«Армия за армией»

Световая разведка также оказалась очень полезной для проверки дальности стрельбы наших собственных орудий. Если мы вели огонь по скрытой цели, снаряд рассчитывался так, чтобы он разорвался в верхней точке своей траектории. Наблюдатели «засекали» этот разрыв, и если сообщалось, что он произошел в той точке, где, согласно расчетам, он должен был произойти, артиллеристы знали, что прицел взят верно.

Звуковая разведка велась по тем же принципам, что и световая, за исключением того, что показания снимались приборами, а не наблюдателями. Крупные орудия могут быть замаскированы так, что их обнаружение, будь то с помощью воздушного наблюдения или по вспышке орудия при выстреле, крайне затруднительно, но не существует известного способа скрыть местоположение орудия от приборов звуковой разведки, правильно установленных и должным образом эксплуатируемых. Этот метод стал настолько высокоразвитым, что сообщалось, будто в последние месяцы войны более 80 процентов работы по обнаружению позиций орудий на британском фронте выполнялось с помощью звуковой разведки. Инструменты, используемые для этой работы, носят сугубо технический характер и для успешной эксплуатации требуют квалифицированного персонала. Регистрирующие приборы, настолько чувствительные, что их использование до сих пор не могло присниться вне экспериментальных лабораторий, да и то только в руках людей, тщательно обученных работе с ними, устанавливались на передовой и успешно работали в боевых условиях, даже когда воздух дрожал от сильных бомбардировок, а земля сотрясалась от потока стали. Звукоприемники, или обнаруживающие приборы, располагались далеко впереди, тогда как регистрирующие приборы находились в нескольких милях в тылу. Звуковое возмущение, вызванное выстрелом орудия где-то за линией фронта противника, передавалось по нескольким милям провода к регистрирующему прибору в тылу, и звуковые записи, полученные почти одновременно с нескольких обнаруживающих приборов, наносились на чувствительную ленту, или полоску фотобумаги, или на ленту из закопченной бумаги, в зависимости от типа используемого прибора. Интервалы времени, прошедшие между прибытием различных звуковых возмущений, использовались в качестве основы для определения источника звука, который произвел записи. Таким образом, за один день на британском фронте было обнаружено более 100 новых позиций немецких орудий. Фактически, перед штурмом хребта Мессин британские специалисты по звуковой разведке обнаружили практически каждую немецкую батарею, так что британские артиллеристы имели точную пристрелку, когда началось наступление. Когда перемирие положило конец военным действиям, вдоль американского фронта действовало около двенадцати полных американских секций звуковой разведки, каждая из которых охватывала фронт протяженностью примерно пять миль.

Секция звуковой разведки на активном участке американского фронта обычно состояла из четырех офицеров и от восьмидесяти до ста человек, половина из которых были специально обучены обслуживанию приборов, работе по наблюдению и математическим расчетам. На стабильном участке численность персонала секции, конечно, могла быть значительно сокращена.

Принципы, методы и приборы, используемые секцией звуковой разведки Инженерного корпуса для обнаружения активных вражеских батарей или для пристрелки дружественной артиллерии по любой цели, чье местоположение на карте было известно, носили сугубо технический характер и были нелегки для понимания неспециалистом. Поэтому для информации тех читателей, которые склонны к технике, я попросил офицера-инженера, который отвечал за звуковую разведку в Американских экспедиционных силах, объяснить самым простым языком, как выполнялась эта работа. Вот его объяснение. Извлеките из него максимум пользы.

Принцип, используемый секцией звуковой разведки Инженерного корпуса для обнаружения активных вражеских батарей или для пристрелки дружественной артиллерии по любой цели, чьи координаты на карте известны, заключается в следующем: время прибытия звука от вражеского орудия (или от разрыва снарядов дружественной артиллерии) на три геодезически привязанные станции внутри дружественных линий определяет положение источника звука, если применены простые поправки на температуру воздуха, а также направление и скорость ветра. Например, если три привязанные станции находятся на дуге окружности и звук вражеского орудия достигает всех трех станций одновременно, то орудие должно находиться в центре окружности. Если звук достигает сначала самой западной станции, а последней — самой восточной, то орудие должно находиться к западу от центра. Если звук достигает раньше всего средней станции, а позже — фланговых станций, то орудие должно находиться между центром окружности и станциями. На практике для обеспечения большей точности используются шесть станций, а для сокращения времени расчета применяются графические методы вычислений. Точность в пятьдесят ярдов считается средней, и для расчета обычно требуется от одной до двух минут.

Несколько иная форма звуковой разведки используется для обнаружения самолетов в ночное время. Аппаратура для этой воздушной звуковой разведки состоит из крупных звукоулавливающих приборов, которые используются для наведения прожекторов при обнаружении приближающихся самолетов. Когда ночью приближается бомбардировщик, гул мотора можно услышать на расстоянии от одной до трех миль и более, в зависимости от направления звука и атмосферных условий. Направление звука, однако, особенно когда он исходит с неба, обманчиво для невооруженного уха, и прожекторам приходилось сканировать небеса в общем направлении, откуда, как предполагалось, приближался самолет, в попытке обнаружить его. Однако с помощью этих детекторов звук самолета можно обнаружить на значительно большем расстоянии, чем невооруженным ухом, и, что еще важнее, его направление можно определить с очень малым углом — менее пяти градусов. Таким образом, площадь, которую должен сканировать прожектор, значительно сокращается, а шансы обнаружить воздушного мародера колоссально возрастают.

В этой стране Инженерным корпусом были проведены обширные эксперименты по разработке этих воздушных звукодетекторов. Одна форма состоит из четырех рупоров, двух в вертикальной и двух в горизонтальной плоскости, с прослушивающими трубками, ведущими от узких концов к приемникам головного телефона наблюдателя. Эти рупоры установлены так, чтобы допускать вращение на горизонтальном валу и поворот на планшете, причем все это поддерживается на своего рода стальной башне, которая из-за своей высоты и того факта, что ее нелегко переместить, представляет собой довольно заметную цель для врага. Очевидный недостаток этого типа в некоторой мере компенсируется его точностью и тем фактом, что он настолько усиливает звук, что операторы могут слышать тиканье часов на расстоянии ста пятидесяти ярдов. Однако этот аппарат большой и громоздкий, и хотя он отлично подходит для береговой и крепостной обороны, он не приспособлен для использования в полевых условиях, где требуется чрезвычайная мобильность. Для этой последней цели были разработаны параболоидные звуковые отражатели. Эти параболоиды имеют диаметр около девяти футов, изготовлены из секторов материала, похожего на древесноволокнистую плиту, и выглядят как огромные версии котлов, используемых для варки мыла. Их можно разобрать и упаковать в небольшом объеме для транспортировки, и они легко устанавливаются; будучи установленными на шасси «Форда», они могут проехать везде, где может проехать «фливвер». Параболоиды, как и рупоры, наводятся путем балансировки звука так, чтобы он был одинаково слышен в обоих ушах. Эти приборы обладают чувствительностью вдвое выше, чем невооруженное ухо, и с их помощью звук можно локализовать с точностью до трех градусов.

Когда офицер, отвечающий за один из этих звукодетекторов, слышит через приемники своего головного телефона ритмичный гул, который означает приближающийся самолет — и я могу упомянуть в скобках, что опытные наблюдатели могут с почти абсолютной уверенностью определить не только национальность приближающейся машины, но даже тип и мощность ее двигателей, — он приказывает сделать несколько замеров звука через определенные промежутки времени. С этими показаниями в качестве основы для расчета наносится вероятное местоположение самолета в конце следующего временного интервала, и прожектор вспыхивает в этом направлении ровно настолько, чтобы обнаружить машину. Однако требуется быстрая работа, ибо самолет часто летит со скоростью сто миль в час или более и может внезапно изменить курс в любой момент. Затем, как только самолет обнаружен, луч прожектора никогда не покидает его, и ожидающие расчеты зенитных орудий приступают к работе. В настоящее время проводятся эксперименты, чтобы позволить использовать эти прослушивающие устройства в синхронизации с прожекторами, так что, когда свет вспыхнет, самолет окажется внутри луча, и летчик не получит никакого указания на присутствие прожектора, пока не обнаружит себя освещенным, как прожектор следует за движениями танцора на затемненной сцене.

Осенью 1917 года Национальный исследовательский совет по просьбе Главного инженера инициировал обширную серию исследований прожекторов, которые, благодаря восторженному сотрудничеству ученых, производителей и определенных правительственных бюро, привели к ряду замечательных разработок. Во время этих экспериментов было разработано восемнадцать различных видов прожекторов, первый из которых был введен в эксплуатацию во Франции в октябре 1918 года. Это представляло собой совершенно новую форму света, более мощную, чем любая, созданная до сих пор любой нацией. Он весит около одной восьмой части самого мощного прожектора, созданного до того времени, стоит лишь около одной трети и имеет около одной четверти объема. Другие улучшения, находящиеся сейчас в процессе реализации, дают уверенность в том, что его дальность будет удвоена, стоимость еще больше снижена, а мобильность значительно увеличена. И, что почти так же важно, конструкции сейчас становятся настолько упрощенными, что производство больше не должно ограничиваться узкоспециализированными мастерскими, а может быть распределено по всей стране между всеми классами производителей машин, что делает возможным производство большого количества в относительно короткое время. С этим новым оборудованием Соединенные Штаты будут обладать прожектором, имеющим эффективную дальность примерно вдвое большую, чем лучший прожектор, созданный до войны, с в четыре раза большим полем зрения. Две особенности последних типов ламп особенно заслуживают внимания. Это, во-первых, тип света «обеденная тарелка», главной характеристикой которого является то, что у него нет линзы; и, во-вторых, металлическое зеркало, которое гораздо легче производить, гораздо менее хрупкое, стоит лишь треть цены и обладает почти такими же отражающими качествами, как стеклянные.

Прожектор, используемый американскими войсками для зенитной работы, — это тяжелый 60-дюймовый береговой тип — самый большой известный свет — облегченный и модифицированный для использования в полевых условиях, с дальностью практически 30 000 футов. В результате недавних экспериментов было установлено, что видимость на высоте 12 000 футов составляла 85 процентов, в то время как на высоте 15 000 футов, или почти 3 мили, она составляла 43 процента. Чтобы получить эти стандарты сравнения видимости для прожекторов, летчику было приказано пролететь взад и вперед через луч определенное количество раз. Если наблюдатели на земле фиксировали полное количество проходов через луч, регистрировалось 100 процентов, что происходило регулярно на высоте 5000 футов, и в большинстве случаев во время испытаний на высоте 8000 футов. Процент видимости был, другими словами, отношением количества раз, когда самолет был замечен, к количеству раз, когда он пересекал луч.

Когда маневренная война стабилизируется в позиционную или окопную войну, почти наверняка рано или поздно одна или другая сторона прибегнет к той или иной форме подземной атаки. Для ведения этой подземной войны необходимы определенные условия: линии должны быть довольно близко друг к другу, уровень грунтовых вод должен быть глубоким, а сама земля не должна быть слишком твердой. Эти препятствия для успешного минирования, однако, не являются непреодолимыми, ибо, готовясь к штурму хребта Мессин, британцы проложили туннель длиной в милю, а на Карсо я видел, как итальянские инженеры прокладывали свои галереи через твердую скалу. Франция и Англия рано осознали важность этой формы войны и соответствующим образом организовали своих минеров, и, после нашего вступления в войну, мы тоже организовали и отправили во Францию горно-саперный полк — 27-й инженерный. По оценкам, к лету 1918 года на Западном фронте было более 40 000 квалифицированных шахтеров, причем эти солдаты кирки и бура были привезены из самых отдаленных уголков земли — из Юкона, с Ранда и из Конго, из Мексики, Австралии и Калифорнии. В своей книге «Да здравствует Франция!» я рассказывал, если мне не изменяет память, о корнуоллских шахтерах, известных как «кикеры», которые лежали на спине, как они это делают в оловянных рудниках в Корнуолле, где галереи настолько низкие, что нет места для замаха киркой, и отбивали землю с помощью своего рода шпоры, прикрепленной к их каблукам.

Офицерами американского горно-саперного полка были инженеры, имевшие практический опыт во всех тех далеких регионах, где люди ищут свое счастье в земле. Один из них, молодой лейтенант, занимался добычей алмазов в районе Катанга в Конго, когда до него дошла весть через местного гонца, что Соединенные Штаты решили принять участие в Великой войне. Ему потребовалось четыре месяца непрерывного путешествия на лошадях, повозках, по железной дороге и на лодке, чтобы добраться до Соединенных Штатов и предложить свои услуги Главному инженеру. Другой наш офицер-минер был в плену у революционеров в Мексике, когда слух о том, что Соединенные Штаты вступили в войну, проник в его тюремную камеру. В ту же ночь он обезвредил своих охранников, перелез через тюремную стену, пробрался пешком через северную Мексику, причем путешествие было разбавлено несколькими опасными побегами от банд бандитов, и добрался до границы как раз вовремя, чтобы присоединиться к Инженерному корпусу и отправиться во Францию с одним из первых контингентов.

В прошлых войнах военное минирование почти полностью ограничивалось осадными операциями; то есть прокладкой галерей под укрепленными позициями и их подрывом. Но Великая война развила совершенно новую систему тактики минирования, которая включала фронтальные и фланговые атаки, рейды, охватывающие движения и другие фазы войны, как она велась на поверхности земли. «В отличие от солдата, который сражается над землей, — объяснил офицер-минер, — минер должен быть готов к атакам не только против своего фронта и флангов, но и к нападениям, которые могут исходить сверху или снизу. Другими словами, у него четыре фланга для защиты вместо двух».

Типичная позиция минирования, такая, какая была бы подготовлена на активном участке фронта, состояла бы из верхнего уровня, имеющего серию разветвленных галерей, известных как «щупы», с геофонными постами прослушивания на их концах, и более глубокого уровня с многочисленными «боевыми ответвлениями», выступающими из него, для защиты нижнего фланга. Точно так же, как часовые в окопах напрягали глаза, чтобы обнаружить любые зловещие фигуры в темноте Ничейной земли, так и минные часовые, притаившись над своими геофонами в забоях тускло освещенных галерей, напрягали уши, чтобы уловить слабые звуки, которые давали предупреждение о том, что враг приближается под землей. Геофон, который доказал свою неоценимую ценность в минной войне, является инструментом для усиления малых звуков, проходящих через землю. Американский геофон, который является высокочувствительным, чрезвычайно простым и легко переносимым инструментом, ни в коем случае не является электрическим устройством, напоминая, скорее, стетоскоп, используемый врачами для прослушивания легких. В минных операциях используются два геофона, по одному на каждое ухо, причем инструменты настолько чувствительны, что звуки, вызванные мухой, идущей по деревянной опоре геофона, кажутся такими же громкими, как топот лошади по полу конюшни. Если часовой, дежурящий на подземном посту прослушивания, улавливал через свой геофон звук, который был более отчетливым, скажем, в его правом ухе, чем в левом, он осторожно сдвигал один из инструментов, дюйм за дюймом, пока звук не становился одинаковым в обоих ушах. Затем с помощью компаса он брал магнитный пеленг линии, перпендикулярной той, что проходит через два геофона, что давало направление, откуда исходил звук. Тем временем часовые на других постах прослушивания делали то же самое, так что путем координации их донесений и триангуляции галерею противника можно было обнаружить с точностью до нескольких ярдов.

Если офицер-минер был убежден, что враг прокладывает галерею с целью заложить мину под его позицию, у него было два пути действий. Он мог оставаться в обороне и сдерживать продвижение врага с помощью «камуфлетов» — это название применяется к взрывным зарядам, которые расходуют свою силу в стороны, тем самым разрушая галерею врага, не вызывая воронки; или он мог прибегнуть к стратегии и отвлечь внимание врага в одном пункте путем подрыва камуфлетов или шумной работы, и под прикрытием этого отвлекающего маневра проложить боевую галерею к его флангу в другом месте. Если вместо того, чтобы довольствоваться обороной, офицер, отвечающий за минные операции, решал перейти в наступление, он отвлекал внимание врага в одном пункте, либо взрывая камуфлеты, либо работая шумно, и в то же время прокладывал боевую галерею к флангу своего противника. В этом последнем случае в боевом ответвлении, конечно, должна была соблюдаться самая глубокая тишина, если геофоны врага не должны были дать предупреждение о его приближении. Никакие разговоры не допускались, люди носили обувь с войлочной подошвой и работали мастерками вместо кирок, а землю выносили в вагонетках с резиновыми шинами. Операции в боевых ответвлениях проводились настолько тихо, что они часто прорывались в галереи врага без малейшего предупреждения, после чего следовала схватка, происходившая в десятках футов под поверхностью земли, между комбатантами, вооруженными кирками, пистолетами, бомбами и ножами, и освещаемая только мерцающими шахтерскими лампами — битва, настолько странная и необычная по своему характеру и обстановке, что она казалась созданием мозга сценариста кинофильмов.

Одним из необходимых условий успеха минной операции является сокрытие отвала — т. е. вынутой земли, — который, если его сложить в кучу у входа в выработки, почти наверняка был бы сфотографирован воздушными наблюдателями, тем самым информируя врага, так же недвусмысленно, как если бы это было объявлено на плакате, что прокладывается минная галерея. Французы, чтобы скрыть отвал от своих минных операций, придумали остроумный план: выкопать неглубокую траншею, обычно всего несколько дюймов глубиной, и выстелить ее черной бумагой, так что при фотографировании с самолета она создавала эффект черной тени, отбрасываемой траншеей обычной глубины. Затем они распределяли отвал из своих подземных галерей вдоль сторон этой ложной траншеи, так что на фотографии казалось, что он был выброшен из нее.

Блиндажи стали настолько обычным явлением за последние четыре года, что немногие, кроме самих минеров, задумывались или имели хоть сколько-нибудь ясное представление о времени, навыках и труде, необходимых для их строительства. Возьмем, к примеру, вас. Вы читали о блиндажах, видели фотографии блиндажей и, вероятно, имели родственников или друзей, живших в блиндажах. Как вы думаете, сколько времени потребовалось бы силам квалифицированных минеров, чтобы завершить строительство блиндажа на передовой, достаточно большого, чтобы вместить полувзвод? (Для вашей информации я могу объяснить, что такой блиндаж имеет 35 футов в длину, 9 футов в ширину и 6 футов в высоту, с 17 футами перекрытия сверху.) Используя всех людей, которых можно было задействовать, и работая от наступления темноты до рассвета, потребовалось бы не менее трех месяцев, чтобы завершить такой блиндаж. Если в тыловом районе, где люди могли работать непрерывно посменно, его можно было бы завершить примерно за тридцать дней.

НОВЫЙ ТИП ПРОЖЕКТОРА, ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ В АМЕРИКАНСКОЙ АРМИИ.

Стальная башня складная и легкая, а будучи установленной на грузовике, чрезвычайно мобильна.

Строительство экрана.

Экран в завершенном виде.

МАСКИРОВКА ДИВИЗИОННОГО ШТАБА В СЕКТОРЕ ТУЛЬ.

Недавней и малорекламируемой разработкой окопной войны стало внедрение «мобильных зарядов». Они состояли из пакетов взрывчатки большой мощности весом десять, двадцать или тридцать фунтов, которые использовались штурмовыми войсками для разрушения блиндажей, подобно тому, как глубинные бомбы использовались военно-морским флотом для уничтожения подводных лодок. С ростом использования мобильных зарядов возникла необходимость проектировать блиндажи, которые были бы защищены от них. В этой работе, которая велась Горно-саперной школой, широко использовались собаки, так как эксперименты показали, что взрывы, которые разрывают ткани легких собаки, будут аналогичным образом воздействовать на ткани человека. Благодаря знаниям, полученным таким образом ценой собачьих жизней, был усовершенствован тип конструкции блиндажа, который обеспечивал обитателям относительную защиту от мобильных зарядов и ручных гранат. Остроумным вместилищем для этой последней формы вражеской «визитной карточки» была «бомбовая яма», которая представляла собой своего рода небольшую цистерну, построенную у подножия лестницы блиндажа, в которую ручная граната падала и взрывалась без вреда.

Хотя это не имеет прямого отношения к работе Американской горно-саперной школы, я могу упомянуть, как иллюстрацию роли, которую сыграли шахтеры в великом конфликте, что когда британцы в 1917 году взорвали всю вершину хребта Мессин перед штурмом этой позиции, было одновременно взорвано 19 мин, содержащих в общей сложности 950 000 фунтов аммонала — эквивалент 1 580 000 фунтов динамита. Одна из этих мин содержала 95 000 фунтов аммонала и образовала воронку шириной 186 футов и глубиной 125 футов.

Хотя немногие виды деятельности инженеров были важнее работы Секции маскировки, и хотя, безусловно, ни один из них не был более колоритным или интересным, я с некоторой робостью представляю эту тему, ибо прекрасно осознаю, что американские читатели были, если использовать британский разговорный оборот, «сыты по горло» всем, что касается маскировки. Дело, однако, в том, что они были в значительной степени «сыты по горло» дезинформацией. Они читали сотни журнальных статей и газетных историй о фальшивых деревьях, лошадях из папье-маше и тому подобном, но о реальной работе Корпуса маскировки — которая, как заметил один американский генерал, была «так же практична, как пулеметы, и так же необходима, как боеприпасы» — им до сих пор, по вполне очевидным причинам, позволялось знать почти ничего. Некоторые маскировочные операции на американском фронте имели столь жизненно важное значение для успеха наших армий, что, далеко не знакомя с ними общественность, их окутывали глубочайшей тайной.

Военная маскировка — это развитие Великой войны, и поэтому у нее нет истории и мало литературы. Она отличается от чисто научной работы инженерии, которая имеет мало вариантов и в которой почти все задачи могут быть решены по формуле, тем, что имеет бесчисленные варианты света, цвета и положения, и каждая задача по скрытию является индивидуальной. После вступления Соединенных Штатов в войну много внимания было уделено французским и британским методам маскировки, как на заводе, так и в полевых условиях. Британцы, как выяснилось, ничего не делали без тщательного научного исследования, которое включало аэрофотосъемку всех материалов, в то время как более беспечные и темпераментные французы полагались скорее на свое врожденное художественное чувство формы и цвета. Объединив лучшие черты обеих систем и сильно приправив их американской энергией, изобретательностью и производственными методами, наша Служба маскировки вскоре стала признаваться как лучше всего оснащенная и самая эффективная в союзных армиях. В Дижоне, в департаменте Верхняя Марна, мы создали огромный завод, известный как Центральная фабрика маскировки, где сто солдат и около девятисот француженок были заняты производством материалов, в то время как в Армейской школе маскировки в Форт-Сен-Менж, недалеко от Лангра, проводилось практическое обучение использованию этих материалов в полевых условиях.

Когда война закончилась, Американская служба маскировки состояла из батальона 40-го инженерного полка — который был на грани расширения в полк — под командованием подполковника Г. С. Беннисона, с Эвартсом Трейси, одним из ведущих архитекторов Америки, в качестве майора. Капитан Гомер Сент-Годенс, сын знаменитого скульптора, отвечал за маскировочную работу Второй армии, а капитан Джон Рут, чей отец был архитектором Колумбийской выставки, отвечал за всю маскировочную работу для армейской артиллерии, будучи в значительной степени ответственным за замечательные разработки в этой отрасли войны. Директором Школы маскировки в Форт-Сен-Менж был лейтенант Уилфорд С. Конроу, известный портретист. Другой офицер батальона, лейтенант Гарри Трэшер, выпускник Школы изящных искусств и лауреат Римской премии, был убит во время маскировочных работ в Фиме, как и сержант Эверетт Хертер, сын художника Альберта Хертера. Из-за требовательности своих условий Служба маскировки имела, пожалуй, более высокообразованный рядовой состав, чем любая другая организация в армии. Среди людей, носивших форму рядовых в корпусе, был ландшафтный архитектор, который спроектировал территорию выставки в Сан-Диего, помощник режиссера Мод Адамс, главный реквизитор кинокомпании Universal и главный дизайнер Луи Тиффани. Одним из инструкторов в школе был успешный остеопат, который в молодости был театральным художником; другим был скульптор, чьи статуи можно увидеть во многих американских музеях и парках.

Цифры, как правило, — сухое чтение, но они дают лучший способ, который я знаю, чтобы дать некоторое представление о масштабах операций наших камуфлеров. В течение лета 1918 года Секция маскировки использовала материалы в месяц следующим образом:

12,000 fish-nets.

50,000 pounds of wire.

700,000 gallons of paint.

2,160,000 square yards of poultry-netting and approximately

1,000 acres of burlap.

Лучшие и самые краткие правила, которые я видел для возведения маскировки и обеспечения дисциплины маскировки, содержатся в секретных инструкциях, изданных в июле 1918 года командующим Первой немецкой армией. Они гласят следующее:

МАСКИРОВКА

Перевод немецкого документа (из бюллетеня IV французской армии, 8 августа 1918 г.)

1-я армия Командование авиационной службы Ia-Ib

Штаб армии, 1 июля 1918 г.

I. Основные моменты при строительстве позиций.

(а) Общие положения.

1. Маскировка будет завершена до начала работ.

2. Маскировка будет достаточно обширной, чтобы все необходимые работы могли выполняться под ее защитой.

3. Неправильно выполненная установка будет оставлена на месте в качестве ложной работы, а работа будет начата заново в другом месте с необходимой осторожностью.

(б) Тропы.

1. Троп должно быть как можно меньше, и они должны иметь естественный вид. Лучше всего избегать всех троп, строя позицию на уже существующих дорогах.

2. Обеспечить фиксированный доступ для всех. При необходимости обозначить пути с помощью проволоки.

3. Продлить необходимые тропы за пределы позиции до ложной работы.

4. Использовать борозды в качестве путей, не пересекать поля.

5. Не сваливать материалы в непосредственной близости от позиции.

(в) Цвет маскировки.

1. Согласуйте цвет маскировки с местностью. Зеленая маскировка — на лугах, коричневая — на пашнях, белая — в карьерах.

2. Верхняя поверхность маскировки должна иметь чередующиеся светлые и темные тона; используйте траву, тростник, сено или ветки, закрепленные на железной проволоке и т. д.

3. Своевременно обновляйте маскировку; трава и ветки быстро выцветают и на фотографиях выглядят светлыми, а не темными.

4. Позиция не должна частично располагаться на одном поле, а частично на другом, так как два поля редко бывают одного цвета. Борозды должны быть воспроизведены в маскировке.

5. Маскировочные материалы, такие как снятый дерн и небольшие деревья, следует брать на расстоянии не менее трех-четырехсот метров от позиции; размещайте ложную позицию на достаточном удалении, чтобы она не выдавала истинное расположение.

(d) Виды маскировки.

1. Не поднимайте маскировку без необходимости; чем она выше, тем больше отбрасывает тени. Во время работы поднимайте ее с помощью стоек; по возможности опускайте ее днем и укладывайте плашмя; прикрывайте в основном входы и выходы.

2. Не делайте куч из вынутого грунта, а немедленно разбрасывайте его.

3. Не должно быть видно свежих срезов, так как это создает резкие контрасты между светлыми и темными поверхностями, причем последние выглядят как глубокие тени на земле.

4. Избегайте правильных форм и прямоугольных очертаний.

5. Не меняйте естественные формы. Позиции в насыпях и выемках не должны изменять форму самой насыпи или выемки.

6. В большей степени используйте дороги, насыпи, выемки, склоны, углубленные дороги, опушки лесов. Вводите противника в заблуждение ложными путями, заканчивающимися в лесах.

II. Основные инструкции для колонн.

(a) Колонны на отдыхе, расположение и характер мест остановок. Самое важное, чтобы места остановок имели неправильную форму.

1. Лучше всего распределять колонны беспорядочно под деревьями в садах, на аллеях, дорогах и во дворах, даже если они не очень густые.

2. Маскировка повозок или артиллерийских орудий с помощью веток не защищает их от разведки с самолетов, когда колонна находится на открытой местности со светлым грунтом, как, например, на сухих дорогах. Тени увеличиваются удивительным образом.

3. В деревнях держитесь ближе к домам, стенам, садовым оградам и живым изгородям, но, по возможности, с беспорядочным распределением. Лучшая сторона — всегда северная сторона домов, стен и т. д. из-за тени.

4. В небольших дворах повозки выстраиваются одна рядом с другой, а брезент соединяется, чтобы сделать крышу. На фотографии это выглядит как ровная и очень естественная поверхность, которая не привлекает внимания противника.

5. По возможности уменьшайте количество следов. Не расширяйте без необходимости подъездные пути. Следуйте по колее. Обозначайте пешеходные тропы, при необходимости отмечая их проволокой.

(b) Войска в пешем строю, повозки и артиллерийские колонны на марше.

1. Даже ночью чаще используйте тропы, которые обычно темные; колонны тогда с трудом могут быть замечены самолетами; с другой стороны, колонны на дорогах, которые выглядят светлыми, видны даже ночью.

2. Пехотные колонны будут разделены на небольшие группы, распределенные в глубину, и будут продвигаться вдоль теневой стороны дорог.

3. Когда самолеты используют прожекторы ночью, держитесь в тени деревьев или зданий.

III. Общее правило.

При внезапном появлении самолетов, днем или ночью, используйте всю естественную тень, обеспечиваемую деревьями, насыпями, домами и т. д., и оставайтесь неподвижными.

По приказу командующего армией.

Начальник штаба. (Подпись) Фаупель, подполковник.

Действительно, германское верховное командование придавало маскировке столь большое значение, что в последний год войны к каждой германской дивизии был прикомандирован «офицер безопасности», в чьи обязанности входило обеспечение строгого соблюдения дисциплины маскировки. Во многих случаях эти офицеры безопасности вели наблюдение за своей дивизией с привязных аэростатов. Они подчинялись только Главному штабу и, насколько я понимаю, были уполномочены рекомендовать отстранение от должности всех офицеров, вплоть до командиров дивизий включительно, за нарушение правил маскировочной дисциплины, установленных Людендорфом.

Следует помнить, что маскировка бывает двух видов — негативная и позитивная. Негативная маскировка заключается в сокрытии войск, траншей, шахт, позиций батарей, складов боеприпасов, ангаров или других объектов, сведения о местонахождении которых должны быть, по возможности, скрыты от противника. Позитивная маскировка, напротив, заключается в имитации или создании видимости войск, траншей, батарей и т. д. в определенных местах, когда на самом деле там ничего подобного нет, с целью обмануть и сбить с толку противника. Иногда, например, возникала необходимость убедить немцев в том, что за определенным участком фронта происходит крупное передвижение войск, тогда как реальное перемещение происходило за десятки миль оттуда. Если требовалось создать видимость движения по железной дороге, на платформы устанавливали дымовые шашки, из которых валили клубы густого черного дыма, и перемещали их с места на место по военным железным дорогам. Германские авиаторы, наблюдая эти столбы дыма в многочисленных точках вдоль железных дорог, естественно, предполагали, что они исходят от паровозов, тянущих поезда с войсками, и немедленно докладывали, что крупные соединения войск, по-видимому, перебрасываются по железной дороге в тылу американских линий. Вслед за этим германский командир бросал свои резервы, чтобы отразить атаку, которую он считал неминуемой. Или, если требовалось имитировать передвижение войск по дороге, офицер по маскировке реквизировал большое количество «Фордов», которые бешено мчались по дорогам, волоча за собой связки хвороста. Огромные облака пыли, внезапно появлявшиеся на шоссе, естественно, наводили германских наблюдателей на мысль, что проклятые янки перебрасывают крупные соединения войск на фронт на автобусах или грузовиках. Дурачить Фрица было забавной игрой, пока она продолжалась.

Эта последняя уловка, должен заметить в скобках, не была изобретением американцев, ибо президент Мексики Диас однажды рассказал мне, как, когда его и его небольшой отряд патриотов яростно преследовали французские войска, посланные в Мексику, чтобы удержать Максимилиана на его шатком троне, он приказал своим вакеро срезать связки мескитового кустарника и волочить их за собой на лассо. Это было в сухой сезон, и густые облака желтой пыли, поднятые таким образом, убедили французского командира, что мексиканские силы гораздо сильнее, чем были на самом деле. Вследствие этого он поспешно прекратил преследование, а несколько недель спустя генерал Диас, получив передышку, необходимую для пополнения своих сил, дал и выиграл решающую битву при Пуэбле.

Часто говорят, что камера не лжет, но подобные утверждения делались до того, как Корпус маскировки начал свои операции. После этого негативы, привозимые германскими летчиками, стали настолько ненадежными, что офицеры, в чьи обязанности входило их дешифровать, никогда не знали, говорят они правду или нет. Например, часто возникала необходимость после тяжелых бомбардировок, в ходе которых были уничтожены длинные участки проволочных заграждений, убедить противника в том, что проволока восстановлена. Эта иллюзия достигалась простой уловкой: в землю вбивались колья и украшались рыболовными сетями, ибо на фотографии, сделанной с воздуха, рыболовные сети, расположенные таким образом, неотличимы от проволоки. Однако, если такие уловки должны обмануть противника, при их исполнении необходимо уделять столько же внимания деталям, сколько Дэвид Беласко уделяет деталям при постановке пьесы. На одном британском участке не слишком сообразительному младшему офицеру командир батальона приказал взять рабочую партию и установить около 500 ярдов этой имитации проволоки, так как были основания полагать, что гунны, считая участок незащищенным заграждениями, готовятся к атаке. Надо сказать, что даже для большой и хорошо обученной рабочей партии установить 500 ярдов проволоки менее чем за день — это серьезная задача. Не обращая внимания на такие мелкие детали, лейтенант весело забил колья и растянул рыболовные сети так быстро, как только могли работать его люди, «заминировав» 500 ярдов фронта чуть более чем за час. С высоты в синеве германские летчики сфотографировали этот процесс. Когда один комплект фотографий показал участок без проволоки, а другой комплект снимков, сделанных час спустя, показал ту же область с полной системой проволочных заграждений, подозрения офицеров разведки фон Гинденбурга были, естественно, возбуждены, и на следующее утро на рассвете немцы начали атаку. В маскировочной работе нельзя позволять себе небрежность.

Самые сложные маскировочные сооружения могут быть полностью обесценены неосторожностью одного солдата, ибо мало что ускользает от глаза камеры летчика, особенно когда она была оснащена, как в последние дни войны, стереоскопической насадкой. Я помню, что на одном из участков в Шампани немцы установили батарею тяжелых орудий, которые были замаскированы настолько искусно, что французы не могли их обнаружить. Считалось, что они спрятаны где-то в полосе леса вдоль ручья, но хотя за лесом была значительная площадь возделываемой земли, аэрофотоснимки не показывали ничего, что могло бы указывать на тропу, которую могли бы проложить артиллеристы, идя к своим орудиям и обратно. Однако однажды новая партия пластин после проявления показала тусклую серую линию, слабую, как тень волоска, ведущую через эту возделываемую площадь к небольшому лесу на берегу ручья, где легко могла быть скрыта батарея. Изучив увеличение снимка, офицеры разведки убедились, что теневая линия на негативе действительно представляет собой след, оставленный солдатом, пересекающим поле. Исходя из предположения, что солдат был артиллеристом, идущим к своей огневой позиции, французские артиллеристы на следующее утро открыли огонь по этому конкретному участку леса, после чего огонь скрытой батареи внезапно прекратился. Германские пленные, захваченные несколько дней спустя, объяснили, как секрет позиции батареи сохранялся так долго. Германский офицер безопасности издал приказ, чтобы артиллеристы ни при каких обстоятельствах не ходили через поля, чтобы добраться до своих орудий, а вместо этого следовали по оживленной дороге до моста через ручей, спрыгивали с моста в воду и шли по ручью, пока не окажутся напротив своей позиции. Но однажды ночью артиллерист, спешивший к своей батарее и уверенный, что следы, оставленные одним человеком, не могут принести вреда, рискнул и срезал путь через запретное поле. Я уже рассказал вам, что случилось с его батареей в результате его неосторожности. Зная кое-что о германской дисциплине, я могу представить, что случилось с ним.

Но немцы не часто попадались врасплох, и некоторые из их уловок и хитростей были настолько изобретательны, что требовался офицер разведки с воображением Шерлока Холмса, чтобы поспевать за ними. Во время операций на Фландрском фронте британский летчик привез несколько фотографий определенного района в тылу германских линий. Офицер разведки, в чьи обязанности входило их изучать, обнаружил нечто подозрительное, что, как он был убежден, было искусно замаскированной германской батареей, но, хотя она находилась посреди открытой местности, не было никаких признаков тропы, ведущей к ней. Изучив фотографии в течение нескольких часов, он внезапно воскликнул:

— Я понял! Они добираются до орудий на крышках от коробок из-под печенья.

— Что вы имеете в виду? — с любопытством спросил его начальник.

— Это так же ясно, как то, что у вас на лице нос, — объяснил юноша. — Бош прекрасно знает, что если он пойдет по этой открытой земле, его следы будут видны на наших аэрофотоснимках. Поэтому, когда он хочет добраться до своей батареи, он берет пару деревянных крышек от коробок из-под печенья и привязывает к ним веревки. Он встает на одну крышку и бросает другую перед собой, затем встает на нее и подтягивает первую крышку с помощью веревки, и повторяет эту операцию. Чертовски умно со стороны этих бедняг, я считаю.

И, как показали последующие события, офицер разведки был прав в своем выводе. Именно это немцы и делали.

Безусловно, самой важной работой Корпуса маскировки было создание «плоских верхов» и «ложных контуров». Плоский верх, должен я, пожалуй, пояснить, — это экран для сокрытия орудия от наблюдения противника. Он состоит из рыболовной сети, обычно 37 футов в квадрате, в ячейки которой вплетены и завязаны узлами узкие полоски мешковины цветов, гармонирующих с растительностью региона, где будет использоваться плоский верх. Переплетенная мешковина становится постепенно тоньше по мере приближения к краям сети, чтобы не отбрасывалась резко очерченная тень. Каждое артиллерийское орудие, большое и малое, в Американских экспедиционных силах имело свой собственный плоский верх, который сопровождал орудие повсюду, будучи натянутым над ним, как навес, когда орудие находилось в бою, а в другое время сворачивался и перевозился на передке. Подобное устройство было также предусмотрено для маскировки пулеметов. Оно напоминало один из тех огромных зонтов, которые используются летом на фургонах для доставки, и, как зонт, его можно было быстро поднять или опустить. В планы Корпуса маскировки входило, если бы война продолжилась, обеспечить таким устройством каждый пулемет.

Ложный контур лучше всего можно описать как продолжение, с помощью мешковины, натянутой на своего рода проволочную решетку, гребня, мыса или холма. Поскольку возникло желание разместить батарею у подножия холма и в то же время скрыть ее от наблюдения противника — включая фотографии, сделанные с вражеских самолетов, — Корпус маскировки сначала возводил легкий деревянный каркас, нечто вроде беседки для винограда или роз, но соответствующий общему контуру холма. Поверх этого каркаса натягивалась проволочная сетка, которая, в свою очередь, поддерживала более мелкую сетку «рабицу», в которую вплетались полоски мешковины, окрашенные так, чтобы точно соответствовать цвету самого холма. Пространство под этим экраном из мешковины обеспечивало идеальную маскировку для всего, вплоть до батареи или батальона, в то время как природа была настолько точно имитирована в форме и окраске ложного контура, что фотографии, сделанные вражескими летчиками, показывали бы только невинный склон холма, на котором недостаточно растительности, чтобы обеспечить укрытие для снайпера. Мешковина, используемая при строительстве этих ложных контуров, часто «разрезалась» на манер театральных декораций листвы и окрашивалась в огромное разнообразие оттенков, все из которых были стандартизированы и могли быть заказаны по номеру. Была мешковина, разрезанная и окрашенная для имитации пашен, полей зерновых, дорог, лужаек, карьеров, воды, скал, а также весенней, летней, осенней и зимней листвы; короче говоря, каждая фаза природы, встречающаяся в зоне операций.

КОСТЮМЫ, ИЗВЕСТНЫЕ КАК «КАГУЛИ».

Эти костюмы сделаны из мешковины и окрашены под цвет растительности; они часто использовались американскими снайперами и диверсионными группами.

Поскольку противник держал эту дорогу под прямым наблюдением, движение по ней было скрыто с помощью экранов из мешковины.

Фотография Сигнального корпуса, армия США.

Наддорожный экран, сделанный из полос мешковины и сетки «рабицы».

Фотография Сигнального корпуса, армия США.

РАБОТА КОРПУСА МАСКИРОВКИ.

Когда я впервые посетил большой склад Школы маскировки в Форт-Сен-Менж, мне на мгновение показалось, что я вернулся в старый музей «Эдем», который когда-то стоял на Западной 23-й улице, ибо у стен были сложены десятки реалистичных силуэтов солдат, идущих в атаку с примкнутыми штыками, а полки были уставлены головами солдат, прекрасно выполненными из папье-маше. Силуэты, представлявшие собой раскрашенный холст, натянутый на легкие деревянные рамы, использовались в так называемых «китайских атаках» — идея, которую мы позаимствовали у британцев. Когда необходимо было выяснить, как быстро противник может открыть артиллерийский огонь на определенном участке, или определить местоположение его батарей или пулеметов, сотня или более этих силуэтов выносились на Ничейную землю под покровом темноты и укладывались перед нашей проволокой таким образом, чтобы их можно было поднять в вертикальное положение с помощью шнуров, идущих обратно к нашим траншеям. Как раз на рассвете, в тот час, когда объекты еще нечеткие и когда нервы людей в траншеях напряжены до предела, подавался сигнал, шнуры натягивались, и длинная линия того, что казалось ошеломленным немцам атакующими янки, внезапно появлялась в тумане, висящем над Ничейной землей. Мгновенно германские траншеи начинали трещать и полыхать огнем, скрытые батареи и пулеметные гнезда выдавали свои позиции, открывая огонь, и к тому времени, когда гунны обнаруживали обман, наши наблюдатели получали необходимую им информацию. Иногда, чтобы еще больше досадить бошам, силуэты оставляли стоять.

Головы из папье-маше, о которых я уже упоминал, использовались для обнаружения германских снайперов. Когда снайпер становился особенно надоедливым и игнорировал все попытки его обнаружить, вызывали офицера по маскировке, прикомандированного к дивизии. Под его руководством чучело головы солдата из папье-маше, в стальной каске и все такое, сделанное так, чтобы двигаться вверх и вниз по деревянным направляющим, устанавливалось в той части траншеи, которая досаждала снайперу. Через определенные промежутки времени голова медленно поднималась и опускалась, так что снаружи траншеи это выглядело в точности как солдат, осторожно выглядывающий из-за бруствера. Рано или поздно скрытый стрелок посылал пулю в мозг неосторожного янки. Аккуратное отверстие, просверленное в папье-маше, показывало точное направление, откуда прилетела пуля, и, вставив в отверстие крошечный телескоп, не больше карандаша, и посмотрев через него с помощью перископа, можно было обнаружить амбразуру, из которой вел огонь снайпер. В одном случае выяснилось, что снайпер стрелял через отверстие, просверленное в каблуке старого ботинка, по-видимому, небрежно брошенного на гласис.

Хотя я довольно подробно описал использование силуэтов и голов из папье-маше, поскольку они являются живописными и интересными фазами современной войны, следует помнить, что они были разработаны для исключительных условий, что они использовались редко и что они ни в коем случае не были типичными для чрезвычайно важной работы Службы маскировки.

На предыдущих страницах я обрисовал многочисленные виды деятельности Инженерного корпуса лишь в самых общих чертах. Попытка сжать историю их достижений в рамки одной главы была бы абсурдной, поэтому я остановился только на самых живописных и необычных фазах их работы — своего рода «вершинах». Многое я оставил недосказанным не потому, что это не стоит того, чтобы об этом говорить, а потому, что у меня нет места, чтобы это изложить. Истории, которые мне поневоле пришлось оставить нерассказанными, сами по себе заполнили бы целый том. Среди прочих своих достижений инженеры спроектировали переносной стальной мост, состоящий из секций, чтобы его можно было перевозить на грузовиках, и спроектированный так, чтобы его можно было скреплять болтами, который мог выдержать нагрузку в тридцать тонн на пролете в девяносто футов. Эти мосты использовались по всему фронту боевых действий, по мере продвижения наших сил, для замены мостов, разрушенных отступающими немцами. К моменту окончания войны у них находился в стадии строительства плот, предназначенный для транспортировки самых тяжелых артиллерийских орудий, существующих в то время, — с помощью которого, если бы возникла необходимость, мы могли бы переправить наши гигантские гаубицы через Рейн. Переносные плавучие пешеходные мосты — passarelles, — которые наши войска использовали при форсировании Мааса и прилегающих каналов под огнем, были изобретены офицером Инженерного корпуса. Инженеры перебросили один из них через канал д’Эст, недалеко от Дюн-сюр-Мёз, под таким сильным артиллерийским и пулеметным огнем, что пехота смогла перейти его только через двадцать шесть часов. Инженеры изобрели очень остроумное и замечательное устройство, с помощью которого прожекторами можно управлять на расстоянии, что позволяет офицеру управлять батареей разбросанных прожекторов точно так же, как человек на сигнальной вышке управляет с помощью рычагов стрелками на железнодорожной станции. Корпус усовершенствовал подрывную машину для работ по сносу, которая разрушала руины быстрее, чем гунны могли их создавать. Военные операции абсолютно зависят от карт, и их нужно много. Инженеры удовлетворили этот спрос, построив и эксплуатируя во Франции более крупный завод по производству карт, чем тот, которым обладала сама Франция или любой из союзников. Чтобы обеспечить более быстрый способ получения топографической информации, майор Джеймс У. Бэгли из Инженерного корпуса изобрел аэрофотокартограф или картографическую камеру, которая делает три снимка одновременно с самолета, картографируя полосу территории шириной три с половиной мили с высоты 5000 футов, причем серия снимков, сделанных таким образом, образует мозаичную карту местности, над которой пролетел самолет, которая является такой же точной и гораздо более детальной, чем карта, составленная по результатам съемок. Это изобретение открывает совершенно новую область для использования самолетов и возможную революцию в прежних методах картографирования. Инженеры также создали переносные механические, кузнечные и литографические мастерские, причем мощность переносных литографических грузовых комплектов, предоставленных 29-му инженерному полку — полку геодезии и печати, — была больше, чем у постоянного завода по воспроизводству карт Геологической службы в Вашингтоне. Мобильные стерилизаторы, резервуары для воды, печатные прессы, фотолаборатории, деррик-краны, копры, поливомоечные машины и смазчики — все это было запрошено Американскими экспедиционными силами, после чего инженеры спроектировали их и отправили во Францию.

Я прекрасно осознаю, что то, что я написал на предыдущих страницах, не содержит упоминания о работе по снабжению, выполненной корпусом в Соединенных Штатах, которая была настолько огромной, что 27 процентов всего тоннажа, отправленного во Францию до подписания перемирия, было от инженеров или для них. Более того, я лишь вскользь коснулся деятельности корпуса за морем, где в дополнение к огромному объему инженерных работ, которые должны были выполняться вместе с армиями, включая боевые действия, строительство укреплений и строительство дорог, железных дорог и мостов, он выполнил невероятный объем общестроительных работ, таких как доки и склады, железнодорожные станции и железнодорожные мосты, лагеря и госпитали, ангары для аэростатов и ангары для самолетов, не говоря уже об установке систем водоснабжения, отопления, освещения и канализации. И имейте в виду, зарубежная деятельность инженеров не ограничивалась Францией, а распространялась на Англию, Италию, Россию и Сибирь.

«Essayons!» Чем больше я видел работу инженеров, тем более подходящим кажется их девиз.

«Essayons!» По-видимому, нет ничего, чего бы эти люди с замками на петлицах не попытались сделать. И все, за что они берутся, они доводят до конца.

III. ГАЗОДЕЛЫ

Если бы вы выросли с мальчиком, который со временем стал широко известен, наблюдая, как он переходит от коротких штанишек к длинным брюкам и от юношеской застенчивости к грубой агрессивности, велика вероятность, что вы следили бы за его карьерой с почти собственническим интересом, и что, когда вы наткнулись бы на его фотографию в «The World’s Work» или «The Police Gazette», в зависимости от того, стал ли он знаменитым или печально известным, вы бы показали ее своим друзьям, гордо объясняя: «Да я знаю его с тех пор, как он был мальчишкой. Я всегда был уверен, что однажды он привлечет к себе внимание».

Таково, если можно так выразиться, мое знакомство с отравляющим газом, или токсичным газом, как называют его химики. Я был на Ипрском выступе, на британском фронте, когда 22 апреля 1915 года была предпринята первая в истории войны газовая атака против африканцев и канадцев, и в ту ночь в госпиталях я видел первых жертв газовой войны, задыхающихся на своих койках, как выброшенная на берег рыба, умирающая в муках. В последующие месяцы я еще несколько раз сталкивался с этим злобным существом — на Изере, в Шампани, в Эльзасе и на Изонцо — и каждый раз оно становилось все более угрожающим и вызывало все большую тревогу. Поэтому, когда после того, как Соединенные Штаты провоевали год или больше, я посетил большой арсенал в Эджвуде, на берегах Чесапикского залива, и мне показали огромные заводы, предназначенные для производства хлора, хлорпикрина, фосгена, горчичного газа и других смертоносных газов, и я уловил знакомый тошнотворный запах, я почувствовал, будто возобновляю старое и нежелательное знакомство.

Я сомневаюсь, что немцы начали войну с намерением использовать отравляющий газ, ибо они не применяли его до девяти месяцев после начала военных действий, и даже тогда они, по-видимому, не осознали ужасающей силы своего нового оружия, ибо выждали двадцать четыре часа, прежде чем последовать за ним штыковой атакой, очевидно, опасаясь, что газ не рассеялся. На самом деле газ рассеялся в течение тридцати пяти или сорока минут после его выпуска, хотя за это время он уничтожил 80 процентов противостоявших ему французов, канадцев и сенегальцев. Если бы немцы немедленно и энергично воспользовались замешательством и смятением, вызванными их неожиданным применением хлора, они, несомненно, могли бы прорвать фронт союзников, пробиться к портам Ла-Манша и изменить весь ход войны. (Я должен заметить в скобках, что британцы были предупреждены дезертиром за неделю до этого, что немцы готовятся к газовой атаке, но они ему не поверили.) Но люди в остроконечных шлемах не смогли воспользоваться временной паникой союзников; у последних было время импровизировать средства защиты, и возможность немцев выиграть войну с помощью газа была упущена. Настолько эффективно, действительно, союзники обратили новое оружие в свою пользу, что до конца 1916 года немцы начали прощупывать почву с целью прекращения этой формы войны. Затем Соединенные Штаты вступили в войну, после чего все ресурсы американских лабораторий и химических заводов были направлены на производство газа в количествах, о которых немцы никогда и не мечтали.

Но даже если бы союзники знали о намерении Германии использовать токсичные газы в военных целях, они все равно оказались бы в огромном невыгодном положении, потому что, как прямое следствие своей политики оказания государственной помощи определенным отраслям промышленности, Германия имела несколько огромных газовых заводов, связанных с ее красильными фабриками, которые работали, когда началась война. Теперь фосген, который сравнительно легко производить, широко используется в производстве красителей, что объясняет, почему немцы имели его фактическую монополию, когда решили использовать его для содействия «умиранию» (dying) вместо «крашения» (dyeing). Германское правительство, следует помнить, годами субсидировало всю химическую промышленность империи, так что, когда началась война, в его распоряжении были десятки предприятий, занимавшихся производством красителей и фармацевтических препаратов, в производстве которых определенные токсичные газы являются важным фактором, которые были переведены, буквально в одночасье, на военные цели. Хотя данных о производстве газа в Германии нет, оно, вероятно, составляло около 30 тонн в день. Оно могло достигать 50 тонн, но, конечно, не больше. Хотя англичане, осознавая, насколько отчаянной была ситуация, использовали все возможности, которыми могли располагать, их общий суточный объем производства токсичных газов никогда не превышал 30 тонн. Лучшее, что могли сделать французы, было намного ниже этого. Тем не менее в Эджвуде, в течение сентября и октября 1918 года, когда завод работал всего несколько месяцев, объем производства составлял в среднем 140 тонн в день и был бы намного выше, если бы война продолжилась. Другими словами, один только Арсенал Эджвуд производил почти в два раза больше газа в день, чем Германия, Франция и Англия вместе взятые.

Теперь я хочу сделать особый акцент на том факте, что, когда Соединенные Штаты решили производить газ, и производить его в доселе немыслимых количествах, мы отправлялись в неизведанные и неисследованные моря. Мы производили почти все остальное под солнцем, но о производстве этих токсичных газов мы знали мало, кроме теории, потому что практически их единственная коммерческая ценность заключалась в производстве определенных красителей и химикатов, в которых мы почти полностью зависели от Германии. Это была новая игра, которую нам предстояло изучить — и изучить быстро. Мы оказались в положении бейсболиста, которого неожиданно просят играть в крикет, от которого зависит чемпионский титул. Но когда из Вашингтона пришло сообщение, что нужны химики, чтобы победить немцев в их собственной игре, мастера реторты и пробирки покинули свои аудитории, закрыли свои лаборатории и со всех уголков республики потянулись к знаменам. Я не использую просто фигуру речи, когда утверждаю, что гигантская газовая промышленность, которая была создана с нуля менее чем за двенадцать месяцев, знание о которой, несомненно, в значительной степени способствовало подрыву германского морального духа, была делом рук американских профессоров колледжей. Кто-то, англичанин, если я правильно помню, однажды назвал Германию «страной проклятых профессоров». Когда их батареи и батальоны были отброшены назад американским газом, немцы, должно быть, почувствовали желание применить тот же термин к Соединенным Штатам.