«Пасека: Пчелы, ульи и пчеловодство»

«Поскольку все хорошее и благородное в мире встречается реже, чем обычное, то и обычных черных пчел больше, чем благородной желтой породы, которая обитает лишь на очень небольшой территории, в то время как черные пчелы чувствуют себя как дома повсюду в Европе и даже в Америке».

Несмотря на смерть г-на Германа, в будущем мы сможем снабжать всех пчеловодов, желающих иметь семьи настоящих желтых альпийских пчел.

Итальянская пчела мало чем отличается от обычных пчел по своим физическим характеристикам. Разница во внешнем виде заключается в том, что первые кольца брюшка, за исключением заднего края, и основание третьего кольца имеют оранжевый цвет вместо темно-коричневого. Эти оранжевые части прозрачны, если внимательно рассмотреть их при солнечном свете. Итальянские пчелы более активны в полете, чем обычные.

В течение лета 1859 и 1860 годов мы получили с континента большое количество лигурийских маток; они были разосланы во все части королевства. С сожалением должны сказать, что лишь немногие из них успешно объединились с английскими семьями. Для этого требуется значительное пчеловодческое мастерство, поэтому опыт показывает, что лучше отправлять полные лигурийские семьи. Это особенно желательно сейчас, когда упаковка целых ульев легко осуществляется нами с помощью планок и рамок. Мы отправили большое количество семей во все концы страны по железной дороге.

Г-н Вудбери, благодаря своим знаниям и мастерству в пчеловодстве, добился выдающихся успехов в разведении лигурийских пчел, впервые завезенных в эту страну; мы рекомендуем всем, кто интересуется этой темой, прочитать интересные статьи, написанные им в «Журнале садоводства» (Journal of Horticulture). Он проявил большое терпение и энергию в своих трудах по выведению маток и размножению семей, за что заслуживает всяческой похвалы. С другой стороны, г-н Вудбери должен быть благодарен лигурийским пчелам за развитие собственного мастерства, ибо, хотя и до этого он был ценным корреспондентом вышеупомянутого журнала, начало его научного пчеловодства следует отсчитывать с момента их появления.

Мы добавляем к уже приведенным свидетельствам отзыв г-на Вудбери о превосходных качествах лигурийских пчел. Ниже приводится отрывок из статьи, написанной им для «Сельскохозяйственного журнала Бата и Западной Англии» (Bath and West of England Agricultural Journal): «От моей самой сильной лигурийской семьи весной я получил восемь искусственных роев, помимо того, что отобрал у нее множество сотов с расплодом. Обнаружив в июне, что пчелы собирают мед так быстро, что матка не может найти пустую ячейку, чтобы отложить яйцо, я был вынужден поставить надставку. Когда она была заполнена 88 фунтами превосходных сотов, я снял ее, а так как основной улей (очень большой) не мог вместить множество пчел, вылетавших из него, я сформировал из них еще один очень большой искусственный рой. Вышеприведенные факты говорят сами за себя; но поскольку информация по этому вопросу запрашивалась очень часто, я без колебаний скажу, что считаю лигурийскую медоносную пчелу бесконечно превосходящей во всех отношениях единственный вид, с которым мы были знакомы до сих пор».

[8] Эта надставка была выставлена на нашем стенде на Международной выставке 1862 года.

После столь решительного свидетельства, подтвержденного многими другими наблюдателями, есть все основания ожидать, что лигурийская пчела постепенно вытеснит обычную породу по всему Соединенному Королевству.

ЖИВЫЕ ПЧЕЛЫ НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ВЫСТАВКЕ 1862 ГОДА, ОТПРАВКА ПЧЕЛ В АВСТРАЛИЮ И Т. Д.

На гравюре изображен наш стенд в сельскохозяйственном отделе Международной выставки 1862 года. Место, предоставленное нам на великой мировой ярмарке, было несколько ограничено, но мы смогли выставить довольно полный набор пчеловодческого инвентаря и все наиболее важные типы ульев. Среди них был улей с одной рамкой (Unicomb Hive), заселенный желтой альпийской, или «лигурийской», пчелой. Это было объектом большого внимания, и ежедневно сотни посетителей стекались к нашему стенду, чтобы понаблюдать за движениями итальянской матки и ее ярких, трудолюбивых подданных. Поскольку леток для пчел находился в «открытом дворе», к которому имели доступ все посетители, необходимо было поместить улей на возвышении, чтобы он был вне досягаемости неосторожных прохожих и чтобы избежать любого беспокойства для огромных толп людей, постоянно находившихся вокруг.

Среди прочих, кто проявил глубокий интерес к нашей экспозиции, был г-н Эдвард Уилсон, президент Общества акклиматизации Виктории. Этот джентльмен попросил нас упаковать четыре семьи лигурийских пчел для отправки в Мельбурн. С помощью г-на Вудбери, чья помощь была действительно необходима, эти семьи были отправлены 25 сентября 1862 года на пароходе «Альгамбра», чтобы прибыть в колонию во время австралийского лета. Ульи были рамочными ульями Вудбери, имеющими достаточно места и вентиляцию, а также средства для обеспечения пчел водой во время путешествия; кроме того, был достаточный запас меда, чтобы продержаться до следующего марта. Пчелы прибыли в Мельбурн, где их выпустили после семидесятидевятидневного заточения, и с тех пор они быстро размножились, так как климат и пастбища Австралии в значительной степени способствуют увеличению этого превосходного сорта пчел.

Г-н Уилсон был настолько доволен тем, как тщательно эти семьи были подготовлены к путешествию через моря, что впоследствии поручил нам подготовить для него еще три улья, которые были отправлены на парусном судне. Из-за неправильного управления подачей воды во время рейса в этом случае выжила только одна семья.

Более двадцати лет назад мы отправили улей Натта с пчелами в Новую Зеландию. Тогда мы применили план размещения улья в шкафу для мяса, чтобы пчелы могли немного летать, а также очищать улей от мертвых особей, ибо пчелы очень внимательны к санитарным условиям; они всегда удаляют мертвых из своей среды и не испражняются внутри улья.

Когда пчелы слишком долго заперты в своих ульях, они склонны к заболеванию, называемому пчеловодами дизентерией. Иногда, когда они ограничены неблагоприятной погодой зимой или поздней весной, эта болезнь причиняет серьезный вред пчелам. Были рекомендованы различные средства, но мы считаем, что лучшее — это следить за тем, чтобы в улье был полезный корм, и в большом количестве, и когда вернется хорошая погода, здоровье пчел вернется вместе с ней. Сырость в ульях и слишком позднее кормление осенью также являются частыми причинами этого заболевания.

ПЧЕЛОВОДСТВО В ЛОНДОНЕ.

Есть много людей, ныне запертых в этом шумном городе, которые часто вспоминают дни детства, когда среди клеверных пастбищ или посреди цветущих вересковых пустошей и лесов они слушали веселое жужжание пчел. Отчасти из желания возродить те старые ассоциации, а также из естественной любви к уходу за живыми существами, такие люди были бы рады держать пчел, если бы думали, что это возможно сделать в Лондоне или его пригородах с хоть каким-то шансом на успех. Мы не удивляемся, что многие сомневаются даже в возможности того, что пчелы могут прокормить себя посреди такого «бесконечного кирпичного месива»; но мы можем легко доказать, что пчелы, если их не ставить слишком близко к дымящимся трубам, способны производить мед как для себя, так и для своих хозяев. Чтобы сделать это понятным, мы приведем несколько особых примеров столичного пчеловодства.

Около девяноста лет назад некий г-н Уайлдмен держал пчельник и склад меда недалеко от Мидл-Роу, Холборн. Он был не только торговцем, но и пчеловодом своего времени. Он держал ульи с процветающими пчелами на крыше своего дома в Холборне, и многие представители знати и джентри поднимались туда, чтобы осмотреть пасеку. В тот период Сент-Панкрас был «деревней в двух милях к северо-западу от Лондона», а то, что сейчас является Риджентс-парком, было открытой местностью. Тогда лондонским пчелам было гораздо легче найти свой любимый корм, но г-н Уайлдмен полагал, что его ульи наполняются запасами с довольно большого расстояния. Наслаждаясь прогулками по Хэмпстед-Хит, он имел твердое подозрение, что многие пчелы, которых он там наблюдал за сбором меда, были работницами с его собственной пасеки. Чтобы идентифицировать свою стаю среди остальных, он придумал простой, но очень эффективный способ. Одолжив у миссис Уайлдмен «коробочку для муки», он расположился возле летка своих ульев и осторожно посыпал пчел мукой, когда они вылетали наружу. Затем он отправился в Хэмпстед, где обнаружил, что его прежнее предположение подтвердилось, ибо там было множество его пчел в их белой ливрее.

Уайлдмен стал известен благодаря удивительному контролю, который он обрел над своими пчелами, многие примеры чего он демонстрировал перед публикой. Многие из его операций с ними воспринимались непосвященными как фокусы, например, когда он предстал перед королем Георгом III с роем пчел, свисающим гирляндами с его подбородка или собранным в гроздь на вытянутой руке. «Журнал садоводства» недавно, упоминая Уайлдмена, приводит следующие подробности его выступлений:

Рядом с «Тремя шляпами» в Ислингтоне было место популярных развлечений под названием «Чайные сады Добни», которыми управляла миссис Энн Добни. Эти сады занимали землю между Уайт-Лайон-стрит и Уинчестер-плейс и были основаны еще в 1728 году. В 1771 году дом был на короткое время взят под школу-интернат; но вскоре он был возвращен к своему первоначальному назначению как место развлечений, ибо в 1772 году Дэниел Уайлдмен демонстрировал здесь пчел. Это копия объявления:

«20 июня 1772 года. Выставка пчел верхом на лошади! в Юбилейных садах, Ислингтон (бывшие сады Добни), сегодня и каждый вечер до дальнейшего уведомления (кроме дождливых вечеров).

«Знаменитый Дэниел Уайлдмен продемонстрирует несколько новых и удивительных экспериментов, никогда ранее не предпринимавшихся ни одним человеком в этом или любом другом королевстве. Всадник стоит прямо, одна нога на седле, другая на шее, с маской из пчел на голове и лице. Он также ездит стоя прямо на седле с уздечкой во рту и, выстрелив из пистолета, заставляет одну часть пчел маршировать по столу, а другую роиться в воздухе и возвращаться обратно в улей, с другими выступлениями, слишком утомительными для перечисления. Двери открываются в шесть; начало без четверти семь. Вход: ложа и галерея — 2 шиллинга; остальные места — 1 шиллинг».

Секрет искусного манипулирования Уайлдмена хорошо понятен сейчас; он заключался в осторожном удержании и размещении матки, а также в уверенности в обычно неагрессивном нраве пчел. Д-р Эванс, которого мы часто цитировали за его точную информацию по пчеловодческим вопросам, так отзывается о его подвигах:

"Such was the spell which, round a Wildman's arm.

Twined in dark wreaths the fascinated swarm;

Bright o'er his breast the glittering legions led.

Or with a living garland bound his head.

His dextrous hand, with firm yet hurtless hold,

Could seize the chief, known by her scales of gold,

Prune, 'mid the wondering train, her filmy wing.

Or o'er her folds the silken fetter fling."

Вернемся к нашей теме. После дней Уайлдмена наше собственное заведение в Холборне стало широко известно благодаря ульям и меду. Хотя мы никогда не пытались основать лондонскую пасеку, хоть сколько-нибудь приближающуюся по масштабам к пасеке нашего предшественника, мы время от времени держали пчел на крыше дома как в Холборне, так и на Риджент-стрит. В обоих этих местах мы замечали, что пчелы приносят в свои ульи «обножку», а также мед. Прошлым летом до нашего сведения довели иллюстрацию остроты обоняния пчел и их усердного поиска пищи, доказывающую также, что если сладости можно получить даже из необычных источников, пчелы их найдут. Бедная женщина, которая на углу соседней улицы продавала «бренди-боллы», «ириски», «леденцы» и другие сахаристые смеси — все хорошо известные и ценимые большинством детей, — часто принимала визиты наших пчел. Их визиты во владения старой дамы поначалу были довольно интересными, и если бы те немногие первопроходцы, у которых хватило сообразительности найти такой запас, сохранили секрет только для себя, их компания не вызвала бы возражений. Однако такая эгоистичная политика не согласуется с социальным инстинктом пчел, и они вскоре сообщили своим товарищам об удаче, предоставленной им на архипелаге сахарных островов. День за днем рои этих незваных гостей увеличивались, пока все законные покупатели не были оттеснены; и старой даме пришлось видеть, как не только рухнула ее надежда на прибыль, но и запас «лакомств» заметно уменьшался из-за краж этих воздушных разбойников. Она не могла или не осмеливалась попытаться прогнать незваных гостей, поэтому усердно навела справки, где укрывались грабители. Выследив их до нашего заведения на Риджент-стрит, она пришла умолять нас убрать пчел, если это возможно, иначе ей пришлось бы перенести свой прилавок и, таким образом, потерять свою «клиентуру» в торговле «ирисками» и «леденцами». Не желая мешать бедной женщине зарабатывать на жизнь, мы решили перевезти наших пчел в деревню.

Трудно установить точный предел расстояния, на которое пчелы будут летать в поисках медоносных цветов. Различными экспериментами доказано, что они будут летать, скажем, на пять или шесть милей, если запасы скудны в пределах более короткого радиуса; но пчелы хорошо понимают ту первую из экономий — экономию времени, и если они могут найти корм поблизости, они предпочитают его. Следовательно, при прочих равных условиях количество запасенного меда будет пропорционально близости хороших пастбищ. Именно поэтому систематическое перемещение ульев, практикуемое во многих районах, оказывает такое заметное влияние на медосбор.

В течение нескольких лет мы держали пчел в Зоологическом саду в Риджентс-парке и часто получали там полные и красивые банки меда. Наша пасека располагалась на месте, которое сейчас занимает «Новый дом обезьян». Общество обещает построить новое здание для пасеки в течение предстоящего лета. Посетители сада проявляли значительный интерес, наблюдая за пчелами в наших стеклянных ульях, и теперь очень разочарованы отсутствием столь занимательной экспозиции.

Джентльмен, проживающий на Сент-Джеймс-Плейс, уже довольно давно держит пчел в своем саду. Он использует наши улучшенные ульи для коттеджей, и его пчеловодство определенно успешно, так как он обычно берет несколько прекрасных банок меда каждый сезон, помимо того, что оставляет достаточно в качестве зимнего запаса для пчел. Для лондонского местоположения Сент-Джеймс-Плейс — очень благоприятное место; сады за домами приятно выходят на Грин-парк, так что у пчел есть беспрепятственный вылет для начала. Они также находятся в пределах легкой досягаемости от богато цветущих садов Букингемского дворца и садов знати и джентри, которые живут вокруг парков. В эти сады пчелы с Сент-Джеймс-Плейс и направляются, не дожидаясь никакой лицензии или сертификата от королевских и благородных владельцев медоносных угодий. Находясь на небольшом расстоянии от нашего заведения, когда пчелы этого джентльмена роятся, он обычно обращается к нам за помощью в их посадке.

Окрестности Сент-Джонс-Вуд и, по сути, почти все пригороды Лондона благоприятны для производства меда. Мы упоминаем Сент-Джонс-Вуд потому, что, сами держа там пчел, мы можем доказать на собственном опыте, что они хорошо себя чувствуют в этой местности. У нас есть несколько клиентов почти со всех сторон города, у каждого из которых в этом году был значительный излишек меда в «надставках» после того, как они оставили достаточно для самих пчел в нижних, или основных, ульях.

Прошлой осенью мы выставили в нашем окне надставку с прекрасным медом с пасеки Ширли Хибберда, эсквайра, владельца и редактора «Еженедельного журнала садовника» (Gardiner's Weekly Magazine). Это ящик, содержащий 20 фунтов меда нетто, произведенного в Сток-Ньюингтоне, всего в 3¼ милях от Главпочтамта.

«Пчеловод» из «Таймс», чьи письма из Танбридж-Уэллса вызвали такой большой интерес к этому приятному занятию, также поручил нам выставить «надставку», произведенную под его собственным руководством в той местности. У нашего друга в Эксетере было более 400 фунтов меда отличного качества, хотя одна из его пасек находится прямо в черте города.

Прошлый сезон был отличным медоносным сезоном; наши собственные пчелы в Доркинге, в Суррее, дали нам большое количество меда, и сообщения почти из всех частей страны совпадают в том, что в 1864 году пчелы имели необычные возможности для накопления. Не в немногих местностях сезон 1863 года был даже более обильным.

ОСЫ И МОЛИ.

У пчел мало врагов более грозных, чем осы. Самый эффективный метод сдерживания их вторжения в ульи — иметь такой узкий леток, с которым пчелы могут справиться. Если семья не очень слаба по численности, пчелы вполне смогут охранять небольшое отверстие и отражать атаки этих коварных и безжалостных грабителей. По этой причине можно использовать леток нашего улья № 5, как описано на странице 31.

Пчеловод заинтересован в предотвращении увеличения числа ос; поэтому хорошей практикой для него будет назначить цену за маток ос весной, так как гибель одной из них в то время равносильна уничтожению целого гнезда.

Если гнезда будут обнаружены в окрестностях пасеки, их уничтожение должно быть осуществлено либо путем подрыва порохом — операция, хорошо известная большинству деревенских парней, — либо любым другим эффективным методом. Покойный г-н Пейн рекомендовал помещать небольшое количество газового дегтя в устье осиного гнезда, и если затем накрыть его землей, полное уничтожение ос будет достигнуто без дальнейших хлопот. Но использовать горящую солому для этой цели всегда опасно в сельской местности. Мы недавно слышали об очень остроумном и успешном способе ловли и уничтожения ос. Поместите немного сахара или сильно подслащенной смеси на землю в саду и накройте ее квадратным стеклянным колпаком, приподнятым на дюйм или около того со всех сторон. На это стекло, которое должно иметь отверстие на вершине, поместите другое, но целое. Осы, привлеченные сладостями, вскоре столпятся под нижним стеклом, а когда они хорошо наедятся, поднимутся в верхнее; там, между двумя стеклами, они вскоре будут обожжены и погибнут от жары солнца, светящего на внешнее стекло.

Сезон 1864 года был наиболее продуктивным для размножения этих главных вредителей пасеки, и многие ульи сильно пострадали от их грабежей. Когда осы в каком-либо количестве проникают в улей, пчелы редко могут их изгнать, и захватчики обычно остаются до тех пор, пока не наедятся вволю из сочных запасов. Они не только потребляют мед, но и доставляют много беспокойства законным обитателям улья, а также убивают его передовых защитников. Поскольку осы обладают гораздо большей силой, требуется по меньшей мере три пчелы, чтобы справиться с одной из них.

Понеся потери на нашей собственной пасеке от нападений ос, мы считаем желательным дать подробный отчет о наших собственных неприятностях по этой причине. Одна из наших лигурийских семей была осаждена и измучена осами до такой степени, что пчелы покинули ее 5 сентября (1864 г.). К счастью, пчелы выбрали время для своего отлета как раз тогда, когда мы посетили пасеку. В улье был слышен необычный шум, такой, какой бывает во время роения, и, немедленно осмотрев леток, мы заметили, что пчелы покидают его в шумной спешке. Были испробованы обычные методы, побуждающие пчел сесть — среди прочих, подбрасывание песка в воздух, чтобы он падал среди пчел в полете; но они рассеялись в беспорядке, и их полет распространился на три соседних сада. Мы обнаружили собравшихся пчел только путем усердного поиска, как покажет продолжение. Получив разрешение у нашего соседа, мы обыскали его сад, чтобы увидеть, не сели ли там наши пчелы; но обнаружили, что они пролетели дальше. Обратившись с аналогичной просьбой к владельцу соседнего сада, мы вошли, держа в руках соломенный улей, но пчел там не было. Тщательно осмотревшись кругом и взобравшись на стену, получив таким образом обзор третьего сада, мы заметили в нем безошибочные признаки необычного волнения. Обитатели дома пристально смотрели на определенную часть сада, и там был совок для пыли и ключ, с помощью которых хозяин «звонил в пчел», чтобы побудить их сесть. Мы быстро направились к нужному входу в сад и вскоре обнаружили наших маленьких странников, собравшихся на большой цветочной вазе. Наши соседи, однако, были сильно разочарованы своей добычей, так как садовник был поспешно отправлен в город, чтобы купить улей для желанных колонистов. Лишая наших соседей столь неожиданного и дешево приобретенного сокровища, мы могли сочувствовать их сожалению, будучи сами сильно обескураженными полчаса назад нашей собственной потерей; но, конечно, мы не могли сделать ничего иного, кроме как потребовать наших собственных пчел. Мы с радостью согласились оплатить расходы на соломенный улей, который был куплен ради нашего сбежавшего роя. Смахнув пчел в улей и оставив его подпертым палкой, чтобы заблудшие могли присоединиться, мы вернулись домой на час или около того, чтобы дать им время успокоиться. Представьте наше раздражение, когда, вернувшись, чтобы забрать улей домой, мы обнаружили, что строптивые существа снова улетели и что всю работу нужно начинать сначала. Осы не были виноваты в этом втором полете лигурийцев; мы решили, что рой был потревожен визитами колонии пчел, которые, как мы обнаружили, вели жизнь изгоев под крышей соседнего дома. Хотя мы были сильно обескуражены и озадачены, мы сразу же возобновили поиск и, наведя справки, обнаружили, что пропавшие пчелы взяли курс на юг через шоссе, и поэтому необходимо было попросить разрешения обыскать сады домов напротив. Из одного из них мы заметили, глядя через живую изгородь, что обитатели соседнего дома были начеку. На вопрос, не видели ли они колонию пчел, осторожная старая дама ответила, что у нее «нет пчел, кроме своих собственных», и добавила, что «они очень возбуждены». Попросив разрешения пройти через изгородь, чтобы посмотреть на ее пчел, мы вскоре обнаружили наших лигурийцев на крыше пчельника старой леди. Не было никакой сложности в идентификации наших собственных пчел; их желтые кольца были так же хороши, как личное клеймо. Быстро собрав рой, мы забрали их домой и вернули в улей, который они покинули. Он был почти лишен меда; но путем обильного кормления и уменьшения летка так, чтобы только одна пчела за раз могла найти вход или выход, нам удалось побудить их остаться в своем старом доме. Таким образом, потребовалось почти полдня усилий, чтобы спасти прекрасную колонию, которая в противном случае была бы полностью потеряна из-за мощи безжалостных ос.

Требуется большая бдительность, чтобы предотвратить потерю роев, и вышеприведенный случай может послужить поводом для того, чтобы предложить необходимость располагать ульи так, чтобы они были постоянно в поле зрения — либо из столовой, либо для тех, чьи обязанности обязывают их быть рядом с пасекой. Если бы мы не оказались рядом в тот момент, когда эта колония отправилась в путь, она была бы для нас безвозвратно потеряна. Многие рои и колонии теряются просто потому, что отлет происходит без чьего-либо свидетельства. Будем надеяться, что сбежавшие пчелы всегда будут попадать в руки тех, кто способен позаботиться о них так же, как наши соседи, по-видимому, были способны в описанном нами случае.

Еще один грозный враг пчел — моли. Эти насекомые — существа ночи, как пчелы — существа дня, и они пробираются в ульи под покровом темноты, несмотря на пчел-часовых. Они откладывают яйца в любые щели в улье или рядом с ним, которые могут найти. Там тепло улья или защищенного места заставляет яйца быстро вылупляться, а затем личинки вскоре прокладывают себе путь к сотам и корму для личинок, который они жадно пожирают, тем самым часто приводя к постепенному, но верному уничтожению всего сообщества пчел. Лучший способ держать моль вне ульев — уменьшить леток, как упоминалось ранее. Также ранней весной ульи следует приподнимать с их доньев, которые затем должны быть тщательно очищены, а все щели и углы вокруг улья и подставки следует соскоблить, чтобы избавиться от всех яиц моли и других насекомых до того, как теплая погода позволит им вылупиться или причинить вред. Пчелиная моль не так обременительна в Англии, как в Америке и некоторых частях Германии; но все же ее посягательствам следует тщательно противостоять в этой стране, ибо в противном случае она может легко размножиться до очень серьезных размеров.

ОТЦЕЖИВАНИЕ МЕДА ИЗ СОТОВ.

Те из наших читателей, кто предпочитает есть «мед-самотек» меду в сотах, могут быть рады некоторым инструкциям о лучшем способе отделения одного от другого. Для этой цели лучше дать меду стечь без отжима, чтобы сохранить как его прозрачность, так и аромат.

Возьмите острый нож и нарежьте соты с обеих сторон, держа нож параллельно перегородке, чтобы каждая ячейка была открыта. Поместите эти сломанные соты в сито или на кусок муслина, натянутый и привязанный вокруг отверстия кастрюли или банки с широким горлышком. Позвольте меду вытекать из сотов самопроизвольно, а процесс отжима оставьте для отдельной банки, чтобы мед из первой отцеженной банки был совершенно чистым, как по внешнему виду, так и по аромату. Тот, на который оказывается давление, будет иметь восковой привкус и будет густым. Некоторые люди рекомендуют помещать открытые соты на солнце, так как тепло заставит мед течь более свободно. Большой недостаток этого — искушение, которое мед предложит пчелам, которые будут стремиться получить свою долю. Мед в сотах хранится удивительно хорошо, если оставить его в надставках; если его вырезать, соты следует завернуть в писчую бумагу и запечатать, чтобы эффективно предотвратить свободный доступ воздуха; затем их следует поместить в теплый сухой шкаф.

Мед, как и большинство растительных продуктов, должен быть свежим каждый год. Его легко можно хранить от одного сезона до другого; но при хранении дольше этого времени, если он не хранится очень тщательно в теплом помещении, он кристаллизуется в сотах и подвержен брожению, когда находится в банках отдельно от сотов.

ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ.

Каждый пчеловод должен быть бухгалтером; то есть настолько, чтобы иметь постоянную запись событий на пасеке и судеб своих пчел. Книга, подобная журналу торговца, была бы очень подходящей для этой цели. В ней он должен отмечать дату первого роя сезона, особенно, а также даты других роев; а осенью следует записывать количество меда, взятого из каждого улья, с замечаниями о предполагаемом размере различных семей. Эти сведения будут не только интересны пчеловоду, чтобы заглянуть в них зимой, но и будут иметь практическую пользу, позволяя ему знать точный возраст и предполагаемую силу каждой семьи. Пчеловодную книгу также можно составить так, чтобы она показывала общее количество меда, которое пчелы произвели для своего владельца, и чистую денежную прибыль пасеки. Простой и ясный отчет, подобный этому — при условии, кстати, что он показывает удовлетворительный баланс, — будет очень полезен для того, чтобы побудить коттеджников и сельскохозяйственных рабочих заняться пчеловодством. Ничто не сравнится с наглядной демонстрацией для этого класса. «Гуманный» пчеловод будет спорить с ними напрасно, пока не покажет им огромную «корзину» меда и не упомянет цену, которую она принесет на рынке. Убедившись, что метод отбора меда (без уничтожения пчел) окупится, коттеджник с радостью примет его.

Автор в «Квартальном обозрении» (Quarterly Review) дает следующий хороший совет: «Не утомляйте коттеджника длинными лекциями; не заваливайте его множеством маленьких книжек; но дайте ему улей лучшей конструкции, покажите ему управление, а затем покупайте его мед; покупайте все, что он приносит, даже если вам придется отдать излишки какой-нибудь вдове без сада. Но покупайте только тот, который поступает из улучшенного улья — и вы не сможете легко быть обмануты в этом, — того, который сохраняет пчел и улучшает мед. Затем, когда вы платите ему, вы можете прочитать ему, если хотите, мудрые правила старого Батлера», exempli gratia:

«Если ты хочешь иметь расположение своих пчел, чтобы они не жалили тебя, ты не должен быть нецеломудренным или нечистоплотным; ты не должен приходить к ним с вонючим дыханием, вызванным поеданием лука-порея, лука или чеснока, или любыми другими средствами, зловоние которых исправляется кружкой пива; ты не должен быть склонен к обжорству или пьянству; ты не должен приходить к ним, пыхтя и дуя, ни поспешно двигаться среди них, ни яростно защищаться, когда они, кажется, угрожают тебе; но, мягко двигаясь, рукой перед лицом, нежно отстрани их; и, наконец, ты не должен быть для них чужаком. Одним словом (или, скорее, пятью словами), будь целомудренным, приятным, трезвым, спокойным, дружелюбным; так они полюбят тебя и узнают среди всех остальных».

Поскольку было упомянуто о прибыли, которую можно получить при разумном управлении пчелами, мы проиллюстрируем этот момент, рассказав анекдот об одном французском кюре [9]. Это история, которая может быть поучительной для некоторых сельских священнослужителей в этой стране, которые могли бы почти так же легко содержать пасеку, как они содержат сад или фруктовый сад.

[9] Эта история в замаскированном виде, или — как сказал бы автор — в улучшенном виде, была процитирована в «Корнхилл Мэгэзин» (Cornhill Magazine) некоторое время назад. В превращении пчеловода-кюре в английского священника эффект был ловко достигнут.

Добрый французский епископ, совершая свой ежегодный визит к своему духовенству, был очень опечален представлениями, которые они делали ему о своей крайней бедности, что, действительно, подтверждалось внешним видом их домов и семей. Оплакивая печальное положение вещей, которое довело их до такого состояния, он прибыл в дом кюре, который, живя среди более бедных прихожан, чем те, кого он посещал до сих пор, по его опасениям, должен был быть в еще более плачевном положении, чем остальные. Однако, вопреки его ожиданиям, он обнаружил, что внешний вид этого отдаленного приходского дома превосходит те, которые он уже посетил. Все в доме носило отпечаток комфорта и достатка. Добрый епископ был поражен. «Как это, мой друг, — сказал он, — вы первый пастор, которого я встретил, имеющий веселое лицо и обильный стол! Есть ли у вас какой-либо доход, независимый от вашего прихода?» «Да, сир, — сказал пастор, — есть: моя семья голодала бы на гроши, которые я получаю от бедных людей, которых я наставляю. Если вы пройдете в сад, я покажу вам запас, который приносит мне такой отличный процент». Выйдя в сад, он показал епископу длинный ряд ульев. «Там, — сказал он, — банк, из которого я получаю ежегодный дивиденд, и это тот, который никогда не прекращает выплаты». Его урожай меда позволил ему почти обойтись без использования сахара, оставив ему значительное количество для продажи на рынке; из более грубых частей он делал сносный заменитель вина, а продажа воска почти оплачивала его счет сапожнику. С тех пор всегда, когда кто-либо из духовенства жаловался епископу на бедность, он говорил им: «Держите пчел! держите пчел!» В этом кратком совете, распространяя его на мирян, а также на духовенство в сельских районах, мы сердечно присоединяемся, полагая, что в этой стране можно было бы успешно содержать в десять раз больше ульев, чем их установлено сейчас. В самом практическом смысле часто повторяемые строки Грея строго верны:

"Full many a flower is born to blush unseen,

And waste its fragrance on the desert air."

усилилось, особенно к ужасу благопристойного английского прелата, услышавшего, что его бедный собрат по церкви стал «фабрикантом»; но тогда правдоподобие истории в том виде, в каком она до нас дошла, было разрушено. Пасека в саду каждого сельского священника дала бы возможность экономно использовать этот невостребованный дар Провидения.

Пчел можно содержать очень недорого и прибыльно в улье «Коттеджный» (см. стр. 34), который окажется весьма продуктивным. Правда, в нем нет таких приспособлений, как окна и стеклянные колпаки, поскольку не предполагается, что сельский житель будет заботиться о своих ульях ради развлечения; его цель в пчеловодстве — исключительно прибыль, которую оно может принести. Тем из наших читателей, кто желает совместить удобство наблюдения за пчелами с обильным производством меда, мы особенно рекомендуем улей «Улучшенный коттеджный», описанный на стр. 28. Если есть желание пойти на небольшие дополнительные расходы, то ульи под номерами 1, 2, 3 и 7 предоставляют постоянную возможность для осмотра пчел и позволяют им свободно работать самым естественным образом.

Мало найдется хобби, требующих столь малых затрат, как пчеловодство. Как только приобретен «инвентарь» в виде ульев, дополнительные расходы практически отсутствуют, а вероятность получения хорошей отдачи есть всегда. Если мед доступен, пчелы его найдут; они работают даром и сами обеспечивают себя пропитанием, требуя от своих хозяев лишь очень небольшого труда, причем труда приятного и поучительного.

Опытному и умелому пчеловоду мы особенно рекомендуем использовать рамочные ульи. С их помощью, как мы пытались показать, пчеловод получает полный контроль над своими ульями и пчелами. Конечно, неопытные пчеловоды совершили немало ошибок при использовании более сложных ульев. Пораженные замечательными возможностями, которые предоставляют эти превосходные ульи для извлечения любой соты, и, возможно, увлеченные легкостью управления столь высокоорганизованным сообществом, эти новомодные пчеловоды приобрели привычку постоянно и неосторожно вмешиваться в жизнь пчел. Неизбежными результатами в таких случаях становятся беспокойство пчел, истощение семей, а также убытки и досада для чрезмерно рьяного пчеловода. Всего этого можно избежать, если помнить, что в пчеловодстве, как и в крокете, химии или крикете, есть свои первые шаги. В пчеловодстве, как и в цветоводстве, важно знать, когда «не стоит мешать». Нет такого цветовода, как бы он ни стремился к призу, который постоянно выдергивал бы свои растения, чтобы посмотреть, как растут их корни. Несомненно, полный контроль, который дают планки и рамки над самыми сокровенными уголками ульев, является большим искушением для пчеловода; но если он слишком легко поддается ему, он поставит под угрозу свои шансы на прибыль и лишит себя того постоянного источника интереса, которым всегда наслаждается рассудительный пчеловод.

Многие люди, хорошо осведомленные в большинстве вопросов, необычайно невежественны в отношении естественной истории пчел и устройства улья. Возможно, мы рискнем предположить, что в школах или родителями следует уделять больше внимания просвещению молодых людей в этой области в связи с родственными предметами. В качестве забавной иллюстрации упомянутого невежества мы приводим заказ, который получили некоторое время назад из семинарии на севере Англии. Молодой джентльмен пишет следующее: «Мастер —— свидетельствует свое почтение господам Нейбор и просит прислать ему рой пчел; он прилагает шесть почтовых марок и надеется, что они пришлют ему хороший рой». Этот начинающий натуралист явно имел коммерческую жилку и стремился купить на самом дешевом рынке, ибо в постскриптуме он добавляет: «Пожалуйста, пусть это будет четыре пенса, если можете!». Нам вряд ли стоит говорить, что в ответ мы попытались просветить нашего юного корреспондента относительно того, что составляет рой пчел, и вернули марки с нашей благодарностью.

Разведение пчел значительно выиграло бы, если бы знание этого дела считалось необходимой одной из регулярных квалификаций садовника. Так мало времени требуется для приобретения навыков, необходимых для ухода за пасекой, что вполне разумно ожидать этого от хорошо обученного садовника, и он должен испытывать удовольствие от того, что это составляет часть его обязанностей. В Германии, где стол сельского джентльмена постоянно снабжается свежим медом, от садовников ожидают понимания обращения с ульями; а в Баварии современное пчеловодство преподается в колледжах всем студентам-садоводам. Путешественники по Швейцарии вспомнят почти неизменную практику подачи свежего меда к завтраку в отелях этой страны.

Некоторые авторы по пчеловодству придают большое значение конкретному расположению пасеки и направлению, на которое она выходит. Южная, или, скорее, юго-восточная сторона — это то, что мы уже рекомендовали. Наша причина для такого предпочтения заключается в том, что мы считаем очень важным для пчел получать первые утренние лучи солнца. Пчелы рано встают, и им следует предоставить все стимулы для поддержания столь превосходной привычки. Несколько лет назад высказывалось много твердых мнений в пользу северной стороны для ульев. Основная причина, приводимая для этих мнений, хотя и очень правдоподобная, кажется нам весьма односторонней и неадекватной. Говорили, что когда ульи обращены на юг, пчелы могут, подобно неосторожной ласточке из басни, поддаться искушению вылететь в мимолетном зимнем солнечном свете, а затем погибнуть в замерзающей атмосфере, когда набежит проходящее облако. Но это очень легко поправить, если возникнет необходимость, прикрыв вход циновкой, чтобы преградить путь солнечным лучам. На нашей собственной пасеке мы не делаем никаких изменений зимой, полагая, что пчелы позаботятся о себе сами, и они редко вылетают, когда погода неподходящая.

Если ульи стоят в открытом саду, хорошей практикой считается обматывать их сеном в морозную погоду, так как такая защита позволяет пчелам противостоять холоду.

Когда наступает оттепель, все, как в помещении, так и на улице, становится очень сырым. Соты улья не избавлены от этого, поэтому зимой желательно иметь небольшую верхнюю вентиляцию. Отверстия размером с булавочную головку позволяют выходить большому количеству плохого воздуха, который образуется из-за испарений пчел, а также из-за упомянутой выше сырости. Эти отверстия, будучи маленькими, не создают достаточного сквозняка через ульи, чтобы быть вредными; если они закрываются прополисом, их легко прочистить булавкой. При использовании деревянных ульев зимой часто бывает полезен стеклянный колпак; его следует поместить над отверстием в потолочной доске с цинковым желобом для сбора конденсированной влаги.

Летом пчелы многое делают для вентиляции своих основных ульев. Наблюдательный пчеловод не преминет заметить, как в теплый день несколько маленьких существ стоят у входа со слегка приподнятыми брюшками и быстро движущимися крылышками, создавая поток воздуха внутрь; в то время как другая группа занимается тем же самым, выгоняя плохой воздух наружу, чтобы приток чистого кислорода доставлялся переполненным обитателям. В этой операции вентилирования их крылья вибрируют с такой быстротой, что их форма так же неразличима, как спицы колеса при быстром центробежном движении.

Эта важная обязанность требует от пчел больших физических усилий, и они сменяют друг друга отрядами.

Некоторые пчеловоды находят удобной адаптерную доску для размещения под соломенными надставками, так как это облегчает их снятие. Эти доски изготавливаются из красного дерева толщиной в полдюйма с отверстием в центре, соответствующим отверстию в основном улье. Мы не считаем необходимым закреплять поперечные палочки в соломенных основных ульях, как это часто делается; но если пчеловод предпочитает, чтобы его ульи были так оснащены, серьезных возражений против этого нет. Эти наблюдения относятся к нашему улью «Коттеджный» (стр. 34).

Есть еще один небольшой вопрос, который следует упомянуть здесь; это необходимость того, чтобы у пчеловода всегда был наготове обычный улей рядом с пчелами, чтобы иметь возможность закрепить любой рой, который может неожиданно выйти.

Здесь наша приятная задача должна завершиться. Мы надеемся, что была предоставлена вся информация, необходимая для того, чтобы практический пчеловод мог начать дело, а научный пчеловод — приступить к своим наблюдениям. В качестве иллюстрации сочетания этих двух характеров мы закончим цитированием еще одной простой идиллии немецкого пчеловода, господина Брауна, чьи зимние размышления мы уже представили читателю.

[Из «Журнала садоводства»]

О ПЕРВОМ ВЫЛЕТЕ ПЧЕЛ ВЕСНОЙ.

Адальберт Браун, перевод «Пчеловода из Девоншира».

Hark! what is so gaily humming

In the little garden there?

Hark! what is so briskly whizzing

Through the still and silent air?

Friend, it is our bees—the darlings—

Now enliven'd by the Spring;

Yes, the winter is departed.

And once more they're on the wing.

Happy he, who winter's perils

All his stocks brings safely through;

Thank Him, of all good the Giver—

Faithful Watchman He, and true.

Of my own are none departed.

All as yet unhurt remain;

Though no longer rich in honey.

Yet is Spring returned again!

Come, and let us view them nearer—

Enter by the garden gate;—

So—stand still, and watch their doings—

Light your pipe, and patient wait.

See how busily they traverse

To their pasturage and back,

That they may by toil unwearied

Save the commonwealth from wrack.

Look, O look! what loads of pollen,

Bring they in with heedful care.

Nurslings, fear not; for your cravings

Here's sufficient and to spare.

How they dart and how they hurtle

Through the genial balmy air!

To the mountains—to the meadows—

'Tis the scent attracts them there!

There they dexterously rifle

Nectar from each flow'r in bloom;

Toil they for our honey harvest,

For us fill the honey-room.

Yes, our bees, our precious darlings.

We salute you all to-day;

For your life is our enjoyment—

Winter's sleep has pass'd away.

Grant prosperity, Heaven!

To the new-born honey-year—

Give thy favour—give thy blessing—

To these objects of our care.

Now let each attentive guardian

In devoted service strive

For the proud, the Matron-monarch—

Sov'reign of the honey-hive.

So that we may learn by watching

Who that in the noon-tide glance,

Or in midnight's darkest moments.

Summons her to Hymen's dance.[10]

Ev'ry bee-hive calls for patience,

Whilst great Haller's lessons teach

Without patience Nature's secrets

None successfully can reach.

Т. У. Вудбери, Маунт-Рэдфорд, Эксетер.

[10] Этот момент теперь нельзя считать сомнительным, но следует помнить, что стихи господина Брауна были написаны восемнадцать лет назад.

В заключение мы хотели бы напомнить всем пчеловодам, которые искренне желают успеха и надеются извлечь денежную прибыль из своего занятия, о золотом правиле пчеловодства: «Держите свои семьи сильными». Проявляя то усердное внимание и настойчивые усилия, которые предписывает эта максима, они будут считаться не просто «пчеловодами», но, как говорит мистер Лангстрот, приобретут право на титул «мастеров пчеловодства».

ПРИЛОЖЕНИЕ.

ОТЗЫВЫ ПРЕССЫ.

ВЕЛИКАЯ ВЫСТАВКА 1851 ГОДА.

«Рабочая пасека» на Великой выставке 1851 года надолго останется в памяти многих тысяч посетителей, которые с большим интересом наблюдали за несравненным трудолюбием ее занятых обитателей.

Мы приводим следующее из многих заметок, появившихся в периодических изданиях по этому поводу.

Отмечая ульи, выставленные в Хрустальном дворце, я бы сказал, что, прежде всего, по моему мнению, стоят восьмирамочный улей мистера Тейлора и «Улучшенный коттеджный» улей господ Нейбор и сын, оба выставленные господами Нейбор. — Дж. Х. Пейн, см. «Cottage Gardener», №№ 169, 170.

Из «Illustrated London News».

Пасека господ Нейбор состоит из большого стеклянного ящика, части боковых сторон которого покрыты перфорированным цинком для вентиляции. Эта пасека содержит три улья; во-первых, вентилируемый ящичный улей Нейбора, содержащий от 15 000 до 20 000 пчел, которые были заселены 30 апреля текущего года, за день до открытия Великой выставки; наблюдательный стеклянный улей Нейбора, содержащий примерно такое же количество, как и ящичный улей; и двухэтажный квадратный ящичный улей с наклонной крышей. Из последнего, однако, пчелы сбежали в течение недели после того, как были заселены, из-за какого-то беспокойства или, возможно, из-за неприязни пчел к новому жилищу. Вентилируемый ящичный улей имеет квадратную форму, с окнами и ставнями. Вход находится сзади, что позволяет пчелам летать в Кенсингтонские сады или другие места, когда им угодно. Над деревянным ящиком помещен стеклянный колпак, в который пчелы поднимаются работать через круглое отверстие в верхней части квадратного ящика. В верхней части стеклянного колпака есть отверстие, через которое вставлен трубчатый ствол из перфорированного цинка для отвода влаги изнутри. Наблюдательный улей сделан из стекла, с превосходным хрустальным отделением, причем между ними образовано отверстие; пчелы в настоящее время формируют соты в этом верхнем стекле, что представляет собой очень интересное зрелище, так как, вообще говоря, пчелы находятся в таком скоплении во время работы, что едва можно разглядеть их математически сформированные ячейки. Соломенная крышка подвешена над верхним отделением на веревке через блок, и эта крышка поднимается служителем по желанию. Большее или нижнее отделение опирается на деревянный пол, в котором есть круглая канавка для размещения стеклянного колпака. Прилетная доска, выступающая, как обычно, с углублением, чтобы позволить пчелам входить и выходить из своего жилища, завершает это устройство.

В дополнение к хрустальной пасеке мистера Нейбора он также выставляет соломенный улей «Коттеджный», любительский улей Тейлора, стеклянный улей, патентный боковой улей Натта, дамский наблюдательный улей, «Улучшенный коттеджный» улей Нейбора и улей Пейна «Коттеджный».

Улей «Коттеджный» — это просто улей той формы, которую мы находим в использовании в большинстве частей страны, где трудолюбивые сельские жители или их жены, уделяя немного внимания своим интересным маленьким работникам, могут добавить что-то к своим обычно скудным заработкам. Этот вид улья обычно делается из соломы и опирается на круглую деревянную доску, причем часть доски или пола выступает спереди как прилетная доска для пчел, которые входят под край соломы с помощью углубления в полу.

Любительский улей Тейлора состоит из трех небольших квадратных ящиков, расположенных один над другим, с крышей над верхним ярусом; вентиляция осуществляется через отверстия под карнизами; каждая сторона каждого яруса имеет окно и ставню. Прилетная доска находится перед нижним ярусом, а вход в улей представляет собой длинную щель высотой около 3/4 дюйма.

Стеклянный улей или дамский наблюдательный улей похож на тот, в котором пчелы работают на пасеке мистера Нейбора, уже упомянутой, но из-за количества работающих в нем пчел и степени уже выполненных сот внутренние насесты не видны. Эти деревянные насесты расположены параллельными линиями, оставляя пространство рядом со стеклом по всему периметру, причем все это скреплено планкой под прямым углом и опирается на вертикальную опору посередине.

«Улучшенный коттеджный» улей того же экспонента состоит из соломенного круглого нижнего отделения, имеющего окна и внешние ставни. Термометр помещен прямо внутри одного из окон. Пол деревянный, с прилетной доской и углублением, как уже упоминалось в некоторых других ульях. В верхней части, которая также сделана из дерева, есть три круглых отверстия, каждое диаметром около двух дюймов; над ними помещено столько же стеклянных колпаков. В верхней части каждого из стаканов есть небольшое отверстие, через которое вставлен перфорированный трубчатый ствол для отвода влаги изнутри улья. Внутри стекла находится кормушка из цинка, круглой формы, с плавающим перфорированным дном, на которое садятся пчелы, и в зимний сезон угощаются медом, который находится в различных отверстиях, по мере того как он всплывает до уровня меда, содержащегося в небольшой заправочной кормушке, через которую наливается мед или пиво с сахаром. Стаканы покрыты соломенной крышкой, которую можно снять по желанию.

Вклад господ Нейбор дополняется оловянными перфорированными дымарями, с помощью которых пчелы на время одурманиваются, когда их нужно перенести из одного улья в другой; а также образцами меда и медовых сот сезона 1850 года.

Из «Express».

Пчелы и ульи. — В северо-восточной галерее прямо под трансептом господами Нейбор из Холборна расставлено несколько видов ульев, которые будет интересно изучить многим нашим читателям, поскольку эта отрасль сельского хозяйства требует большого общего и заслуженного внимания по всей стране. Новизна этих ульев заключается в возможностях, которые предоставляются для извлечения из них в любое время сезона сбора чистейшего меда без уничтожения или даже повреждения пчел, тем самым гуманно заменяя варварскую и ненавистную систему убийства этих интересных насекомых ради получения продуктов их труда.

Сразу рядом с группой пустующих ульев можно наблюдать живые ульи с пчелами, работающими с величайшим усердием. Эти полезные маленькие существа были высоко удостоены чести Исполнительным комитетом, ибо из всех животных-работников, которые способствуют интересу Выставки, только они одни допущены туда, чтобы продемонстрировать свою несравненную изобретательность и мастерство. С помощью простого приспособления пчелам разрешен выход и вход, не беспокоя посетителей ни в малейшей степени, что позволяет ценителям произведений природы наблюдать весь процесс формирования ячеек и откладывания в них меда.

За эти несколько дней господа Нейбор добавили к пасеке улей, построенный полностью из стекла, защищенный аккуратно сделанной соломенной крышкой, но устроенный так, что по требованию служителя она может быть мгновенно снята, тем самым иллюстрируя более подробно любопытную работу этих забавных насекомых.

Ее Величество Королева и Принц-консорт с королевскими детьми некоторое время с глубоким интересом наблюдали за оживленной сценой перед ними и задавали много вопросов, касающихся привычек и устройства медоносной пчелы.

МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА 1861 ГОДА.

Из «Illustrated London News», 16 августа 1862 года.

Одним из самых интересных и поучительных объектов на Выставке является прозрачный улей, в котором пчел можно увидеть в полной работе. Среди коллекции ульев, выставленных господами Нейбор и сын, есть один стеклянный, заселенный колонией итальянских альпийских пчел. Здесь можно увидеть пчелиную матку в окружении своих подданных, которые оказывают самое почтительное внимание своей государыне. Через отверстие, прорезанное в стене, постоянно проходит туда и обратно оживленная толпа пчел. Они вылетают по своему желанию во внутренний двор, перелетают через пристройку на территорию Садоводческого общества и другие прилегающие сады и возвращаются, нагруженные сладостями.

Из «Journal of Horticulture», 21 октября 1862 года.

Нейбор, Дж. и сыновья, 149, Риджент-стрит, и 127, Холборн, № 2157, имеют очень красивый и полный стенд, поднявшись на ступеньки которого, мы обнаружили процветающую семью лигурийских пчел, по-видимому, совсем не стесняющихся публичного положения, которое они занимали, и работающих энергично при полном дневном свете. Матка, одна из самых крупных и красиво окрашенных, что мы встречали, прогуливалась по сотам и принимала дань уважения своих подданных, часто останавливаясь, чтобы отложить яйцо в каждую пустую ячейку. Сам улей был «Вудбери Юникомб», красиво выполненный из красного дерева, изобретенный, как следует из названия, нашим уважаемым корреспондентом, «Пчеловодом из Девоншира», конструкцию которого легче всего понять при осмотре гравюры на стр. 46. Его отличительными особенностями являются адаптация системы подвижных планок к однорамочным ульям, благодаря чему любая колония на пасеке «ульев Вудбери» может быть помещена в однорамочный улей за несколько минут, и использование «внешних венецианских жалюзи», или «солнцезащитных штор», как их называют, вместо обычных непроницаемых ставней. Благодаря этому приспособлению свет никогда не исключается, так что когда улей открыт для осмотра, все его обитатели продолжают свое занятие с привычной регулярностью, и зрителю представляется спокойная и упорядоченная сцена, вместо шума и путаницы, которые возникают в обычных однорамочных ульях. С левой стороны от однорамочного улья висит прекрасно выполненный рисунок лигурийской пчелиной матки в увеличенном виде, вместе с маткой, рабочей пчелой и трутнем Apis ligustica натуральной величины. Сразу под рисунком помещена квадратная стеклянная надставка, содержащая почти 40 фунтов тончайших медовых сот. Справа от однорамочного улья находится еще одна надставка того же описания, содержащая почти 30 фунтов чистейшего меда. Эти надставки, несомненно, являются самыми лучшими на Выставке и первыми, с которыми работали в Англии лигурийские пчелы, будучи с пасеки «Пчеловода из Девоншира». В дополнение к этим наиболее ярким объектам показаны улучшенные одинарные ящичные и коттеджные ульи Нейбора, рамочные ульи Тейлора, рамочные ульи Вудбери, новая бутылочная кормушка и пчеловодный инвентарь всех видов. Из вышесказанного будет очевидно, что стенд господ Нейбор заслуживает осмотра, хотя различные новинки, которые он содержит, по-видимому, встретили лишь скудную оценку жюри, которое просто присудило им то «почетное упоминание», которое так щедро раздавалось гораздо менее заслуживающим того объектам.

Из «Illustrated News of the World», 6 сентября 1862 года.

Одним из самых интересных и поучительных объектов является медоносная пчела в полной работе в прозрачных ульях. На Международной выставке, класс 9, Восточная пристройка, господа Нейбор и сын из Холборна и Риджент-стрит выставляют среди коллекции самых одобренных ульев и аппаратов стеклянный улей, заселенный колонией итальянских альпийских пчел; улей сконструирован так, чтобы можно было легко увидеть матку в окружении рабочих пчел. Вопреки давно устоявшемуся представлению о том, что пчелы работают только в темноте, этот улей полностью открыт для дневного света. Пчелы не проявляют ни малейшей неприязни к воздействию света, и они не смущаются, когда свет время от времени допускается для их осмотра. Очевидно, что знание этой новой особенности должно способствовать более общему знакомству с привычками и скрытыми тайнами пчелы, чем это было до сих пор. Матку можно увидеть откладывающей яйца в ячейки; таким образом она продолжает размножать вид, рабочие пчелы окружают ее и оказывают самое почтительное внимание, всегда повернувшись к ней головами. Не менее интересная часть — наблюдать за входом; для этого предоставляется возможность, так как углубленный путь, сообщающийся с ульем, покрыт плоским куском стекла; оживленная толпа проходит туда и обратно через отверстие, прорезанное в стене, так что пчелы вылетают по своему желанию во внутренний двор, перелетают через пристройку в Садоводческие и другие прилегающие сады и возвращаются, нагруженные кристальными сладостями, собранными с цветов. Новизна возможности осматривать живых пчел, причем пчел новой разновидности, так же легко, как товары в витрине магазина, вполне окупит хлопоты по поиску стенда господ Нейбор. Эти джентльмены, несомненно, с радостью предоставят любую информацию, которая может потребоваться.

Из «Gardener's Weekly Magazine», 1 сентября 1862 года. Под редакцией Ширли Хибберда, эсквайра, F.R.H.S.

Нейбор и сын, 149, Риджент-стрит, Лондон (2157). — Это самая важная из выставок в этом отделе. «Пчелы за работой» находятся в ульях, открытых для осмотра посетителями, пчелы проходят наружу через трубки на открытый воздух и не видны внутри здания, кроме как через стекло ульев. Коллекция ульев всех видов полна и интересна, и мы прилагаем рисунок стенда (см. стр. 100), чтобы показать, как пчелы, а также ульи могут быть выставлены удобно. Среди различных приспособлений, выставленных господами Нейбор, боковой улей Натта занимает важное место, и хотя он очень причудливо сделан и поэтому очень привлекателен для пчеловодов-любителей, мы должны сделать то же возражение против него, что и выше против других форм того же типа от разных производителей. Одинарный ящичный улей, неглубокий восьмирамочный улей Тейлора — лучшие пчелиные ящики в этой коллекции и во всех отношениях восхитительны. Здесь нет никаких причудливых вентиляторов, которые пчелы закроют, ни раздражающих боковых ящиков, в которые они будут колебаться входить и из которых будет трудно их выселить, чтобы заставить их зимовать в «павильоне». Тот, кто начинает пчеловодство с любым из них, будет иметь хорошие шансы на успех. Самым популярным из ульев является тот, который называется «Улучшенный коттеджный». Его популярность, несомненно, обусловлена компромиссом между деревом и соломой, который он осуществляет. Люди не могут избавиться от мысли, что пчелиный улей должен быть сделан из соломы, хотя это материал, столь плохо приспособленный для объединения роев, надставок и других операций передового пчеловодства. Улей «Коттеджный» хорошо приспособлен для «тех пчеловодов, которые желают наставить своих более бедных соседей на путь содержания пчел по улучшенной системе». Он состоит из основного улья, небольшого улья-надставки и соломенной крышки и основан на принципе Пейна, который был наиболее успешным среди сельских жителей, которые дошли до того, что предпочитают содержать, а не убивать своих пчел. «Рамочный улей Вудбери» — это новая конструкция, сочетающая все лучшие черты лучших рамочных ящиков и добавляющая некоторые новые, большой ценности и важности. Мы рекомендуем каждому пчеловоду обзавестись этим восхитительным приспособлением, с помощью которого мистер Вудбери совершил чудесные вещи в размножении новой породы лигурийских пчел. По общей форме и пропорциям он напоминает ящики Тейлора и Тегетмейера, но по расположению планок он уникален. Основной ящик снабжен десятью подвижными планками и рамками, по немецкому плану. Каждая планка имеет выступ, идущий вдоль нижней стороны; этот гребень выбирается пчелами для основы сот, что делает направляющие соты ненужными. Надставки имеют стеклянные стороны и восемь планок, так что оператору никогда не нужно сомневаться, когда добавить еще один ящик сверху или забрать урожай.