«Американская революция»

Арнольд жаждет мести Конгрессу. Однако было уже поздно. Ущерб был нанесен. Арнольд долгое время чувствовал себя преследуемым и оскорбленным. Он уже заигрывал с искушением, и яд теперь действовал в его венах. Его чувство общественного долга было полностью искажено более острым чувством личных обид. Мы можем представить его размышляющим над некоторыми памятными инцидентами в карьерах Монка, великого Монтроза и еще более великого Мальборо, пока он не убедил себя, что смена сторон в гражданской войне — это не такое уж гнусное преступление. Особенно пример Монка, который уже привел Чарльза Ли к позору, по-видимому, приковал внимание Арнольда, хотя только самое поверхностное изучение могло обнаружить какое-либо сходство между тем, что сделал великий английский генерал, и тем, что намеревался сделать Арнольд. Не было более скрупулезно честного солдата в его время, чем Джордж Монк. Мысли Арнольда, возможно, текли примерно так. Он не станет обычным дезертиром, злодеем в малом масштабе. Он не продаст себя дешево дьяволу; но он сыграет столь же значительную роль в своей новой карьере, как он играл в старой. Он сокрушит этот нелепый Конгресс и триумфально вернет страну к ее старой верности. Чтобы сыграть такую роль, однако, потребуется чернейшее предательство. Представьте себе Джорджа Монка, «честного старого Джорджа», просящего командование крепостью, чтобы предать ее врагу!

ДОМ БЕНЕДИКТА АРНОЛЬДА В ФИЛАДЕЛЬФИИ

Как только Арнольд встал на этот порочный путь, его история становится тошнотворной, не лишенной ни одного элемента ужаса, будь то в ее гнусном начале или в ее жалком конце. Чтобы правильно сыграть свою новую роль, он должен получить важное командование, и местом, которое очевидно напрашивалось, был Вест-Пойнт.

Значение Вест-Пойнта. После разгрома Бергойна Вашингтон построил там цепь сильных крепостей, ибо он не намеревался, чтобы владение рекой Гудзон когда-либо снова было поставлено под вопрос, насколько это могли сделать укрепления. Если бы эту ключевую позицию можно было сдать Клинтону, приз стоил бы в десять раз больше недавних триумфов при Чарльстоне и Камдене. Это было бы предоставлением британцам того, что Бергойн тщетно пытался получить; и теперь именно герой Саратоги замышлял разрушить свою собственную добрую работу по указке извращенных амбиций и нечестивой мести.

Арнольд назначен командующим Вест-Пойнтом, июль 1780 г. Чтобы получить контроль над этой твердыней, необходимо было воспользоваться доверием, которым его всегда удостаивал его великий командующий. У Вашингтона в июле 1780 года Арнольд испросил командование Вест-Пойнтом, утверждая, что его раненая нога все еще делает его непригодным для службы в полевых условиях; и Вашингтон немедленно поставил его во главе этого важнейшего поста, тем самым дав ему самое сильное доказательство неизменного доверия и уважения, которое было в его силах дать; и среди всех темных оттенков измены Арнольда, пожалуй, ни один не кажется более темным, чем это личное предательство по отношению к человеку, который всегда доверял ему и защищал его. Какими должны были быть чувства предателя, когда он читал ласковые письма, которые Скайлер писал ему в это самое время? В лучшие дни он проявлял много великодушия. Может ли быть, что это тот же самый человек, который на поле Саратоги спас жизнь бедному солдату, который в честном бою выстрелил в него и сломал ему ногу? Таковы странные контрасты, которые мы иногда видим в характерах, управляемых импульсом, а не принципом. Их добродетель может быть достаточно реальной, пока она длится, но она не выдерживает бури; и однажды потерпев крушение, та самая эмоциональная натура, которой она поддерживалась, часто побуждает к совершению невероятных злодеяний.

ДОМ ДЖОШУА СМИТА НА ХОЛМЕ ИЗМЕНЫ

После принятия командования Вест-Пойнтом переписка с Андре, тщательно составленная в таких выражениях, чтобы казалось, что она относится к какому-то коммерческому предприятию, оживленно продолжалась; и были сделаны намеки, которые убедили сэра Генри Клинтона, что автором является Арнольд, а предательство горной твердыни — его цель. Войска были соответственно погружены на суда на Гудзоне, а флотилия была передана под командование адмирала Родни, который заглянул в Нью-Йорк по пути в Вест-Индию. Чтобы скрыть цель погрузки, усердно распространялся слух, что силы должны быть отправлены на юг к Чесапику. Тайная встреча между Арнольдом и Андре, 22 сентября. Чтобы уладить некоторые важные детали дела, казалось желательным, чтобы два корреспондента, «Густав» и «Джон Андерсон», встретились и обсудили вопросы, которые нельзя было безопасно доверить бумаге. 18 сентября Вашингтон в сопровождении Лафайета и Гамильтона отправился в Хартфорд для встречи с Рошамбо; и его отсутствие было использовано для организации встречи между заговорщиками. 20-го числа Андре был доставлен вверх по реке на шлюпе «Vulture», а в ночь на 21-е Арнольд послал лодку, которая доставила его на берег примерно в четырех милях ниже Стоуни-Пойнт. Там, в зарослях пихт, под покровом чернейшей полуночи, план был созрел; но так как серый рассвет наступил раньше, чем все детали были улажены, лодочники встревожились и отказались везти Андре обратно на корабль, и его, соответственно, убедили, хотя и против его воли, сопровождать Арнольда в американские линии. Два заговорщика прошли вверх по берегу пару миль к дому некоего Джошуа Смита, человека сомнительной верности, который, по-видимому, не понимал природы и масштаба заговора и не знал, кто был посетителем Арнольда. Предполагалось, что они могут провести день, обсуждая предприятие, а когда стемнеет, Андре можно будет отвезти на лодке обратно к «Vulture».

ЗВЕНЬЯ ЦЕПИ ВЕСТ-ПОЙНТА

SCENE OF ARNOLD’S TREASON, 1780

План сдачи Вест-Пойнта. Но тут произошло совершенно непредвиденное происшествие. Полковник Ливингстон, командовавший укреплениями на противоположной стороне реки, был спровоцирован видом британского корабля, стоящего так близко; и он открыл такой оживленный огонь по «Vulture», что она была вынуждена удалиться с места событий. Когда заговорщики ждали в доме Смита, пока подадут завтрак, они услышали грохот орудий, и Андре, бросившись к окну, с ужасом увидел, как корабль, от присутствия которого так много зависело, исчезает из виду вниз по течению. При повторном размышлении, однако, стало ясно, что он не уйдет далеко, так как его командир имел приказ не возвращаться в Нью-Йорк без Андре, и все еще думали, что он может вернуться на него. После завтрака он отправился в верхнюю комнату с Арнольдом, и несколько часов были потрачены на совершенствование их планов. Сразу после возвращения Андре в Нью-Йорк силы под командованием Клинтона и Родни должны были подняться вверх по реке. Чтобы преградить путь вражеской флотилии, поперек реки была натянута массивная цепь, охраняемая береговыми батареями. Под предлогом ремонта одно звено должно было быть вынуто на несколько дней и заменено веревкой, которую легкий удар разорвал бы. Приближение британцев должно было быть объявлено согласованной системой сигналов, а американские силы должны были быть распределены так, чтобы их можно было окружить и захватить по частям, пока в нужный момент Арнольд, воспользовавшись кажущимся поражением, не сдаст укрепления со всеми войсками — 3000 человек — под своим командованием. Не без оснований предполагалось, что такая катастрофа, последовавшая по пятам за Чарльстоном и Камденом и всеобщим банкротством, положит конец войне и приведет к переговорам, в которых Арнольд, ввиду столь решительной службы, мог надеяться сыграть ведущую роль.

Андре берет компрометирующие документы. Когда Андре отправился в это опасное предприятие, сэр Генри Клинтон специально предупредил его не принимать никакого маскировочного облика и не нести никаких бумаг, которые могли бы поставить под угрозу его безопасность. Но Андре проигнорировал совет и взял у Арнольда шесть бумаг, все, кроме одной, написанные рукой самого предателя, содержащие описания крепостей и информацию о дислокации войск. Многого риска можно было бы избежать, если бы эта информация была зашифрована или представлена в виде меморандума, который был бы бессмысленным для всех, кроме заинтересованных сторон. Но Андре, возможно, сомневался в верности Арнольда и опасался, что под ложным предлогом измены он может заманивать британцев в ловушку. Документы, которые он взял, будучи написанными рукой Арнольда и безошибочными по своему смыслу, были таковы, что ставили его во власть Клинтона и вынуждали его ради собственной безопасности выполнить свою часть контракта. Андре намеревался перед тем, как сесть в лодку, связать эти бумаги в узел, нагруженный камнем, чтобы бросить его в воду в случае внезапного окрика; но тем временем он положил их туда, где от них было не так легко избавиться, между чулками и подошвами своих ног. Арнольд предоставил необходимые пропуска для Смита и Андре, чтобы они могли следовать либо на лодке, либо по суше, и, таким образом, по-видимому, предусмотрев все непредвиденные обстоятельства, попрощался до полудня и вернулся на своей барже в штаб, в десяти милях вверх по течению. Когда приближался вечер, Смит, который, по-видимому, был человеком с неустойчивыми нервами, отказался везти Андре к «Vulture» и неохотно убежден вернуться в Нью-Йорк по суше, 22 сентября. Он был встревожен утренней стрельбой и опасался, что будет больше риска при попытке добраться до корабля, чем при путешествии к британским линиям по суше, и он пообещал ехать всю ночь с Андре, если тот поедет этим путем. Молодой офицер неохотно согласился и частично замаскировался в одежду Смита. На закате двое пересекли реку у Кингс-Ферри и продолжили свое путешествие верхом в сторону Уайт-Плейнс.

ФАКСИМИЛЕ ПРОПУСКА АРНОЛЬДА ДЛЯ АНДРЕ

Дороги, кишащие разбойниками. Дороги к востоку от Гудзона, между британскими и американскими линиями, в это время были наводнены разбойниками, которые совершали свои грабежи под предлогом ведения партизанской войны. Было две группы этих негодяев — «ковбои», или воры скота, и «скиннеры», которые забирали все, что могли найти. Эти эпитеты, однако, относились к политической окраске, которую они предпочитали принимать, а не к какой-либо разнице в их злых делах. Скиннеры называли себя вигами, а ковбои называли себя тори; но на самом деле обе стороны были одинаково политическими врагами для любого фермера или путника, чье незащищенное положение предлагало перспективу добычи; и хотя убийства совершались не часто, имущество никого не было в безопасности. Это был поразительный пример деморализации, вызванной в высокоцивилизованной части страны тем, что она так долго продолжала оставаться реальным театром военных действий. Слухи о том, что ковбои действуют в полную силу, заставили Смита побояться продолжать путешествие ночью, и нетерпеливый Андре был таким образом вынужден остановиться на ферме со своим робким спутником. Встав до рассвета, они продолжали путь, пока не достигли реки Кротон, которая отмечала верхнюю границу нейтральной зоны между британскими и американскими линиями. Инструкции Смита заключались в том, чтобы в случае выбора сухопутного маршрута не оставлять своего подопечного до достижения Уайт-Плейнс; но теперь он стал беспокоиться о возвращении, а Андре, который начал считать себя вне опасности, возможно, был не прочь расстаться с товарищем, который раздражал его своей болтливостью и любопытством. Поэтому Смит отправился обратно в штаб и сообщил Арнольду, что он проводил «мистера Андерсона» в пределах нескольких миль от британских линий, которых он, несомненно, к этому времени должен был достичь в безопасности.

ФАКСИМИЛЕ ОДНОГО ИЗ ДОКУМЕНТОВ, ОБНАРУЖЕННЫХ В ЧУЛКАХ АНДРЕ

Арест Андре, 23 сентября. Тем временем Андре, оставшись один, свернул на дорогу, которая вела через Тэрритаун, рассчитывая встретить не худших врагов, чем ковбои, которые либо проявили бы уважение к британскому офицеру, либо, если были настроены на грабеж, могли бы удовлетвориться его деньгами и часами. Но случилось так, что тем утром отряд из семи молодых людей вышел на перехват ковбоев, которых ожидали на этой дороге; и около девяти часов, когда Андре приближался к ручью выше Тэрритауна, на небольшом расстоянии от знаменитой Лощины Сонной Дури, ему внезапно преградили путь трое из этого отряда, которые выскочили из кустов и с наведенными мушкетами приказали ему остановиться. Эти люди пропустили без расспросов нескольких человек, лица которых были им знакомы; и если бы Смит, которого знал почти каждый в тех местах, был с Андре, им бы тоже, несомненно, позволили пройти. Андре остановили потому, что он был чужаком. На одном из этих людей случайно был мундир гессенского солдата. Одержимый уверенностью в том, что они должны быть ковбоями или членами того, что иногда эвфемистически называлось «низшей партией», Андре выразил надежду, что дело обстоит именно так; и когда его заверили, что это так, осторожность изменила ему, и с тем внезапным чувством облегчения, которое обычно приходит после непривычного и долгого напряжения, он объявил себя британским офицером, путешествующим по делу особой важности. К своему ужасу, теперь он понял свою ошибку. Джон Полдинг, человек в гессенском мундире, сообщил ему, что они американцы, и приказал слезть с лошади. Когда он показал им пропуск Арнольда, они не обратили на него внимания и настояли на обыске, пока вскоре не обнаружили шесть бумаг там, где он их спрятал. «Клянусь Богом, он шпион!» — воскликнул Полдинг, просматривая бумаги. Угрозы и обещания не помогли. Молодые люди, которых нельзя было подкупить или уговорами склонить на свою сторону, отвезли пленника на двенадцать миль вверх по реке и передали в руки полковника Джона Джеймсона, офицера из Виргинии, командовавшего кавалерийским форпостом в Норт-Касле. Когда Джеймсон просмотрел бумаги, они показались ему совершенно необычными документами для того, чтобы везти их в Нью-Йорк в чулках незнакомца, который не мог дать удовлетворительного отчета о себе. Замешательство полковника Джеймсона. Но он был столь далек от того, чтобы подозревать Арнольда в какой-либо причастности к этому делу, что не придумал ничего лучше, как отправить пленника прямо к самому Арнольду вместе с коротким письмом, в котором описал случившееся. Простодушному Джеймсону казалось, что это должно быть какой-то грязной уловкой неприятеля, каким-то средством посеять подозрения в лагере — чем-то, во всяком случае, о чем следовало как можно быстрее довести до сведения его генерала. Но сами документы он благоразумно отправил с нарочным к Вашингтону, сопроводив их аналогичным письмом с объяснениями. Андре под охраной военного конвоя уже продвинулся на некоторое время в сторону Уэст-Пойнта, когда второй человек в командовании Джеймсона, майор Бенджамин Таллмадж, вернулся с какого-то поручения, которым был занят. Услышав о случившемся, Таллмадж заподозрил, что с Арнольдом не все в порядке, и настоял на том, чтобы Андре и письмо были возвращены. После поспешного обсуждения Джеймсон выслал отряд, который вернул Андре обратно; однако он по-прежнему считал своим долгом уведомить Арнольда, и потому письмо, спасшее жизнь предателю, было отправлено дальше по назначению.

ДОМ БЕВЕРЛИ РОБИНСОНА

Вашингтон возвращается из Хартфорда раньше, чем ожидалось. Если бы Вашингтон возвращался из Хартфорда по тому маршруту, которым, как предполагалось, он должен был следовать — через Данбери и Пикскилл, — Арнольд не был бы спасен даже таким образом. По какой-то причине Вашингтон вернулся на два или три дня раньше, чем ожидалось; кроме того, он выбрал более северный маршрут — через Фармингтон и Личфилд, так что гонец не смог с ним встретиться. Вечером в субботу, 23-го числа, два письма Джеймсона были отправлены в путь. В воскресенье после полудня Вашингтон прибыл в Фишкилл, в восемнадцати милях выше Уэст-Пойнта, и как раз собирался спуститься по речной дороге, когда встретил Люцерна, французского министра, направлявшегося на консультацию с Рошамбо. Желая побеседовать с этим господином, Вашингтон повернул обратно к ближайшей гостинице, где они сели ужинать и беседовали, совершенно не подозревая об этом, с тем самым Джошуа Смитом, с которым Андре расстался у реки Кротон утром накануне. Арнольду было отправлено сообщение, чтобы он ожидал главнокомандующего с его свитой к завтраку на следующее утро, и до рассвета в понедельник они уже скакали по лесной дороге. По мере того как они приближались к конфискованному загородному дому лоялиста Беверли Робинсона, где у Арнольда находилась штаб-квартира, напротив Уэст-Пойнта, Вашингтон повернул коня к реке, на что Лафайет напомнил ему, что они и так опаздывают и не должны заставлять миссис Арнольд ждать. «Ах, маркиз, — смеясь, сказал Вашингтон, — я знаю, что вы, молодые люди, все влюблены в миссис Арнольд: идите и позавтракайте, и скажите ей, чтобы она меня не ждала». Лафайет не последовал этому совету. Он сопровождал Вашингтона и Нокса, пока те ехали вниз по дороге, чтобы осмотреть редуты. Гамильтон и остальные участники процессии продолжили путь к дому и сели завтракать в его уютной столовой, отделанной деревянными панелями, вместе с Арнольдом, его женой и несколькими его офицерами.

ЛЕСТНИЦА В ДОМЕ РОБИНСОНА

Бегство Арнольда, 25 сентября. Когда они сидели за столом, вошел курьер и передал Арнольду письмо, в котором полковник Джеймсон сообщал ему, что некий Джон Андерсон был схвачен с компрометирующими документами при себе, которые были отправлены главнокомандующему. С поразительным присутствием духа Арнольд сломал печать, положил письмо в карман, закончил фразу, которая была у него на устах, когда вошел курьер, а затем, поднявшись, сказал, что его срочно вызывают на другой берег реки, в Уэст-Пойнт, но он вернется, чтобы встретиться с Вашингтоном без промедления; и он приказал подготовить свой баркас. Ни один из офицеров не заметил ничего необычного в его манере поведения, но острый глаз его жены уловил неладное, и, когда он выходил из комнаты, она сослалась на недомогание и поспешила за ним. Поднявшись в их спальню, он сказал ей, что он разоренный человек и должен бежать, спасая свою жизнь; и пока она кричала и падала в обморок у него на руках, он уложил ее на кровать, позвал горничную присмотреть за ней, наклонился, чтобы поцеловать своего маленького сына, спавшего в колыбели, бросился во двор, вскочил на стоявшую там лошадь и поскакал по тропинке к своему баркасу. Его быстрому уму сразу пришло в голову, что «Вальчур» все еще будет ждать Андре в нескольких милях ниже по течению, и он велел гребцам везти его туда без промедления, так как ему нужно было вскоре вернуться на встречу с Вашингтоном. Бодрый гребной переход на восемнадцать миль привел их к «Вальчуру», командир которого все еще недоумевал, почему Андре не возвращается. Из каюты «Вальчура» Арнольд отправил письмо Вашингтону, заверяя его в невиновности миссис Арнольд и умоляя позволить ей вернуться к своей семье в Филадельфию или приехать к мужу, как она сама сочтет нужным. Затем этот зловещий корабль снялся с якоря и на следующее утро прибыл в Нью-Йорк.

МИССИС БЕНЕДИКТ АРНОЛЬД С РЕБЕНКОМ

Раскрытие изменнического заговора. Тем временем около полудня Вашингтон прибыл к завтраку и, услышав, что Арнольд переправился через реку в Уэст-Пойнт, вскоре поспешил туда же ему навстречу, за ним последовала вся его свита, кроме Гамильтона. Когда их переправляли через реку, их не приветствовал никакой пушечный салют, а по прибытии на берег они с удивлением узнали, что Арнольд этим утром там не появлялся; однако ни у кого еще не мелькнуло и тени подозрения. Когда около двух часов они вернулись в дом Робинсона, то застали Гамильтона расхаживающим взад и вперед перед дверью в сильнейшем волнении. Прибыл курьер Джеймсона с письмами для Вашингтона, которые Гамильтон только что распечатал и прочитал. Главнокомандующий и его адъютант вошли в дом и вместе изучили бумаги, которые в сочетании с бегством предателя слишком красноречиво рассказывали всю историю. От миссис Арнольд, у которой началась истерика, Вашингтон не смог ничего узнать. Он тайком отправил Гамильтона и другого адъютанта в погоню за беглецом; и выйдя навстречу Лафайету и Ноксу, срывающимся голосом и со слезами на глазах, катившимися по щекам, он воскликнул: «Арнольд — предатель и бежал к британцам! Кому теперь верить?» Однако вмиг он вновь обрел присущее ему хладнокровие. Сейчас было не время поддаваться эмоциям. Пока еще невозможно было определить, насколько далеко мог зайти этот заговор. Даже сейчас флот противника мог подниматься вверх по реке (как, если бы не поимка Андре, он несомненно делал бы в этот день), и нападение могло произойти еще до наступления завтрашнего дня. Тревожно объезжая укрепления, Вашингтон вскоре обнаружил предательские приготовления, которые были сделаны, и к семи часам вечера он сделал многое для их исправления и подготовки к отражению нападения. Когда он ужинал в комнате, которую Арнольд так поспешно покинул утром, ему передали письмо предателя с «Вальчура». «Идите к миссис Арнольд, — тихо сказал он одному из своих офицеров, — и скажите ей, что, хотя мой долг требовал не пренебрегать никакими средствами для ареста генерала Арнольда, я с огромным удовольствием сообщаю ей, что теперь он в безопасности на борту британского судна».

Андре везут в Таппан, 28 сентября. Но в то время как главный преступник был в безопасности, дело обстояло совсем иначе с агентом, который был задействован в этом опасном предприятии. В воскресенье из своей комнаты в штаб-квартире Джеймсона Андре написал Вашингтону письмо, трогательное в своей простодушной прямоте, в котором заявлял о своем положении в британской армии и рассказывал свою историю без каких-либо попыток уклониться от правды. С самого начала не могло быть никаких сомнений относительно характера его дела, однако Андре поначалу не до конца это осознавал. В четверг, 28-го числа, его перевезли через реку в Таппан, где стояла лагерем главная армия. Его эскорт, майор Таллмадж, был выпускником Йельского университета и однокурсником Натана Хейла, которого генералом Хау повесили как шпиона четырьмя годами ранее. Таллмадж начал испытывать теплую симпатию к Андре, и когда они ехали верхом плечом к плечу в Таппан, и его пленник спросил, как, по всей видимости, будет расцениваться его дело, лицо Таллмаджа омрачилось, и лишь после того, как вопрос был повторен дважды, он ответил мягким упоминанием судьбы своего оплакиваемого соученика. «Но конечно же, — сказал бедный Андре, — вы не считаете его дело и мое одинаковыми!» — «Они абсолютно схожи, — сурово ответил Таллмадж, — и схожа будет ваша участь».

Суд и приговор Андре, 29 сентября. На следующий день для вынесения приговора несчастному молодому офицеру собралась военная комиссия из четырти генералов под председательством Грина. «Спасти его невозможно», — сказал добросердечный Штойбен, который был одним из судей. «Боже правый, пусть бы негодяй, толкнувший его на смерть, поплатился вместо него!» Мнение суда было единогласным в том, что Андре действовал как шпион и навлек на себя смертную казнь. Вашингтон предоставил кратковременную отсрочку, чтобы можно было рассмотреть соображения сэра Генри Клинтона. Британский командующий, тяжело переживавший опасность своего молодого друга, не смог найти в его защиту лучших доводов, кроме того, что он, предположительно, сошел на берег под парламентским флагом и что при задержании он определенно путешествовал под защитой пропуска, который Арнольд в рамках обычного осуществления своих полномочий имел право выдать. Но очевидно, что эти гарантии безопасности обесценивались из-за изменнической цели командующего, выдавшего их, и, воспользовавшись ими, Андре, который был посвящен в эту изменническую цель, подверг свою жизнь такой же смертельной опасности, как и любой обычный шпион. Сам Андре уже чистосердечно признал перед судом, «что для него было невозможно предполагать, будто он сошел на берег под санкцией флага»; и Вашингтон попал в самую суть дела, как он неизменно это делал, в своем письме к Клинтону, где говорил, что Андре «был задействован в осуществлении мер, весьма далеких от целей парламентских флагов, и таких, которые они никогда не предназначались санкционировать или одобрять даже в самой малой степени». Аргумент был исчерпывающим, но было неудивительно, что британский генерал не спешил признавать его убедительность. Он умолял передать этот вопрос на рассмотрение беспристрастного комитета, состоящего из Кнайпхаузена с одной стороны и Рошамбо с другой; однако, поскольку не возникло ни одного вопроса, который военная комиссия не была бы полностью компетентна решить, Вашингтон совершенно справедливо отказался допустить столь необычную процедуру. Наконец, Клинтон просил обменять Андре на Кристофера Гадсдена, который был взят в плен при падении Чарлстона и в то время содержался в заключении в Санкт-Огастине. В то же время письмо от Арнольда к Вашингтону, с характерным отсутствием такта намекавшее на возмездие в отношении различных южнокарлинских пленников, было встречено молчаливым презрением.

Послание капитана Огдена, 30 сентября. В американской армии царило всеобщее мнение, что если бы самого Арнольда можно было выдать правосудию, то, пожалуй, стоило бы освободить менее виновную жертву актом исполнительного милосердия; и Грин выразил это мнение в ходе беседы с генерал-лейтенантом Робертсоном, которого Клинтон прислал в воскресенье, 1 октября, просить за жизнь Андре. Подобное предложение не могло быть сделано в форме официального ходатайства. Ни при каких обстоятельствах нельзя было ожидать от Клинтона предательства человека, на преступлении которого он пытался нажиться и который теперь доверился его защите. Тем не менее окольным путем это предложение было сделано. В субботу капитан Огден с эскортом из двадцати пяти человек и парламентским флагом был отправлен в Паулус-Хук с письмами к Клинтону, и ему удалось шепнуть местному коменданту, что если Арнольду удастся каким-либо образом ускользнуть в руки американцев, Андре будет отпущен на свободу. Именно Лафайет уполномочил Огдена сделать это предложение, а значит, судя по всему, Вашингтон должен был молчаливо содействовать этому; однако Клинтон, разумеется, отказался даже рассматривать подобную идею. Переговоры между Грином и Робертсоном ни к чему не привели. Казнь Андре, 2 октября. Петиция Андре, в которой он умолял расстрелять его, а не вешать, была надлежащим образом рассмотрена и отклонена; и, соответственно, в понедельник, 2 октября, на девятый день после его поимки ополченцами в Тэрритауне, генерал-адъютант британской армии был препровожден к виселице. Его останки были погребены недалеко от места, где он принял мученическую смерть, но в 1821 году их эксгумировали и перенесли в Вестминстерское аббатство.

ФАКСИМИЛЕ РИСУНКА АНДРЕ, ВЫПОЛНЕННОГО ИМ САМИМ

Судьба этого отважного молодого офицера всегда вызывала глубокое сострадание, отчасти обусловленное его высоким положением и привлекательными личными качествами, но главным образом, несомненно, тем фактом, что, пока он нес суровое наказание по закону, главный заговорщик избежал возмездия. От этого смутного чувства несправедливости нелегко избавиться, но данная несправедливость не была порождением человеческих замыслов. Если бы не череда удивительных случайностей — если философски выражаться именно так, — приведших к поимке Андре, измена, весьма вероятно, увенчалась бы успехом, и дело американской независимости могло бы оказаться на мгновение погублено. Если бы не столь же удивительная череда случайностей, Арнольд не получил бы предупреждения вовремя, чтобы сбежать. Если бы оба были пойманы, оба, вероятно, были бы повешены. Разумеется, оба в равной степени навлекли на себя смертную казнь. Это была вина не Вашингтона и не военной комиссии в том, что главный преступник остался безнаказанным, и Андре никоим образом не сделали козлом отпущения за Арнольда.

Бессознательная самоуверенность лорда Стэнхоупа. Мы вправе испытывать жалость к судьбе Андре; но прискорбно, когда жалость омрачает суждение историка, как это произошло в случае с лордом Стэнхоупом, который стоит почти особняком среди авторитетных авторов, оспаривающих справедливость приговора Андре. Одно замечание лорда Стэнхоупа мне хочется процитировать как забавный пример того самого налета «снисходительности», который Джеймс Расселл Лоуэлл некогда подметил у наших британских кузенцев. Он пытается бросить тень на военную комиссию, серьезно предполагая, что американские генералы, разумеется, должны были быть необразованными людьми, «которые, вероятно, никогда даже не слыхали имен Ваттеля или Пуфендорфа» и, соответственно, «не могли быть подходящими судьями по какому-либо тонкому или сомнительному вопросу» военного права. Так вот, из двенадцати американских генералов, заседавших в суде над Андре, по меньшей мере семеро были людьми прекрасно образованными. Двое из них получили ученые степени в Гарварде, а двое — в английских университетах. Грин, председательствовавший на суде, самоучка, имевший обыкновение в часы досуга читать латинских поэтов при свете своего костра, уделял особое внимание военному праву, а также внимательно читал и исписал обильными примечаниями свой экземпляр Ваттеля. Суждение этих двенадцати человек совпадало с мнением двух образованных европейцев, Штойбена и Лафайета, заседалших с ними в комиссии; к тому же никаких тонких или запутанных вопросов не поднималось.

Нет никаких оснований для того, чтобы Андре был помилован. Друзьям Андре было вполне естественно максимально использовать тот факт, что в момент задержания он путешествовал по пропуску, выданному командующим Уэст-Пойнтом; однако требовать от суда принятия такого довода не означало поднимать какой-либо тонкий или сомнительный вопрос; это было лишь утверждением того, что «умышленное злоупотребление привилегией заслуживает такого же уважения, как и ее законное осуществление». Соответственно, историки по обе стороны Атлантики в целом признавали справедливость приговора Андре, хотя порой его суровая казнь подвергалась осуждению как акт излишней жесткости. И все же, если мы на мгновение отвлечемся от неуместного факта, что британский генерал-адъютант был милым и интересным молодым человеком, и сосредоточимся на существенном факте — на том, что он проник в пределы наших линий, чтобы помочь вероломному командующему сдать его позицию, — мы не можем не увидеть, что не существует никакого принципа военной политики, в соответствии с которым обычные шпионы караются суровой смертью, который не применялся бы с удвоенной силой к случаю Андре. Более того, хотя несомненно верно, что военная мораль допускает, а порой и приветствует такие предприятия, как то, в котором Андре лишился жизни, я не могу не чувствовать, что привкус предательства, сопутствующий этому, неизбежно несколько ослабляет сочувствие, которое мы в противном случае охотно бы выразили; и я обнаруживаю свое согласие с британским историком мистером Месси, когда он сомневается в том, «что заслуги подобного рода дают его памяти право на почести Вестминстерского аббатства».

История капитана Баттерсби. Что касается Арнольда, его падение было столь же ужасным, сколь и падение мильтоновского мятежного архангела, и мы вполне можем поверить, что его душевное состояние было отчаянным. Говорили, что, услышав о предложении капитана Огдена касательно единственно возможного средства спасти Андре, Арнольд явился к Клинтону и предложил выдать себя в качестве выкупа за своего соучастника по заговору. Эта история была опубликована в лондонской «Морнинг геральд» в феврале 1782 года капитаном Баттерсби из 29-го полка — одного из «полков Сэма Адамса». Баттерсби находился в Нью-Йорке в сентябре 1780 года и поддерживал близкие отношения с членами штаба Клинтона. За неимением дополнительных свидетельств следует остерегаться придавать слишком большой вес подобной истории. И тем не менее она не противоречит тому, что нам известно о взрывном характере Арнольда. В муках своего внезапного крушения ему вполне могло казаться, что жить больше незачем, и смерть, овеянная таким романтическим самопожертвованием, могла послужить облегчением бремени его позора так, как ничто другое. Подобно многим людям со слабой моральной стойкостью, Арнольд был чрезмерно чувствителен к общественному мнению, и его измена в том виде, в каком он ее спланировал, хотя и была столь же неоправданной с точки зрения нравственности, представляла собой нечто совершенно иное, чем теперь, когда она оказалась сорвана. Не ради этого он заложил свою душу сатане. Ужасное падение Арнольда. Он метил в столь грандиозную цель, что после ее достижения можно было бы надеяться на забвение примененных гнусных средств, и потомки увидели бы в Арнольде, блестящем генерале, вернувшем Америку под старую верность, аналог того другого генерала, который за возвращение Карла Стюарта на трон его отца был удостоен титула герцога Албемарла. Теперь же он потерял всё, не получив взамен ничего, кроме 6000 фунтов стерлингов и чина бригадного генерала в британской армии. В конце концов он продешевил и навлек на себя такую ненависть и презрение, что долгое время, по воле праведного возмездия, предавались забвению даже его бывшие заслуги. Даже такие слабые создания, как Гейтс, теперь могли указывать на него пальцем с презрением, в то время как Вашингтон, его преданный друг, больше никогда не мог говорить о нем без содрогания. От людей менее сдержанных, чем Вашингтон, доносились суровые слова. «Что вы думаете об отвратительных делишках этого дьявольского пса?» — писал полковник Ото Уильямс с твердой аллитерацией старому другу Арнольда и соратнику по победе при Саратоге Дэниелу Моргану. «Будь проклято его безрассудство и вероломство, — говорил Грин, — как унизительно думать, что он уроженец Новой Англии!» Это были те люди, которые лучше всех понимали, с каким суровым обращением со стороны Конгресса столкнулся Арнольд. Но в жуткой бездне его преступления все подобные соображения мгновенно поглощались и терялись. Никакая степень личной несправедливости не могла ни на мгновение оправдать или даже смягчить столь ложный шаг, какой он совершил.

ANDRÉ’S POCKETBOOK

ARNOLD’S WATCH

Менее чем через три месяца после обнаружения его измены Арнольд был отправлен сэром Генри Клинтоном в грабительский поход на Виргинию, и в ходе одного из таких набегов был взят в плен американский капитан. «Как вы думаете, какова была бы моя участь, — якобы осведомился Арнольд, — если бы мои заблуждающиеся соотечественники взяли меня в плен?» Ответ капитана был быстрым и откровенным: «Они отрезали бы ту ногу, которая была ранена при Квебеке и Саратоге, и похоронили бы ее с воинскими почестями, а остальное ваше тело повесили бы на виселице». После окончания войны, когда Арнольд вместе с женой обосновался в Англии, ему, как говорят, порой приходилось сталкиваться с подобными проявлениями презрения. Граф Суррей однажды, увидев его на хорах Палаты общин, попросил спикера выпроводить его, дабы Палата не была осквернена присутствием столь мерзкого предателя. Эта история не имеет достаточных документальных подтверждений; однако доподлинно известно, что в 1792 году граф Лодердейл использовал в Палате лордов такие выражения в его адрес, что это привело к бескровной дуэли между Арнольдом и благородным графом. Тем не менее нельзя сказать, будто Арнольда повсеместно презирали в Англии. Под влиянием политических страстей того дня многие были готовы судить его снисходительно; а его великодушная и привязчивая натура снискала ему немало друзей. Говорят, что столь благородный человек, как лорд Корнуоллис, привязался к нему и всегда относился к нему с уважением.

Семья Арнольда. Миссис Арнольд проявила себя преданной женой и матерью; а послужной список ее четырех сыновей за долгие годы службы в британской армии был весьма почетным. Второй сын, генерал-лейтенант сир Джеймс Робертсон Арнольд, с отличием служил в войнах против Наполеона. Внук, погибший в Крымскую войну, был особо отмечен лордом Регланом за доблесть и мастерство. Другой внук, преподобный Эдвард Арнольд, скончавшийся в 1887 году, был ректором в Грейт-Массингеме в Норфолке. Семья заключала браки с представителями высшей аристократии и обеспечила себе почетное место среди земельной знати Англии. Но позор их предка всегда болезненно ощущался ими. В Суринаме в 1804 году Джеймс Робертсон Арнольд, бывший тогда лейтенантом, выпросил право возглавить отчаянную штурмовую группу, чтобы смыть с имени семьи то клеймо позора, которое к нему пристало, и проявил себя так, как подобало сыну его отца во времена Квебека и Саратоги. Все семейные предания свидетельствуют о том, что последние годы жизни Бенедикта Арнольда в Лондоне были годами горького раскаяния и самобичевания. Великое имя, которое он столь доблестно завоевал и столь позорно утратил, не давало ему покоя ни днем, ни ночью. Железный организм, выдержавший тяготы стольких изнурительных сражений и еще более изнурительных маршей через дикие земли, в конце концов сломался под медленной пыткой утраченной дружбы и заслуженного позора. Его раскаяние и смерть, 14 июня 1801 г. Согласно семейному преданию, в последние скорбные дни в Лондоне, в июне 1801 года, мысли Арнольда постоянно возвращались к его прежней дружбе с Вашингтоном. Он всегда бережно хранил американскую форму, которую носил в день своего побега на «Вальчур»; и теперь, когда, сломленный духом и уставший от жизни, он чувствовал приближение последних мгновений, он велел принести эту форму и надел ее, украсив себя эполетами и темляком, которые Вашингтон подарил ему после победы при Саратоге. «Позвольте мне умереть, — сказал он, — в этой старой форме, в которой я вел свои сражения. Да простит меня Бог за то, что я когда-либо надел любую другую!»

Поскольку мы таким образом подходим к концу одного из самых печальных эпизодов американской истории, наше сочувствие не может не обратиться на мгновение к страдальцу, и мы невольно противопоставляем эти полные страсти предсмертные слова последней циничной насмешке другого предателя, Чарльза Ли, умолявшего не хоронить его ближе чем в миле от любой церкви, поскольку он не желал после смерти находиться в дурной компании. От начала и до конца история Ли представляет собой не более чем пошлую мелодраму; однако в историю Арнольда вплетается тот элемент трепета и жалости, который, как указывал Аристотель, является неотъемлемой частью подлинной трагедии. Нельзя отрицать, что с Арнольдом обошлись очень скверно задолго до того, как в его мысли закралась хоть какая-то идея об измене. Что он мог честно прийти к выводу о безнадежности американского дела, что он действительно мог потерять к нему интерес из-за французского союза — всё это вполне возможно. Подобные соображения могли бы оправдать его отставку с поста; или даже если бы он открыто и честно перешел на сторону неприятеля, как бы мы ни сожалели о таком шаге, всегда нашлись бы люди, которые судили бы его милосердно и отдали бы ему должное за следование принципам. Но мрачный и извилистый путь, который он в итоге выбрал, не оставлял иного выбора, кроме безоговорочного осуждения. Если мы испытываем меньше презрения и больше печали в случае с Арнольдом, чем в случае с таким слабым человеком, как Чарльз Ли, наш вердикт от этого не становится менее суровым. Падение Арнольда было куда более ужасным, поскольку он пал с большей высоты и в такую глубину, ниже которой не может быть ничего. Справедливо будет вспомнить его заслуги перед делом американской независимости, которые были несомненно выше заслуг любого другого человека в Континентальной армии, за исключением Вашингтона и Грина. Но неотъемлемой частью естественного наказания, сопутствующего столь глубокому падению, как у него, является то, что при звуках имени Бенедикта Арнольда на ум приходят вовсе не эти вещи, а само имя служит и всегда будет служить символом вероломства.

Чудовищность поведения Арнольда предстает в еще более ярком свете, если сопоставить ее с поведением простых солдат, чей мятеж стал следующим серьезным препятствием, с которым Вашингтону пришлось столкнуться в этот период войны.

Мятеж пенсильванских войск, 1 января 1781 г. Осенью 1780 года вследствие финансового и административного хаоса, охватившего страну, армия находилась в поистине плачевном состоянии. Солдаты были одеты в лохмотья и почти голодали, а многие из них не видели ни цента жалованья с начала года. С наступлением зимних морозов росло недовольство, причем наибольшее раздражение наблюдалось среди солдат пенсильванского контингента, стоявших лагерем на высотах Морристауна. Многие из этих людей завербовались в начале 1778 года для службы «на три года или до окончания войны»; но в тот светлый и полный надежд период, сразу после победы при Саратоге, никто не предполагал, что война может продлиться еще три года, и эта оговорка была введена лишь для того, чтобы застраховать их от удержания на службе в течение всего трехлетнего срока, несмотря на прекращение боевых действий. Теперь же три года прошли, война не закончилась, и перспективы казались менее обнадеживающими, чем в 1778 году. Солдаты чувствовали, что их контракт выполнен, и требовали увольнения. Но офицеры, не желая терять столь дисциплинированные войска, ветеранов Монмута и Стоуни-Пойнта, настаивали на том, что контракт предусматривает трехлетнюю службу или дольше, если война затянется; и они отказали в просимом увольнении. В Новый год, 1 января 1781 года, получив дополнительную порцию грога, 1300 пенсильванских солдат покинули лагерь в отличном порядке под командованием своих сержантов и, захватив шесть полевых орудий, двинулись на Филадельфию с заявленным намерением запугать Конгресс и добиться возмещения своих убытков. Их командующий, генерал Уэйн, к которому они питали глубокое уважение и привязанность, оказался не в силах остановить их, и после стычки, в которой один человек был убитый и дюжина ранена, им поневоле позволили продолжить путь. Были даны тревожные залпы, отправлены гонцы с предупреждением для Конгресса и извещением Вашингтона; а Уэйн в сопровождении двух полковников поскакал вслед за мятежниками, чтобы присматривать за ними и по мере возможности сдерживать их страсти. Вашингтон не мог лично присутствовать при решении этого вопроса, поскольку Гудзон еще не замерз, а флот противника был готов подняться к Уэст-Пойнту в ту самую минуту, когда он покинет свой пост. Конгресс направил из Филадельфии комитет в сопровождении президента Рида для переговоров с инсургентами, которые остановились в Принстоне и вели себя пристойно, не причиняя вреда ни людям, ни имуществу. Они позволили Уэйну и его полковникам войти в свой лагерь, но дали понять, что не станут выполнять никаких их приказов. Обер-сержант исполнял обязанности главного командира, и его приказам подчинялись безоговорочно. Когда Лафайет вместе со Склером и Лоренсом прибыли к ним из штаба Вашингтона, им вежливо, но твердо указали заниматься своими делами. И так продолжалось целую неделю. Президент Рид доехал до Трентона и написал Уэйну с просьбой о встрече за пределами Принстона, поскольку он не желал сам приезжать в лагерь и рисковать подвергнуться тому унижению, с которым только что столкнулись офицеры Вашингтона. Когда войска выстроились на парад, Уэйн зачитал им это письмо. Подобный выговор от президента их родного штата задел этих бедняг за живое. Слезы катились по многим обветренным и изможденным лицам. Они толпились небольшими группами, разговаривая, размышляя и не слишком одобряя затетое ими дело.

Участь эмиссаров Клинтона. В этот момент выяснилось, что в лагере находились два эмиссара от сэра Генри Клинтона, пытавшиеся склонить на свою сторону обер-сержанта и сулившие щедрое жалованье, а также подъемные и пенсии, если те перейдут в Паулус-Хук или на Статен-Айленд и свяжут свою судьбу с британцами. Охваченные яростью, искусители были схвачены и доставлены к Уэйну, чтобы поступить с ними как со шпионами. «Мы хотим, чтобы генералу Клинтоне было ясно, — заявили солдаты, — что мы не Бенедикты Арнольды!» Ободренный этим инцидентом, президент Рид на следующий день прибыл в лагерь и был встречен со всем подобающим уважением. Он тотчас предложил уволить всех тех, кто завербовался на три года или до конца войны, немедленно обеспечить их наиболее необходимым обмундированием и выдать бумажные свидетельства на задолженность по жалованью, подлежащие погашению при первой возможности. Эти условия, удовлетворявшие без всяких оговорок все требования инсургентов, были мгновенно приняты. Всем остальным, кто не подпадал под эти условия, предоставили шестинедельный отпуск, и таким образом весь отряд распустили. Двое шпионов предстали перед военно-полевым судом и были незамедлительно повешены.

Подавление дальнейшего мятежа. Скорость, с которой были удовлетворены требования этих людей, свидетельствовала о масштабах тревоги, вызванной их дезертирством; и Вашингтон опасался, что их примеру последуют солдаты из других штатов. 20 января часть нью-джерсийских войск действительно подняла мятеж в Помптоне, заявив о своем намерении поступить так же, как пенсильванцы. Ситуация становилась серьезной; она угрожала самому существованию армии, и требовался быстрый удар. Вашингтон направил из Уэст-Пойнта бригаду массачусетских войск, которая быстрым маршем прибыла в Помптоне, застала мятежников врасплох до рассвета и принудила их сложить оружие без сопротивления. Двое зачинщиков были преданы немедленному расстрелу, и таким образом восстание было подавлено.

Таким образом, катастрофический год, начавшийся с похода Клинтона против Чарлстона, год, ставший свидетелем уничтожения двух американских армий и банкротства Конгресса, наконец подошел к концу посреди измен и мятежей. Это был самый мрачный год войны, и неудивительно, что многие американцы отчаялись в будущем своей страны. И все же, как мы уже видели, ресурсы Великобритании, атакованной объединенными флотами Франции, Испании и Голландии, были истощены едва ли не в меньшей степени, чем ресурсы Соединенных Штатов. Настал момент, когда решительный военный успех должен был окончательно склонить чашу весов в ту или иную сторону; а на Юге уже произошли события, которые вскоре показали, что все бедствия 1780 года были лишь тьмой, предвещающей рассвет.

ГЛАВА XV ЙОРКТАУН

При вторжении Корнуоллиса на Юг, как и при вторжении Бергойна на Север, первый серьезный удар неприятель получил от ополчения. После своей великой победы над Гейтсом Корнуоллис около месяца оставался в Кемдене, давая отдых своим войскам, находившим августовскую жару невыносимой.

Корнуоллис вторгается в Северную Каролину, сентябрь 1780 г. К середине сентября 1780 года он выступил в поход на Северную Каролину, которую рассчитывал легко завоевать. Однако его прием в этом штате оказался далеко не гостеприимным. Продвинувшись до Шарлотта, он обнаружил себя в самом сердце того знаменитого округа Мекленбург, который принял свои смелые революционные резолюции сразу по получении известий о битве при Лексингтоне. Эти бунтовщики, по его словам, были самыми несговорчивыми из всех, кого он встретил в Америке, и он назвал их край «осиным гнездом». Отряды ополченцев, скрывавшиеся у каждой лесной дороги, перехватывали его фуражиров, уничтожали курьеров и захватывали донесения. Ему было трудно добывать какие-либо сведения, но дурные новости, как известно, распространяются быстро, и вскоре он получил известия о страшной катастрофе.

Экспедиция Фергюсона. Перед уходом из Южной Каролины Корнуоллис выделил отряд под началом майора Патрика Фергюсона — которого, после Тарлтона, считал своим лучшим офицером партизанских сил — для прочесывания высокогорий и вербовки как можно большего числа вспомогательных сил из числа тори, после чего тот должен был соединиться с главной армией в Шарлотте. Фергюсон взял с собой 200 британских пехотинцев и 1000 тори, которых тренировал до тех пор, пока они не превратились в отличные войска. Не предполагалось, что он встретит серьезное сопротивление, но в случае любой непредвиденной опасности он должен был отступить со всей возможной скоростью и соединиться с главной армией. Предприимчивый Фергюсон решил заманить в ловушку и разбить небольшой отряд американских партизан; и в погоне за этой приманкой он углубился в дикие места вплоть до Гилберт-Тауна, в самом центре нынешнего округа Резерфорд, когда внезапно осознал, что со всех сторон его окружают враги. Восстание лесных жителей. Приближение вражеских сил и слухи об индейской войне взбудоражили стойких лесных жителей, обитавших в этих диких и живописных ущельях. Привыкшие к набегам индейцев, эти быстрые и решительные люди всегда были готовы собраться по первому сигналу; и теперь они стекались со всех сторон через горные проходы Аллеган живописной и пестрой толпой в обмятенных бахромой и кистями охотничьих рубахах, с веточками болиголова на шляпах, вооруженные длинными ножами и винтовками, редко знавшими промах. С юга шел Джеймс Уильямс из Найти-Сикса с 400 бойцами; с севера — Уильям Кэмпбелл из Виргинии, Бенджамин Кливленд и Чарльз Макдауэлл из Северной Каролины с 560 последователями; с запада — Айзек Шелби и Джон Севьер, чьи имена вскоре станут столь знаменитыми в ранней истории Кентукки и Теннесси. К 30 сентября 3000 этих «грязных ублюдков», как называл их Фергюсон — людей, в чьих жилах текла кровь шотландских ковенантеров, французских гугенотов и английских морских разбойников, — собрались в столь угрожающей близости, что британский командир поспешно начал отступление к главной армии в Шарлотте, отправив вперед гонцов, которых перехватили и пристрелили прежде, чем они успели добраться до Корнуоллиса и предупредить его об опасности. Преследование велось энергично, и ночью 6 октября, поняв, что побег без боя невозможен, Фергюсон закрепился на вершине Кингс-Маунтин, гряды длиной около полумили и высотой 1700 футов над уровнем моря, расположенной прямо на границе между двумя Каролинами. К гребню с трех сторон поднимается местность, над которой крутая вершина возвышается на сотню футов; с северной стороны он представляет собой отвесный обрыв. Гора была покрыта высокими соснами, под которыми земля, хотя и мало загроможденная подлеском, со всех сторон преграждалась огромными поросшими мхом валунами. Устроившись с 1125 преданными людьми на этой природной цитадели, когда яркое осеннее солнце поднялось утром 7-го числа, Фергюсон с восторгом огляделся вокруг и воскликнул: «Ну, парни, вот место, с которого все мятежники из самого ада не смогут нас сбросить!»

Битва при Кингс-Маунтин, 7 октября 1780 г. Однако он имел дело с людьми, привыкшими карабкаться по холмам. Около трех часов пополудни передовой отряд американцев численностью в 1000 отборных бойцов прибыл в овраг у подножия горы и, привязав коней к деревьям, приготовился к штурму позиций. Северный обрыв был слишком крутым для спуска неприятеля, что эффективно отрезало тому путь к отступлению. Разделившись на три равные части, американцы одновременно штурмовали остальные три склона. Кэмпбелл и Шелби поднимались с фронта почти до самого гребня, когда Фергюсон открыл по ним огонь. Тогда они рассредоточились за деревьями, отвечая на огонь с максимальной эффективностью и неся минимальные потери, при этом медленно продвигаясь ближе к гребню. Когда британцы пошли на них в штыковой атаке, те отступили, пока британские ряды внезапно не были потрясены убийственным фланговым огнем из подразделения Севьера и Макдауэлла справа. Ярoстно развернувшись навстречу этим новым нападающим, британцы получили залп в спину от левого подразделения под началом Кливленда и Уильямса, в то время как центральное подразделение быстро перестроилось и атаковало их во фланг. Оказавшись в столь ужасной ловушке, британцы палили наугад и без особого толка, в то время как деревья и валуны мешали образованию плотного строя, необходимого для штыковой атаки. Американцы же, уверенные в своей добыче, неуклонно продвигались к вершине, не потеряв почти ни одного человека и ведя огонь с огромной выдержкой и точностью, не произнося при этом почти ни слова. Когда они сомкнули ряды на гребне, ружейная пуля пронзила сердце храброго Фергюсона, и он рухнул со своего белого коня, который дико помчался вниз по склону горы. Всякое дальнейшее сопротивление стало бессмысленным, был поднят белый флаг, и стрельба прекратилась. Из 1125 человек Фергюсона 389 были убиты или ранены, 20 пропали без вести, а оставшиеся 716 сдались в качестве военнопленных вместе с 1500 единиц стрелкового оружия. Общие потери американцев составили 28 убитыми и 60 ранеными; но среди убитых оказался знаменитый партизанский командир Джеймс Уильямс, утрату которого можно было приравнять к потере майора Фергюсона.

ВИД КИНГС-МАУНТИН

Эффект от удара. Эта блестящая победа при Кингс-Маунтин по своей внезапности и полноте напоминала победу при Беннингтоне, а также тем, что была одержана силами ополчения. Она также предвещала еще более крупные победы на Юге, подобно тому как Беннингтон предвещал более крупные победы на Севере. Лесные жители, нанесшие этот удар, правда, не стали преследовать его и кружить на флангах Корнуоллиса, как парни из Зеленых гор кружили на флангах Бергойна. Если бы против Корнуоллиса действовала регулярная армия, служащая для них ядром, возможно, они бы так и поступили. В сложившихся же обстоятельствах они вскоре рассеялись и вернулись по домам, хотя и запятнали свой триумф повешением дюжины пленных в отместку за некоторых из своих товарищей, убитых в Огасте. Тем не менее они на время предотвратили угрозу вторжения в Северную Каролину. Глубоко встревоженный этим ударом, Корнуоллис без промедления отступил к Уиннсборо в ожидании подкреплений, поскольку не мог позволить себе потерять 1100 человек. Генерал Лесли был отправлен сэром Генри Клинтоном в Виргинию с 3000 человек, и Корнуоллис приказал этому отряду безотлагательно присоединиться к нему.

Прибытие Дэниела Моргана. Надежда начала возвращаться к патриотам Южной Каролины, и в течение октября и ноября их активность значительно возросла. Мэрион в северо-восточной части штата и Самтер на северо-западе удвоили свои усилия, и Тарлтону стоило немалых трудов поспевать за ними обоими. 20 ноября Тарлтон потерпел поражение от Самтера в ожесточенной схватке при Блэксток-Хилл, и позор 18 августа был тем самым смыт. При отступлении Корнуоллиса остатки регулярной американской армии, которые Гейтс постепенно собирал в Хиллсборо, продвинулись вперед и заняли Шарлотт. Насчитывалось едва ли 1,400 человек в общей сложности, и их положение было достаточно удручающим. Но подкрепления с Севера были уже близко; и прежде всего прибыл Дэниел Морган, всегда стоивший целой армии. Морган, подобно Арнольду, подвергся несправедливому обращению со стороны Конгресса. Его заслуги при Квебеке и Саратоге уступали лишь заслугам Арнольда, однако в 1779 году он стал свидетелем того, как младшие по званию офицеры получали повышение через его голову, после чего он подал в отставку и уехал домой в Виргинию. Когда Гейтс принял командование южной армией, Моргана настоятельно призывали снова поступить на службу; однако, поскольку восстанавливать его в прежнем звании не собирались, он отказался. Впрочем, после Кемдена, заявив, что сейчас не время позволять личным соображениям иметь какой-либо вес, он незамедлительно прибыл и присоединился к Гейтсу в Хиллсборо в сентябре. Наконец, 13 октября Конгресс проявил достаточно здравого смысла, чтобы присвоить ему заслуженное звание; и вскоре, как мы увидим, у него появились причины поздравить себя с этим актом справедливости.

Грин назначен главнокомандующим на Юге. Но больше всего армия, которую теперь стремились восстановить, нуждалась в новом главнокомандующем. Общеизвестно, что Вашингтон с самого начала желал назначения Грина на этот пост. Конгресс упорно назначал своего любимца и в результате потерял армию. Теперь же, хоть и с опозданием, ему едва ли стоило поступать иначе, нежели последовать совету Вашингтона. Рисковать повторением Кемдена было нельзя. Во всех кампаниях с начала войны Грин был правой рукой Вашингтона; по неутомимому трудолюбию, силе и широте ума, а также по беззаветной преданности общественному благу он практически не уступал главнокомандующему. Тем не менее он также неоднократно подвергался оскорблениям и нападкам со стороны людей, которым нравилось наносить удары по Вашингтону через его любимых офицеров. На посту генерал-квартирмейстера с весны 1778 года Грин подвергался злобным преследованиям со стороны фракции в Конгрессе, пока в июле 1780 года его терпение не лопнуло и он не подал в отставку с отвращением. Его недруги воспользовались случаем, чтобы потребовать его увольнения из армии, и если бы не его собственное острое чувство гражданского долга и неизменный такт Вашингтона, его услуги могли быть потеряны для страны в самый критический момент. 5 октября Конгресс обратился к Вашингтону с просьбой назвать преемника Гейтса, и тот незамедлительно назначил Грина, который прибыл в Шарлотт и принял командование 2 декабря. Штойбен сопровождал Грина до Виргинии и был назначен командующим в этом штате, получив задачу собирать и переправлять припасы и подкрепления Грину, а также отражать силы, которые сэр Генри Клинтон направлял к Чесапику для создания отвлекающих маневров в поддержку Корнуоллиса. Первая группировка такого рода под началом генерала Лесли только что была вынуждена отправиться морем в Южную Каролину, чтобы компенсировать урон, нанесенный Корнуоллису битвой при Кингс-Маунтин; а для замены Лесли в Виргинии сэр Генри Клинтон в декабре направил предателя Арнольда, свежего участника сцены своей измены, с 1600 солдатами, в основном нью-йоркскими лоялистами. Задачей Штойбена была защита Виргинии от Арнольда и поддержание бесперебойной связи Грина с Севером. В то же время Вашингтон направил вместе с Грином инженера Костюшко и Генри Ли с его превосходным кавалерийским легионом. Еще один великолепный командир кавалерии впервые появляется на арене в лице подполковника Уильяма Вашингтона из Виргинии, дальнего родственника главнокомандующего.