«Пасека: Пчелы, ульи и пчеловодство»

Никто не должен пытаться выполнять эти операции, не будучи защищенным пчеловодной маской и парой резиновых перчаток — таких, как те, что используют фотографы, — которые защищают от укусов. Некоторые люди также принимают меры предосторожности, завязывая веревки вокруг лодыжек брюк, чтобы какой-нибудь отставший не решил атаковать аванпосты врага, что, по меньшей мере, могло бы сбить с толку оператора в разгар его задачи. Эластичные резиновые ленты хороши для этой цели, или пара «бриджей» была бы полезна. Если носятся сапоги Веллингтон, брюки можно заправить внутрь кожи, и в этом случае ни одна пчела не сможет побеспокоить оператора, и никакая веревка или лента не потребуются. Практика ведет к совершенству в уходе за пчелами, как и в других делах, и когда приобретается легкая рука, мало опасности того, что пчеловод будет ужален.

Если погода будет влажной на следующий день или около того после заселения, будет хорошо оказать небольшую помощь новой колонии в виде корма, ибо хотя, когда рой покидает улей, почти каждая пчела, составляющая его, наполняет себя медом, мы знали немало случаев в случае очень влажной погоды, когда весь рой голодал из-за отсутствия этой небольшой своевременной помощи. Конечно, первая работа пчел — построить себе соты, и поскольку эти соты производятся путем секреции воска из меда, сразу начинается большой расход их ресурсов, и любые небольшие затраты на этом этапе с лихвой компенсируются тем, что они позволяют этим трудолюбивым эмигрантам быстрее продвигать обустройство своего нового дома. Чистые соты из ульев, которые могли потерять своих пчел, охотно принимаются и вызывают большую экономию времени и материала для пчел; эти соты можно легко закрепить, обрезав их до нужного размера, чтобы они помещались внутри рамок, и сделав их прочными, перевязав лентой или закрепив гибкой проволокой. Искусственные соты (см. стр. 70) часто используются и имеют то преимущество, что соты обязательно будут прямыми и правильными, помимо экономии материала для пчел.

Эти приготовления должны быть сделаны до того, как пчелы будут заселены, чтобы, когда улей так подготовлен, рой мог начать адаптировать любые преимущества, которые они находят готовыми для них; и поистине удивительно, что рой сделает, когда он так снабжен сотами в своем новом жилище. В них матка может немедленно начать откладывать яйца, а рабочие — запасать мед, не дожидаясь строительства сотов, что является трудоемким занятием для пчел.

В некоторых случаях прекрасные белые соты можно взять из основного улья; крайние рамки всегда наиболее свободны от расплода. Следует проявлять осторожность, чтобы не грабить эту часть улья слишком сильно; один сот, возможно, можно удалить в течение сезона, не обедняя пчел, но неразумно брать больше.

Установка надставки. — Колония, основанная год или более назад, называется «основной», в отличие от роя текущего года. Предполагая, что улей является основным, надставку следует дать им в начале сезона, скажем, если погода хорошая и теплая, в конце апреля или начале мая; если погода тогда неблагоприятная, лучше отложить это до более благоприятной температуры. Если колония — рой текущего года, следует дать пройти двум неделям с момента заселения улья, прежде чем ставить надставку; эта задержка необходима, чтобы дать пчелам возможность построить соты в своем новом жилище и получить запас меда для себя, прежде чем работать на своего хозяина.

Когда желательно использовать надставку, верхнюю доску или крышу основного улья нужно убрать, заменив ее тонкой адаптационной или медовой доской; две длинные щели по бокам предназначены для доступа к надставке. Пчелы начнут раньше и будут работать быстрее, если все восемь рамок будут снабжены искусственными сотами (как описано на стр. 71). У нас были ульи с отбором меда, которые очень быстро заполнялись, когда пчелам так помогали. Соты, которые остались незаполненными, можно прикрепить к рамкам, как описано ранее; они должны быть белыми и чистыми, так как темные соты не следует использовать для надставок. Соты, когда они заполнены, можно вынимать по одному, если они нужны для потребления, заменяя пустой рамкой или сотом; или если пчеловод желает увидеть красивую надставку, он должен подождать, пока пчелы заполнят и запечатают все соты, а затем он может приступить к тому, чтобы лишить их этого, как описано ранее.

Извлечение рамок с сотами. — Новичку полезно попрактиковаться в указаниях по открыванию и закрыванию ульев, используя пустой улей, пока он не станет знаком с обращением с рамками.

Первое, что нужно сделать, — это ослабить верхнюю доску или крышку ножом, продев под нее кусок веревки, чтобы разделить воск или цемент, с помощью которых пчелы все закрепляют. Эту веревку следует протягивать очень медленно, чтобы не раздражать пчел. В жаркую погоду верхнюю доску можно ослабить боковым движением; но иногда из-за отсутствия осторожности это ослабление крышки беспокоит пчел, и как только она удаляется, множество из них, разъяренных этим, высыпают наружу и атакуют оператора. Это и все другие операции должны выполняться очень осторожно и нежно; особое внимание следует уделить тому, чтобы не поддевать крышку вверх, чтобы сорвать ее, так как рамки и соты обычно прикреплены к ней, и есть вероятность разорвать соты вместе с ней; это сильно раздражит пчел и будет иначе вредным. Когда улей пчел разъярен, мало шансов успокоить их; лучше в таких обстоятельствах «сдаться» сразу и не пытаться выполнять какую-либо операцию, а закрыть улей и отступить, извлекая пользу из опыта, чтобы сделать лучше через день или около того. Существуют различные устройства для запугивания или примирения пчел, и одно из них, о котором уже говорилось, — дым. Поэтому в следующий раз, когда экспериментатор делает свою попытку, пусть поднимет крышку на дюйм или около того и вдует несколько клубов дыма в улей, что заставит пчел отступить. Лучше всего это сделать, используя наш дымарь № 12 с зажженным небольшим количеством подготовленного гриба. Трубки или сигары неудобно использовать для этой цели, когда голова окутана маской. Как только крышка удалена, несколько пчел вылетят, чтобы узнать причину такого вмешательства. Примирение должно быть введено путем наличия под рукой небольшого количества подслащенной воды, которую можно сбрызнуть или, скорее, дать упасть с пера или кисти. Внезапное движение руки, требуемое при акте опрыскивания, раздражает пчел, так что вместо того, чтобы сделать их нашими друзьями, они могут стать нашими врагами. Г-н Лангстрот рекомендует использовать для этой цели мелкую лейку, наполненную подслащенной водой. Нужно быть осторожным, чтобы не залить пчел; нужно дать только столько, чтобы стекало по бокам сотов, а также сбрызнуть верх. Как только пчелы действительно понимают, что им дают сироп, они пируют на нем вместо того, чтобы сердито атаковать оператора. Таким образом успокоенные и при нежном обращении, будет найдено мало трудностей в продолжении требуемой работы. Но неквалифицированный оператор ни в коем случае не должен пренебрегать надеванием пчеловодной маски и перчаток, как описано выше. Мы бы ошиблись в сторону осторожности, хотя есть старая поговорка, что «кот в перчатках мышей не ловит», и пчеловод обнаружит, что его пальцы не так свободны для работы, как ему хотелось бы, ибо перчатки делают их довольно неуклюжими при вытягивании рамок.

Рамки теперь должны быть осторожно поддеты спереди назад; это можно сделать небольшой отверткой или другим прочным инструментом с клиновидным концом, чтобы войти в пазы. Рамки сидят свободно, чтобы позволить небольшое движение сзади вперед; боковое или боковое движение может убить матку; или, если не такое фатальное, как это, может раздавить некоторых пчел и повредить соты с расплодом, и его следует тщательно избегать. Конечно, зависит от того, какая операция должна быть выполнена, нужно ли ослаблять все рамки таким образом. Если это для создания искусственных роев или для любой цели, требующей интервью с ее величеством, все они должны быть ослаблены, потому что часто случается, что все соты должны быть осмотрены, иногда дважды, прежде чем она может быть обнаружена. Пчелы очень склонны строить свои соты в слегка волнистой форме, и при извлечении одного будет необходимо освободить место как для сота, так и для пчел на нем, чтобы пройти, не царапая следующий сот, и возникнет трудность, если пчеловод попытается вытащить один сот, пока другие рамки расположены в своих соответствующих пазах. Пусть оператор осторожно продолжит поднимать, скажем, третью рамку (позволяя ей остановиться на маленьком блоке, который разделяет пазы) немного ближе к четвертой рамке, а вторую ближе к третьей, чтобы допустить достаточно места для извлечения крайней. Очень осторожно и медленно он должен поднять рамку, взявшись большим и указательным пальцами за выступающие плечи, которые покоятся в пазу; и он не должен позволять ей касаться или царапать следующую рамку или стенки улья, чтобы раздавить или раздражать пчел.

После того как крайний сот таким образом удален, будет легко извлечь остальные, так как теперь будет много места для их вытягивания. Улей точно такого же размера должен быть под рукой; и в случае, если желательно переместить соты и пчел в другой улей, следует позаботиться о том, чтобы каждый сот занимал то же относительное положение, которое он занимал в старом улье.

При обращении с рамками помните, что их нужно держать перпендикулярно. Чтобы получить вид обеих сторон сота при поиске матки или для любой цели, требующей полного осмотра, с небольшой ловкостью при вращении рамки, обратная сторона может быть повернута к оператору, не позволяя соту оторваться под собственным весом и так выпасть из рамки, что он сделает, если позволить ему отклониться от своего вертикального или прямого положения. Если бы оператор мог видеть, как опытный человек выполняет операцию, он бы быстро понял, как соты могут таким образом обрабатываться без какого-либо риска поломки.

При размещении рамок в улье следует соблюдать осторожность, чтобы не раздавить пчелу между выступающими плечами рамки и фальцами или пазами, на которых они покоятся, и ни в коем случае нельзя опускать рамку с рывком, иначе пчелы станут чрезвычайно свирепыми: рамку следует так медленно помещать на свое место, чтобы пчела, почувствовав малейшее давление, могла иметь возможность избежать повреждения этим. Верхнюю доску следует заменить, сначала установив ее передний край на место, а затем медленно опуская заднюю часть, внимательно глядя под нее и при необходимости кратковременно приподнимая ее, чтобы избежать раздавливания пчелы. Если у улья установлена надставка, можно следовать тем же указаниям. Надставку с ее медовой доской можно целиком убрать и так поместить и ограничить на время, чтобы пчелы-воровки не могли найти вход, а также быть достаточно далеко от пчеловода, чтобы быть вне опасности быть сломанной или опрокинутой им.

Преимущества рамочных ульев. — Спросят, зачем все эти хлопоты с рамками с прямыми сотами, построенными на них? Мы показали полный контроль, который пчеловод имеет над ульем, так устроенным, и теперь мы переходим к тому, чтобы показать, как в умелых руках эти преимущества могут быть использованы успешно; хотя в руках неопытных и неквалифицированных результат может быть обратным.

Все рамки на пасеке должны быть точно одинаковых размеров, чтобы подходить к каждому улью. Это важно для укрепления слабых ульев. Улей, который слаб, часто может быть выгодно укреплен, если поместить в него сот с расплодом из многолюдного улья, которому можно дать пустую рамку из слабого; на соте с расплодом не должно быть пчел — их следует стряхнуть или осторожно удалить пером в улей, из которого взят сот. Рамки улья, из которого был взят сот, должны быть, одна за другой, помещены так, чтобы заполнить пустоту, оставляя пустую рамку ближе к стороне. Когда улей используется много лет, соты становятся очень черными, и каждая пчела, которая выводится в ячейке, оставляет пленку после себя. Можно понять, как таким образом ячейки сокращаются, так что пчелы, которые выводятся в них, соответственно уменьшаются в размере. По прошествии, скажем, пяти лет, может возникнуть необходимость начать удаление старых сотов. Это можно сделать путем вырезания сота или путем замены пустой рамки на рамку со старым черным сотом, постепенно перемещая рамки друг к другу. Убирая две таким образом весной или летом каждого сезона, соты в течение пяти лет могут быть все реконструированы и свежие чистые могут быть обеспечены для разведения, вместо старых черных, которые иначе оставались бы до тех пор, пока семья могла жить в улье.

Искусственное роение. Каждый пчеловод знает, с каким беспокойством приходится наблюдать за ульем в ожидании выхода роя, опасаясь, что его любимцы, «подобно богатству, могут отрастить крылья и улететь» — неприятность, которую желательно предотвратить. В нашем описании естественного роения этот вопрос будет рассмотрен подробно; здесь же мы лишь намерены показать, как при использовании рамочных ульев можно содействовать этому природному процессу. Мы говорим «содействовать», поскольку искусственное роение должно как можно точнее имитировать естественное: то есть проводиться в то же время года и тогда, когда большая численность пчел в улье делает разделение семьи целесообразным. Легко понять, что это время настало, когда пчелы гроздьями облепляют леток, тратя время на вынужденное безделье, вместо того чтобы летать за медом. Также необходимо, чтобы в улье присутствовали трутни.

На место убранного улья следует поставить пустой, чтобы занять возвращающихся пчел. Если улей содержится в пчельнике, леток следует закрыть до тех пор, пока улей не будет возвращен на место, после чего собравшихся пчел можно будет сразу впустить.

Когда улей находится в таком состоянии, возможность формирования искусственного роя с помощью рамочного улья является несомненным преимуществом. Лучшее время для проведения этой операции — около десяти часов утра в погожий летний день. Следует выполнить следующие указания: подготовьте прочный и устойчивый стол или верстак, на котором хватит места для заселенного — или, вернее, перенаселенного — рамочного улья и пустого, который должен стать жилищем для отдельной семьи. Пчеловод, надев защитный костюм и подготовив необходимые приспособления, может открыть улей, как было описано ранее, и приступить к извлечению рамок, тщательно осматривая обе стороны каждой соты в поисках матки: обычно она находится в центре улья, поэтому не всегда требуется вынимать все десять рамок. По мере осмотра рамки можно переставлять в пустой улей, и, когда цель поисков пчеловода будет найдена, он должен осторожно извлечь рамку с королевой и временно поместить ее отдельно в пустой улей у края. Затем он должен вернуть остальные рамки в старый улей, закрыв пустоту, образовавшуюся после удаления сота с маткой, и оставив пустую рамку с краю. После этого он может поместить рамку с маткой — вместе с несколькими пчелами, которые могут на ней находиться — в центр пустого улья; затем, установив все остальные рамки и вернув на место крышку, пчеловод должен поставить этот улей точно на то место, которое занимала старая семья. Пчелы, находящиеся в полете, вернутся на прежнее место и, обнаружив там матку, соберутся вокруг нее и очень скоро сформируют достаточное количество особей для образования роя; начнется строительство сот, через неделю или около того рамки будут заполнены, и таким образом будет создана полноценная семья. Выполняя это в нужное время, непосредственно перед тем, как пчелы собираются роиться, или когда в улье много трутней, можно избежать всех хлопот, связанных с наблюдением и ожиданием роения. Т. У. Вудбери претендует на честь быть первооткрывателем этого способа искусственного роения; впоследствии Л. Л. Лангстрот и другие описали схожий процесс, несомненно, независимо, насколько им было известно, что делает его еще более ценным для нас как подтверждение значимости открытия г-на Вудбери.

Эту операцию мы проделали в точности так, как описано выше, с одним из наших усовершенствованных коттеджных ульев однажды днем в конце мая 1862 года. Осматривая пчел, мы заметили матку на соте в одном из стеклянных колпаков. Эту возможность нельзя было упустить, и мы немедленно решили сформировать искусственный рой, так как улей был очень полон пчел. К тому же, будучи вынужденными отсутствовать на пасеке большую часть недели, мы были рады возможности так легко создать колонию, избежав неопределенности и хлопот, связанных с поимкой естественного роя. Прежде всего, мы подсунули жестяной лист под стеклянный колпак и, сняв основной улей, отнесли его на несколько футов в сторону; затем мы поставили пустой усовершенствованный коттеджный улей на то место, где стоял старый, и поместили стеклянный колпак с сотом, содержащим матку и нескольких пчел, над одним из отверстий в крышке этого нового пустого улья. Пчелы, оставшиеся вне улья и принадлежавшие к старой семье, вернулись, как обычно, к своему старому летку, как они полагали; вскоре достаточное их количество образовало большой клуб в улье и начало строительство сот, а матка оставалась в стеклянном колпаке до тех пор, пока ячеек внизу не стало достаточно для откладки яиц. Разделение прошло чрезвычайно успешно, оба улья процветали; в старом улье либо появились молодые матки, чтобы восполнить потерю, либо пчелы воспользовались своей способностью вывести новую матку из расплода рабочих пчел способом, который мы описали ранее. [5]

[5] См. Раздел 1, страница 5.

Приведенный выше отчет иллюстрирует успешное формирование искусственного роя; но с обычным коттеджным ульем возможность обнаружить матку была делом случая. В рамочном улье ее можно найти в любое подходящее время.

С основным ульем рамочного типа следует поступать точно так же, как мы описали в случае с коттеджным ульем, то есть отставить его на несколько шагов в сторону: если ульи находятся в пчельнике, схожего результата можно достичь, поместив новый рой на день или два у летка, который пчелы использовали в старом улье, а старый улей можно переставить к соседнему летку. Некоторые пчеловоды рекомендуют оставлять пространство между двумя ульями, размещая их справа и слева от старого летка, чтобы слишком большая часть пчел не устремилась в новый улей на старом месте, обедняя другой. Но мы обнаружили, что метод, примененный с коттеджным ульем, работает настолько хорошо, что мы не видим причин рекомендовать какой-либо иной план.

Задача пчеловода — помогать природе, а не идти ей наперекор ни в малейшей степени. Мы знаем, что когда выходит естественный рой, он имеет свою оплодотворенную матку и, обосновавшись в новом жилище, начинает строить соты с ячейками для рабочих пчел, оставляя строительство небольшого количества трутневых сот на более поздний срок; но если разделить улей, поместив половину сот в один улей, а половину в другой, то семья, оставшаяся без матки или с зачатком маточника, будет занята строительством только трутневых сот, тем самым создавая множество ячеек для бесполезных пчел, что ведет к ослаблению и, в конечном итоге, к потере улья.

В плане, который мы рекомендовали для формирования двух отдельных семей, мы почти следуем естественному ходу вещей; сот, на котором находится матка, — единственный, который изымается из улья, и эту пустоту следует заполнить, сдвинув рамки вместе так, чтобы пустая рамка оказалась с краю. Пчелы под управлением оплодотворенной матки строят соты и обустраивают свое новое жилище, что, как было сказано ранее, они будут делать, используя ячейки для рабочих пчел.

При использовании описанного выше плана рамочный улей окажется намного лучше любого из ульев для деления, которые предусматривают равное распределение сот.

Пожалуй, самое большое преимущество рамочного улья заключается в том, что можно получить полное представление о его точном состоянии в отношении матки, численности пчел и количества запасов корма. В погожие дни при мягкой температуре соты можно осматривать, и, таким образом, узнав о нехватке корма в улье, можно принять необходимые меры для восполнения дефицита. Иногда такой осмотр подтверждает опасения пчеловода, когда, заметив, что пчелы перестали приносить обножку, он получает предупреждение о том, что матка была потеряна в тот момент, когда нельзя было обеспечить замену. Такой улей встал на путь упадка и полностью истощится, если ему не дать матку или несколько сот с молодым расплодом не старше трех дней. С помощью последнего метода пчеловод получит возможность увидеть, как пчелы приступают к удивительному процессу вывода матки из предоставленного им расплода.

Когда пчеловод становится искусным в своем деле, он может захотеть поощрить разведение маток или, скорее, предотвратить их уничтожение. Он будет стремиться использовать инстинкт размножения рабочих пчел как противовес той врожденной ненависти к соперничеству, которая побуждает правящую матку убивать нежный королевский расплод.

Ульи, в которых обнаружено отсутствие матки, могут быть обеспечены либо зрелыми матками, либо маточниками. Если последних достаточно много, их введение можно легко осуществить путем обмена сотами между ульями; если их приходится вырезать и помещать в новый улей, то вместе с ними следует вырезать треугольный кусок сота, чтобы использовать его как подставку, предотвращающую любое давление на них. В центральных сотах улья, в который они будут помещены, необходимо вырезать пространство. Следует проявлять особую осторожность, чтобы не повредить королевские эмбрионы, так как они особенно чувствительны к давлению.

Очень большое преимущество рамочного улья Вудбери заключается в безопасности и удобстве, с которыми в нем можно перевозить пчелиную семью в любую часть королевства; а при нескольких дополнительных приспособлениях в нем отправляли семьи даже в отдаленные страны. Во многих районах осенью ульи перевозят на вересковые пустоши для сбора верескового меда. В этой операции рамки служат отличной опорой для сот, значительно снижая риск их обрушения и последующей потери.

Из улья, в котором пчелы зимовали, мы нередко вынимали рамки и пересаживали семью в чистый улей, и мы считаем, что эта перемена всегда была полезной. Пчелы получают чистое дно и чистый улей для вывода расплода, свободный от насекомых, которые могли укрыться в щелях улья. После того как замена произведена, старый улей можно тщательно очистить и использовать таким же образом для обмена с другой семьей. Процесс обращения, конечно, будет таким же, как описано ранее. Мы обнаружили, что там, где этот план был осуществлен, пчелы, по-видимому, развиваются быстрее. Возможно, небольшое беспокойство полезно для пробуждения их от зимней спячки; время, которое мы рекомендуем для этого, — начало апреля, но следует выбрать погожий теплый день.

ПЕРЕГОН ПЧЕЛ.

Перегон — это операция, с помощью которой пчел побуждают покинуть старый обжитой улей и перейти в пустой. Многие пчеловоды предпочитают этот способ смены ульев методу окуривания пчел.

Наибольший успех при таком переносе будет достигнут в случае ульев, хорошо заполненных сотами, которые доходят почти до самого дна; и можно заметить, что пчелы обычно достаточно предусмотрительны, чтобы оставлять свободное пространство, позволяющее им проходить под сотами по всему дну улья. Когда старый улей переворачивают, пчелы ползут вверх по сотам и, таким образом, легче переходят в новый улей, который пчеловод ставит поверх старого с намерением, чтобы они перешли в него.

Лучшее время для проведения этой операции — около полудня, когда стоит теплая погода. Важно, чтобы пчеловод был защищен костюмом и перчатками, как описано ранее; перед началом работы он должен подготовить все необходимые инструменты. Это: пара ульев, один из которых должен соответствовать по форме и размеру улью, из которого будут перегоняться пчелы; ткань, чтобы обвязать место соединения, когда новый улей ставится на старый; веревка, чтобы удерживать ткань на месте; пустое ведро, чтобы поставить на него верх старого улья, если он конической формы, но если семья находится в квадратном ящичном улье с плоским верхом, лучше всего подойдет прочный табурет; и дымарь № 12 с грибом-трутовиком, что завершит арсенал средств. Ведро или табурет должны быть надежно установлены на земле примерно в ярде от места, где стоит полный улей; затем несколько клубов дыма, пущенных внутрь к пчелам, заставят их отступить вверх между сотами. Пчеловод теперь очень осторожно перевернет улей [6] вверх дном, позволив ему опереться на ведро или табурет; затем он быстро ставит пустой улей поверх полного и обвязывает его тканью, чтобы предотвратить побег пчел. Если ткань намочить, она будет плотнее прилегать к ульям. Третий улей предназначен для установки на место, которое ранее занимала семья, чтобы удержать тех немногих возвращающихся пчел, которые отсутствовали в поле. Следует позаботиться о том, чтобы все щели, через которые пчелы могли бы выбраться из соединенных ульев, были надежно закрыты. Когда два улья будут плотно соединены, пчеловод приступит к делу, осторожно постукивая по полному улью руками или парой палок, особенно с той стороны, где соты расположены наиболее густо — то есть, если улей заполнен неравномерно.

[6] При переворачивании ульев следует проявлять осторожность, чтобы соты оставались в вертикальном положении, иначе они могут оторваться от оснований.

Обычно случается так, что примерно через пятнадцать минут пчелы начинают регулярный подъем; их исход будет заметен по отчетливому гудящему звуку, который всегда слышен, когда колония пчел находится в движении. Первое, что делают пчелы при беспокойстве, — это наполняют свои медовые зобики, как они неизменно делают во время роения, следовательно, после того как первый поток пчел в новый улей закончится, как и в случае с роем, «переселяющиеся» пчелы не склонны к полету. Когда шум, издаваемый поднимающимися пчелами, будет услышан и в значительной степени стихнет, ткань можно снять, а старый улей, теперь опустевший, можно занести в помещение, и если внутри еще остались пчелы, их можно смести перышком. Опытный пчеловод, впервые услышав упомянутый гул, не колеблясь, слегка наклонит верхний улей в сторону, чтобы наблюдать за пчелами во время подъема; можно увидеть, как поднимается матка, и если пчеловод желает забрать ее, он может поймать ее, накрыв винным бокалом. К этому приему часто прибегают осенью, когда семьи объединяют, ибо в таком случае удаление матки предотвращает драки.

Если целью пчеловода является получение меда, то «перегон» явно является лучшим планом, чем прибегать к серным парам; ибо пчел, у которых забирают запасы, можно присоединить к семьям, слабым по численности, с немалой выгодой для будущего процветания пасеки.

Когда перегнанных пчел нужно присоединить к другой семье, пчеловод должен действовать следующим образом: в сумерках вытряхните пчел на ткань, сбрызните их сладким сиропом и поставьте улей, к которому их намереваются присоединить, поверх этой массы; они постепенно поднимутся в предназначенный для них улей, и рано утром улей с этой небольшой, но пополненной семьей можно перенести на место. Если пчеловоду не удалось или не хватило мастерства поймать матку, он может оставить пчелам самим решать, какую матку они выберут. С помощью этого плана «перегона» искусственные рои могут быть получены «экспертом» даже в обычных ульях, хотя они и не предоставляют таких возможностей для этой цели, как рамочные ульи.

ПЕРЕСАДКА СТАРЫХ СЕМЕЙ В НОВЫЕ УЛЬИ.

Мы часто обнаруживаем, что владелец пчелиной семьи в обычном соломенном улье хочет перенести всю семью пчел и соты в один из наших усовершенствованных ульев, в котором мед можно получать без уничтожения пчел. Мы по большей части не рекомендуем такой перенос, так как он сопряжен с большим трудом и требует значительного пчеловодческого мастерства. Старомодный улей можно легко превратить в гуманный, просто вырезав острым ножом середину верха улья; кусок можно легко вынуть, оставив круглое отверстие диаметром два или три дюйма, но нужно следить, чтобы нож не прошел глубоко под солому, иначе он может задеть соты или пчел — и пчеловоду будет безопаснее надеть защитный костюм. Следует подготовить круглую приспособительную доску с соответствующим отверстием, которую можно закрепить сверху, вставив четыре длинных гвоздя в такое же количество отверстий в доске; затем сверху можно поставить надставку или стеклянный колпак, чтобы впустить пчел, которые вскоре заполнят его для работы.

Этот улей или стеклянный колпак будет служить надставкой или магазином и может работать так же прибыльно, как и большинство усовершенствованных ульев. Ради улучшения внешнего вида можно надеть сверху внешний кожух из цинка, соломы или дерева, и тогда, если его хорошо покрасить, все сооружение не будет портить вид любого цветника.

Это, несомненно, самый простой способ преодоления трудности, но поскольку он может удовлетворить не всех, мы теперь переходим к описанию того, как можно осуществить полный перенос. Ни один улей не предлагает таких возможностей для правильного размещения сот в идеально вертикальном положении, как рамочный улей. Как отмечалось ранее, мы не стали бы рекомендовать кому-либо предпринимать эту операцию, если он еще не достаточно привык к обращению с пчелами и не знаком с их повадками; но при тщательном выполнении следующих указаний любой может успешно совершить этот подвиг. Первое дело — удалить пчел с сот; есть два способа сделать это: один — окуривание (см. стр. 60), другой — перегон (см. стр. 84). Какой бы план ни был выбран, держите пчел взаперти в старом улье на их месте, пока вы не будете полностью готовы впустить их в рамочный улей. Подготовьте все необходимые приспособления: они состоят из большого ножа для разрезания улья, стола хорошего размера, на который можно положить соты с расплодом, таза с водой — для смывания меда, который может испачкать руки, — ленты или хлопчатобумажной веревки для закрепления сот в рамках, пары ножей для вырезания сот, банок для стекающего меда и перышка для сметания пчел, которые могут остаться. Необходимо, чтобы пчеловод был в защитном костюме и резиновых перчатках. Затем начните с того, что срежьте кусок улья острым столовым ножом; осторожно вырежьте соты с расплодом — вырезайте их большими, чтобы они плотно вошли в рамки; а для большей надежности обмотайте их лентой, чтобы удержать в нужном положении, пока пчелы не закрепят их. Через несколько дней эти крепления можно будет снять. Следует следить за тем, чтобы соты занимали в рамках то же положение, что и в улье, из которого они были извлечены. Подготовив таким образом улей, можно впускать в него пчел. Возможно, будет лучше подержать их взаперти несколько часов, давая им воду сверху, пока они не закрепят соты; тогда новый улей с меньшей вероятностью привлечет пчел из других ульев, которые, будучи склонны к воровству, могли бы прилететь на грабеж. Этот перенос следует производить, когда погода позволяет пчелам летать; когда недостаточно тепло, это следует делать в помещении при температуре около 70 градусов. Опытный пчеловод мог бы выполнить операцию менее чем за три четверти часа и с небольшими потерями. Неделя или около того после того, как рой покинул старую семью, — пожалуй, самое лучшее время для такого перемещения. Если операция проводится на открытом воздухе, пчелы из соседних ульев обязательно прилетят в большом количестве, чтобы получить долю меда, который неизбежно будет открыт, ибо они любят грабеж. Поэтому, чтобы избежать беспокойства для пчеловода и возбуждения, которое неизбежно возникнет в соседних ульях, лучше проводить вскрытие в каком-нибудь строении с закрытыми дверями. В некоторых случаях подобное вмешательство оказывает благотворный эффект; старые семьи, которые до этого казались угасающими, часто пробуждаются к активности после пересадки в новое жилище.

ВЗВЕШИВАНИЕ УЛЬЕВ И Т. Д.

Один из самых эффективных способов определения состояния улья — его взвешивание. Такие знания наиболее важны в конце сезона медосбора, чтобы пчеловод мог определить, должен ли он давать своим пчелам искусственный корм, чтобы они могли пережить суровую зиму. Знание численной силы колонии также полезно, позволяя пчеловоду решить, каким ульям пойдет на пользу объединение, что можно сделать по плану, объясненному в статьях об «Окуривании» и «Перегоне».

Улей можно очень легко взвесить, если подвесить пружинные весы Солтера рядом с пасекой. Улей, пропущенный под дном и поверх крышки ремнем или шнуром, пересекающимися под прямым углом сверху, можно зацепить за весы, чтобы вес отобразился на циферблате. Вес улья следует отмечать на нем, когда он пуст, чтобы в любое время можно было определить точное количество его содержимого. Семья пчел на Михайлов день должна весить от 20 до 24 фунтов, то есть без учета самого улья; если вес меньше, его следует довести до нормы с помощью искусственных средств, рекомендованных ранее.

Опытные пчеловоды могут судить о весе улья, приподняв его на несколько дюймов от подставки; или, заглянув в окна основного улья, можно составить окончательное мнение о состоянии колонии. Если соты в поле зрения хорошо заполнены и запечатаны, можно с уверенностью считать, что улей содержит достаточно запасов, чтобы пчелы могли пережить зиму.

V. РАЗЛИЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ.

УЖАЛЕНИЯ: ИХ ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ И ЛЕЧЕНИЕ.

Некоторые из наших читателей могут счесть нас небрежными в том, что мы, так сказать, оставили их бороться в течение их пчеловодческого послушничества, не сообщив, как избежать ужалений со стороны их послушного, но хорошо вооруженного стада. Конечно, описав защитный костюм, мы предполагали, что пчеловод был одет, если не «в стальные доспехи», то, по крайней мере, в головной убор и перчатки, которые сделают его неуязвимым. Лучшая защита от гнева пчел — как, впрочем, и от злобы людей — это спокойный и миролюбивый дух. Пчеловод научится обращаться со своими пчелами не только так, «как если бы он любил их», — как говорит причудливый рыболов, — но и так, как если бы он полностью верил, что пчелы любят его. Они будут делать это всякий раз, когда он приближается и обращается с ними нежно. Есть некоторые исключения из этого в целом миролюбивого нрава пчел; иногда несколько пчел бывают диспептичными и отказываются успокаиваться — пусть их хозяин пытается подкупить их как угодно мудро. Затем, иногда и сам пчеловод может быть диспептичным, что безошибочное обоняние пчел быстро обнаруживает, и их гнев немедленно пробуждается. Некоторые люди из-за конституциональных особенностей своего дыхания или нечувствительного потоотделения являются объектами постоянной враждебности пчел, которые, изгоняя их с пасеки, дают совет врача без взимания платы. Некоторые из самых изысканных духов, используемых дамами, неприятны пчелам: и можно быть вполне уверенным, что тот «изящный щеголь», который вызвал отвращение у храброго Хотспера своей «нюхательной коробочкой» и восхвалением «спермацета от внутреннего ушиба», был бы быстро изгнан с пасеки позорным бегством. Иногда даже искусный пчеловод может нечаянно раздавить одну пчелу; такая неприятность обнаруживается сообществом гораздо легче, чем любым «дознанием коронера», и их немедленный вердикт постановляет о немедленном наказании обидчика. Страха перед ужалениями было бы гораздо меньше, если бы всегда помнили, что пчелы никогда не бывают агрессивными. «Защита, а не вызов» — их девиз. Они почти никогда не пытаются жалить, находясь вдали от улья, и очень редко во время роения, ибо тогда они переполнены медом. При нападении разъяренных пчел самое безопасное и лучшее убежище — зеленый куст. Суньте в него голову, и пчелы вскоре оставят вас.

И все же некоторые люди, по-видимому, думают, что их неизбежно ужалят, если они будут иметь дело с пчелами; и ради них необходимо объяснить, почему ужаление болезненно и как можно вылечить рану, нанесенную пчелой. Те, кто знаком с обычными микроскопическими объектами, будут знать, насколько удивительно тонко и в то же время эффективно механическое строение пчелиного жала. Это оружие, каким мы видим его невооруженным глазом — тоньше кончика иглы, — является лишь футляром, который удлиняется или сокращается, подобно трубкам телескопа. Из футляра выдвигается жало, которое является двойным, причем каждая его половина попеременно проникает глубже в рану, сделанную футляром. Жало имеет зазубрины с каждой стороны, так что пчела, когда она очень сердита, почти никогда не может его вытащить:

"Deems life itself to vengeance well resigned;

Dies on the wound, and leaves the sting behind."

Если бы пациент, получивший ужаление, мог только перенести его терпеливо, это не доставило бы ему и половины тех неудобств, которые часто случаются. Есть, правда, некоторые счастливые смертные, чья «кровь сохраняет такой ровный ход», что ужаление пчелы для них — просто укол, и ничего более. Д-р Беван предположил, что влюбленные должны подвергнуть себя испытанию пчелиным ужалением, чтобы доказать, полагаем, что их нрав защищен от «жалящих стрел любой возмутительной судьбы», которую может принести супружество.

Именно гомеопатически малая доза яда, впрыснутая пчелой, вызывает воспаление. Первое, что нужно сделать, — это удалить жало, которое, даже будучи отделенным от пчелы, продолжает проникать все глубже в рану. Затем прижмите полое отверстие часового ключа точно к месту ужаления; это выдавит значительную часть вируса. Затем опустите руку или промойте часть тела холодной или теплой водой, так как яд летуч и будет тем самым в значительной степени рассеян. Ни в коем случае нельзя тереть пораженную часть; это распространит яд и усилит воспаление. Специфическое средство от пчелиного ужаления преподает нам химия: яд — это кислота, которую щелочь немедленно нейтрализует при контакте с ней. Нашатырный спирт обычно оказывается эффективным для этой цели и всегда должен храниться на пасеке. Существуют также несколько других средств, более или менее эффективных в зависимости от особой конституции пациента. Сильный настой табачной воды, приложенный к ране после извлечения жала, является специфическим средством для многих людей; другие находят облегчение от прикладывания ломтика лука.

Мы слышали замечание от нескольких человек, которые держали пчел годами, что яд от ужаления оказывает на них мало или вообще никакого воздействия; после получения многих ужалений их плоть, по-видимому, становится настолько малочувствительной, что отек и боль, которые когда-то испытывались, их больше не беспокоят.

ОБНОЖКА; ИЛИ, ПИЩА ДЛЯ ПЧЕЛ-МЛАДЕНЦЕВ.

Пчелы, когда они полностью вырастают, питаются почти исключительно медом; но личинкам для их развития требуется более существенный вид питания. Такая твердая пища находится пчелами в пыльце цветов, мучнистом веществе, которое содержит некоторые из тех азотистых элементов, в которых мед испытывает недостаток. Тело рабочей пчелы покрыто волосками, к которым прилипает пыльца, когда при контакте с пчелой она счищается с пыльников и тычинок цветов. Пчела передними лапками затем счищает ее и формует в виде гранул, подходящих для переноски в «корзиночках» или желобках на своих бедрах. Росистые утра или влажные тенистые места подходят пчелам для сбора пыльцы. Если атмосфера слишком сухая для скатывания ее в гранулы, они катаются в цветках и полагаются на добрые услуги пчел дома, которые по их возвращении счищают мучнистое вещество в предназначенные для него ячейки. Часть этого «пчелиного хлеба» сразу же забирается «пчелами-кормилицами», которые, как предполагается, подвергают его некоторому изменению, прежде чем предложить личинкам; но большая часть пыльцы хранится и запечатывается в ячейках для будущего использования. В апреле и мае пчелы часто заняты «весь день» сбором пыльцы, и часто одна пчелиная семья собирает около двадцати фунтов «пчелиного хлеба» за один сезон.

Одна из целей пчеловода — помогать пчелам в обеспечении заботы о питомцах улья. Немецкий пастор, господин Дзержон, первым предложил план обеспечения пчел «непросеянной ржаной мукой» в качестве заменителя мучнистого вещества цветов. Он заметил, что ранней весной, до того как цветы распустились, его пчелы залетали на соседнюю мельницу, откуда возвращались, нагруженные ржаной мукой. С момента его открытия большинство пчеловодов ранней весной размещают ржаную или пшеничную муку рядом с пасеками; к этому искусственному запасу пчелы слетаются тысячами и, кажется, резвятся в наслаждении таким изобилием, многие из них возвращаются в улей такими же пыльными, как мельники. Цель такого снабжения состоит в том, чтобы расплод мог быстро развиваться и было вызвано раннее роение. Таким образом, несколько фунтов ржаной муки по одному пенни за фунт могут способствовать производству очень многих фунтов меда по цене в двенадцать раз выше.

Собирая пыльцу с цветов, пчелы делают больше, чем просто обеспечивают свое сообщество. Гудя в наших садах, они помогают размножению наших цветов, а их веселое жужжание в наших садах указывает на то, что весенние цветы осенью выполнят свое обещание обилием фруктов. В замечательной работе г-на Дарвина «Оплодотворение орхидей» тайна оплодотворения цветов научно объяснена; но до того, как предмет стал так хорошо понят, вполне верили, что пчелы, перелетая с цветка на цветок, выполняют какую-то важную услугу. Владельцы фруктовых деревьев замечали в сезон, в целом неблагоприятный для сада, что если в течение хотя бы одного погожего утра пчелы свободно распространялись среди цветков определенного дерева, то оно оказывалось более плодоносным, чем его собратья. По этой причине сад — хорошее место для пасеки, ибо кажется — чем больше меда, тем обильнее будет урожай. Пчелы переносят оплодотворяющее вещество с одного пола цветов на другой, но они ограничивают свое внимание одним видом цветов во время каждой экскурсии: и внимательный наблюдатель может увидеть, как цвет пыльцы на телах пчел будет варьироваться от желтого до красного и коричневого, в зависимости от вида цветов, с которых она была собрана. Сбор пыльцы, ее использование пчелами-кормилицами и хранение в ячейках дают пчеловоду возможность для наблюдений, представляющих исключительный интерес.

ПРОПОЛИС; ИЛИ, ПЧЕЛИНЫЙ КЛЕЙ.

Старое представление о том, что воск собирается пчелами с цветов, как они собирают мед, давно было отброшено открытиями Хорнбостеля и Юбера. Воск — это маслянистое вещество, выделяемое из меда в телах пчел, на которых оно образуется тонкими чешуйками. Но существует «смолистое вещество, очень цепкое и полупрозрачное», которое необходимо пчелам в качестве клея, чтобы закреплять свои соты и укреплять свои ульи против злоумышленников, и это «прополис». Пчелы, работая с прополисом, часто размягчают его, смешивая с частью воска; но они должны извлекать его в естественном состоянии прямо из коры и почек определенных деревьев. Кора ивы, листовые почки тополя и ольхи, а также нераскрывшиеся бутоны мальвы являются очень обычными источниками прополиса. В случае с новым роем, поскольку пчелы должны иметь этот клей, прежде чем они смогут начать строить свои соты, они будут прибегать к самым неожиданным местам, чтобы получить его. Иногда они заходят в малярную мастерскую и нападают на лак, и говорят, что их видели добывающими прополис из смолы и такелажа корабля. Эти обстоятельства дают понятные намеки пчеловоду, который, если его пчелы не имеют легкого доступа к елям, тополям или ивам, предоставит какое-нибудь клейкое или смолистое вещество, которое может послужить заменителем. Извлечение прополиса стоит пчелам очень значительного труда, от которого их следует максимально избавить, чтобы облегчить их великую работу по сбору меда. Пчелы выбирают более теплую часть дня для сбора прополиса, так как тогда он не так быстро затвердевает. Часто, когда они прибывают в улей, он становится настолько твердым, что другие пчелы едва могут соскрести его с их бедер.

С помощью прополиса пчелы заклеивают свои ульи, заделывают щели, чтобы исключить моль и муравьев, а иногда используют его, чтобы сузить леток своего улья против вторжения ос. Необычайные анекдоты рассказывают о быстром и изобретательном использовании ими этого вещества. Реомюр рассказывает, что когда пчелы заметили улитку на окне улья, они принялись приклеивать раковину к стеклу и там запечатали злоумышленника в безнадежном заточении. В другом случае, со слизнем, или улиткой без раковины, пчелы, убив его своими жалами, были совершенно не в состоянии удалить его из улья. С удивительной предусмотрительностью они затем приступили к защите своего сообщества от вредных последствий, которые могли возникнуть от разложения тушки; и они сделали это, полностью покрыв ее слоем непроницаемого лака. Хьюиш рассказывает о подобном случае с мышью, пойманной пчелами в улье. Прополис дает бензойную кислоту и содержит некоторые ароматические свойства.

ПАСТБИЩА ДЛЯ ПЧЕЛ.

"Bees work for man; and yet they never bruise

Their master's flower, but leave it, having done,

As fair as ever, and as fit for use"

Пчеловоды обычно сходятся во мнении, что очень мало можно сделать в плане обеспечения какого-либо специального корма для пчел. Тем не менее, любители пчел всегда заинтересованы в наблюдении за тем, какие цветы пчелы предпочитают; и существуют определенные хорошо установленные выводы относительно того, какой район и сезон вероятнее всего принесут хороший урожай меда. Существует старая поговорка, что страна, производящая лучшую шерсть, также дает лучший мед; и пастбищный район определенно лучше, чем тот, который находится под пашней. Принцип дела заключается в том, что пчелам лучше всего подходит долгий сухой сезон — ранняя весна, жаркое лето и поздняя осень. Поскольку ни одно из этих благ не может быть обеспечено пчеловодом, его искусство должно быть применено для обеспечения некоторого смягчения ущерба, от которого страдают пчелы, когда сезон короткий или влажный. Для ранней весны крокус, синяя печеночница и фиалка — все они дают хорошие запасы меда, и если их выращивать рядом с пасекой, они будут очень полезны, когда дикие цветы запаздывают. Все разновидности ивы и тополя обеспечивают ранние запасы меда, а также прополиса, о котором мы говорили; цветки крыжовника и смородины очень полезны для пчел в мае. Влага, когда она попадает в цветы любого вида, препятствует достижению хоботком пчелы тайного источника меда. По этой причине хорошо знать, как знает пчела, что поникающие цветки малины избегают воздействия ливней, и мед собирается с них, когда другие цветы промокают как внутри, так и снаружи. По той же причине огуречная трава (borago officinalis) ценна для пчел; а также потому, что это растение продолжает цвести до наступления заморозков. Мед как из цветков малины, так и из огуречной травы очень высокого качества. Г-н Лангстрот говорит, что «крутые и каменистые земли Новой Англии, изобилующие дикой красной малиной, могли бы стать почти такими же ценными, как некоторые из покрытых виноградниками террас горных районов Европы». «Золотарник», а также астры дают превосходный мед для осеннего сбора. Дзержон настоятельно рекомендует сеять гречиху на зимних стернях в интересах пчел, и он изо всех сил пытается убедить фермеров, что в их интересах культивировать ее. Следует упомянуть, что все обычные фруктовые цветы, особенно яблони, поставляют обильные запасы для пчел.

Однако именно на дикие или полевые цветы пчеловод должен главным образом рассчитывать как на сырье, на котором его мириады ремесленников проявят свое мастерство. Белый клевер пастбищ — дикий тимьян на холме — вереск на пустошах — утесник и дрок на песчаных пустошах — предлагают неисчерпаемые запасы для большего количества пчел, чем когда-либо может быть размещено рядом с ними. Существуют также два или три специфических источника меда, которые никто бы не заподозрил, как, например, цветки лука, репы и, в еще большей степени, цветок горчицы. В тех районах Англии, где семена горчицы культивируются так широко, фермерам стоило бы держать большие колонии пчел. Еще один, но очень ненадежный источник меда — это «медвяная роса», которая в некоторые сезоны появляется в больших количествах на листьях дуба, липы и некоторых других деревьев.

Важно упомянуть, что пчелам в основной сезон размножения требуется обильное снабжение водой. Из-за своей неосторожности или рвения они часто тонут, когда пьют из любого большого количества воды; поэтому пчеловод должен размещать рядом с ульями неглубокие сосуды с водой, содержащие гальку, на которую пчелы могут садиться, чтобы делать частые, но умеренные глотки.

ЛИГУРИЙСКАЯ ИЛИ ИТАЛЬЯНСКАЯ АЛЬПИЙСКАЯ ПЧЕЛА.

Новая, или, скорее, заново открытая разновидность пчелы недавно была введена в практическое использование среди пчеловодов в Германии и Америке, а также в этой стране. Обычная пчела — это Apis mellifica натуралистов; новый вид — Apis ligustica. Она также была названа «лигурийской пчелой» маркизом де Спинолой, который обнаружил ее в Пьемонте в 1805 году; и он считал ее основным видом, известным грекам, которые говорят о «лучшем виде» пчелы как о пчеле красного цвета. Ведущие пчеловоды сходятся во мнении, что эти пчелы по праву заслуживают высокой характеристики, данной им. Их особые преимущества — большая плодовитость маток, меньшая раздражительность и более красивый внешний вид, ибо, будучи золотистого цвета, они красивее наших черных пчел.

Наш собственный опыт работы с итальянской альпийской пчелой позволяет нам подтвердить заявления, сделанные в пользу этой новой разновидности. Мы находим маток более плодовитыми, чем у обычного вида, и количество производимого меда больше. Эти два факта стоят как причина и следствие; пчелы размножаются быстрее, запас меда накапливается быстрее, а итальянские пчелы потребляют, если вообще потребляют, меньше корма, чем обычный вид. Будучи чистой итальянской крови, эти пчелы, по мнению некоторых пчеловодов, более выносливы, чем наши собственные. Что они собирают запасы с большим рвением и без колебаний посещают другие ульи, мы можем засвидетельствовать по собственным наблюдениям. Следующий анекдот проиллюстрирует их навязчивые склонности. Другой пчеловод, живущий по соседству с нашей пасекой, осматривая наши ульи, заметил желтых пчел; он воскликнул: «Теперь я понял, откуда берутся эти странно выглядящие пчелы; ибо», — сказал он, — «эти желтые куртки — постоянные посетители моих ульев. Я думал, что это вид ос, которые прилетели грабить, и до сих пор я не мог объяснить их появление у летка моего улья, поэтому я убил их сотнями». Это было совсем не приятное известие для нас, и мы надеемся, что наш сосед был более снисходителен к «желтым курткам» после своего визита. Мы склонны полагать, что посещения между пчелами разных ульев происходят чаще, чем пчеловоды привыкли предполагать; там, где итальянские и черные пчелы содержатся рядом друг с другом, иностранцев, будучи заметными по их более светлому цвету, труднее идентифицировать, когда они находятся у летков других ульев.

В этом сезоне (1864 г.) мы получили больше меда от лигурийской семьи, чем от любой из наших колоний черных пчел. Из этого лигурийского улья мы взяли стеклянную надставку, содержащую 40 фунтов чистого меда, помимо того, что сделали из него искусственный рой; и, в конце концов, он остается самым сильным ульем на нашей пасеке.

Барон фон Берлепш и пастор Дзержон, которые, вероятно, являются двумя самыми умными и искусными пчеловодами Германии, отдают итальянской пчеле очень решительное предпочтение перед обычными пчелами. Барон говорит, что он обнаружил: 1. Что итальянские пчелы менее чувствительны к холоду, чем обычный вид. 2. Что их матки более плодовиты. 3. Что колонии роятся раньше и чаще. 4. Что они менее склонны жалить. 5. Они более трудолюбивы. 6. Что они более склонны к воровству, чем обычные пчелы, и более смелы и активны в самообороне. Они стремятся, всякий раз, когда представляется возможность, прорваться в колонии обычных пчел; но когда чужие пчелы атакуют их ульи, они сражаются с большой свирепостью и с невероятной ловкостью.

Говорят, что итальянская пчела может извлекать мед из некоторых цветов, которые обычная пчела не в состоянии проткнуть. Например, трубки цветков красного клевера слишком глубоки для хоботка обычной пчелы, поэтому этот цветок бесполезен для них, хотя и так обилен; но, говорит г-н Лангстрот, американский пчеловод, итальянская пчела усердно посещает красный клевер и извлекает из него большие количества меда. [7]

[7] Это мнение не разделяется самым внимательным наблюдателем итальянских пчел в Англии.

Введение этой новой разновидности пчелы в Англию произошло через наше агентство. М. Германн, пчеловод в Таминс-бай-Кур, кантон Гризон, Швейцария, написал нам 5 июля 1859 года, предлагая поставить нам итальянских альпийских маток. Это письмо, или отрывок из него, появилось в текущем номере «Журнала садоводства» (тогда называвшегося «Коттеджный садовник»), периодического издания, которое регулярно открывает свои колонки для пчеловодческих тем. До этого «итальянская альпийская», или, как ее назвали, «лигурийская» пчела была неизвестна в этой стране, за исключением нескольких натуралистов. Упомянутое письмо привлекло внимание того умного пчеловода Т. У. Вудбери, эсквайра, ныне столь хорошо известного как «Девонширский пчеловод». 19 июля, то есть через две недели после предложения г-на Германна, мы получили партию итальянских альпийских пчел, ставших первыми, импортированными в Англию, с ними г-н Вудбери также получил одну матку и несколько рабочих пчел, которых он ввел в улей английских пчел, из которого была удалена матка. Его усилия были очень успешными, и «весна 1860 года застала его обладателем четырех лигуризированных семей». Свой последующий опыт работы с итальянской альпийской пчелой он полностью описал в сообщении для «Сельскохозяйственного журнала Бата и Запада Англии».

Впоследствии г-н Германн прислал нам копию своей брошюры под названием «Итальянская альпийская пчела; или Золотая шахта сельского хозяйства» с просьбой перевести ее с немецкого и напечатать копии на английском языке. Брошюра была быстро опубликована нами, и, хотя она необычна как литературное произведение, она может быть полезна для продвинутого пчеловода.

Конечно, пчелы частично оранжевого или золотистого цвета, и если бы можно было поверить в золотые ожидания, которые г-н Германн питает относительно них, этого было бы достаточно, чтобы идентифицировать итальянскую альпийскую пчелу как вид, описанный Худом в «Мисс Килмансегг»; — те, которые обитали в

"A golden hive, on a golden bank,

Where golden bees, by alchemical prank,

Gather gold instead of honey."

Бедный Герман сам не извлек выгоды из своего открытия. Его энтузиазм по поводу разведения альпийской пчелы, вместо того чтобы вознести его в Эльдорадо, по-видимому, привел его в прозаическое пристанище долговой тюрьмы. Из последних известий мы узнаем, что его пылкий дух, тяготясь заточением, подтолкнул его к попытке побега, во время которой он упал с тюремной стены и сломал обе ноги. Насколько нам известно, с тех пор он скончался.

В упомянутой брошюре г-н Герман дает следующее описание того, что он настаивает называть Apis helvetica: «Желтая итальянская альпийская пчела — это горное насекомое; она встречается между двумя горными цепями справа и слева от Ломбардии и Ретийских Альп и охватывает всю территорию Тичино, Вальтеллины и Южного Граубюндена. Она процветает на высоте до 4500 футов над уровнем моря и, по-видимому, предпочитает северный климат более теплому, ибо на юге Италии она не встречается. Альпы — их родина, поэтому их называют желтой альпийской пчелой, или прирученной домашней пчелой, в отличие от черных европейских пчел, которых мы могли бы назвать обычными лесными пчелами и которые при малейшем прикосновении молниеносно бросаются вам в лицо.(?)