛУЧШИХ СРЕДСТВАХ, ПРИМЕНЯЕМЫХ ДЛЯ ПРИВЕДЕНИЯ ИХ К
ПОЛНОМУ СОВЕРШЕНСТВУ.
АВТОР:
ТОМАС УОТКИНС,
Многолетний старший садовник у мистера Грейнджа из Хакни, а ныне у У. Найта, эсквайра, из Хайбери-парка.
ЛОНДОН:
ИЗДАНО ХАРДИНГОМ, СЕНТ-ДЖЕЙМС-СТРИТ;
И ПРОДАЕТСЯ У ГРЕЙНДЖА И ДАЛЛИ, ТОРГОВЦЕВ ФРУКТАМИ, КОВЕНТ-ГАРДЕН; МЕЙСОНА И СЫНА, ТОРГОВЦЕВ СЕМЕНАМИ, ФЛИТ-СТРИТ; УОРНЕРА И КО., ТОРГОВЦЕВ СЕМЕНАМИ, КОРНХИЛЛ; ГАРРАУЭЯ, ПИТОМНИК И ТОРГОВЛЯ СЕМЕНАМИ, БЛИЗ МЭРИЛЕНД-ПОЙНТ, СТРАТФОРД, ЭССЕКС; А ТАКЖЕ У АВТОРА В ХАЙБЕРИ.
1824.
ОТПЕЧАТАНО С. КЕЙВОМ, ИСЛИНГТОН-ГРИН.
ИСКУССТВО
ВЫРАЩИВАНИЯ
СПОСОБСТВОВАНИЯ РОСТУ
ОГУРЦА И
дыни;
ОБЪЯВЛЕНИЕ.
Автор просит уведомить покупателей этого труда, что изначально он намеревался поместить гравюру с изображением того особого вида огурца и дыни, которые ему удалось довести до состояния совершенства; и, собственно, для этой цели была с немалыми затратами исполнена пластина. Однако, обнаружив, что, будучи точной в изображении прекрасного плода, она не передает различий и не дает точного представления о тех качествах, которые составляют превосходство плодов автора; и понимая, что это было бы очевидно для любого опытного садовника, от замысла пришлось отказаться, в надежде, что, поскольку она предназначалась лишь для украшения, ее отсутствие не сделает труд менее ценным для профессионалов.
СОДЕРЖАНИЕ.
The Cucumber Seed-bed for October Page 1
The Fruiting Frame for early Plants 14
The Seed-bed for January 43
On the Culture of the late Cucumber 46
On the Hand-glass Cucumber 51
Dimensions of the Boxes and Lights for early and late Cucumbers 59
On the Culture of early and late Melons 65
Dimensions of the Boxes and Lights for ditto 83
Предисловие.
Испытывая с юности особую склонность к изучению культуры огурца и дыни под руководством моего отца, чья репутация как мастера раннего парникового дела была весьма высока, я усердно пробовал каждый эксперимент, который был направлен на улучшение его системы путем доведения их до более полного состояния совершенства.
Наблюдая за ходом их роста, я обычно записывал те планы, которые, как я обнаружил, приносили благотворные результаты. Итогом этих заметок стало составление следующего трактата, предпринятое по просьбе нескольких садоводов, выразивших желание ознакомиться с процессом моего метода культивации.
Считая излишним расширять этот труд ненужными или спорными наблюдениями, я ограничил себя исключительно теми указаниями, по которым неизменно действовал; и постарался свести их к максимально простой и ясной форме; при этом стараясь не упустить ничего, что может быть полезным в этой сложной и доселе не до конца понятой отрасли садоводства.
Несколько садовников, ныне весьма выдающихся в своей профессии, обучались у меня, и я льщу себя надеждой, что они вполне удовлетворены тем, что полученные ими наставления были полностью адекватны требуемой плате; и они полностью убедились в превосходстве моего метода культуры. Я здесь ручаюсь, что советы, данные таким практикам, содержатся в следующих указаниях.
Моей главной целью в различных экспериментах, которые я проводил, всегда было открытие простого, а также верного метода созревания этих нежных растений, и, как следствие, я избегал, насколько возможно, любых искусственных средств, которые могли быть сопряжены с трудностями или расходами.
Единственный автор, которого я знаю по этой теме, за исключением Аберкромби, чья система ныне полностью отвергнута, — это мистер Макфейл, садовник лорда Хоксбери. Этот джентльмен опубликовал трактат в 1795 году, в котором он настоятельно рекомендует кирпичные парники для огурцов и дынь как значительно превосходящие навозную грядку. Однако любому, кто читал этот труд, будет очевидно, что этот план был принят исключительно из-за недостатка знаний в надлежащем управлении навозной грядкой; ибо мистер Макфейл утверждает, что при первой попытке вырастить ранние огурцы в саду лорда Хоксбери он потерпел полную неудачу и, как следствие, был вынужден обратиться к некоему садоводу по соседству, которому он заплатил вознаграждение в пять гиней за обучение. Главное, чему, по-видимому, его научили, — это сдерживать жгучий жар навоза вокруг корней растений путем постоянного полива грядки; что, однако, он счел недостаточным для поддержания их в процветающем состоянии в течение зимних месяцев. Это заставило его утверждать, что никто не в силах поддерживать навозную грядку в «сладком» (здоровом) состоянии, и, следовательно, невозможно выращивать их в это время года. На это я могу лишь заметить, что следующие указания послужат опровержением; ибо если им строго следовать, не стоит опасаться за их энергичный рост ни из-за преждевременного сезона, ни из-за суровости погоды.
В декабре и январе, хотя их здоровье вне сомнений, я должен признать, что они растут не так быстро, как в другие месяцы; и это именно то время, когда трудности испытывают те, кто не знаком с надлежащими средствами, которые следует применять, хотя, возможно, их усилия были сопряжены с куда большими хлопотами, чем правила, предписанные здесь.
Навозная грядка, безусловно, имеет величайшее значение как в культуре огурца, так и дыни; и недостаток знаний в управлении ею обычно является причиной гибели растений в зимний сезон из-за оседания на них холодной влаги, которую невозможно удалить без помощи солнца: поэтому особое внимание к указаниям, данным по этому пункту, крайне необходимо; действительно, нельзя слишком сильно внушить садоводу, что от этого в значительной степени зависит успех его усилий по доведению их до какой-либо степени совершенства.
В замечаниях о сохранении растений от холодной влаги в самую ненастную погоду я призвал на помощь то, что технически можно назвать искусственным солнцем; и чтобы этот важнейший момент был понят в совершенстве, я опишу его здесь более подробно.
Держите грядку всегда укрытой почти до самого верха короба сеном, соломой или любым видом чистой подстилки; заметив, что сено, даже испорченное, безусловно предпочтительнее; это даст желаемый эффект в поддержании верхнего тепла и устранении вышеупомянутой трудности в сохранении растений в полной сухости.
Тем, кто не знаком с управлением навозной грядкой, кирпичная, безусловно, кажется более выгодной, поскольку требует меньше хлопот от садовника, хотя и бесконечно более затратна как в строительстве, так и в расходе навоза: это, однако, ошибочное мнение, ибо ничто, безусловно, не может быть более благоприятным для роста огурца или дыни, чем «сладкий» (здоровый) паровой жар: этот существенный элемент, который всегда можно получить с помощью процесса, описанного далее, может быть лишь частично обеспечен в кирпичных парниках; ибо хотя вода при необходимом применении может создать паровой жар, он быстро испаряется; а тепло от утепляющих слоев, проходя через кирпичи и плитку, становится сухим и совершенно неспособным обеспечить какое-либо питание растениям.
Ограниченное пространство, в котором растения заключены в своем росте в кирпичных парниках, также является очень большим возражением против этого метода культуры. То, что они получают основную поддержку из концов корней, должно быть очевидно каждому, и если они сосредоточены в середине грядки и тем самым лишены возможности распространяться над дымоходами, как в навозной грядке, они, безусловно, должны быть лишены той силы, которая естественна для них при свободном и беспрепятственном росте, где они получают всю пользу, которую может дать грядка, в которой они помещены. Короче говоря, навозная грядка во многих отношениях превосходит кирпичные парники, так что конкуренция в культуре огурца или дыни по последнему плану была бы совершенно бесполезной; ибо будь то в силе растений, быстроте роста или получении прекрасных плодов, навозная грядка, при систематическом уходе, как описано в этом трактате, докажет вне всякого сомнения, что самые дорогие средства не всегда сопровождаются самыми благотворными результатами.
В следующих указаниях первое, на что я обратил внимание, — это ранний огурец, как наиболее сложный и, следовательно, требующий особого внимания в процессе культуры. Строгое внимание и упорство в предписанном методе не могут не привести их к полному состоянию совершенства в установленные сроки.
Во-вторых — будут найдены необходимые указания для стимулирования роста таких огурцов, которые высеваются в январе. Здесь необходимо заметить, что это наиболее предпочтительный сезон для тех, которые не требуются слишком рано; так как возрастающая температура погоды в ходе их роста дает возможность довести их до зрелости с большей силой.
В-третьих — метод доведения до совершенства позднего парникового или высеянного весной огурца. Указания по этому пункту окажутся чрезвычайно полезными как для молодых практиков, так и для тех, кто не является профессиональными садоводами. Многие джентльмены, которые возделывают свои собственные сады и желают иметь огуречную грядку, найдут приведенную здесь информацию весьма полезной.
В-четвертых — при рассмотрении процесса, необходимого для управления огурцами под стеклянными колпаками в летние месяцы, я предложил улучшенную систему, которая окажется весьма важной для садовников в целом в повышении ценности их плодов, делая их намного превосходящими те, что получены обычным методом.
Указания, которые я дал в отношении дыни, как окажется, развеивают все те трудности, которые садовники обычно воображали существующими при производстве этого отборного плода. Описание моего метода культуры сразу же продемонстрирует простоту его процесса и покажет верность его результата.
Объяснив мотивы, побудившие меня взяться за этот труд, я должен лишь заметить, что система принесла мне большую пользу, позволив превзойти моих современников на нескольких ежегодных выставках, завоевав приз; и чтобы сделать это эффективным для каждого человека, главное, что требуется, как упоминалось ранее, — это внимание и упорство в предписанных правилах; и те, кто их примет, я уверен, признают их полезность и осознают выгоды, которые в конечном итоге должны возникнуть от практического улучшения в этой конкретной отрасли садоводства.
ТОМАС УОТКИНС.
Хайбери-парк, 30 января 1824 г.
ИСКУССТВО
ВЫРАЩИВАНИЯ
СПОСОБСТВОВАНИЯ РОСТУ
ОГУРЦА И
дыни;
ОБ УХОДЕ, ТРЕБУЕМОМ ПРИ КУЛЬТУРЕ РАННИХ ОГУРЦОВ.
ГРЯДКА ДЛЯ ПОСЕВА В ОКТЯБРЕ:
Высевать с 10-го по 20-е число месяца.
Одного воза конского навоза, или двадцати тачек, будет достаточно для однорамного парника, и пусть он будет сложен по крайней мере за три недели до устройства грядки в круглую или квадратную кучу, при этом тщательно его утрамбовывая. Если навоз сухой, необходимо будет полить его водой; если очень сухой, потребуется дюжина горшков. Пусть он полежит в таком состоянии неделю, а затем переверните его, стряхивая внешние части кучи в середину, и дайте еще воды. При этом необходимо, чтобы куча была хорошо разрыхлена и утрамбована. Пусть полежит еще неделю, по истечении которой соблюдайте те же указания, что даны ранее, применяя количество воды пропорционально сухости навоза. В конце третьей недели он будет в надлежащем состоянии для использования, так как к тому времени он будет достаточно влажным и горячим — необходимое состояние, в котором он должен быть перед формированием грядки.
Поскольку многое зависит от природы навоза и его надлежащего состояния, следует уделять большое внимание и проявлять некоторое суждение в средствах, наиболее подходящих для подготовки его к состоянию ферментации. Самый верный метод, который можно применить и который, вероятно, обеспечит благотворный результат, — это в летние месяцы укладывать навоз, который вы намереваетесь использовать для октябрьской посевной грядки, как можно плотнее, стараясь держать его сухим, чтобы он сохранил свои свойства. Этот сорт навоза гораздо предпочтительнее свежего, будучи менее едким и не столь склонным к горению; и когда он находится в состоянии подготовки путем переворачивания и увлажнения, как описано ранее, он будет в гораздо лучшем состоянии, чем любой, который можно получить свежим.
Перед формированием грядки сделайте основание следующим образом: поднимите землю примерно на шесть дюймов выше уровня дорожным песком или перегноем, поверх которого положите хворост или другой вид дерева на высоту в фут, чтобы грядка была хорошо дренирована. Если навоза недостаточно, можно добавить фут сухого мусора, такого как солома клубники или спаржи, или любой другой рыхлый материал. Пусть основание будет на девять дюймов шире парника, который вы намереваетесь использовать, высота грядки сзади — четыре фута, а спереди — три фута девять дюймов. Хорошо утрамбуйте его вилами; затем поставьте короб и заполните его на три четверти оставшимся навозом; после чего положите остекленную раму и держите ее плотно закрытой. Как только вы обнаружите, что тепло поднимается, впустите воздух, открыв парник примерно на дюйм: когда оно усилится, став очень горячим, впустите больше воздуха, увеличив отверстие до двух дюймов. Он должен оставаться в таком положении около недели; затем перекопайте его на глубину более фута, и если он скомкался или хоть немного сухой, дайте ему больше воды. От двух до четырех горшков обычно достаточно; но количество должно регулироваться состоянием грядки. Здесь необходимо заметить, что влага имеет важнейшее значение для посевной грядки, и ничто так не способствует ее «подслащиванию» и очищению от нечистот, как вода.
Через два или три дня после перекопки необходимо будет снять короб и раму, чтобы выровнять грядку. При этом взрыхлите ее на глубину около фута и разбейте на части; затем снова поставьте короб и дайте раме один или два дюйма воздуха, в зависимости от температуры погоды.
Теперь необходимо будет укрыть грядку соломой, гороховой ботвой или сеном, шириной около восемнадцати дюймов у основания, постепенно сужая до фута шириной в пределах трех дюймов от верха короба.
Через три или четыре дня перекопайте грядку таким же образом, как и раньше, следя за тем, чтобы, если она хоть немного сухая или склонна к жгучему жару, дать ей три или более горшков воды, как покажется необходимым. Ее нужно будет снова перекопать через три или четыре дня и слегка утрамбовать вилами, после чего она будет в пригодном состоянии для принятия старого дубильного экстракта или перегноя, в который должны быть помещены семена.
Посевная грядка всегда должна постоять две недели или три недели, прежде чем пытаться сеять семена; так как многие пагубные последствия можно ожидать от посева раньше, из-за «горения» грядки или нечистой природы навоза. Если за этим строго не следить, растения не будут доведены до той степени совершенства, которую можно было бы разумно ожидать от грядки в ее надлежащем тепле и состоянии.
После того как грядка была уложена и обработана согласно вышеуказанным инструкциям, рассыпьте две тачки старого дубильного экстракта или легкого перегноя по всей поверхности, сделав его немного глубже в середине, чем по бокам. Старый дубильный экстракт, безусловно, предпочтительнее перегноя, хотя и то, и другое подойдет. Пусть он будет помещен в парник за день до посева семян, и укройте грядку на ночь одним матом, стараясь держать ее закрытой до утра, чтобы тепло могло правильно подняться. Возьмите несколько горшков 48-го размера и смешайте количество листового перегноя с шестой частью дорожного песка, не просеянного мелко. Просеивание перегноя до мелкой степени — ошибка, слишком распространенная в садоводстве, и ее следует особенно избегать из-за ее большой склонности к уплотнению.
Очень важно, чтобы огурец имел хорошее пищеварение, и чтобы достичь этого, необходимо закрыть отверстия на дне горшков черепками; затем рассыпьте немного грубого просеянного перегноя поверх него и заполните их в пределах полудюйма от края подготовленным перегноем и песком. Слегка встряхните его и посейте семена от восемнадцати до двадцати четырех в горшок, просто прикрыв их небольшим количеством перегноя; затем дайте небольшое количество воды, которая в первый раз может быть холодной, но при последующих поливах следует соблюдать большую осторожность, чтобы она была охлаждена примерно до теплоты парного молока.
После посева семян погрузите горшки в грядку до краев и дайте им около полудюйма воздуха. На ночь их нужно укрывать одним матом, стараясь приподнять его сзади, чтобы пар мог свободно выходить из грядки. Пусть воздух поступает как ночью, так и днем.
Через три дня после посева семян они взойдут, тогда горшки нужно вынуть из грядки, поставить на поверхность и немного полить. Теперь им потребуется более дюйма воздуха, как ночью, так и днем, что заставит растения расти коренастыми или низкорослыми и предотвратит их вытягивание. Примерно через три дня дайте им еще немного воды утром, и они будут готовы к пересадке в горшки во второй половине дня.
Растения всегда следует пересаживать в горшки, пока они молоды, так как они легче приживаются в горшках; и при этом следует соблюдать следующие указания.
Положите перегной в грядку для охлаждения за день до пересадки, и пусть он будет того же состава, что и тот, в который были посеяны семена. Если горшки старые и грязные, вымойте их и будьте осторожны, чтобы они были должным образом высушены перед использованием. Возьмите немного старого гнилого дерна или немного грубого просеянного листового перегноя и поместите небольшое количество поверх черепка на дне каждого горшка; затем заполните их примерно на одну треть, поместите по три растения в каждый и прикройте корни примерно на дюйм. Горшки не должны быть погружены, а поставлены на поверхность, и их следует полить из лейки с мелким ситечком.
Необходимо иметь небольшой горшок специально для полива растений, который содержит около трех кварт и имеет полую мелкую насадку, которая гораздо лучше приспособлена для регулярного полива растений, чем широкая.
Будьте внимательны при регулярном поливе, который будет необходим каждые два или три дня в течение трех недель или месяца самое позднее, когда они будут в надлежащем состоянии для высадки на грядку.
После того как растения пробыли в горшках три дня, добавьте к ним немного перегноя и повторяйте это каждые два или три дня в течение примерно двух недель, пока горшок не будет полностью заполнен. Большое внимание следует уделить этому методу засыпки перегноя, который, как убедился автор, намного превосходит обычную практику заполнения горшков в первом случае до семядольных листьев растений. Благодаря постепенному способу заполнения растение предохраняется от загнивания стебля и гарантированно растет низкорослым и сильным, чего нельзя обеспечить обычным методом, так как он значительно ослабляет растение и делает его очень склонным к «туману» (грибковой гнили), прежде чем оно укоренится. Посадив их низко и лишь слегка прикрыв корни вначале, стебли растений становятся твердыми и очень свободно пускают корни вверх: так как стержневые корни огурца всегда отмирают при форсировании сильным нижним теплом.