«Юникомб», или однорамочный наблюдательный улей, предназначен исключительно для целей наблюдения, и хотя он снабжен дверцами для поддержания равномерной степени тепла, господа Нейбор обнаружили по своему опыту в садах Риджентс-парка и в других местах, что пчелы не проявляют неприязни к постоянному воздействию света. Поскольку это элегантное приспособление можно поместить в окне гостиной, оно приспособлено для развлечения и обучения семейного круга, а также для более серьезных целей энтомолога и научного пчеловода. Все, что необходимо, — это соединить выход с открытым воздухом с помощью отрезка трубки или деревянного туннеля, и пчелы проходят туда и обратно, не получая доступа в комнату, и все тайны улья открыты для ежедневного наблюдения. Существует множество других ульев, кормушек для пчел, пчелиных доспехов и т. д., которые у нас нет места описывать, но которые мы советуем нашим друзьям-пчеловодам осмотреть, так как коллекция господ Нейбор полностью иллюстрирует каждый отдел этого интересного предмета.
СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ВЫСТАВКА БАТА И ЗАПАДНОЙ АНГЛИИ В ЭКСЕТЕРЕ, В ИЮНЕ 1863 ГОДА.
Из «Journal of Horticulture», 23 июня 1863 года.
Новой особенностью выставки Сельскохозяйственного общества Бата и Западной Англии, которая проходила в Эксетере на прошлой неделе, был стенд господ Нейбор и сыновья, на котором были выставлены пчелы за работой в стеклянных ульях и пчеловодные приспособления всех видов. Было две лигурийские семьи пчел в полной работе, одна в полноразмерном улье «Вудбери Юникомб», привезенном из Лондона по случаю, а другая в меньшем улье того же описания, с соседней пасеки нашего уважаемого корреспондента, «Пчеловода из Девоншира». Среди выставленных ульев рамочный улей Вудбери из соломы показался как новым, так и хорошим, в то время как среди аппаратов искусственные соты и стереотипные пластины для их изготовления показались нам наиболее достойными внимания.
Был удивительно любопытный образец искусственных сот или перегородочной стенки, частично превращенной в полные соты пчелами, который поразил нас как заслуживающий изучения, показывая, как он это делал, различные стадии, посредством которых осуществляется эта трансформация, и будучи рассчитанным на то, чтобы пролить свет на проблему того, каким образом пчелы строят свои соты. Почти излишне говорить, что этот уникальный и поучительный стенд был переполнен в течение всей недели, и мы надеемся, что его финансовые результаты были такими, которые побудят господ Нейбор продолжать свое участие в собраниях Общества.
Из «Western Times», Эксетер, 12 июня 1863 года.
Для маленькой занятой пчелки. — Рядом с палатками для птицы, отставленными назад к ограждению двора, находится выставка мистера Джорджа Нейбора и сыновей, 127, Хай-Холборн, и 149, Риджент-стрит, Лондон, изобретателей и производителей улучшенных ульев для получения меда без уничтожения пчел. Дикарь знает, где найти гнездо дикой пчелы и как добраться до его меда; но все улучшение алчности дикаря, сделанное за долгие века мира до наших дней, заключалось в том, чтобы найти способы заманивания образца трудолюбия в удобное ателье, где его можно было бы легче, сначала убить, а затем ограбить. Их привычки рано привлекли внимание некоторых из лучших наблюдателей древних, а также современных времен; Цицерон и Плиний рассказывают о философе Гилиске, покидающем человеческое общество и удаляющемся в пустыню, чтобы созерцать их мирный труд. Древний поэт в своем Sic vos non vobis жалобно поет над пчелой и зверем, живущими, или скорее умирающими, не для себя, а для властелина творения, но это было оставлено современным временам — очень современным временам — соединить чувство человечности с алчностью варвара. Мистер Нейбор имеет очень полную коллекцию образцов остроумных и успешных приспособлений в конструкции ульев для двойной цели сохранения меда и жизни пчелы; а также, дополнительно, содействия ее комфорту во время ее занятой и полезной жизни. Нам здесь не позволяют забыть, что у нас в городе проживает один из первых пчеловодов в королевстве — мистер Томас Вудбери из Маунт-Рэдфорда. Если пчелиная философия — его хобби, мы можем вспомнить, что все великие открытия и улучшения обязаны своим существованием людям, которые имели силу и волю сосредоточить свои способности на одном объекте. Одно доказательство его гения в этой его любимой области деятельности видно среди этой коллекции мистера Нейбора в «улье Вудбери Юникомб». Это могло бы быть, когда закрыто, судя по всему, аккуратным футляром для книг; но при открытии двух дверей венецианского типа, сзади и спереди, мы видим между стеклянными стенами город насекомых, выставленный на обозрение со всем населением в действии. Там это можно увидеть
How skilfully she builds her cell;
How neat she spreads her wax;
And labours hard to store it well
With the sweet food she makes.
Некоторые из ульев сконструированы главным образом с целью содействия философскому наблюдению за привычками пчелы и методами процедуры в ее чудесной работе. «Наблюдательный улей Юникомб Нейбора» — большая новинка, будучи сконструированным со стеклянными сторонами, скрытые тайны улья выставлены на полный дневной свет. «Книжный или листовой улей Юбера» сконструирован для облегчения цели научного пчеловода. Но класс ульев, который больше всего заинтересует тех, кто желает содействовать пчеловодству среди многих, будут те, что для коттеджа. Нет сомнений, что многие бедные сельские жители в стране, если бы их можно было заставить увидеть преимущество, которое это было бы для них, и если бы их научили наиболее экономичному и успешному способу управления этим видом «живого инвентаря», добавили бы тем самым что-то значительное к своим небольшим заработкам в течение лета. Члены обществ сельских садовников обратили свое внимание на это очень широко; но чтобы хорошо запустить дело, требуется в каждом районе преданность какого-то искреннего энтузиаста, который возьмет на себя апостольское правило действия «Это одно я делаю». Есть № 5, «Улучшенный коттеджный улей», в котором используются три стеклянных колпака, позволяющие вам взять стакан чистейшего меда из улья в самый энергичный период сезона. Затем есть другие ульи более простой конструкции и менее дорогие, но все иллюстрирующие чувство человечности, которое стремится сохранить от бессмысленного уничтожения этих полезных и интересных помощников для нашей роскоши и комфорта. Этот сравнительно неважный стенд, по размеру, не может не привлечь внимание большого числа посетителей, особенно дам и духовенства, которые желают содействовать разведению пчел среди бедных. Чтобы усилить интерес для любопытных, в одном из ульев мистера Вудбери пчелы все живы и работают, и для тех, кто склонен углубиться в предмет, доступна информация, касающаяся этого модного, прибыльного и одомашненного члена пчеловодной семьи, лигурийской и итальянской альпийской пчелы. Нашему старому темнокожему копателю грозит вытеснение, точно так же, как черная крыса была вытеснена норвежским захватчиком, теперь владеющим положением, и как старые породы скота превращаются в гладких, статных, мясных, тонкокостных животных настоящего времени.
Из «Devon Weekly Times», 8 июня 1863 года.
Пчелы. — Господа Нейбор и сыновья из Лондона являются экспонентами двух ульев Вудбери Юникомб, показывающих королевских и обычных пчел в полной работе. Эти ульи очень остроумно сконструированы и были изобретены мистером Т. Вудбери из Маунт-Рэдфорда. Среди других пчеловодных достопримечательностей мы можем упомянуть улучшенные коттеджные ульи, которые вполне заслуживают внимания тех, для кого они предназначены, и дамский наблюдательный улей. Господа Нейбор также выставляют лигурийских пчел.
Из «Woolmer's Exeter Gazette», 12 июня 1863 года.
Улучшенные ульи. — На стенде рядом с палатками для птицы выставлены улучшенные ульи Нейбора для получения меда без уничтожения пчел. Ульи заселены знаменитой лигурийской пчелой. Наблюдательный улей Юникомб сконструирован со стеклянными сторонами, так что все движения пчелиной колонии видны, включая действия матки и ее двора. Этот и некоторые другие виды ульев, производимые господами Нейбор, изобретены Т. У. Вудбери, эсквайром. Они снабжены подвижными планками, по немецкому образцу. Каждая планка имеет выступ вдоль нижней стороны; этот гребень, будучи навощенным, побуждает пчел строить параллельные соты — тем самым устраняя необходимость в направляющих сотах. Этот тип улья лучше всего подходит для лигурийской или итальянской альпийской пчелы. Семьи этого вида, ныне столь популярного, можно получить у господ Нейбор, 149, Риджент-стрит, Лондон.
КОРОЛЕВСКАЯ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ВЫСТАВКА, НЬЮКАСЛ, 1864 ГОД.
Из «Northern Daily Express», 22 июля — (Опубликовано в Ньюкасле.)
Модельная фабрика. — Стенд 191 — Дж. Нейбор и сыновья, Риджент-стрит и Хай-Холборн, Лондон. Мы слышали о модельных фермах и модельных жилых домах для рабочего класса, но именно Королевскому сельскохозяйственному обществу на собрании в 1864 году было суждено представить нашему вниманию модельную фабрику, где мы можем увидеть представителей рабочего класса, занятых своими повседневными делами. Стенд, который мы процитировали выше, может дать плодотворное исследование таким филантропам, как граф Шефтсбери, которые делают своей благотворительной целью возвышение масс, и урок, данный здесь из реальной жизни, не будет потерян для самих рабочих. Есть несколько поразительных особенностей, заслуживающих внимания на «модельной фабрике». Мы можем ясно видеть, что она была основана на принципе, который необходим для успеха любого крупного предприятия — а именно: принципе хорошего взаимопонимания между самими рабочими и между ними и главой учреждения. Что поражает нас на этой модельной фабрике, так это единство действий, которое царит повсюду. Нет никакой толкотни соперничающих интересов, и нет никаких недоразумений или противоречивых целей. Рабочих в этом учреждении так много, что мы сомневаемся, смог ли кто-нибудь до сих пор сосчитать их количество, и все же все, кажется, работают в идеальной гармонии, их совместный труд постоянно ведет к одному прекрасному и возвышенному результату. Еще одна особенность, особенно заметная в рассматриваемом учреждении, — это принцип подчинения. Странно сказать, что, хотя рабочие — самцы [11], бригадир этой модельной фабрики — самка; но это обстоятельство не должно шокировать чувства наших прекрасных друзей больше, чем оно должно оскорблять предрассудки более сурового пола, поскольку могущественная империя Великобритании управляется нежной рукой женщины; и более того, в одном случае, как и в другом, председательствующий гений, среди всех своих официальных забот и обязанностей, заботится о сохранении скромности своего пола. Она никогда в малейшей степени не навязывает себя без необходимости общественному наблюдению, и, вероятно, именно по этой причине уважение, проявляемое к ней ее подданными, является более глубоким и преданным. Есть, однако, один момент, в котором мы хотели бы позволить себе не согласиться с идеей этой фабрики, рассматриваемой во всех отношениях как «модельная». Мы не смогли обнаружить, что есть какой-либо определенный период дня, в который рабочим разрешается принимать прохладительные напитки. Мы в Англии привыкли рассматривать обеденный час в некотором роде как священный институт. И если совет Королевского сельскохозяйственного общества намерен создать это как модельное учреждение, мы придерживаемся мнения, что некоторые объяснения по этому вопросу желательны. Действительно, мы не смогли обнаружить, что рабочие в этом учреждении принимают какое-либо подкрепление вообще. Если они это делают, то это должно быть «тайком», говоря вульгарно. Есть одна особенность, однако, которая должна способствовать популяризации этого учреждения и которая послужила тому, чтобы сделать его одним из самых привлекательных объектов на выставочной площадке. Это мода на всех больших фабриках, которые изобилуют на берегах Тайна и по всей стране в целом, действовать на принципе исключительности в очень большой степени, и, возможно, мудро так. Когда вы приближаетесь к двери, вы видите уведомление разборчивыми символами: «Вход только по делам». Это может быть очень правильно, но это довольно дразнит. На модельной фабрике, которую мы сейчас описываем, все операции открыты для осмотра. Каждое действие очевидно для глаза зрителя. Это было достигнуто с помощью искусного приспособления, и именно это приспособление, по сути, дало изобретателю право получить место на выставочной площадке для своей модельной фабрики, которую он описывает несколько двусмысленным термином «новый инструмент». Но наши читатели, возможно, захотят узнать, что является основным производством этой чудесной мастерской. Мы отвечаем — «мед». Фабрика, о которой мы говорим, — это не что иное, как пчелиный улей; или, цитируя каталог, «Наблюдательный улей Юникомб» с живыми итальянскими альпийскими пчелами в полной работе; он был изобретен Т. У. Вудбери из Эксетера; и улучшен и изготовлен экспонентами. Как следует из его названия, этот улей имеет одну соту, так что обе стороны полностью открыты для дневного света, тем самым позволяя легко осматривать пчелиную матку, окруженную ее свитой.
[11] Репортер ошибся относительно пола рабочих.
УКАЗАТЕЛЬ.
[ A ][ B ][ C ][ D ][ E ][ F ][ G ]
[ H ][ I ][ J ][ K ][ L ][ M ][ N ]
[ P ][ Q ][ R ][ S ][ T ][ V ][ W ]
PAGE.
A.
Adapting board 76, 115, 116
Age of bees 6
Anger of bees 76, 89
Apiary, best time to set up 11
" Exterior and interior of 58
Artificial Swarming 79
Right time for 80, 81
Directions for performing the operation of 80, 81
Artificial Swarms, how should be placed 83
Aspect 25, 114, 115
Australia, sending bees to 100, 101
B.
Baby bee, cradle of 9
" emerging from the cell 9
Bath and West of England Journal 97, 99
" " " Agricultural Shows 47, 48, 124, 125, 126
Bee dress 68, 74
" Necessity for 69, 77
Bees, reduced size of 79
" Human breath obnoxious to 89
" Artificial scent objectionable 89
Bee Hives (Modern).
Neighbour's Cottager's:—
Description of 34
Putting on super 35, 36
Time for removal of 36
Depositing eggs in super 36
Neighbour's Improved Cottage (No. 5):—
Description of 28
Directions for 29
Weight 27
Neighbour's Improved Cottage (No. 6) 31
Neighbour's Ladies' Observatory or Crystal Hive:—
Description of 32
Feeding 33
Light not to be admitted at first 33
Mode of fixing 32, 33
" stocking 33
Protection from cold 33
Use of frame work 33
Weight 32
Neighbour's Unicomb Observatory:—
Construction and application 44
Mode of stocking 44
How kept warm 46
How exhibited at Paris 45
Prize Medal for 45
Neighbour's Single Box:—
Description of and directions for 24, 25
Nutt's Collateral:—
Description of 17, 18
Means of ventilation 21
Mode of stocking 19, 20
" taking surplus honey 21, 22
Feeding 19
Shed necessary 19
The late Thomas Nutt 23
Taylor's Improved Cottage:—
Description of 43
Taylor's Eight-bar Straw Hive:—
Description of 43
Taylor's Amateur Eight-bar 26, 29
" " Seven-bar 27
Woodbury Bar and Frame:—
Description of 36
Glass Bar and Frame 38
Straw Bar and Frame, description of 37
Special advantage of 37
Origin of 37
Directions for stocking 73, 74
Woodbury Unicomb:— Construction of 46
Inspection of queen 47
How fixed 48
Answering 48, 49
Mode of stocking 48, 49
Bees removed before Winter 4
Huber's Book or Leaf, description of 50, 51
Bee Houses.
Advantage of 53, 54
Description of, to contain two hives 53
Furnished with lock and key 54
How hives are placed in 54
Plan for excluding insects 54
Description of, to contain twelve hives 55
Object of colouring alighting board 55
Bees mistaking entrance 55, 56
Loss of queens 56
Bee-house to contain nine hives, why not recommended 56
Bee-keeping, inexpensive and profitable 113
Bee-keeping in London 102
St. James's Place 105
Zoological Gardens, Regent's Park 105
St. John's Wood and suburbs of London 105
G. Neighbour and Sons' London Apiary 104
Seasons, 1863, 1864, favorable for 106
Bee-keeper should be a book-keeper 111
C.
Cells, contracted size of 79
Changing old stocks into new hives:—
Not to be attempted by the inexperienced 86
Adaptation of old hive to the depriving system 86
Directions for transferring stocks into frame hives 87
Classes for whom bee-keeping is suited 1
Combs, artificial 70
Value of 70
Mode of applying 71, 72
Must not be jarred 69
Taken from bar and frame hives 75, 79
Fixing in frames 75
Ensuring regularity of 27
Compound Bar and Frame 40
Cottagers, way to convince of the humane system 111
Cottagers' hive 34
Cover for bar and frame hive, description of 41, 42
Zinc 59, 60
Ornamental zinc 59
Straw hackle 35
Crown board 74, 76
D.
Dampness in hives in winter injurious 33, 115
Depriving System:—
Special advantages of 10, 35
Practiced in ancient Greece and Italy 10
Profit to be derived from 111, 112
Dividing hives, reason why they do not answer 82
Dressing hives inside with sweet not needful 35
Driving bees, directions for 84, 85
Drones, sex of 6
Purpose of 7
Reason for numbers in hive 7
General massacre of 7
All die before winter 8
E.
Eggs of bees:—
Description of 9
In supers 36
Entrance to hives 18, 31, 37
Epitaph on murdered bees 11
Evans, note on page, extract from 3, 4, 5, 12, 13
Evening thoughts in January, a poem 56, 57
F.
Feeding 19, 25, 31, 33, 63, 64
Feeder (Bottle) 63
(Nutt's) 66
(Round) 65
(Fountain) 65
Frame:—
Description of 39
Mr. "Woodbury's improvement 40
How kept perpendicular 39, 40
Taking out with combs 76
Direction for handling frames 77, 78
Placing frames in hives 78
French Bishop visiting a Cure (anecdote) 111, 112
Fructifying flowers, bees useful for 91
Fumigation, directions for 66, 67, 68
Fumigators 66, 67, 68
G.
General remarks 110 to 116
Glasses, bell 60, 61, 62
Great Exhibition of 1851, Testimonials of the press 119, 120, 121
Guide comb 27
" for glasses 61, 62
H.
Hives—see Bee-hives 106
Large number may be kept 112
Hive should be ready for swarm 15, 115
Honey cutters 66
Honey Dew 94
Honey, directions for draining from combs 110
Keeping honey in the comb at a warm temperature 110
Huber (Francis), extract from Memoirs of 51
I.
Improved cottage hive 31
Improved comb bar 39
Increase of bees 9
India-rubber gloves 74
Impregnation of queen 3
Insects that are injurious 83, 107
Insects, cleansing hives from 83
Interchange of combs for strengthening weak hives 79
Italian honey bee 93, 94, 95
Description of 96
Great honey collecting powers 96, 97
Opinions of German bee-masters 96
Introduction into England 97
Hermann's book on 97, 98
Physical characteristics of 98
Importation of queens in many instances unsuccessful 99
Transporting stocks to Australia 100, 101
At the International Exhibition 70, 100, 101, 121, 122, 123, 124
J.
Journal of Horticulture 99
K.
Keeping bell glasses warm 25
L.
Ligurian honey bee (see Italian bee)
Loyalty of bees 4
M.
Mortar, not necessary for closing crevices 35
Moths, how entrance is effected 109
How to destroy eggs of 109
N.
Neglect of bee-keeping 1
Neighbour's hives (see Bee-hives).
Number of eggs in the season 3
Nutt's hives (see Bee-hives)
P.
Pasturage for bees 93, 94
Honey yielding flowers 93, 94
Wild flowers best 94
Pollen, food for infant bees 91
How collected 91
Rye meal a substitute for farina from flowers 91
Propolis, or bees' cement 92
How obtained 92, 93
Application of 93
Anecdote illustrating use of 93
Putting on super hive or bell glasses 20, 25, 29, 36, 75
Q.
Queen:—
Description of 2
Movements of, laying eggs and marriage day 3
Honor to when fertile 4
Combats with her rivals 4, 5
Dismay of bees on loss of 5
Raised from worker embryo 5
Longevity of 6
Old one goes with first swarm 12
Leaves hive only in fine weather 12
In super hives 22, 36
Loss of 5,56
View of 44,47
Supplying queenless hives with 5,83
R.
Roller, engraved pressing:—
Description of 69
Application of 69, 70
Royal Agricultural Society's Show 48, 126, 127, 128
S.
Spring, time to begin bee-keeping 11
Spring, First flight of bees in, a poem 116, 117
Sprinkling bees 77
Stand for hives, engraving 24, 28, 36, 42
Sticks in hives not necessary 115
Super for bar and frame hives 41
Bell glass (see Glasses)
Straw 35, 36
Straw hives:
Advantage of 34
Preference for 34, 37
Swarming:—
Usual time of year for 11
Cause of 11
Agitation before 12
Provisioning for 13
Usual time of day for 13
Poetical description of 13
Ringing on occasion of, needless 13
Desirable to prevent 16
Swarms:—
Devices for inducing settlement of 13
Consequences of a second flight 14
Means of preventing ditto 14
Two sometimes depart at same time and mingle 14
Necessity of having hives in readiness 14
Bee dress essential 15
Time for removing 15
Care to be exercised when confined 18, 24, 25, 29, 30
First swarms most valuable 16
Second, cause of 16
Premonitory symptoms 16
Royal wailing indicative of 16
Numerical composition of 16
Third, name of 16
Fourth, name of 16
Care required to prevent loss of 14, 109
T.
Taking honey, mode of 21, 22
Thomson's "Seasons," extract from, on murdered bees 11
V.
Ventilation 17, 18, 20, 21, 115
W.
Wasps, how to prevent the increase of 106, 107
Season 1864 productive of 107
Water essential 94
Mismanagement of, during voyage 101
Weighing hives, importance of 88
Salter's spring balance best 88
How to judge of quantity without 88
Windows, objections to 38
Wildman 102
Marvellous feats of 103
Secret of success 103
Worker bee:—
Description of 8
Sex of 8
Number in hive 8
Young ones, employment of 8
УЛУЧШЕННЫЕ
УЛЬИ НЕЙБОРА,
ДЛЯ
ПОЛУЧЕНИЯ МЕДА БЕЗ УНИЧТОЖЕНИЯ ПЧЕЛ.
DRAWINGS AND DETAILED LISTS FORWARDED
ON RECEIPT OF TWO POSTAGE STAMPS.
1. Nutt's Collateral Bee-Hive
6 15 0
Stand for ditto, 16s.
2. Neighbour's Improved Single-box Hive
3 3 0
Stand for ditto, 10s. 6d.
3. Taylor's Shallow-box or Eight-bar Hive, complete with cover
3 10 0
Stand for ditto, 10s. 6d.
4. Taylor's Amateur Bar Hive
3 5 0
Stand for ditto, 10s. 6d.
5. Neighbour's Improved Cottage Hive
1 15 0
Stand for ditto, 10s. 6d.
6. An Improved Cottage Hive
1 8 0
7. The Ladies' Observatory or Crystal Hive. Price complete
2 5 0
8. The Cottager's Hive
0 10 6
9 & 10. Bee Feeders each 5/. and 0 4 0
11 & 12. Fumigators each 2/. and 0 2 6
13. Honey Cutters per pair 0 5 0
14. Taylor's Improved Cottage Hive
1 1 0
With Stand, £1. 10s.
15. Fountain Bee Feeder
0 6 0
18. Taylor's Eight-bar Straw Hive, complete
2 12 0
Stock Hive only, 15s.
19. Huber's Book or Leaf Hive
2 5 0
20. Taylor's Unicomb Observatory Hive
3 3 0
24. Taylor's Glasses 7/. 0 4 6
Payne's ditto
0 3 0
25. Bell Glass
0 4 0
26. "
0 2 0
27. "
0 1 0
28. " without knob and flat top to put on the table inverted, price with lid
0 4 6
29. Zinc Cover each 7/6 and 0 10 6
30. Shallow Glasses (new shape) each 5/6 and 0 3 6
31. Bee Dress and Protector 5/., by post 0 6 0
37. Zinc Cover
0 16 6
38. Ornamental ditto
2 5 0
39. Bee House to contain Two Hives
3 10 0
40. " " Twelve Hives £15. and 19 10 0
Woodbury Unicomb Hive
42. " Bar and Frame Hive, complete with outside
cover and super
3 3 0
Stand for ditto, 10s. 6d.
44. Bottle Feeder
0 2 6
45. Woodbury Straw Bar and Frame Hive (Stock Hive)
1 1 0
46. Engraved Pressing Roller
0 7 6
47. Impressed Wax Sheets or Artificial Combs per dozen
0 6 0
Примечание транскрибера
Исправлены мелкие опечатки. Слова floor-board и floorboard были сохранены.