«Армия за армией»

Почти с самого начала все задействованные ветви армии проявляли живейший интерес и оказывали самое искреннее содействие. Метеорологическая секция Сигнального корпуса провела сложнейшую серию экспериментов по определению скорости подъема различных типов воздушных шаров. Офицеры разведки (G-2) многих корпусов и дивизий постоянно присылали запросы на пропаганду и предлагали множество идей. Авиаторы же, которые, в конце концов, были теми, кого это касалось самым непосредственным образом, не проявляли ни малейших колебаний перед лицом чрезвычайно опасной работы по распространении, ибо не один немецкий командир объявлял, что предаст казни любого летчика, пойманного с поличным при разбрасывании пропагандистской литературы. Сопротивление встретилось лишь в одном месте. Там, где до сих пор разделялось устаревшее убеждение в том, что «пропаганде не место во время боевых действий».

С самолетов или воздушных шаров распространялось около двух десятков типов листовок. Одной из наиболее успешных стала так называемая «листовка для пленных», содержащая перевод выписки из приказов, предписывающих обращение, которого должны придерживаться Американские экспедиционные силы по отношению к военнопленным. К ней прилагался список пайков, выдаваемых американскому солдату и предписанных для вражеских пленных. Более миллиона экземпляров этой листовки были отправлены за вражеские линии. Листовка «почтовая карточка пленного» представляла собой вариацию только что описанной и печаталась как точная имитация немецкой полевой почтовой карточки. В основе этого лежала идея о том, что первейшим интересом немецкого солдата была забота о своей семье и что форма полевой карточки была ему привычна. Несколько таких карточек было обнаружено при обыске пленных. Другая листовка содержала изображение шеренги солдат, быстро увеличивающейся в размерах, что впечатляло даже самых неграмотных врагов поразительным ростом американской армии. Еще одна содержала немецкую просьбу о перемирии и ответ президента Вильсона. Главной причиной сброса их на немецкие войска была вера (оправдавшаяся впоследствии), что полный смысл и даже полные тексты этих документов скрывали от немецкого солдата. В дополнение к вышесказанному секция пропаганды распространила около 20 000 экземпляров листовки, предназначенной для уроженцев Эльзас-Лотарингии, служивших в германских армиях.

Листовки, предназначавшиеся для эльзас-лотаринцев, были детищем капитана Осама из 4-го корпуса и являлись частью плана, кульминацией которого должна была стать рискованная попытка братания. Капитан Осам прекрасно знал организацию немецкой армии и влал именами сотен немецких офицеров и солдат 224-й дивизии, которая в значительной степени комплектовалась уроженцами Эльзас-Лотарингии. После того как 224-я дивизия была засыпана листовками почти как снегом и прошло достаточно времени, чтобы содержавшиеся в них доводы проникли в немецкие умы, капитан Осам планировал проползти на Ничейную землю и на расстоянии голоса от немецких патрулей выкрикнуть имена конкретных лиц из этой дивизии. Он признавал, что ожидал встретить несколько очередей из пулеметов, но был убежден, что патрули в конце концов сами выйдут ему навстречу, после чего путем словесного подкрепления аргументов, содержащихся в листовках, он рассчитывал вызвать массовое дезертирство. Свое предположение о том, что противник откликнется на его призыв, он основывал, надо полагать, на британском утверждении о том, что все немцы изначально были официантами и что если крикнуть: «Эй, Фриц, принеси мне пива!», они откликнутся в силу привычки. Однако начало активных боевых действий резко прервало это поразительное представление, глубоко разочаровав отважного капитана.

Скорость, с которой развивались события в течение последних нескольких недель войны, помешала испытанию сугубо американской идеи, известной как «Интернациональный бюллетень». Он должен был издаваться в виде газеты, отпечатанной в две колонки на английском и немецком языках и распространяемой по обе стороны фронта. Замысел заключался в том, чтобы американские силы честно делили газету с немцами! Считалось, что сама откровенность такого шага послужит уменьшению подозрений противника в том, что все попадающие к ним листовки «отредактированы». Бюллетень, согласно плану, должен был содержать новости, касающиеся главным образом Американских экспедиционных сил, карты, фотографии и карикатуры; при этом планировалось в больших количествах распространять его как среди собственных войск, так и в тылу врага, а затем собирать старые экземпляры у американцев вместе с любыми примечаниями, которые любящие пошутить янки могли написать на полях, и отправлять их бошам на воздушных шарах.

Каковы же были результаты этого пропагандистского наступления? Оценивать его влияние на противника — все равно что докладывать о результатах артиллерийского огня или бомбардировок, ибо они происходили по ту сторону фронта, «где видимость была плохой». Любой, кто слушал допросы немецких пленных, не мог не поразиться широкому разбросу ответов, даваемых солдатами из одного и того же подразделения. Например, когда их спрашивали о действии заградительного огня, один человек заявлял, что он уничтожил немецкую проволоку, разрушил их траншеи и перерезал связь, а он сам и его товарищи были деморализованы и охвачены паникой; в то время как другой пленник, возможно, из той же роты, с вызовом настаивал, что снаряды янки не причинили особого вреда, потери были легкими, а сам он никогда не пропускал ни приема пищи, ни ночного сна. Или же при допросе о масштабах ущерба от наших бомбардировочных эскадрилий один пленный утверждал, что, помимо убитой коровы и нескольких разбитых окон, не было причинено абсолютно никакого вреда, в то время как другой, явно потрясенный пережитым, уверял, что от городка, где он был расквартирован, остались лишь гидрант и два булыжника. Немецкие офицеры, когда их спрашивали о результатах нашей пропаганды, неизменно давали дежурный ответ: «Люди смеялись над листовками», но рядовые противника обычно признавали, что читали листовки и верили им. С другой стороны, пленные офицеры нередко сетовали на угнетающее воздействие листовок на боевой дух их подчиненных, в то время как многие рядовые упорно отрицали, что поддались влиянию пропаганды, даже когда затрепанные листовки находили у них при обыске. Тем не менее следует помнить, что ни один солдат не любит списывать свое поражение на клочки бумаги; он предпочитает винить нехватку продовольствия, подавляющее превосходство противника в численности, а также преобладание у него артиллерии и пулеметов. Если же у историка когда-нибудь появится возможность покопаться в архивах германского разведывательного бюро, я полагаю, он найдет массу свидетельств того, что дожди из листовок, падавшие с синевы небес, сыграли далеко не последнюю роль в крушении германской военной машины. Но каковы бы ни были результаты наших усилий в этом направлении в свете истории, американский народ может быть уверен: никогда еще пропагандистская кампания не велась со столь скрупулезным вниманием к правде. Хотя некоторые из наших союзников распространяли над вражескими позициями материалы, которые, мягко говоря, вольно обращались с правдой, и хотя французы совершенно откровенно пользовались большевистскими аргументами, призывами и обещаниями, распространение наших собственных пропагандистских листовок откладывалось раз за разом, дабы Генеральный штаб мог просеять и взвесить содержащиеся в них утверждения, пока в них не оставалось ничего, кроме искренности и правды.

В недели, последовавшие за великим наступлением Фоша летом 1918 года, тем, кто был способен объективно судить о ситуации, становилось все очевиднее, что боевой дух Германии — как в сердце империи, так и на фронте — незаметно, но неуклонно падает. Никто не осознавал значения этого для дела союзников лучше начальника Психологического подразделения, который решил следить за ходом этого процесса подобно тому, как врач следит за течением болезни, и отображать его тенденции с помощью графика, подобного тем, на которых медсестры фиксируют колебания пульса и температуры пациентов. Во исполнение этого плана, воплощенного в жизнь около 1 сентября 1918 года, составлялся ежедневный отчет, содержавший в сжатом виде все новости, хоть как-то относившиеся к боевому духу Германии и поступавшие из всех источников за предшествующие двадцать четыре часа. В конце каждой недели в еженедельном отчете предпринималась попытка истолковать направленность этих новостных сообщений. Используя в качестве основы для оценок материалы из этих отчетов, дополненные информацией из всех доступных военной разведке источников, подразделение разработало свой знаменитый «График морального духа гражданского населения Германии», который в последние месяцы войны занимал видное место на стене кабинета министра Бейкера. График был расчерчен на сетку квадратов, каждый из которых обозначал день, а жирная черная линия, извиваясь по бумаге наподобие умирающей змеи, показывала колеблющийся боевой дух гражданского населения Германии. Вторичные линии наглядно отображали военно-политическую ситуацию в Германии, степень политического единства в стране, положение в Австро-Венгрии, состояние продовольственного снабжения Центральных держав и тоннаж потопленных подводными лодками судов. Но наиболее точно оценивала обстановку, конечно же, линия, указывавшая на состояние боевого духа гражданских лиц. Начинаясь в августе 1914 года (почти за три года до нашего вступления в войну) в верхней части графика, линия идет почти прямо вплоть до битвы на Марне, когда происходит резкий спад. Однако она восстанавливается по мере продолжения германского наступления, идет на спад в зимы 1914–1915 и 1915–1916 годов, чтобы вновь подняться с приходом весны; резко падает после окончательной неудачи под Верденом, опускается до еще более низкого уровня, чем прежде, в тревожную зиму 1917–1918 годов, поднимается почти до наивысшей точки во время мощного натиска Гинденбурга следующей весной; начинает постепенное снижение пропорционально неуклонному росту мощи американских армий и наконец, начиная с разгрома непобедимых дотоле немцев при Шато-Тьерри, стремительно падает вниз, пока 11 ноября 1918 года график не завершается на самом дне в бездне национального отчаяния.

Вскоре после перемирия, когда моральный дух гражданского населения Германии перестал интересовать кого-либо, кроме самих немцев, симптомы нового и еще более тревожного расстройства стали очевидны специалистам Психологического подразделения; тогда, чтобы держать эту новую угрозу здоровью мира под наблюдением, были запущены новый график и новая серия отчетов, а личному персоналу секции предписано немедленно фиксировать все движения и проявления, способные разрушить порядок и стабильное правительство. На огромных настенных картах Европы и Азиатской России различные виды беспорядков или угрозы беспорядков — революции, мятежи, бунты, расовые и религиозные волнения, забастовки, рабочие и политические демонстрации — обозначались булавками разных цветов:

Красный: большевизм, синдикализм или социализм.

Коричневый: политическая революция, контрреволюция, антибольшевистские или социальные волнения.

Синий: промышленные забастовки.

Зеленый: продовольственные бунты, грабежи или тяжелая продовольственная ситуация.

Белый: расовые волнения.

Черный: военный мятеж.

Желтый: эпидемия болезни.

Ежедневно составлялся отчет, скомпилированный из различных источников и охватывающий тему европейских беспорядков, причем эти отчеты компоновались по географическому принципу. Каждую пятницу подготавливалась еженедельная сводка в пронумерованных абзацах, в которой обобщались ежедневные отчеты и давалось, по возможности, толкование тенденций роста беспорядков за истекшую неделю. Поскольку наиболее угрожающие волнения зимы 1918–1919 годов носили большевистский характер, было сочтено целесообразным выпускать еженедельный отчет о деятельности Троцкого, Ленина и Ко. и их последователей.

Пятая секция Отдела военной разведки, известная как M I 5, отвечает за сбор позитивной разведки, то есть за обнаружение прямых и косвенных источников информации; за руководство военными атташе, которые в рамках своей деятельности добывают важнейшие сведения; и за пересылку этой информации тем секциям Отдела разведки, для которых она может представлять ценность. Теперь я прекрасно осознаю, что армейские офицеры, прикомандированные к американским посольствам и миссиям в различных зарубежных странах, пользуются не слишком высоким авторитетом у американского народа. Их обычно считают людьми, отобранными по признаку богатства и социального положения, а не за солдатские способности; у них больше опыта бальных залов, чем разбомбленных городов, и они успешнее распоряжаются на котильонах, чем ведут войска в бой. На самом деле такое мнение о наших военных атташе в корне несправедливо. В подтверждение того, какого рода люди представляли армию за рубежом, я могу упомянуть, что нашим военным атташе в Англии в первые годы Великой войны был генерал-майор Джордж С. Скуайр (тогда полковник), начальник войск связи армии и один из ведущих ученых Америки, а то и всего мира; нашим атташе в Париже был полковник Спенсер С. Кросби, один из способнейших офицеров Инженерного корпуса в армии; в то время как нашим военным представителем в Берлине был генерал-майор (тогда полковник) Джозеф А. Кун, который, организовав, обучив и командовав в бою 79-й дивизией, в конце концов дослужился до командования армейским корпусом.

Принимая во внимание все обстоятельства, американские военные атташе проделали более ценную работу и получили за нее меньше признания, чем почти любая другая категория офицеров, известная мне. Они оказались в незавидном положении людей, получающих приказы от двух ведомств — военного и государственного; в силу самой природы своих обязанностей они были вынуждены играть роль сторонних наблюдателей, пока их товарищи сражались, и их неоднократно обвиняли в шпионаже. Хотя обязанности наших атташе в столицах союзников носили во время войны по большей части представительский характер, поскольку в своих военных функциях они были фактически вытеснены различными американскими военными миссиями, их работа в нейтральных странах — Голландии, Дании, Норвегии, Швеции, Испании и Швейцарии — имела колоссальное значение, так как они обеспечивали военную разведку самым надежным и важным источником информации. Офицеры, расквартированные в Гааге, Копенгагене и Берне, могли, образно выражаясь, заглянуть через колючую проволоку и воочию увидеть, что делает противник. Через всевозможных агентов — шпионов, контрабандистов, дезертиров, беженцев, деловых людей, чьи дела приводили их на территорию Центральных держав, и возвращающихся путешественников — они имели возможность постоянно держать руку на военном и экономическом пульсе противника и докладывать полученные сведения Американским экспедиционным силам и в Вашингтон. Само собой разумеется, что эта работа требовала проявления высочайшей степени терпения, находчивости и такта, ибо они постоянно были окружены немецкими агентами, и особенно в тех странах, где преобладали германские симпатизанты, малейшая неосторожность повлекла бы за собой требование об их отзыве. Ни одна новость, выходившая из Германии, не была столь тривиальной, чтобы ускользнуть от их внимания. Каждый пересекавший границу, от голландских и датских банкиров до немецких дезертиров, искусно допрашивался и передопрашивался атташе, причем некоторая часть добытой таким образом информации оказала глубокое влияние на военную политику Америки. Например, наш атташе в Гааге обедал однажды с голландским банкиром, только что вернувшимся из деловой поездки в Германию. Беседуя за кофе и сигарами, голландец заметил, что, хотя он был гостем богатого немецкого аристократа, ему было не столь комфортно, как в предыдущие визиты, из-за отсутствия дворецкого у хозяина дома.

«Куда делся старый Франц? — спросил голландец хозяина. — Без него здесь совсем не то».

«На прошлой неделе его призвали в армию», — последовал ответ.

«Но он же явно слишком стар для активной службы, — запротестовал банкир. — Ему должно быть ближе к шестидесяти, чем к пятидесяти; он слеп на один глаз и страдает ревматизмом».

«Ах, да, — признал немец. — Но что поделать? Отечеству нужен каждый человек».

Этот случай, рассказанный совершенно непринужденно за обеденным столом, хоть и тривиальный сам по себе, дал нашему военному атташе — а через него и военной разведке — представление об огромном истощении людских ресурсов Германии. В совокупности с аналогичными сообщениями из других источников он убедил его в том, что в Германии стремительно и отчаянно начинают кончаться люди.

Атташе в Швейцарии, просматривая, по своему обыкновению, свежие номера немецких газет, обратил внимание на объявление, поданное жителем южногерманского города, который предлагал взять в аренду пару прочных кожаных сапог в хорошем состоянии на шесть недель за сорок марок. Когда за пользование парой сапог в течение шести недель требуют эквивалент десяти долларов, можно сделать лишь один вывод. «В Германии должны из последних сил цепляться за кожу», — рассудил атташе и сообщил об этом в Вашингтон. Его догадка оказалась абсолютно верной.

Нашему военному представителю в Гааге существенно помогал в поисках информации бывший сержант американской армии, который после демобилизации купил небольшую ферму на юге Голландии, всего в нескольких ярдах от границы. Его жилище было признанным местом сбора контрабандистов и дезертиров, и старый солдат отправлял отчеты о чрезвычайно важных сведениях, получаемых от них, атташе в столице столь же регулярно, как во времена службы на армейском посту в индейских землях он сдавал отчеты своей роты.

Все радиограммы, отправляемые военными атташе в Отдел военной разведки, неизменно заканчивались фразой «Першинг уведомлен», что означало, что информация также была доведена до сведения главнокомандующего Американскими экспедиционными силами. Вскоре после прибытия бывшего кайзера в Амеронген в газетах появились подробные сообщения о серьезных политических волнениях в Голландии. Чтобы исправить созданное таким образом впечатление, атташе в Гааге, у которого явно было всё в порядке с чувством юмора, отправил в Вашингтон следующее сообщение:

«В Голландии все спокойно. Кайзер все еще у нас. Першинг уведомлен. Бог тоже».

За исключением Тифлиса на Кавказе, на базарах которого обычно говорят на восьмидесяти языках, Шестая секция военной разведки, которую неофициально называют M I 6, является, полагаю, ближайшим современным эквивалентом Вавилонской башни. На эту секцию возложен перевод на английский язык книг, периодических изданий, газет, брошюр, плакатов, прокламаций, армейских приказов, военных дневников, конфиденциальных отчетов — и бог весть чего еще, — которые появляются едва ли не на каждом языке под солнцем. Переводчики, работающие в настоящее время в секции, выполняют перевод с французского, итальянского, испанского, португальского, немецкого, голландского, датско-норвежского, русского, шведского, греческого и исландского языков. Однако это составляет лишь часть работы секции, поскольку она также осуществляет перевод с румынского, украинского, чехословацкого, сербохорватского, словенского, албанского, болгарского, польского, литовского, латышского, финского, ладино (вот уж странный язык!), иврита, идиша, турецкого, армянского, ассирийского, сирийского, арабского, хинди, бенгали, китайского, японского, чокто и других североамериканских индейских диалектов, самоанского, диалекта филиппинских островов и эсперанто. Благодаря остроумной системе учета и индексирования получаемой таким образом информации эта секция превратилась в своеобразный распределительный центр данных, почерпнутых из зарубежной прессы.

M I 8 — это секция кабельной и телеграфной связи военной разведки. Часть ее работы заключается в отправке и приеме телеграмм и радиограмм между отделом и его офицерами разведки, несущими службу за пределами Вашингтона, включая военных атташе в зарубежных странах. С помощью специальных проводных соединений была обеспечена исключительно быстрая связь, особенно с важнейшим центром — Парижем, откуда сообщения открытым текстом доставлялись в Вашингтон на четыре часа раньше по часам, чем они были отправлены, в то время как зашифрованные сообщения доставлялись примерно в то же самое время по часам, в которое они были отправлены. В качестве иллюстрации странных фокусов, которые вытворяет изменение времени, я могу упомянуть — хотя это не имеет абсолютно никакого отношения к теме военной разведки, — что известие о смерти королевы Виктории было получено в Нью-Йорке за три с половиной часа до того времени, когда она испустила последний вздох!

С большим отрывом большая часть огромного объема кабельной переписки, обрабатываемой этим офисом, приходилась на зашифрованные сообщения. Поскольку требования безопасности диктовали необходимость шифровать кодовые слова каждого сообщения для исключения возможности его перехвата и прочтения противником, каждое кодовое сообщение приходилось подвергать двум полным процедурам перевода. В обязанности этой секции также входило составление и издание пяти кодовых книг в целях обеспечения секретности и достижения экономии при передаче сообщений. Мало кто осознает, я полагаю, что использование шифров Отделом военной разведки, Управлением генерал-адъютанта и другими подразделениями военного министерства, а также Американскими экспедиционными силами привело к экономии для правительства по меньшей мере 50 процентов затрат на телеграфную и кабельную связь. Использование географического кода привело к еще большей экономии за счет устранения необходимости по буквам выписывать названия зарубежных населенных пунктов. Хотя сотни пьес, романов и журнальных рассказов были написаны на основе работы экспертов по кодам и шифрам в этой и других странах, писатели обычно изображали романтическую сторону этой профессии в слишком ярких красках. Хотя работа с кодами и шифрами зачастую приносит захватывающие и драматические моменты, это обычно интеллектуальное волнение химика, который после недель кропотливых экспериментов открывает новую реакцию, а не физический трепет, испытываемый детективом при обнаружении улики в преступлении.

Из-за огромного числа уроженцев других стран, призванных в армию в ходе призыва либо попавших туда через Национальную гвардию или в качестве добровольцев, работа контрразведки внутри самого военного ведомства имела жизненно важное значение, поскольку один-единственный предатель в экспедиционных силах вполне мог превратить победу в катастрофу. Если бы не бдительность и результативность Третьей секции военной разведки, отвечавшей за контрразведку внутри самого военного ведомства, наши наспех набранные и несколько рыхло организованные армии предоставили бы бесчисленные возможности для деятельности вражеских агентов. Я не могу выразить более высокую похвалу работе этой секции, чем сказать, что, хотя многочисленным вражеским агентам удалось проникнуть на военную службу в Соединенных Штатах, им не удалось перебраться за океан, где они могли бы нанести непоправимый вред. Наши офицеры разведки действовали настолько активно, столь тщательно они проверяли личное дело каждого человека, предназначенного для службы во Франции, что из двух с половиной миллионов человек в Американских экспедиционных силах ни один, насколько мне известно, не был осужден за шпионаж.

Каждая действующая самостоятельно воинская организация, от дивизии до квартирмейстерского склада, обладала собственной контрразведывательной организацией, созданной внутри нее для собственной защиты, но действовавшей по общему плану и отчитывавшейся непосредственно перед Отделом военной разведки в Вашингтоне. Во время войны насчитывалось более 400 офицеров разведки, которые отчитывались перед военной разведкой либо напрямую, либо через департаментских офицеров разведки. В дополнение к ним существовали специальные офицеры разведки в определенных важнейших точках: Нью-Йорке, Хобокене, Филадельфии, Питтсбурге, Сент-Луисе, Новом Орлеане, Сиэтле и Сан-Хуане (Пуэрто-Рико), а также двадцать один окружной офицер разведки, размещенный в центрах несколько меньшей значимости. Право прямой связи, предоставленное военным министром, позволяло контролировать и координировать контрразведывательную организацию по всему пространству Соединенных Штатов без вмешательства со стороны обычного военного командования, тем самым обеспечивая дополнительную секретность ее операций и устраняя колоссальный объем времени и волокиты, связанный с отправкой сообщений по обычным военным каналам. Каждый офицер разведки вел прямую и свободную переписку с любым другим офицером разведки, причем копии таких перекрестных сообщений направлялись в военную разведку, благодаря чему архивы последней превращались в крупное центральное хранилище разведывательной информации самого разного рода. В результате такой организации директор военной разведки, сидя за своим столом в Вашингтоне, оказывался в центре обширной сети офицеров разведки и других агентов, охватывавшей не только Соединенные Штаты целиком, но и поистине большую часть земного шара.

Вечно присутствующей проблемой контрразведывательной работы внутри армии было определение лояльности офицеров и солдат. Опыт показал, что германофил почти наверняка рано или поздно разоблачит себя или на него донесет кто-то из тех, кто его знал, причем сами преданные делу рядовые и сержанты составляли наиболее эффективную контрразведывательную службу из всех. Однако расследования в отношении лиц, на которых таким образом поступали доносы, часто показывали, что, хотя подозреваемый мог быть германофилом до нашего вступления в войну, после этого он проявлял видимую лояльность. Если речь шла о рядовом, обычно считалось безопасным определить его в линейные войска и отправить на фронт, поскольку даже если бы он оказался нелояльным, возможности для получения важной информации у него были сравнительно невелики, а возможности для передачи такой информации противнику — почти ничтожны. В случае же с офицером вопрос приобретал гораздо более серьезный аспект, и такому человеку разрешалось отправиться за океан лишь после тщательнейшего расследования.

Деятельность лиц, в отношении которых проводилось расследование, принимала самые разные формы. Первыми по значимости, разумеется, хотя и не по численности, были те вражеские агенты, которые поступили в армию с прямой целью сбора информации для передачи противником. Проще говоря, это были шпионы, и если бы их поймали «с поличным», они подлежали бы преданию суду военного трибунала и расстрелу. Чтобы заглушить бесчисленные истории и слухи, которые циркулировали повсеместно, я воспользуюсь этой возможностью и заявлю, что за весь ход войны ни один американский солдат или гражданское лицо не были расстреляны за шпионаж. Основная масса расследованных дел касалась людей, которые в силу своего иностранного происхождения, происхождения предков или симпатий могли оказаться склонными сообщить информацию военного значения вражеским агентам. Самой же сложной категорией для работы был человек, который распространял слухи — независимо от того, думал он об их последствиях или нет, — способные снизить боевой дух армии. Донесения, послужившие поводом для начала расследований, сильно различались по степени конкретности: от точных утверждений о высказываниях или поступках человека до смутного слуха о том, что в таком-то месте находится человек (имя не указано), которого следует проверить. Тем не менее политикой секции было преследование любой зацепки, сколь бы смутной она ни была, до тех пор, пока вина или невиновность подозреваемого не устанавливались окончательно. Если первоначальная информация была анонимной, на этом моменте всегда делался особый акцент, чтобы репутация подозреваемого не пострадала в случае несостоятельности обвинений, поскольку выяснилось, что анонимные доносы очень часто делались из побуждений злобы, мести либо из-за какой-то реальной или мнимой обиды. В таких случаях политикой секции было доводить расследование лишь до той степени, чтобы выявить их характер, и сразу же прекращать его, не обременяя полевых офицеров разведки или другие следственные органы бесполезной работой.

Противоположная политика проводилась в случаях, когда обвинения казались обоснованными; тогда за человеком устанавливалось наблюдение до тех пор, пока не удавалось обнаружить хоть что-то — неважно что, — что позволило бы отправить его туда, где он не смог бы причинить вреда.

Одной из самых распространенных проблем была проблема офицера немецкого происхождения, родившегося и воспитанного под влиянием тевтонской культуры, который до вступления Соединенных Штатов в войну закономерно симпатизировал немцам и высказывался в их пользу, однако с этой даты не совершил ни единого поступка и не произнес ни одного слова, которые можно было бы истолковать как в какой-либо степени нелояльные, и который с военной точки зрения был чрезвычайно эффективен. Такие дела в конечном счете всегда сводились к вопросу: «Годен ли он к отправке за океан?» Каждое дело, разумеется, рассматривалось по существу. Хотя применять ко всем единое шаблонное правило было явно невозможно, в принятии решений в основном руководствовались двумя соображениями. Во-первых, предпринималась попытка узнать мнение офицеров, служивших вместе с данным человеком, и выяснить, согласны ли они идти с ним в бой против германских войск. Если его товарищи чувствовали, что могут доверять ему при таких обстоятельствах, это было справедливым аргументом в его пользу. Вторым соображением было выяснить, не сделают ли его имя, происхождение или внешность неприемлемым для наших французских союзников. Если такое было вероятным, то уже одно международное обхождение делало нецелесообразным отправку его за море. Наблюдение за этими людьми закономерно продолжалось и во Франции, однако Отдел разведки Американских экспедиционных сил, сообщая о закрытии подобных дел, зачастую фактически заявлял, что любое клеймо нелояльности, возможно, некогда существовавшее, было выжжено огнем боя.

Процедура увольнения офицера из армии на основании Параграфа 9 Бюллетеня Военного министерства № 32 («Президент настоящим уполномочен увольнять любого офицера с занимаемой им по такому назначению должности по любой причине, которая, по мнению президента, послужит общественным интересам») была самым простым и удовлетворительным способом разрешения дел тех лиц, в отношении которых было невозможно собрать достаточно доказательств для предания суду военного трибунала, но чье присутствие в армии расценивалось как угроза национальной безопасности. Это, пожалуй, отчасти объясняет те краткие объявления, которые время от времени появлялись в ходе войны в Армейских приказах: «Лейтенант (или капитан, или полковник) такой-то уволен за благо службы». Однако главным недостатком этого метода избавления армии от нежелательных элементов было то, что он не применялся к кадровым офицерам регулярной службы, поскольку условия закона ограничивали его применение резервистами и лицами, имевшими офицерские патенты на время чрезвычайного положения. Политика, проводимая военной разведкой в отношении кадровых офицеров, заподозренных в нелояльности (ведь подозреваемые офицеры находились не только в Национальной армии или Резервном корпусе), заключалась в том, чтобы направлять их на такие должности, где их возможности навредить были бы сведены к минимуму. Считалось, что офицер, отправленный на службу куда-нибудь в глубинку Аляски, находится в безопасности, с точки зрения военной разведки, примерно так же, как если бы он сидел в камере в Ливенворте.

Среди почти 700 000 человек, сметенных первым призывом в военные лагеря для сплавления в национальную армию, были тысячи и тысячи людей иноземного происхождения, многие из которых прибыли в эту страну лишь недавно и почти не знали ее языка. Быстро выяснилось, что процесс сплавления не приводит во многих из этих людей, пожалуй, в большинстве из них, к изменениям, необходимым для превращения их в солдат. Вместо того чтобы плавиться и течь подобно остальному металлу, из которого ковалось оружие, остановившее гуннов у Шато-Тьерри и отбросившее их в Аргоннском лесу, эти люди иноземного происхождения оставались твердой, несговорчивой массой, не только упрямой самой по себе, но и грозящей оставить в готовом оружии изъяны, которые станут фатальными при прохождении им испытания битвой. К осени 1917 года военные власти осознали, таким образом, что столкнулись с серьезной и сложной проблемой: что делать с иноязычным элементом наших новых армий.

Эти иммигранты, в особенности те, кто приехал недавно, склонны селиться в промышленных центрах страны: на кишащем людьми «Ист-Сайде» в Нью-Йорке, в горных районах Пенсильвании, в производственных городах Новой Англии и на Тихоокеанском Северо-Западе. Здесь они живут скученными общинами, говоря на собственных языках, читая (если умеют) собственные газеты, посещая собственные церкви, а об их нуждах заботятся их собственные враги, юристы, банкиры и лавочники. Из таких колоний бредень призыва вытянул в армию десятки тысяч иноязычных людей. Здесь же таился первый и величайший источник трудностей при превращении этих чужеземцев из самых разных стран в американских солдат — незнание английского языка. Не понимая отданных им приказов, они слыли тупицами и грубиянами, а из-за недостатка рассудительности при выборе поставленных над ними офицеров и унтер-офицеров они часто становились жертвами непонимания и дурного обращения. Четыре иллюстрации типичны для сотни или более аналогичных инцидентов в Депо-бригаде в Кэмп-Гордоне:

Рядовой Соболовский, не сумев по буквам произнести свою фамилию, получил от сержанта удар в челюсть — столь сильный, что челюсть была сложена, а несколько зубов выбиты. Рядовой отправился в госпиталь, а сержант — на гауптвахту в ожидании судебного разбирательства в военном трибунале.

Рядовой Пагажельский ответил своему капралу по-польски, что капрал счел крайне оскорбительным. Рядовой был отдан под суд военного трибунала, и у него удержали шестьдесят долларов жалованья. В результате этот человек не только не мог помочь своей престарелой матери, но и остался без гроша в кармане.

Рядовой Шнайдер, находясь в карауле, не понял приказы, повторенные ему разводящим караула, и закономерно их не выполнил. В результате он был арестован и водворен на гауптвахту, причем капрал отобрал у него пятьдесят семь долларов, из которых вернули лишь тридцать пять. Капрал воспользовался незнанием им английского языка, чтобы присвоить часть денег.

Один русский был арестован за уклонение от воинской службы. После того как он провел шесть недель на гауптвахте, выяснилось (через переводчика), что мужчина был арестован до того, как получил извещение о призыве.

С точки зрения контрразведки такие условия были откровенно опасными. Иноязычные солдаты, если и не состояли в прямой связи с противником, то в силу своего невежества и доверчивости были особенно восприимчивы к заигрываниям вражеских агентов и пропагандистов. Сбитые в кучу в депо-бригаде, озлобленные бесцеремонным обращением, которому они подвергались, и тяготясь необходимостью заниматься физическим трудом здесь, в стране, тогда как их амбицией было отправиться за океан, они были потенциально, если не фактически, готовы к совершению проступков.

В начале 1918 года мистер Д. Чонси Брюэр из Бостона, президент Североамериканской гражданской лиги для иммигрантов, был назначен военным министром для урегулирования ситуации. Под его руководством корпус полевых агентов развернул деятельность как в военных лагерях (кантонментах), так и в крупных городах и промышленных центрах, собирая информацию о не говорящих по-английски мужчинах, призванных по призыву. Эти агенты, представлявшие собой тщательно отобранных лиц иностранного происхождения и, как правило, способных лингвистов, наблюдали за общими и особыми факторами, влиявшими на группы иммигрантов, и вели расследования в отношении пропаганды, подозреваемых лиц, жалоб на уклонение от призыва, призывных комиссий, пособий военнослужащим, страхования и тому подобного. Они докладывали об обстановке в лагерях на основе сведений из писем солдат, поскольку многие военнослужащие, которым незнание английского языка или иные причины мешали жаловаться своему военному начальству, изливали свои беды в письмах близким на родину. Агенты объясняли свое присутствие в лагерях по-разному: большинство заявляло, что они работают на Ассоциацию благотворительных организаций или на Североамериканскую гражданскую лигу для иммигрантов. Они наладили связи с лидерами иностранных колоний в крупных городах, а также с малоимущими. Пресса на иностранных языках, ее издатели и ее влияние — как положительное, так и отрицательное — также требовали их внимания. Они сообщали о верных долгу гражданах с безупречной репутацией и способностями, которых позднее путем переписки удавалось привлечь в качестве добровольцев к такого рода службе и которые могли держать военную разведку в курсе положения дел в своих городах после того, как агент завершал свою работу или находил целесообразным оттуда уйти. Так была создана крупная добровольческая организация, состоящая из преданных граждан иностранного рождения или происхождения, которые держали разведывательный отдел в курсе настроений в своих группах или народностях и к которым отдел мог обратиться за помощью или информацией по отдельным делам или в конкретных местностях. Эти добровольные помощники включали людей всех сфер бизнеса и всех профессий. Управления здравоохранения городов с большим числом испано- или иноязычного населения ручались за лояльных врачей-иностранцев, которые благодаря исключительно доверительным отношениям со своими пациентами имели возможность получать ценнейшую для отдела информацию. То же касалось и священников различных конфессий. Редакторы иноязычных газет нередко оказывали весьма эффективное содействие, и была начата переписка с десятком или более школьных инспекторов в крупных городах с целью заручиться помощью старшеклассников в укреплении морального духа иноязычных колоний.

Доклады, поступавшие из Кэмп-Гордона в апреле 1918 года, свидетельствовали о серьезных проблемах с натурализованными русскими и поляками, а в некоторых случаях и с итальянцами — все они были вполне готовы воевать за земли, откуда родом, но не за эту страну. Кэмп-Гордон был запасным лагерем и в силу этого превратился в отстойник для дивизий, стремившихся избавиться от нежелательных элементов, значительную долю которых составляли иностранцы. Из 1500 человек всех национальностей, переведенных в этот лагерь 82-й дивизией на том основании, что они подозревались в неблагонадежности, почти 1000 человек не говорили по-английски. Чтобы исправить это опасное положение, отделом M I 3 был составлен меморандум, принятый военным ведомством. В этом меморандуме рекомендовалось иноязычных призывников, не владеющих английским языком в объеме, достаточном для понимания команд, свести по национальному признаку в роты, причем как офицерский, так и унтер-офицерский состав должен был состоять из представителей той же национальности, что и рядовые, либо по меньшей мере быть знакомым с их языком, привычками и психологией. В обоснование этого плана приводились слова Наполеона:

«Если бы у меня было в армии достаточно горбунов, чтобы сформировать полк, достаточно негров, чтобы сформировать батальон, достаточно немых, чтобы сформировать роту, я бы организовал их именно так. Ничто так не стимулирует человека, как гордость людей, объединенных общим признаком — расой, национальностью, цветом кожи или даже недугом. Собранные вместе люди стремятся показать остальной армии свои исключительные возможности».

Работу в Кэмп-Гордоне поручили офицеру военной разведки, имевшему значительный опыт социальной работы среди иноязычных солдат в лагерях Кэмп-Грант и Кэмп-Кастер. По прибытии в Кэмп-Гордон он обнаружил, что те солдаты (большей частью иностранцы), которые остались позади при отправке войск за океан, были зачислены в 5-й и 10-й учебные батальоны запасной бригады. В этой группе иностранцев был представлен сорок один национальный состав; они подразделялись на союзных чужестранцев, нейтральных чужестранцев и враждебных чужестранцев, причем 80 процентов из них составляли итальянцы, славяне и русские евреи. Офицер немедленно приступил к изучению каждой национальности и каждого человека; процесс личного собеседования с каждым из 976 военнослужащих занял две недели. Солдатам ответили на тысячи вопросов и жалоб, дав разъяснения на их родном языке, причем каждый человек был учтен и классифицирован по признакам национальности, лояльности, уровня интеллекта, гражданства и военной пригодности. После этого были сформированы две роты: одна состояла из славян (большинство из них — поляки), а другая — из итальянцев. Для славянской роты были подобраны три офицера польского происхождения и один русского, а для итальянской — два офицера итальянского происхождения. Первая неделя обучения и лекций о дисциплине привела к поразительному подъему духа и энтузиазма. Между славянами и итальянцами разгорелось острейшее соревнование за превосходство в строевой подготовке. Столь разительной была перемена, что командир батальона и американские офицеры, руководившие обеими ротами, быстро перешли от уныния и пессимизма к крайнему воодушевлению. Был разработан детальный план обучения солдат элементарным навыкам владения английским языком, а также проведен цикл лекций на их родных языках, что позволило ознакомить их с требованиями, предъявляемыми к службе за рубежом. Для итальянцев и славян организовали особые богослужения, причем об их духовных нуждах заботились священники их собственных конфессий. Армейский рацион скорректировали, чтобы обеспечить их привычной национальной пищей. Были запланированы культурные мероприятия, чтобы видные граждане Атланты могли встретиться с иноязычными солдатами и дать им почувствовать, что они так же дороги стране, чью форму они носят, как если бы они родились в Америке. Непосредственным результатом этого интересного эксперимента стало превращение потенциально опасных бунтарей в преданных, увлеченных и эффективных солдат. Более того, отклик в семьях военнослужащих и в тех колониях, откуда они прибыли, оказался весьма отрадным: их письма, наполненные внезапно проснувшимся энтузиазмом к армейской жизни и восторженными рассказами об оказанных им доброте и внимании, сыграли огромную роль в нейтрализации любых скрытых проявлений неблагонадежности среди иноязычного населения. Каждой новой группе иностранцев, прибывавшей в батальон, задавали вопрос: «Сколько из вас готовы отправиться за границу и воевать?» В большинстве случаев утвердительных ответов было удручающе мало. По правде говоря, практически все славяне отказались надевать жетоны с личными номерами, заявляя, что в случае отправки за границу они с тем же успехом будут помогать немцам, а не союзникам. Но когда после нескольких недель пребывания в батальоне вопрос «Сколько из вас готовы отправиться за границу и воевать?» прозвучал вновь, реакция оказалась столь же поразительной, сколь и волнующей: практически весь батальон выступил вперед как один человек. При надлежащем обращении металл наконец сплавился. Теперь все они были американцами.

Эксперимент в Кэмп-Гордоне оказался настолько успешным, что несколько месяцев спустя тому же офицеру приказано было внедрить его план в Кэмп-Девенсе, где находилось около 6000 человек, не владевших английским языком в объеме, достаточном для эффективного обучения. За три дня он при надлежащем содействии лично обследовал свыше 2000 человек, а на четвертый день разделил их на четыре роты: рота № 1 состояла из 250 славян (три четверти из них — поляки), рота № 2 — из 230 итальянцев, рота № 3 — из 200 греков и албанцев, а рота № 4 — из такого же числа армян и сирийцев. Из запасной бригады перевели ряд унтер-офицеров, владевших необходимыми языками, и привлекли к оказанию помощи в обучении новых рот. Полученные результаты превзошли все ожидания. Боевой дух и энтузиазм солдат росли не по дням, а по часам. Они включились в соревновательные строевые смотры с таким азартом, словно были школьниками, играющими в игру. Гауптвахта, которая до внедрения этого плана всегда была переполнена иноязычными солдатами, внезапно опустела. Из худшего подразделения лагеря «Иностранный легион», как его называли, превратился в образцовый батальон.

Применявшийся как в Кэмп-Девенсе, так и в Кэмп-Гордоне подход, заключавшийся в обеспечении иноязычных подразделений унтер-офицерами той же национальности из числа лиц с безупречной преданностью, преследовал дополнительную цель: он предоставлял разведывательному отделу новые ценные источники информации, поскольку унтер-офицеры, будучи знакомы с языком, обычаями и образом мыслей своих подчиненных, могли легко уловить любые скрытые настроения недовольства или неблагонадежности. Общий язык немедленно устанавливал узы взаимопонимания, которые легко могли усыпить бдительность вражеского агента или сочувствующего ему лица. Более того, речь и характеристики народов, живущих в непосредственной близости друг от друга, пусть и разделенных государственной границей, обычно настолько идентичны, что отличить их может лишь тот, кто сам родом из этих мест. Только человек, поживший, например, на русско-германской границе, сможет с уверенностью сказать, происходит ли конкретный солдат из русской, австрийской или германской Польши; из Галиции или Литвы; из Трансильвании, Бессарабии или Украины. Инцидент, произошедший в одном из лагерей, иллюстрирует этот принцип применительно к восточным народностям. Гражданский агент разведывательного отдела, являвшийся армянином, заметил, что солдат, выдававший себя за сирийца, отказывается есть свинину. Прекрасно зная как турецкие, так и сирийские обычаи и понимая, что туркам, исповедующим ислам, есть свинину запрещено, в то время как сирийцы-христиане такого запрета не имеют, оператник пристрастно допросил мнимого сирийца, который в конце концов признался, что он турок и, следовательно, враждебный иностранец. Столь незначительный признак остался бы незамеченным никем, кроме человека, знакомого с восточными обычаями, и опасный вражеский агент мог бы таким образом избежать разоблачения.

На отдел M I 4 была возложена крайне важная работа по контрразведке среди гражданского населения. Он расследовал вражескую деятельность в области пропаганды, саботажа и поддержания связи с родиной; расследовал те торговые операции и финансовые транзакции противника, которые могли помешать нашему успешному ведению войны; выявлял вражеское влияние среди политических, расовых и религиозных групп, а также в рабочих организациях, и вел наблюдение за лицами по всей стране, которые, хотя и не были связаны с противником, тем не менее занимались пацифистской, революционной и подобной деятельностью, способной помешать нашим военным операциям. Отдел действовал через многочисленные структуры. Будучи подразделением военного министерства, он использовал офицеров разведки при войсках в различных лагерях и кантонментах, которые предоставляли отделу ценнейшую информацию о деятельности гражданских лиц, отражавшейся на армии. Аналогичные сведения поступали от ведомственных офицеров разведки, расквартированных при штабах нескольких географических округов сухопутных сил, а также от военных атташе в зарубежных государствах. Министерство юстиции, государственные департамент и военно-морская разведка также активно сотрудничали с отделом. Путем создания системы контрразведки за рубежом отдел преуспел в срыве многих германских планов в самом их зародыше и в противодействии вражеской пропаганде, которая без должного отпора могла бы привести к тяжелейшим последствиям. Германский метод организованной пропаганды наглядно иллюстрировался деятельностью Чилийско-германской лиги, основанной в октябре 1916 года чилийцами немецкого происхождения, чьи ряды включали коммерческих агентов, священников, профессоров, врачей, торговцев и школьных учителей. В циркуляре за подписью из Вальпараисо от 24 октября 1917 года с грифом «Конфиденциально» руководство местного отделения лиги в Вальпараисо объявило о проведении совместного собрания с представителями всех германских обществ города с целью создания комитета пропаганды. В нем указывалось на необходимость развертывания масштабной пропаганды и подробно описывалась главная цель лиги — добиваться сохранения нейтралитета чилийским правительством. Подчеркивалось также значение германских судов в чилийских водах для союзников, причем в циркуляре говорилось, в частности: «…если благодаря этой пропаганде нам удастся отсрочить разрыв отношений хотя бы на недели, мы поможем Германии и ее союзникам на миллионы, одновременно нанеся союзникам ущерб на миллионы». Хотя лиге удалось не допустить вступления Чили в войну на стороне союзников, бдительность и энергия, проявленные агентами нашей контрразведывательной службы в этой стране, практически свели на нет результаты пропаганды лиги в Южной Америке.

С самого начала войны и до ее окончания американскую общественность постоянно будоражили сенсационные и, как правило, изобилующие деталями сообщения, появлявшиеся в прессе (особенно в воскресных приложениях) об операциях немецких секретных агентов в Соединенных Штатах. Каждый, полагаю, слышал в том или ином из многочисленных вариантов историю о немецком шпионе, застреленном агентом Секретной службы в телефонной будке нью-йоркского отеля в момент передачи сообщнику информации относительно отправки американских транспортных судов. Хотя мне доводилось слышать эту историю в мельчайших подробностях в клубах, за обеденными столами и в купе для курящих в поездах «Пульман», я никогда не слышал, чтобы кто-нибудь задал совершенно очевидный вопрос: зачем агенту было стрелять в шпиона, вместо того чтобы взять его живым, или каким образом сообщник собирался передать эту информацию в Германию. В одной живописной версии этой истории местом действия назывался переполненный вагон нью-йоркского метрополитена, а сотрудник Секретной службы держал автоматический пистолет в кармане и стрелял сквозь ткань пальто. Была также не менее сенсационная история о семье из Хобокена, у которой на службе состоял немецкий шпион, замаскированный под служанку на все руки. В один прекрасный день она таинственно исчезла, а через несколько часов после ее исчезновения агенты Секретной службы нагрянули в дом и обыскали оставленные ею вещи. Их ждала награда: под двойным дном ее чемодана обнаружили полный комплект планов обороны нью-йоркской гавани. В вариациях этого рассказа место действия переносилось то в Стамфорд (штат Коннектикут), то в Читтенаго (штат Нью-Йорк), то в Ньютон-Сентер (штат Массачусетс), то в Ки-Уэст, то в Лос-Анджелес, в то время как бумаги, найденные в загадочном чемодане, варьировались от чертежей орудий береговой обороны до экземпляра германского военно-морского шифра. Та же истерия, которая заставляла общественность принимать эти нелепые выдумки за чистую монету и требовать продолжения, побуждала подозревать в шпионаже самых разных известных людей: ходили слухи, будто разоблачены в качестве немецких шпионов командир определенной американской дивизии, знаменитая женщина-авиатор, еще более известная примадонна, еврейский банкир, известный своей благотворительностью, ректор великого университета и даже секретарь Президента. В определенный период войны в народе даже утверждали, будто шпионов каждое утро казнят на рассвете на Губернаторском острове. Что ж, я не люблю разрушать иллюзии и портить отличные истории, но требования правды заставляют меня заявить, что на Губернаторском острове или где-либо еще в Соединенных Штатах не был казнен ни один шпион, хотя, по моему личному мнению, пара подобных казней положила бы конец череде пожаров, взрывов, забастовок и прочих проявлений саботажа, за которые отвечали агенты Вильгельмштрассе. За то, что я высказал это мнение в самом начале войны на обеде в Бостоне, где выступал с речью, я получил мягкий выговор от генерал-адъютанта армии. В упомянутом случае я заметил, если мне не изменяет память, что убежден в том, будто самым эффективным методом борьбы со шпионами является не их интернирование, а их захоронение. И я по-прежнему придерживаюсь того же мнения.

Хотя в Соединенных Штатах действовал ряд немецких секретных агентов (хотя и далеко не так много, как принято было считать), единственным из них, кто соответствовал народным представлениям о шпионе, была женщина, известная как мадам де Викторика. В определенных отношениях она очень близко подходила под описание международной авантюристки, сформулированное в детективных романах господ Чемберса и Оппенгейма. Однако результаты, которых она добилась, оказались откровенно разочаровывающими — по крайней мере, с точки зрения Вильгельмштрассе. Ее отец был прусским генералом, которому маршал Базен вручил свою шпагу при капитуляции Меца; ее мать была прусской графиней; ее сестра была замужем за прусским дворянином, а брат являлся священником-иезуитом, служившим капелланом в австрийской армии. У мадам де Викторика было три мужа — все выходцы из Южной Америки. Двое скончались через несколько месяцев после женитьбы на эффектной авантюристке, третий был разведен. Согласно ее собственному признанию, мадам де Викторика прошла подготовку по шпионскому делу в Бюро военно-морской разведки в Берлине и была отправлена властями Вильгельмштрассе в Соединенные Штаты с целью сбора военных и военно-морских сведений, разжигания трудовых конфликтов, влияния на римско-католическое духовенство и подготовки почвы для восстания в Ирландии, которое оказалось бы более успешным, чем неудачное восстание 1916 года. Перед отъездом из Берлина она заучила наизусть шифр. Тайные чернила, которыми были написаны ее письма, ей передали в Химическом институте; она провозила их на двух шелковых кашне, получая чернила путем пропитывания их в холодной воде и отжимания. Написанное такими чернилами можно было проявить с помощью таблеток йода, производимых известной лондонской химической фирмой и растворяемых в уксусе. Другие сообщения передавались посредством прокалывания булабкой определенных букв в газетах. Мадам де Викторика несомненно обладала значительным интеллектом и высоким социальным положением; у нее имелся некоторый опыт работы в журналистике, и немцы, судя по всему, приписывали ей сообразительность и находчивость организатора. Однако эту репутацию она оправдала лишь отчасти, поскольку вела нескромные разговоры на пароходе во время переплытия океана, тратила время и деньги по прибытии в Нью-Йорк на покупку изысканных туалетов и была завзятой наркоманкой. В результате пересекающихся расследований, проводившихся военной разведкой и Министерством юстиции, она была арестована вместе с несколькими сообщниками в августе 1918 года. Перед нами, так сказать, краткий очерк портрета самого опасного немецкого агента в Америке. Она может благодарить счастливую звезду за то, что Вильгельмштрассе отправила ее в Соединенные Штаты, а не во Францию или Англию, ведь если бы ее поймали в одной из этих стран, ее карьера завершилась бы не между каменными стенами, а между каменной стеной и расстрельной командой.

Легко понять, если не сочувствовать, причины, побудившие мадам де Викторика приехать в Соединенные Штаты в качестве немецкой шпионки, ведь она в конце концов была немкой до мозга костей, а ее родственники на протяжении поколений занимали высокие посты при прусском дворе. Но преданному американцу трудно, поистине почти невозможно понять, как люди, родившиеся и получившие образование в Соединенных Штатах и имевшие за спиной длинный ряд американских предков, могли продать свою честь и верность за немецкое золото. Тем не менее любопытным и прискорбным фактом является то, что определенные лица, чья неблагонадежность была доказана вне всяких сомнений, были чистокровными американцами по рождению и происхождению, а их единственные связи с Германией носили финансовый характер. Из них мне особенно памятны три человека — все они, если я не ошибаюсь, с высшим образованием, бывшие журналистами и корреспондентами солидного положения до тех пор, пока разоблачение их прогерманской деятельности не запятнало их репутацию и неверно повергло в забвение. Один из них — корреспондент, побывавший на нескольких войнах, — был пойман с поличным при передаче посланий от австрийского посла в Вашингтоне в Берлин. Его арестовали британские офицеры разведки и выслали обратно в Соединенные Штаты. Паспорт у него отобрали, и те, кто некогда был его друзьями, теперь проходят мимо, не здороваясь. Другой из этой братии сумел, несмотря на свои германские симпатии и связи, добиться зачисления в учебный лагерь, получить офицерский чин и отправиться во Францию. Однако в результате представлений со стороны разведывательного отдела, который был досконально осведомлен о его послужном списке, его вернули в Соединенные Штаты, подвергли официальному допросу, он во всем признался и, несмотря на отчаянные попытки добиться от Президента принятия своей отставки, был уволен из армии «за блага службы». Третий из этой славной троицы отправился в Германию в качестве корреспондента, тут же провозгласил себя защитником всего немецкого, свирепо нападал на страну своего рождения и при падении кайзера бежал в Швецию, где, насколько мне известно, до сих пор проживает в изгнании, будучи подлинным «человеком без родины».