Министерство транспорта и коммуникаций Судана

«Англо-египетский Судан: Справочник для офицеров правительства Судана, Том 2»

Страница 12 из 15 · 55 056 зн. · 63 мин. чтения

These wells, being off the track, were not used by the Desert Column, 1885.

Before reaching Jebel-el-Nus, a tract where much drift sand prevails is reached. This drift sand usually travels from the E. to the W., under the influence of the prevailing winds, in the form of low mounds, in plan somewhat of a crescent form, with the convex side turned towards the wind. This slope of the mound is about 6 in 1, up which the sand constantly travels to the summit of the ridge, and then rolls down the sheltered side where the slope is 1 in 1, every sandhill having in windy weather a slow but constantly progressive action. As all traces of the beaten camel tracks are often obliterated, the Jebel-el-Nus is an invaluable landmark. Bad, soft going here.

Jebel el-Nus 22 122 It is a remarkable conical rock of sandstone, and stands out prominently in the landscape.

After this a valley is approached in which the drift sand becomes heavier, but where trees and grass grow abundantly.

On either side, however, the aspect of the ground is most forbidding, the rocks surrounding the valley, seen from an elevation, having the appearance of a troubled stormy sea.

The drift sand continues in the valley only for a distance of about 3 miles.

Jebel-el-Sergein 10 132 After crossing a grass-grown wady that partially drains a range of hills on the W., Jebel-el-Sergein (or Saddle Hill), another remarkable desert beacon, is passed.

The valley round Jebel-el-Sergein is fertile and contains much grass, and many groups of trees. As it affords good pasturage for camels, it is always selected for a resting-place when the traveller cannot reach the nearest wells.

Beyond this another wadi is crossed. It is about a mile in width, and well covered with trees and grass.

For the next 12 or 13 miles the route runs through the district of Ummat Handal.

The first part of it is covered with much broken sandstone and loose rock. This is followed for 3 or 4 miles by a stretch of sand, which further on gives way to a more agreeable country in which grass and trees are plentiful.

15½ 147½ The scene of the battle (17th January ’85) was 2½ miles further on, ½ mile S. of the usual track.

Abu Klea (Abu Tleh)

4½ 152 Some more wadis and low intervening hills are crossed till the wells of Abu Tleh are reached.

These wells are sunk in the same manner as those of El Fura, but, as the soil does not stand so well, they are constantly falling in, and have, therefore, very frequently to be reconstructed. The water is excellent for drinking, and the supply is good, having failed only once within the 30 years preceding 1872. These wells are directly on the camel track to Metemma and are constantly visited by caravans. They also form a favourite watering place for the flocks and herds of the Arabs.

The route now enters a valley with grass and trees, and after following it for some distance across a plain covered with sand and black boulders, succeeded by a more favourable district, capable of cultivation during the rains.

Shebakat

16 168 A little further on occurs the well of Shebakat.

This well is also directly on the caravan route. It is 12 feet in diameter and 50 feet in depth, excavated through the sandstone rock to a bed of sandy shingle. It is situate on an extensive plain amongst thick scrub and coarse grass, and as there is no water channel in its vicinity, the supply must be obtained from low-level springs. The water being brackish, it is unfit for drinking purposes, and it is thick and clouded. The supply is abundant and never failing in the driest seasons. Small puddled basins are formed, as at other wells, on the ground surface for the use of cattle.

An acacia forest, traversed by the Desert Column on the night of 18th January, 1885, lies a mile or two S. of the ordinary track hereabouts.

The track to Metemma now leads over light scrub and tussocky gravel; that to Abu Khru or Khrug and Gubat is similar, but with less scrub.

The caravan route ends at Metemma, which is situated near the W. bank of the Nile, and is separated from the desert by a low line of hills.

Metemma 8 176 A considerable tract of fertile land, about 1,200 yards broad, dividing the town from the river, is occasionally inundated during the season of the floods.

Metemma contained (1885) about 3,000 inhabitants, and was in 1897 and 1898 the headquarters of Mahmud and his men. It now (1903) contains 2,500 inhabitants who are chiefly women.

This town in 1885 consisted of mud houses with straw roofs, with one or two earthworks W. of the town; two or more mosques. Bombardment with small 7-lb. guns produced no effect on the houses, the shells passing through without damaging them. Setting roofs on fire of no use, as it did not destroy the houses. It is now (1903) only just beginning to recover from the effects of Mahmud’s occupation and massacre.

Summary of Water Supply.

Ambukol — — On the Nile.

Korti — — On the Nile.

Hambok 47 — Wells.

El Haweiyat 8 59 Wells.

Magaga 14 73 Two good reservoirs 1 mile N. of track.

Abu Halfa 17 90 Wells, 3½ miles from the camel track.

Jakdul 10 100 Three miles N. of the caravan track. Abundant supply of water good for a large force.

El Fura — — About 8 or 9 miles from Jakdul, and some miles from the caravan track. Wells—water good, supply generally plentiful.

Abu Tleh 52 152 Wells—water excellent, supply fairly plentiful.

Shebakat 16 168 One large well. Supply abundant and never failing, but the water is brackish, and only fit for animals.

Metemma 8 176 On the Nile.

Shendi — — On the Nile 3 miles below Metemma.

113. — ОТ КОРТИ ДО БАЮДЫ И СЕДЕЙРИ.

Капитан В. Банбери и виконт Садли, март 1897 г.

Place. Miles. Description.

Inter-mediate. Total.

Korti — — Road indifferent going for infantry; suitable for cavalry.

Um Tub

35 35 One permanent well here, 10 feet in diameter, sides faced with stone. Water, 125 feet below ground level, good; constant supply. Fourteen hods at the well’s mouth in good order. Country open, good grazing. Well in the middle of a gravelly rise, easy for defence. It took 5 hours to water 115 camels.

For the first 3½ hours (10 miles) after leaving this the route is very bad going, especially for cavalry, and lies along a broken wadi and many stony bits. Ground on either side rocky, hilly; efficient scouting impossible. After the broken ground the route lies over open country, and is good for cavalry.

Um Sunt Bayuda

30 65 The wells here are in a khor which runs from S. to N. at this point. Only two wells were open to any depth (about 10 feet), but were quite dry. Dug in both of them, but had to desist in one after a short time, as it was too narrow for a man to work in. In the other, reached water after 3 hours’ digging at a depth of 23 feet below the ground level. Water flowed freely, and was good.

The wells are commanded from E. and W. by high ground immediately above the river bed, and from N. and S. by hills from 100 to 150 feet high at a distance of 200 yards, and from N.E. by a range of hills about 800 feet high at a distance of 1 mile.

Ten days later this well was revisited and found to be dry.

The next 4 miles are through the Wadi Bayuda defile. Road very bad here; flanked on either side by rocky hills, which appear to run far inland on both flanks. All scouting on flanks impossible. After heavy rains a flood of 9 feet deep is said to pour northwards through this defile.

Two miles further on lies

Monasieb

6 71 or Um-el-Nasaib. Two wide-mouthed wells; water in one of them 8 feet down. A few hods. Trees and bushes growing close around; unsuitable place for watering beasts, and unfavourable for defence.

Road good to

Um Sedeiri

3 74 Many wells here, mostly unused. Three wide-mouthed wells and one narrow well, newly opened in the sand, had water in them about 6 feet below ground level. The water in the former was unfit for human consumption, but the camels drank it freely; the water in the latter was good. After clearing away some of the mud and slime from the large wells water came fairly freely. Also obtained a constant supply of very good clear water by digging 2 feet in one of the unused wells; the hods at these wells are not numerous, and require repairing. I consider that any amount of water can be obtained here by a little digging; it is of good quality, and appears to be about 6 feet below ground level. I was informed that there is water here all the year round.

A great quantity of long coarse grass grows round the wells and on each side of the river bed. The wells are commanded from N. to S.E. by high ground from 60 to 30 feet high, at distances of 500 to 150 yards from N. to S.E.; also from W. by ground about 30 feet high, at distances from 80 to 100 yards from S. to N. Some large trees and the long grass above-mentioned would afford cover near to the wells.

The road back to Um Tub (35 miles) is good and open, with the exception of the 10 miles mentioned above.

The direct road Um Sedeiri to Korti (70 miles) is good going, but no water.

114. — ОТ МЕРОВЕ ДО ДЖАКДУЛА.

Майор достопочтенный М. Г. Тэлбот, август 1898 г.

Общие замечания. За исключением участков песка, тяжелых для пехоты и лошадей, дорога хорошая на всем протяжении, за исключением ущелья Магага. Хотя дорога часто переходит с одного берега хора Абу-Дом на другой, по долине которого она обычно идет, пока не пересечет водораздел в бассейн Магаги, ни одна из переправ не представляет трудностей; но в летние месяцы всегда существует опасность паводка, вызванного дождем в верховьях.

Дрова и пастбища для верблюдов в изобилии на всем пути, но травы для лошадей практически нет.

Дорогу до Каласа включительно можно считать пройденной в самое сухое время года.

Примечание. — Отряд состоял из 1 эскадрона (кавалерия) и 1 роты (верблюжий корпус).

Place. Miles. Description.

Inter-mediate. Total.

Merowe — —

Ghazali 8¼ 8¼ General direction from Merowe, a little S. of E. No definite track. Troops can take shortest line across open plain, dotted with bushes and tabas grass. At 4 miles the Khor Abu Dom, whose very sandy bed is 100 yards wide, is struck, and the right bank ascended. At 6 miles the low rocky hills close in to form a short, and very easy, defile; the hills soon recede and allow the valley to expand, and at 7¼ miles the first well is reached, at the foot of a low hill on right bank. A mile further on is another well from which a small garden is supplied. There are one or two water holes in between. Water good, plentiful, and near surface. No good camping ground.

Hannek (Upper)

22¼ 30½ Road keeps up right bank of khor; Geren hill at 3¾ miles marks site of well. At 5¾ miles road crosses to left bank at Um Sayala wells, and after 4 miles of good going through thickish scrub, Beida is reached. Both Geren and Um Sayala were said to have water, but were not visited. Beida well is about 20 feet deep. After a few minutes clearing out, it supplied a drink for all the horses. Good shade. At 10¼ miles the road leaves the main khor, and keeps up an affluent called Ab Jowalis, which it leaves by a very low and easy saddle at 14¼ miles, and after crossing the heads of many minor tributaries eventually returns to, and crosses the main bed of, the Khor Abu Dom at 20¼ miles. At ¼ to ½ mile below the point of crossing is the Lower Hannek well, which was not visited. After crossing, the track keeps up the right bank to Hannek (Upper) well at 22¼ miles. The two wells here required clearing out, and then gave sufficient water of rather indifferent quality. Plenty of shade.

Kalas

32½ 63 The khor is crossed at ½ mile, and road then passes over an open plain, affording good going, until it strikes the khor again at Um Jueiri well at 8½ miles. After this a few stony bits, and one or two stony ridges are crossed, with which exceptions road is excellent to well at El Tawila at 14½ miles. Water good; and well, after being a little cleaned out, afforded a drink for all horses, and some of the camels. Road continues good, and follows left bank of khor, except for a few hundred yards at 18½ miles, when the hills close in and drive it into the bed of the khor, under J. Lebarug. At 23½ miles it crosses a considerable branch of the khor, and at 26½ it crosses a low rocky saddle, and returns to basin of main khor Abu Dom, in bed of which at 28 miles is situated the well of El Tueina, lying about ⅓ mile to left of direct road to Kalas. From here to Kalas, 32½ miles, the road keeps crossing bed of khor, 60 to 100 yards wide, and the narrow basin is enclosed by low irregular-shaped hills. Two lots of wells at Kalas, about 300 yards apart. Water bad. Even after cleaning out, the horses and camels were watered with great difficulty. Little shade.

Abu Halfa 25½ 88½ Road keeps up left bank over some stony ground, and crosses khor at 2 miles and recrosses at 2½. After 5 more miles of good going on the whole, the very low and easy saddle forming the watershed is reached at 7½ miles, and on crossing it the basin of the Wadi Magaga is entered. The road for the next 7 miles is down a gradually widening, but always stony, defile, along which it is preferable to lead horses almost the whole way. The path is mostly down the actual watercourse, which has all the characteristics of a mountain torrent. A dry water hole was passed at 10 miles, and some pools of water at 13½ miles. At 14½ miles the road emerges from the stony bed and crosses a low saddle at 15 miles, from which the first view of the plains to the S. is obtained. At 15¾, another low saddle is crossed, and the track then descends to the plain and keeps along the feet of the hills, crossing patches of stony ground alternating with flat khors, covered with scattered bush and thick tabas grass, to 25 miles, when it turns to left up Wadi Abu Halfa, and strikes the wells at 26 miles, close to the junction of a tributary with the main khor, and at the foot of a low—but conspicuous—rocky hillock.[35] There is a large pool, said never to get dry, about ½ mile up the khor. Good camping ground. Some shade. Water plentiful.

Jakdul

10½ 99 Road crosses khor at once, and keeps straight along foot of higher hills, leaving some very low ones on its right. At 8 miles track turns to left up Wadi Jakdul, and reaches lower pool at 10½ miles.

The former descriptions of Jakdul still hold good, so it need not be described here. Vide Route 112.

115. — ОТ МЕРОВЕ ДО БЕРБЕРА ЧЕРЕЗ САНИ.

Капитан Н. М. Смит (1897 г.) и полковник Френд (1902 г.).

Place. Miles. Description.

Inter-mediate. Total.

Merowe — —

El Dughayet 14 14 On left bank of Nile. Shaigia Arabs. Mud huts, and palms to shade one battalion in vicinity. Thorn bush and grazing for 1,000 camels.

A well-defined but narrow track, passable only in single or double file, leads across some rocky hills about 150 feet above level of High Nile, till at 6 miles it strikes the Khor Shingawi, which is broad and sandy, with a few scattered bushes.

Jebel El Dega 8 22 Is passed on the right of the road. From 6 to 8 miles the ground is firm, and admits usually of marching camels four abreast.

El Nus 8 30 El Nus is merely the name of a locality where the track crosses a spur from the north, whence Jebel El Ghanam is visible 10 miles north and Jebel El Khullal 5 miles south; no shade. Drainage, after Jebel El Dega crossed, flows south-west.

The track generally continues good, mostly over hard shingle or firm sand. In many places several parallel tracks.

Jebel El Mgarfur (?) 10 40 A rounded hill about 100 feet high, is passed on the right. This is the first place where shade is to be got from thorn bushes. There is enough for about one battalion if scattered over about 2 square miles.

Um Geren 5 45 The well-known Arab camping ground, Um Geren, marked by a tall tree, is left ½ mile to the north of track in the wooded Khor Abu Siba.

El Kua

1½ 46½ The well El Kua is passed ½ mile north of track in the Khor Abu Siba. This well is 25 feet deep, and, though liable to run dry in winter, generally contains about 3 feet of water from July to September.

El Bar

1½ 48 A similar well, El Bar, is passed ½ mile to the north of track in the Khor Abu Siba, which all along here is well wooded with dom palms, sunt trees and bushes for camel grazing. Both these wells belong to the Hawawir sub-tribe of Monasir.

Sani

2 50 Sani is a pool of rain-water with rock, sand, and shingle banks. It is said that the water is perennial, and if drunk dry, it refills to three-quarters former depth; more than 6 feet deep in centre. Water good; contained at time of visit about 26,000 gallons. Thirty animals can drink at once; if buckets are used 60 could drink. Sagias and cultivation.

Abu Koreit

14 64 Many old wells, but disused, and water supply very small.

Kurbai

62 126 Water, but supply bad.

Abu Haraz

19 145 Well; good water.

Berber 4 149

116. — ОТ САНИ ДО ЭЛЬ-ЗУМЫ (НИЛ) ЧЕРЕЗ ДЖУРУ.

Капитан Сент-Дж. Генри, август 1897 г.

Place. Miles. Description.

Inter-mediate. Total.

Sani Pool — — Going good; in some places over rough, tussocky grass, but generally over firm sand. Features of country very indefinite, and drainage lines hard to trace; there is, however, no doubt that they all cross the track from right to left.

J. Sergein 7 7 From 6 to 8 miles the track crosses some rocky undulating ground. At 7 miles, J Sergein, or Sargit, is left to the S., and the road passes N. of J. El Hueish, an isolated rocky hill with a patch of yellow sand halfway up.

J. El Hueish 4 11

21 32 A branch of Wadi Argu or Argubi is now crossed. From this point J. Gormuli lay due N., and J. Ibnali (the mass of hills S. of Jura Well), lay due E.

15 47 At 3 miles from Jura the track joins, in a branch of the Wadi Argu, the track from Kirbekan. At this point the direction of Sani bears 250 degrees magnetic (Tudway). For the next 3 miles the track winds in a south-easterly direction through low undulating hills, between the mass of the Jura range (J. Ibnali) on the right, and some sharp-pointed hills of considerable height on the left.

Jura

3 50 The well at Jura is situated in a small rocky plain surrounded by hills N. of eastern end of J. Ibnali. It has been cut out of the solid rock and is about 2 feet in diameter. The water was about 6 feet below the surface; it is good and sweet, and tastes like rain-water. One hundred camels were watered from it without emptying it. It is said never to dry up. There were formerly six other wells, equally good, close by, of which the marks are still visible. The natives say they only want cleaning out. Water can sometimes be got by scraping at the mouth of the khor about 110 yards distant. Near the well stands the ruin of a house, built at the time it was proposed to take the telegraph line to Berber by this route.

It is a bad and confined camping ground, with very little shade, though there are a few dom palms and thorn bushes along the khor. Heat and dust very great.

A flood is said to come down the khor once almost every year. The drainage appears to go to Wadi Argu.

El Zuma 35 85 On left bank Nile, opposite El Shereik. Government Rest House and ferry. There is also Rest House at Shereik.

117. — ОТ ДЖУРЫ ДО КИРБЕКАНА (около 1 мили к юго-западу от места битвы).

Майор Тадуэй и капитан Сент-Дж. Генри, август 1897 г.

Place. Miles. Description.

Inter-mediate. Total.

Jura — —

Wadi Argu 3 3 For the first 3 miles the track winds through low hills between main mass (J. Ibnali) and the two pointed hills to N. At 3 miles it strikes a branch of the Wadi Argu or Argubi. Here the Sani track branches off at a bearing of 250 degrees magnetic, and the general direction of Kirbekan is 305 degrees magnetic. The track continues in a north-westerly direction over undulating ground, draining from right to left to the Wadi Argu, passing a low hill called J. Barga, and striking into a main branch of the Wadi Argu, along which the road runs over an excellent track with good grazing and plenty of trees.

30 33 At about 33 miles out from Jura, J. Gormuli, which is visible nearly the whole way, lay due N.

As far as the 45th mile (Henry) the route continues to follow the Wadi Argu, when it turns up a khor to the left, and after some 11 miles of a narrow, rocky pathway, descends to the river S.W. of J. Musa, the hill on which Kirbekan Battle was fought.

Kirbekan 21 54 The Wadi Argu joins the Nile at Kirbekan village. For the last 15 miles of its course the trees and vegetation increase, and from the number of dom palms it is probable that water would be found near the surface. There is usually water in a rain pool, called El Sihani, 10 or 12 miles from the river.

118. — ОТ ОМДУРМАНА ДО ГАБРЫ.

Полковник достопочтенный М. Г. Тэлбот, Королевские инженеры, ноябрь 1903 г.

Общие замечания. Единственными препятствиями для движения по прямой линии к Габре являются холмы Абу-Меру или Мерхит, которые приходится обходить либо с севера, либо с юга, а также Гоз-Абу-Делуа, который необходимо пересечь. Последний представляет собой пояс холмистой местности, местами слегка покрытый песком, а местами, возможно, сильно, идущий в основном в направлении с северо-северо-востока на юго-юго-запад и, вероятно, меняющийся по ширине. Лучшее место для его пересечения — Ханакат-эль-Гоз, где его прорезает хор. Это можно рассматривать как обязательную точку, и именно здесь, а также вокруг северной и южной сторон холмов Мерхит, видны признаки определенной тропы, пока не останется несколько миль до колодцев. Говорят, что после дождя вода стоит в месте под названием Шегейг или Мушгейг возле Гоза, в остальном на дороге воды нет. После прохождения холмов Мерхит в изобилии встречаются дрова, а во время этого путешествия было много травы. Деревья в основном «самр» с несколькими кустами «киттр», «хеглиг» и другими. «Хашаба» нет, как указано на карте Хартума. Встречается много ковыля, и проводник сообщил мне, что, если бы не его умелое руководство, я встретил бы его гораздо больше.

Из-за отсутствия какой-либо тропы и кочковатого характера травы «табас» передвижение затруднено, за исключением окрестностей Ид-Энналы.

Расстояния, приведенные в этом отчете о маршруте, получены исходя из предположения, что верблюды шли со скоростью около 2,5 миль в час, что проверялось мерным колесом; но выбранный маршрут был далеко не прямым.

Place. Miles. Description.

Inter-mediate. Total.

Omdurman — — Left old steamer workshops, turned N. at corner of Sur wall and, when clear of houses, made straight for Abu Meru hills; halted N. of them; a little grass; no firewood. Distance from Khartoum Sheet.

Abu Meru 8½ 8½

On clearing hills track disappeared. “Tabas” grass and “samr.”

Stony ridge

14 22½ Crossed by stony ridge.

Crossed by another stony ridge.

Crossed Khor Um Muherib (?) said to flow into Id Ennala; not a very apparent drainage line.

Id Ennala 14¼ 36¾ After passing one or two very minor khors, crossed Id Ennala; much “tabas” and “spear” grass. Many “samr” and a few “heglig” and “kittr” trees. Good grazing. Ground rather broken in a very small way, but difficult for camels at night.

Shegeig

8¼ 45 Passed a place on right called Shegeig or Mushgeig, where water stands after rain, and crossed to further side of Goz Abu Delua which had long been visible on left, parallel to route we followed. About a mile wide. The Hanakat is about 40 yards to 60 yards wide and full of “marakh” bushes. It is said the old Government tried to find water here, but failed. It is said to join the Shegeig, which is joined by the Id Ennala and falls into Nile at Wadi Bishara.

From up stream end of Hanak, Gabra is not visible, but the guide pointed it out as on 300° magnetic.

The Hanakat seems to have but a small basin W. of Goz.

Continued over slightly undulating plain with grass and scattered bushes.

Passed some dura cultivation on left. Seemed a poor crop.

Wadi Mogaddam 10 55 Turned more to N.N.E. and dropped over low stony ridge into the valley of the Wadi Mogaddam. Well but not densely wooded. Marched on bearing 330° magnetic to wells.

Gabra wells

3½ 58½

There are at least 15 wells of 60 to 70 feet depth. They water a very large number of animals daily. Level of water fluctuates with rain, after which the whole of the ground round the wells is said to be underwater. Remains of Dervish mud fort, circular, 12 yards diameter, loop-holed towards north, bears about 150° from wells, which are 400 yards distant; short shelter trench E. of wells. No remains of zeriba.

Many Kababish with large flocks and herds.

119. — ОТ ГАБРЫ ДО КОРТИ.

Полковник достопочтенный М. Г. Тэлбот, декабрь 1903 г.

Общие замечания. До нескольких миль от Корти практически на всем протяжении следовал Вади-Могаддам. Похоже, он совсем не используется как караванная дорога, так как тропы нет и караваны не встречались. В то же время это кажется легкой дорогой до Омдурмана и очень прямой до Габры.

Местность, через которую проходит путь, плоская и неинтересная. Холмов какой-либо значительной высоты не видели, самые высокие находятся к западу и северо-западу от Габры.

Ни один из холмов вблизи маршрута не превышает 200–250 футов относительной высоты.

Вади-Могаддам представляет собой впадину, отмеченную поясом деревьев или травы, без какого-либо водотока вообще. Очевидно, что на поверхности вади никогда не бывает потока воды.

Пояс деревьев варьируется по ширине и характеру. В Габре он должен быть шириной почти ¾ мили, густой, хотя и не плотный. Есть хорошие деревья «сайал», «хеглиг», «тундуб» и «самр»; ниже по течению деревья уменьшаются в размерах, «сайал» встречается редко, и, за исключением небольшого количества «арак» и «курмет», почти ничего, кроме «самр», не видно, местами встречается «тундуб». От Гаэрина начинает появляться «селем», и вскоре он становится основным растением.

Ниже Ум-Харота травы не видели, кроме выжженного «табаса», но это должно зависеть от года. В целом пастбища для верблюдов были очень неплохими, но для лошадей их практически не было.

Выбранная линия не представляла никаких трудностей в плане скал или уклонов. С точки зрения верблюдов, тяжелого песка нет, но этот маршрут не рекомендуется для автомобилей.

Никаких припасов, кроме овец и молока, получить нельзя. Дрова в изобилии везде. Вода везде казалась хорошей, кроме Ум-Харота, где она была немного соленой. Все колодцы глубиной около 120–140 футов, кроме Габры, где они были от 60 до 70 футов.

Проводник обязателен. С проводником нет никаких трудностей при движении при лунном свете.

Place. Miles. Description.

Inter-mediate. Total.

Gabra — — Left Gabra in a N.W. direction, and after a few minutes emerged from the trees on to the edge of the gently sloping plains, and turned north.

W. Um Deisis 5½ 5½ After two hours along the left edge of Wadi Mogaddam, the Wadi Um Deisis is crossed. It comes from Gambar Wells and forms the northern boundary of the Kababish in the Wadi Mogaddam. It is marked by some trees and 2 or 3 insignificant water channels, the only ones seen on the whole road.

Soon after a low sandy hill, with a tree on it, can just be made out in the distance and serves as direction point. It is passed at about 5 hours from Gabra, being left on the right.

Bir Hassanin

10½ 16 A little way further on Bir Hassanin, belonging to the Hassania, is passed. It is deeper than most, being about 144 feet.

Um Harot

4 20 From this on we kept well to the left of the wadi and made straight for Um Harot well, 120 feet deep, belonging to the Geriat.

It is situated on a bare bit of ground W. of the wadi and just where the Wadi Wohad joins it.

On the E. of the Mogaddam, which is here narrow, is a low black elevation, called J. Deim Gibur.

Bir El Simira

6 26 Kept for some miles more or less in the centre of the wadi, which is rather ill-defined; slight rises of ground occur at intervals on either bank. Reached Bir El Simiha, Geriat well, close under N.W. end of low black hill partially covered with sand.

Fanga Well

5 31 One and a-half hours further on, keeping to right of Mogaddam, passed a disused Geriat well called Um Khenoit, situated in a bare space that had once been zeribaed, and 15 minutes further on reached Fanga well, Geriat.

Gaerin 4 35 Still keeping on right edge of Mogaddam, after another 1½ hours Gaerin wells are reached.

There are several wells, about 120 feet deep, in a bare space of about half a square mile. Wood all round, including much “selem.” From this on very little grass was seen.

Bir El Agami

6 41 Kept along right edge of wadi, and after 1¼ hours crossed a wadi joining from E. Guide seemed to call it Wadi Teneida, but it was difficult to catch. An hour further on the nearest point to Bir El Agami was passed. This is the northern Geriat well, and lies about a mile E. of route.

After ¾ of an hour, the junction of the Wadi Melh is passed on the left.

Bir Eminalla

10 51 And 3 hours further on the first Hawawir well, Bir Eminalla, is reached.

From here the wadi begins to be more or less restricted by rising ground on either side which does not open out till within an hour of Um Rumeila.

Um Rumeila

12½ 63½ This well is situated on a bare stony patch just where the Wadi Gumr joins the Mogaddam. Most of the latter wadi keeps to the E. of it. From this point the Gumr hills, which have been visible for some time, are at their nearest and appear not more than 20 or 25 miles off. The plain, up to the sandy foothills, appears gently sloping and bare. The hills have the appearance of a long gravelly ridge of very uniform and no great height, but it is unlikely that they are of gravel. A few hills are visible to the N.W., and a group of low hills called Mingit bears 44° magnetic. Salt is obtained either from these hills or from the low ridges in their vicinity.

Wadi Hamid 11 74½ Kept down wadi, passing junction of W. Anderab at about 4 miles, to junction of Wadi Hamid with Mogaddam. There is some “selem” here; from this on it becomes more and more frequent. The Wadi Hamid comes from a low hill called Sud Wad Hamid or some such name.

A few miles up it is joined by the W. Abu Sedeir, in which there is a Hawawir well, which lies on the road from Um Tub to Hanboti.

El Gab Abu Gambur 14 88½ After an hour along the right edge of wadi kept a little E. of N. over some broken ground for about two hours, and then returned to wadi and kept more or less up its right edge till within the group of hills called El Gab Abu Gambur.

On the E. side of the southernmost of these hills, on the left bank, is an ancient enclosure said to have been built by the Anak. A semi-circular wall descending from the steep part of the hill encloses a bit of gently sloping ground near the base. The distance between the two horns is about 120 yards, and the distance from the line joining the two ends to the lowest point is about 70 yards.

The wall is 8 feet or 9 feet thick throughout, and 6 feet high at the lowest point of the hill, diminishing regularly to nothing as it ascends the hill.

There is a gate at the lowest point, which is fairly well built, while the rest of the wall has a very peculiar appearance from all the stones being used upright on their ends. There is a legend that the Hawawir found a well there when they first came to the country.

About an hour beyond the W. Eishat comes in on the right. Kept generally on the right edge of the wadi, in some places keeping on the sloping ground above it; a good many low hills W. of wadi. Crossed a low saddle on W. of wadi, which is here much less wooded, and in places hard to identify. A couple of miles before reaching Wadi Mahal junction, wadi passes between two hills on left and right bank, known as J. Abu Mara and Nasub El Abid respectively.

Wadi Mahal 19½ 108 The Wadi Mahal joins on right bank. The Hawawir sometimes cultivate up this wadi.

The Mogaddam becomes more wooded again; a low saddle is crossed on right bank and then a straight line is made for Um Tub. A great deal of “tundub,” some “selem,” and “samr.”

Um Tub

8 116 Um Tub well, 120 feet deep, situated on a very slight rise in open plain on right edge of wadi. A track from here to Bayuda well. Bad going, 2 days for hamla.

J. El Hueimi 18 134 From here low hills are constantly in sight, each of which has a name, but none are conspicuous. Much “selem” and “samr,” very good going. The general direction is a little W. of N. J. El Hueimi, a low hill, serves as a direction mark from some distance till it is reached.

Wadi Bayuda 7 141 After which J. Abno, on the right bank of the Nile opposite Korti, becomes visible and is marched on. A couple of miles further on the W. Megeirid joins the Mogaddam from the E. It looks as if it must flow out of the Wadi Bayuda, but it may come from a very short way. After crossing it, kept over low gravelly ridges, rather trying for camels’ feet, till the Wadi Bayuda was reached. The Wadi Bayuda appears to come from the hills in the neighbourhood of Jakdul. It contains much “selem” and “samr,” and there was excellent grazing where it was crossed. It flows out near Ambukol.

Korti 9 150 From here it is best to keep a little west of the straight line to Korti and along the right edge of the wadi, in order to avoid more gravel ridges; after 1½ hours a track is struck which leads past Korti village to the new Government offices, just west of the old fort of 1897-98.

120. — ОТ КОРТИ ДО КОЛОДЦЕВ БАЮДА.

Полковник достопочтенный М. Г. Тэлбот, декабрь 1903 г.

Общие замечания. Дорога в основном поднимается по вади, по которому спускается дренаж хора Баюда. Хотя, возможно, люди, живущие на реке или на расстоянии, называют все вади именем Баюда, местные арабы дают каждой его части свое название.

От истока до места немного ниже колодцев, по-видимому, называется хор Баюда. До этой точки он имеет определенное русло, в котором после дождя течет вода. После прохождения Джебель-Баркола он становится Вади-Баркол, будучи теперь и оставаясь широким вади без водотока. Вскоре после этого он становится Вади-эль-Зейн, пока к нему не присоединяется большое Вади-Абу-Гиа, чье имя он сохраняет почти до Корти. Не совсем ясно, сохраняет ли он его до конца или принимает имя Абу-Гидеан после слияния с этим вади.

Передвижение чрезвычайно хорошее, никаких трудностей нет.

Хотя дорога довольно часто используется, до самих колодцев нет размеченного пути. Многочисленные небольшие изолированные холмы служат эффективными ориентирами, поэтому каждый выбирает свой путь.

За исключением короткого и неопределенного периода, когда можно получить зеленую траву, «селем» — лучший корм для верблюдов во всей этой местности. Он встречается почти на всем пути в вади.

В декабре 1903 года на дороге или у колодцев Баюда никаких припасов получить было нельзя.

Немного тени можно найти зимой, но практически никакой летом.

Расстояния были измерены колесом и скорректированы по астрономическим позициям. Часы — это время, фактически пройденное легким караваном.

Place. Miles. Description.

Inter-mediate. Total.

Korti village, west end — — For the first 4 miles one of the tracks leading to Um Tub is followed, the route then bends slightly to left, keeping up the right edge of the Wadi Abu Gia, which has plenty of “selem” and other trees, till it crosses it at 13 miles.

13 13

J. Shankawi 3½ 16½ It now keeps along the left side of the wadi, which has shrunk almost to nothing above the junction of the Abu Gia, passing J. Shankawi at 3½ miles, and returning to the wadi, where “selem” bushes reappear.

8½ 25 The route keeps on straight near the southern of the two Sawileil hills, past J. El Zein, which is left 1½ miles on the right, crosses the Wadi El Zein, and a very low and easy saddle.

14 39 It descends just to the right of a very small hill called Nasb Um Handal, passes between J. Um Serre and J. Barkol, and crosses the fairly well wooded W. Rahaba, just N. of the little hill called Nasb El Rahaba.

8 47 After 5 miles it meets the well marked track from Merowe, and at 6 miles it crosses a low ridge, and descends into the valley of the wadi, here called Wadi Bayuda.

At 6½ miles it crosses the actual bed, some 40 yards wide and 6 feet deep, and at 7 miles the wells are reached.

Bayuda wells

7 54 The wells are situated in the bed of the khor and are filled up, whenever there is a spate. At the time of the visit, the Arabs were drawing water from a hole about a mile up; but they had begun to clean out the real wells.

There are said to be two other wells, El Nasaib and Um Sideiri, about 2½ hours up on the way to Hanboti.

Just at the wells it is fairly open, though surrounded by low hills. Half a mile further up the khor is closely shut in by hills covered with boulders.

121. — ОТ КОЛОДЦЕВ БАЮДА ДО РЫНКА ТАНГАСИ.

Полковник достопочтенный М. Г. Тэлбот, декабрь 1903 г.

Общие замечания. От колодцев Баюда до Вади-Абу-Гиа есть чрезвычайно хорошо размеченная тропа, обильно отмеченная знаками на арабский манер. Дальше на север поток движения разделяется в зависимости от того, в какую часть района Мерове направляется путешественник или откуда он начинает путь.

Передвижение отличное на всем протяжении; никаких трудностей.

Маршрут, по-видимому, недавнего происхождения.

Раньше продукция провинции доставлялась в Бербер через Сани, и этот новый торговый путь, иногда называемый маршрутом Хавашави, от названия холма, по-видимому, был создан для удовлетворения новых условий в Судане.

От Баюды маршрут идет прямо, пересекая Гоз-Абу-Делуа непосредственно перед достижением Ханботи, и выходит к Нилу возле Шаблуки. Между Баюдой и Мерове есть значительные участки без пастбищ для верблюдов, и в жаркую погоду нет никакой ценной тени. Расстояния были измерены колесом и скорректированы по астрономическим позициям.

Place. Miles. Description.

Inter-mediate. Total.

Bayuda Wells — — On leaving the wells for the first mile the Korti track is followed. On issuing from the hills, the track, which is well marked, gradually separates from the Korti route, making for higher ground, and keeps on in a practically straight line, crossing the heads of some of the small wadis that join the main one from Bayuda, and passing over a number of infinitesimal saddles that separate them.

There is nothing of interest along the road.

J. Hawashawi 26 26 A number of small hills, each too small to show properly on the scale, but sometimes forming a mass of considerable area, are passed; but the only one worth noticing is J. Hawashawi, which is said to give a name to the route.

Wadi Abu Gia 7½ 33½ There is very little camel grazing on the route generally, and after this none is met with till the Wadi Abu Gia is reached, where there are some “selem” and other trees.

Birgat El Seleim 9 42½ The Wadi Abu Gia is the route used by the Camel Corps in 1885, and is still known as Sikkat El Ingliz. The country now becomes still more bare; the tussocks of burnt up “tabas” grass, that have been hitherto seen occasionally, no longer appear, and with the exception of some “selem” bushes in the neighbourhood of Birgat El Seleim, a low hill, no green thing is seen till the Wadi Kurei is reached in the neighbourhood of the Birgat Wadi Kurei, from the top of which there is a good view.

Birgat Wadi Kurei 14 56½

Tangasi 7 63½ From here into Tangasi Market the route (there is no track) is over a low gravel ridge and then across a level plain.

[34] Именно в этом году были проведены изыскания для железной дороги.

[35] См. стр. 175.

ПРИЛОЖЕНИЕ.

(Маршруты частично за пределами Судана.)

122. — ДОРОГА АРБАИН.

(Составлено редактором.)

Дорога «сорока дней» ведет на юго-юго-запад через пустыню из Асьюта в Верхнем Египте через оазисы Харга, Берис, Шеб, Селима, Лагия и Бир-эль-Султан до Эль-Фашера, столицы Дарфура. Раньше она широко использовалась для доставки караванов рабов и т. д. из Судана и до сих пор частично используется в ограниченной степени караванами с натроном, случайными контрабандистами и другими. Однако сейчас она практически заброшена.

Летом 1884 года подполковник Колвилл и лейтенант Стюарт-Уортли провели разведку из Асьюта в Лагию, чтобы выяснить, могут ли силы Махди проникнуть в Египет по этой дороге. Результат патрулирования был удовлетворительным и показал, что из-за нехватки воды на дороге для сколько-нибудь значительных сил было бы совершенно невозможно пройти по ней.

Общая протяженность Дарб-эль-Арбаин от Асьюта до Эль-Фашера составляет, безусловно, не менее одной тысячи (1000) миль. Преодоление этого расстояния за сорок дней, по-видимому, требует особенно выносливых верблюдов, но, согласно сообщениям местных жителей, нормальное время в пути составляет:

Place. Marching Days. Rest Days. Total No. of Days.

Assiut — — —

El Kharga 4 1 5

Beris 1½ 1 2½

El Murra 3 — 3

El Kassaba 1½ 1 2½

Sheb 1 1 2

Selima 2 2 4

El Lagia 4 1 5

Natron Wells, Bir Sultan 5 1 6

J. Anka or Meidob 7 — 7

El Fasher 3 — 3

Total 32 8 40

Дневной переход летом длится от Эль-Асра (за два часа до заката) до одного часа после восхода солнца; а зимой — от восхода солнца до трех часов после заката.

Описание.

Единственными пунктами к югу от Харги, которые были астрономически определены в современную эпоху, являются Кассаба и Шеб (Тэлбот, 1903 г.), поэтому расстояния между основными пунктами, приведенные ниже, следует считать более или менее приблизительными. Дорога на всем своем протяжении почти не обозначена, и в разных местах встречаются отклонения. Дорога также соединяется с Арбаином из Мута (оазис Дахла) в Терфави (пять дней пути).

Ни при каких обстоятельствах путешественнику не следует отправляться в путь без надежных проводников, которых обычно можно найти или о которых можно навести справки в Асьюте.

(a) — АСЬЮТ через ХАРГУ до БЕРИСА и МАКСА.

(«Оазис Харга: его топография и геология», Джон Болл, 1899 г., Департамент общественных работ, Каир, стр. 20, 44-60 и др.; капитан Лайонс, Королевские инженеры, февраль 1894 г. и др.)

Place. Miles. Description.

Inter-mediate. Total.

Assiut — — Leave Assiut on the S., turn to W., through cemeteries, and along the the foot of the scarp.

5 5 Road winds up limestone cliff 470 feet. A few miles over broken ground brings one on to nearly level limestone desert, with no hindrance in any direction. Road runs generally S. over flat limestone; nothing of any interest till the road dips into the great hollow of the oasis.

82 87

Ein Karam Mohammed

13 100 First water at Ein Karam. See book above-mentioned for maps and full description of the great Oasis of Kharga, which lies in a dip over 100 miles long and 20 miles wide, running N. and S. About 120 wells and 10 villages or districts; population about 8,000; 4,500 feddans of cultivated ground, and about 60,000 palm trees. The oasis includes the villages of Bulak (third largest village), Beris (second largest village), attacked by Dervishes in 1893, and Maks (Bahari and Gibli). The road now strikes again S. into the desert.

Kharga

26 126

Bulak

15 141

Beris

39 180

Maks

9 189

(b) — МАКС через МУРРУ, КАССАБУ и ШЕБ до СЕЛИМЫ.

(подполковник Колвилл, июль 1884 г.; капитан Лайонс, февраль 1894 г.; офицеры египетской армии, весна 1894 г. и др.)

Place. Miles. Hours (Inter-mediate). Description.

Inter-mediate. Total from Assiut.

H. M.

Maks, from Assiut — 189 —

Kasr Argi or Ein El Kasr 2 191 0 35 A small rocky mound, with a ruin; near it is a good spring. Another mound, with spring and ruin, also bears the same name.

Garid Abu Baian 11 202 3 17 A rocky granite hill, about 150 feet high, on E. of road. The road, which up to this point has been along a broad, shallow valley, with a bed of firm gravel, now enters for a few miles hills of very deep sand, across which there is no track.

J. Wagif (J. Harif) 26½ 228½ 9 0 Meaning “stopping place.” A solitary mound of rock 80 feet high. It appears to have been used as a signal station, there being remains of a fire on the summit. Stone roadmarks and several graves. One day trotting from here to either Beris or Bir Murr.

Jebel Mishersha (Um Shersha) 8 236½ — Shersha = Xerxes. Ancient Persian outpost, possibly water. Long, low cliff on E. of road. Small hillocks 4 miles further on, close to road and opposite S. end of Shersha, are called Gara El Maghatia.

Jebel El Magazan 11 247½ — Hillock on road where merchandise used to be left.

El Garun 11½ 259 — Two little knolls; a road to S.W. branches off to Darfur, according to Arabs.

Three miles further on begins a low limestone plateau, which extends up to and beyond Bir Murra. This limestone is the only landmark for the wells, as no high hills are visible near.

Bir Murra

7 266 16 15 Two large holes, each 3 to 4 feet deep. Plenty of water, rather salt, but camels will drink it. Jebel el Murra is a narrow, ridge-shaped hill, 80 feet high, overlooking the wells. Colvile says:—“It is a promontory 3 miles N. of the wells, and running out of the low range of hills on the E. of the road. It is easily to be recognised by a conical rock, balanced on its apex, on the top of a small mound.”

Kassaba

67 333 25 10 A group of dom palms, water 7 feet down, bitter and nitrous. Approach from N. by a narrow gorge down the sandstone cliff (120 feet high), which bounds the wells also on the W.; E, and S. the ground is open.

From Kassaba a road leads in a S.E. direction over ridges for 25 miles to the wells of Nakhla, whence the road continues for a further 79 miles to the Nile, opposite Halfa.

(Nakhla)

— — — Nakhla or Saafi, is so termed from a palm tree on a small, sandy, grass knoll which overlooks the wells. Surrounding this knoll is a narrow valley, about 80 yards broad, to the E. and S. Throughout this valley water can be obtained by digging at a depth of from 3½ to 5 feet. The water does not run in very rapidly, but the earth is so light that the well can be dug very rapidly, filling to about 9 inches in six hours; water good and abundant (February). In the S. there is rising ground with a slight command. To the E. the ground rises slightly, but is lower than the date palm hill. To the N.E. there is a lofty sand hill, at a distance from the date palm hill of over 1,200 yards.

Blockhouse, built 1894 (now unoccupied).

(The Sheb District) — — — Kassaba forms the apex of the triangular Sheb district, which holds numerous wells, the names of which are often confused. The western side of the triangle is formed by a range of sandstone cliffs, running S.W., along the base of which the Arbaïn road continues from Kassaba to Sheb. The base of the triangle is the road from Sheb to Nakhla, and the centre is an open plain.

Shebba[36] (or Abu Dom?) 15 348 6 5 A district covered with low sand hills, and studded with dom palms. Water is said to be obtainable by digging in most parts of it; that at the N. end is bad. A well at the southern end gives a good and plentiful supply. There are three patches of camel grazing in the district, each patch being about sufficient for 400 camels for one day. From here a road branches off gradually to the S.W. to the wells of Terfawi (Id Koraim, or Abu Taraf), 8 miles on, lying in a broad valley, under the cliff above mentioned. Good water 3 feet below the surface. Forty old palms and numerous smaller ones, and two dom palms, no grazing. This Terfawi road is often used as an alternative branch of the Arbaïn road, and rejoins it further S. Terfawi to Beris is reckoned at five days. There appears to be a direct road from Terfawi to Lagia, five days over level ground covered with stones.

Terfawi

— — —

Sheb

10 358 — A blockhouse was built here in 1894 to guard against raids by the Dervishes, and was attacked on Jan. 8, 1895. Water slightly brackish, but plenty of it; a little grazing. Road from here N.W. to Terfawi, 5½ miles. Road E. to Nakhla, 40 miles, contains wells or underground water at El Haad, 5, Sederi, 5, Bir Suleiman, 13, and Bir Hasab el Gabu, 9 miles intermediate. From Sheb the roads lead S., over easy ground for the most part, to the oasis of Selima.

Selima

82 440 27 45 Named after a legendary Amazon Princess (?). A small oasis, commanded on all sides by rocky hills, those on the N. being considerably higher and steeper. The water, obtained from numerous wells about 2 feet deep, is sufficient for a force of 1,000 men. It has a strong sulphurous taste and smell. The oasis is uninhabited, but is occasionally visited by the neighbouring tribes for the sake of the salt and dates which are found there. The salt lies in beds covered by 1 to 3 feet of sand, and has to be broken out.

There are some 2,000 fruit-bearing date palms, but these are at present choked in a thick undergrowth. Dates very good.

There is plenty of grazing.

From Selima a road leads in a S.E. direction for 80 miles to Sagiet El Abd, on the Nile. No water on the way.

For further description of this oasis, vide Part I., Chap. IX., pp. 202-3.

(c) — СЕЛИМА до ЛАГИИ.

(лейтенант Стюарт Уортли, июль 1884 г.; капитан Г. Ходжсон, 1901, 1903 гг. и др.)

Place. Miles. Description.

Inter-mediate. Total from Assiut.

Selima, from Assiut — 440 On leaving Selima the track, well defined by camel skeletons, goes in a westerly direction for 6 miles over hard sand, after which it turns S.W.; small conical hills to W. for 30 miles. Occasional camel skeletons, but no track. Succession of rocky ridges.

33 473 High conical hill to W. Extensive view. All hills crossed are steep on the N. side, and slope gradually to the S. (This is reversed at Selima and Lagia.) Going rocky and bad.

J. Hadada and J. Hamadia 24 497 Pass between these two hills, J. Hadada to the E. Low ranges of hills, running S.E. and N.W.

40 537 Descend into hard sandy plain, extending for 20 miles. Country then becomes very rocky and difficult for camels; no track discernible. Range of sand hills to W. called J. Ruhilat.

J. Gabra, a round-topped hill, rising out of valley called Lagia, seen from a distance of 35 miles. Road descends by a gorge of deep sand into the valley 10 miles long and 1 mile broad, running E. and W.

Lagia (Kebir)

43 580[37] Water about 4 miles from the gorge. Three wells filled with sand water, water has to be cleared, or fresh well opened, otherwise it gets bad. Water good in itself. No vegetation; water 6 feet below surface; country barren; petrified wood abundant. Several tracks cross here.

Captain Hodgson states:—

At Lagia Kebir, or Agar, are five or six pans of water, good and near the surface, springing from similar soil to Lagia the Less, but not so abundant. The wells lie in an open plain, no vegetation near except about six or ten small trees about 3½ miles to W., giving a little feeding for camels. To the N. the plain is shut in by a steep rocky ridge of hills, and the road to Selima Wells lies across it. On reaching summit of ridge there is only a stretch of rock and stones to be seen. Arabs state it is the road to Selima and there is no grazing.

In the event of not finding a water pan open, the water lies some 20 yards S. of a low clump of date seedlings, the only ones in the valley. There are some black rocks in the plain, on the track from Bir Sultan, which lie 2,700 yards (by range-finder) from the abovementioned dates, and at an angle of 228° from them.

(Lagia Amran)

— — Lagia the Less, lying 12½ miles E.S.E. of Lagia Kebir, also called Amran from the colour of the ground, lies in a plain about 5 miles wide, surrounded entirely by rocky hills; there are only two entrances through encircling hills that are easy marching. Water lies within a foot of the surface and is very plentiful; ground consists of red clay with drifts of sand, the Arabs say there was formerly no sand, and that during the last few years it is gradually covering the ground, probably owing to dry seasons.

(Lagia bil Hêt)

— — Some bushes half a mile from the water. At a distance of one day’s journey to the E. of Lagia there is said to be a well, called Lagia bil Hêt, on account of a Roman wall built close by (?) (Omar et Tunsi).

To the S. the road to Bir Sultan lies across an open plain and is easy going. The tracks spread considerably.

An oasis is reported to lie 4 days’ journey in a S.W. direction, containing date trees, which is visited at date harvest time by the Bedai tribe. The water is said to be bad. Except for the above, the guides say they have no knowledge of any water to the W. of Lagia, and that there is no road with a direction of N. and S. lying to the W. of Lagia. The road Lagia Kebir to Dongola is 166 miles in a S.E. direction: 7 days’ march.

(d) ЛАГИЯ через БИР-СУЛТАН до ЭЛЬ-ФАШЕРА.

Капитан Г. Ходжсон, Браун и местные жители.

Об этой, южной половине дороги Арбаин, известно очень мало, и, по-видимому, ни один европеец (со времен Брауна, 1793 г., который не оставил никаких ценных записей) не пересекал ее к югу от Бир-Султана.

От Лагии до Бир-Султана 5 дней пути по легкой местности.

Place. Miles. Description.

Inter-mediate. Total from Assiut.

Lagia

— 580 On leaving Lagia the going is fair.

47 627 Low rocky mounds; dozens of empty paraffin tins lying about; place where caravans leave store and forage. Easy going, hard sand.

35 662 Sand dunes to E. of track, continue for 5 miles. Road slopes slightly down hill, direction 210°.

37 699 Large black stone 10 feet high by roadside, 18 inches wide and 9 inches thick. Landmark visible for long way from N. Marching becomes difficult.

10 709 Low hill, distinctive landmark; black rock with white gypsum top, with pile of black rocks on top.

J. Kashaf, Bir Sultan 28 737 Hilly rocky country, with gradual descent to J. Kashaf, which lies a short distance N.W. of Bir Sultan.

Бир-Султан, также известный как Вади-Натрун (Натронная долина), Бир-эль-Мельха или Бир-Загава, расположен в центре равнины, ограниченной холмами на северо-западе, севере и востоке. Три или четыре впадины с хорошей водой; почва под песком представляет собой белую глину. Немного северо-западнее находятся разработки натрона, который залегает пластом толщиной 2 дюйма в нескольких дюймах под песчаной поверхностью. В полутора милях к востоку от натронных разработок находится Джебель-Кашаф. Много кустарника и пастбищ. В Мелани, под восточным склоном, почва довольно влажная.

Бир-Султан находится в 10 днях пути строго к западу от Старой Донголы.

Загава, которая на некоторых картах отмечена как определенный населенный пункт, является названием района, населенного кочевым арабским племенем с тем же названием. Он полон хоров и колодцев, и, как утверждается, находится в 4 днях пути к юго-западу от Бир-Султана. Существует малоиспользуемая тропа из Лагии, которая проходит через район Загава и ведет к Эль-Фашеру, но это не дорога Арбаин. Люди племени загава часто приходят к Бир-Султану.

Сведения о дороге от Бир-Султана до Эль-Фашера противоречивы. В одном сообщении говорится, что это 10 дней тяжелого пути без воды на дороге и что верблюды должны быть специально обучены для этого перехода. Другие источники утверждают, что путь от Бир-Султана до Джебель-Мейдоба или до Бир-Махарии (вода есть в обоих местах) занимает от 4 до 5 дней; далее до Томы, посреди возделываемого густонаселенного района, — 3 дня; и до Эль-Фашера — еще 1 день. Другая дорога, по-видимому, ведет через Анку, в 7 днях пути от Фашера, и, как говорят, занимает всего 15 дней; именно эта дорога считается общепринятой.

(Браун в 1793 году проследовал от Бир-эль-Мельха (Султан) через Медву (?) на юго-запад к Вади-Мазрук, а затем на юго-восток к Кобе, но оставил очень скудное описание самого путешествия.)

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость