Morality, 53, 61, 62, 66, 73, 74, 352–358, 380, 381, 404–405.
Morgan, T. J., 12, 384.
Morrison, Robert, 77.
Mormons, 243, 261, 417.
Moty Tiger, Chief, 162.
Mott, Hon. M. L., 11, 13, 137, 140, 141, 143, 150, 155, 160, 162, 167, 170, 414, 427.
Murphy, Dr. Joseph A., 14, 273.
Murray, W. N., 428.
Murrow, Rev. J. S., 137.
National Commission (new), 431–434.
National Indian Association, 250, 281, 327, 335.
Navaho, 21, 24, 26, 31, 44, 47, 219, 241–252, 279, 280, 342, 343, 420, 423, 427.
Negro, 23, 132, 205, 401.
Nelles, Rev. Felix, 68, 85.
Nelson Act, 59, 64.
Nelson, Senator Knute, 68.
New Brunswick, 31, 33.
New Mexico, 219, 220, 221, 222, 223, 241, 249, 265, 267, 268, 283, 291.
Newton, Mrs. Elsie E., 97, 216, 379, 404.
New York, 21, 33, 35, 265, 415.
Nez Perce, 253, 372, 430.
Nez Perce War, 253.
Nichols-Chisolm Lumber Co., 61, 71.
No Neck, 120, 121.
North Carolina, 33.
No Water, 109, 110, 111, 114.
O’Brien, E. C., 14, 56, 90.
Official Views of Indian Conditions, 378–385.
Oglala, 99, 100, 113, 173, 270, 271.
Ojibwa, 35, 36, 41, 43, 45–56, 57–65, 66–76, 77–88, 89–98, 99, 204, 308, 342, 361, 373, 399, 427.
Ojibwa Music, 86.
Ojibwa’s Story, 407.
Oklahoma, 133–172, 205, 214, 265, 273, 277, 281, 283, 284, 318, 342, 413–415, 425, 427, 428, 431.
Oklahoma Delegation, 145.
O-mo-du-yea-quay, 80.
O-nah-yah-wah-be-tung, 80.
One Feather, 129, 130.
Oneida, 35.
Onondaga Reservation, 21.
Oregon, 260.
Ottawa, 43.
Out West (Land of Sunshine), 327.
Owen, Hon. Sen. Robert L., 203, 413, 414.
Pagan Whites, 289
Paiutes, 253.
Papago, 31, 219, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 291.
Parker, Arthur C., 14, 19, 201.
Parker, Gabe E., 11, 46.
Park Rapids Lumber Co., 61.
Parquette, Peter, 252.
Passamaquoddy, 31, 33.
Pawnees, 204, 400.
Peabody, Dr. Charles, 14.
Peace Commissions, 175, 179, 253.
Peairs, H. B., 14, 378.
Peirce, Chas. F., 14, 381.
Penobscot, 31, 32, 33.
Pepper, Dr. George W., 241.
Pereault, Joe, 89.
Philanthropic Organizations, 281–289.
Phillips Academy, Andover, 211, 245.
Pillagers, 63, 81, 97, 399.
Pimas, 219, 222, 223, 224, 291, 374, 382, 383.
Pine Ridge, 99–109, 111, 117, 122, 125, 128, 132, 174, 270, 309, 418, 420.
Plains Indians, 99, 174, 177, 187, 304, 308, 309, 311–324.
Politicians, 26, 50, 376, 395.
Politics and Indians, 139, 144, 376.
Poncas, 204, 372, 373, 402.
Potawatomie, 35, 43.
Powell, Maj. James, 99, 178, 179.
Pratt, Capt. R. H., 200, 201.
Prominent Indian Men and Women, 201, 203, 401, 402.
Имущество (земли, лес, полезные ископаемые), 21, 23, 24, 26, 27, 28, 37, 40, 41, 42, 47, 50, 51, 57, 59, 61, 62, 73, 103, 157, 159, 229, 250, 343.
Property valuation, 26, 27.
Public Domain, 31.
Public Health and Marine Hospital Service, 265.
Pueblo, 219, 229, 230–232, 267, 268, 291.
Recommendations, 40, 387–397.
Red Cloud, 99, 121, 173–189, 281, 318, 402.
Red Cloud, Jack, 186, 419.
Red Lake, 45, 47, 51, 57, 59, 62.
Red Man, The (Journal), 29.
Red Tomahawk, 123, 124.
Religion, 279–289.
Report of cases, 155, 156.
Riggs Missions, 409.
Robinson, Senator Joe, 432.
Rock, Grace, 77.
Rock, Mrs. John, 77.
Roe Cloud, Henry, 201, 207, 403.
Roosevelt, President, 140, 143, 144, 233.
Rosebud, 104, 107.
Royer, Doctor D. F., 105, 108.
Sacagawea, 402.
St. Luke, John, 71.
San Carlos, 222.
Santa Fe Trail, 174.
Sauk and Fox, 36.
Saunders, Fred, 77.
Schools, 27, 37, 38, 39, 48, 87, 106, 138, 146, 213–217, 227, 266.
Scott, Duncan C., 418, 419.
Secretary of the Interior, 54, 55, 91, 96, 136, 143, 149, 162, 163, 258, 433.
Seger, John H., 14, 417, 418.
Селлс, комиссар, 12, 16, 21, 23, 25, 26, 28, 151, 167, 267, 283, 341, 359, 360, 363, 378, 384, 423, 424, 432.
Seminoles, 35, 133, 140, 143, 276.
Sequoya, 402.
Seventh Cavalry, 125, 128.
Shangraux, Louis, 118, 119, 120, 121.
Shave Head, 123, 124, 125.
Shearman, James T., 54, 55, 56.
Sherman, Jas. S., 429.
Sheep, 24, 29, 44, 250, 364, 395.
Shelton, Maj. W. T., 247, 252, 343.
Short Bull, 119, 120, 121, 125.
Sioux, 26, 47, 63, 99–117, 131, 132, 173, 177, 178, 181, 268, 270, 304, 308, 322, 372, 400, 407.
Sioux Music, 189.
Sitting Bull, 99, 102, 121, 122, 123–132, 173, 179, 180, 184, 190–199, 402.
Комиссия Смайли. 334.
Smiley, Hon. Albert K., 284, 326.
Smiley, Hon. Daniel, 284.
Smith, Rev. Wilkins, 85.
Smithsonian Institution, 12, 15, 219, 265.
Sniffen, M. K., 13, 25, 247, 255, 283.
Society of American Indians, 284, 285, 286, 404.
Spotted Tail, 120, 178, 181, 183, 281, 402.
Stahlberg, Dr. Isaac, 69.
Standing Rock, 104, 107.
Statistics, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 29, 32, 42, 43, 45, 59, 133, 142, 155, 156, 168, 257, 295.
Statistics of Indian conditions, 341, 345–358.
Steenerson, Hon. Halvor, 59, 68.
Steenerson Act, 59.
Stephens Bill, 286.
Stephens, Hon. J. H., 149, 150, 258.
Stevenson, Mrs. Matilda, 229.
Strikes-the-Kettle, 124.
Stone Calf, 317.
Sturdevant, W. L., 141, 144.
Sully, Gen., 316.
Мошенничество в отношении индейцев, 71, 75, 76, 77, 79, 80, 81, 82, 84, 87, 98, 136, 150, 152, 153, 154, 155, 156, 160, 163, 166, 254.
Taft, President, W. H., 151, 422.
Talequah, 135, 138, 146
Tennessee, 33.
Texas, 43.
Thumb Prints, 81.
Tiger, Moty, 162, 163.
Trachoma, 27, 32, 52, 54, 85, 208, 209, 211, 250, 265, 267, 269, 276, 277, 345, 351, 382.
Treaties, 41, 62, 195, 329, 330, 371.
Tribal Property, 21, 40.
Tribal Customs, 20.
Tribal Funds, 27, 40.
Туберкулез, 27, 32, 35, 54, 85, 92, 208, 209, 210, 211, 250, 265, 267, 268, 269, 270, 272, 273, 274, 275, 277, 345–351, 382, 416.
Tucson Farms Company, 225, 226, 227.
Twin Lakes, 49.
Two Strike, 120, 121.
Union Pacific Railway, 301.
Utah, 263.
Utes, 107, 253, 258, 259.
U. S. Reclamation Service, 257.
Valentine, Robert G., 11, 12, 69, 207, 242, 254, 267, 359, 384, 399, 424, 433.
Valuation, Stock, 24.
Vanoss, Andrew, 82.
Vaux, Hon. George, Jr., 14, 149, 167, 224.
Victorio, 220, 221.
Van Metre, J. T., 71, 83.
Wakaya, Simon, 153.
Wallace, Dr. W. W., 14, 247.
Waller, Mr., 82.
Wanamaker Expedition, 248.
Wanamaker, Rodman, 12.
War Dance Music, 189.
War Department, 25, 132, 173, 200, 223, 233.
Warren, William W., 45, 98.
Washington, Booker T., 402.
Weasel, The, 102, 112, 117.
Weber, Rev. Anselm, 14, 241, 242, 246, 247.
Whipple, Bishop, 371.
White Bird, 108.
White Earth, 41, 43, 45, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 66, 70, 77, 89–98, 254, 409, 411, 424.
Whitside, Major, 125.
Wigglesworth, Dr., 250.
Wild Rice Lumber Co., 61.
Wilson, Horace, 381.
Winnebago, 35, 372.
Winnemucca, Sarah, 264, 402.
Wisconsin, 35, 36, 40, 41, 42, 43, 213, 265, 273, 274.
Wisconsin University Conference, 285.
Wood, Brig.-Gen. P. G., 125.
Wovoka, 101, 102.
Wounded Knee Massacre, 123–132, 186.
Wounded Knee Creek, 117, 119.
Wozencraft, Hon. O. M., 329, 332.
Wright, Rev. Charles, 68, 69.
Wright, J. George, 14, 28, 133, 139, 157, 159, 161, 427.
Wright, Robert M., 14, 182, 286, 299, 311.
Wyoming, 43, 295.
Yakima, 26, 253, 255, 257, 295, 385.
Yellow Bird, 127.
Yuma, 219, 223, 291.
Zeisberger, Rev., 421.
Zuni, 229, 232.
1. Библиографию этих изданий можно найти в книге «Каменный век в Северной Америке» (т. II, с. 408–410).
2. Мы — американцы по усыновлению. Настоящая американская раса — это индейцы.
3. За исключением навахо.
4. Includes 23,381 freedmen and 2,582 intermarried whites.
5. Комиссар Селлс в своем докладе за 1912 год приводит только стоимость имеющегося скота, тогда как в 1904 и 1898 годах указано его количество.
6. Кейто Селлс — Благодарность. Брошюра, Филадельфия, 1914 г.
7. Доклад Селлса за 1913 год.
8. Три года среди команчей; Олбани, 1859.
9. Слушания перед подкомитетом Комитета по расходам в Министерстве внутренних дел, Палата представителей. Резолюции Палаты представителей, 103, 6 марта 1912 г.
10. Имя опущено.
11. Слушания перед Комитетом по расходам в Министерстве внутренних дел Палаты представителей, Р. П., 103, стр. 244–261.
12. Имя опущено.
13. Согласно орфографии мисс Денсмор: «Odjibwe»; «Maingans»; «Meja-kigi-jig». Я записал имена в соответствии с их произношением.
14. Письмо от 2 декабря 1914 года. Федеральное здание, Миннеаполис.
15. Письмо от 29 августа 1914 г.
16. Написано в 1890 году на Пайн-Ридж.
17. Эта глава была написана на Пайн-Ридж в декабре 1890 года.
18. Мой друг индеец, стр. 219–222.
19. Один отбыл срок в пенитенциарном учреждении.
20. Доклад комиссара по делам индейцев, 1913.
21. Индейцы территории проводят разумную законодательную деятельность. Доклад Совета комиссаров по делам индейцев президенту Гранту, 1871.
22. Доклад комиссаров по делам индейцев, 1872. Индейцы прогрессивны и собирают обильные урожаи.
23. Капитан Г. В. Грейсон, официальный переводчик Нации криков, проживший с этими индейцами шестьдесят лет, подтверждает заявление об их прежнем благополучии и прогрессе.
24. У меня есть дополнительные экземпляры речи Берка, и я буду рад выслать их по почте тем, кто в них нуждается.
25. См. отчеты комиссара Райта и суперинтенданта Келси о стоимости нефтяных объектов за 1909–1914 гг.
26. Имена опущены.
27. Справочник по американским индейцам, стр. 358.
28. Гаррик Мэллери в Четвертом отчете Бюро этнологии в иллюстрированной статье под названием «Пиктограммы североамериканских индейцев» приводит зимние летописи дакота Одинокого Пса, пожилого индейца из племени янктонаи группы дакота, охватывающие зимы с 1800–01 по 1876–77 гг.
29. Из «Исторических сборников Миннесоты» (том 9, стр. 434) мы узнаем, что в воскресенье, 17 августа 1862 года, небольшая группа сиу из банды Красного Облака [Little Crow], находившаяся на якобы охоте и рыбалке в Актоне (округ Микер, штат Миннесота), раздобыла у белого человека спиртного, опьянела и убила белого человека и часть его семьи, и этот поступок ускорил войну с сиу. Красное Облако сказал, что раз пролилась кровь, войну придется продолжать, и созвал воинов из Монтаны и нынешней Северной и Южной Дакоты. Война началась 18 августа и продолжалась около двенадцати дней. Число убитых белых людей составило около 500 человек. Все или большая часть примерно пятнадцати или двадцати округов были ужасно опустошены и на время почти полностью обезлюдены. В одном из боестолкновений между индейцами и ротой регулярных войск было убито двадцать три солдата и около шестидесяти ранено, а также убито девяносто две лошади. Вождь Большой Орел излагает причины, приведшие к конфликту. Белые постоянно призывали индейцев жить как белый человек. Некоторые были согласны, но другие нет и не могли — индейцы раздражались и хотели поступать так, как им хочется. «Затем, — говорит он, — некоторые из белых людей определенным образом оскорбили индейских женщин и опозорили их, и уж для этого точно не было никаких оправданий».
30. «Наши дикие индейцы», стр. 83, 84, полк. Х. И. Додж.
31. Книга миссис Джексон «Столетие позора», стр. 183.
32. Комиссар по делам индейцев, Отчет за 1890 г., стр. 49; 1891 г., стр. 125, 410.
33. Справочник, т. II, стр. 583.
34. См. труды доктора Истмана, доктора Джозефа К. Диксона, майора Джеймса Маклафлина, миссис Джордж А. Кастер, полковника Ричарда И. Доджа и др.
35. «Мой друг индеец», стр. 65.
36. Что его сердце было «добрым». Он твердо верил в приметы.
37. Здесь демонстрируется сила этого человека.
38. Сенатский отчет № 283, 48-й Конгресс, 1-я сессия, стр. 79, 80, 82.
39. «Индеец и его проблема», стр. 126.
40. Леупп, стр. 137.
41. «Исчезающая раса», стр. 93.
42. Том I, стр. 63–66.
43. Джеронимо: история его жизни. Записано С. У. Барреттом. Нью-Йорк, 1906 г.
44. 1834 год, согласно Муни в «Справочнике по американским индейцам», стр. 491.
45. «Столетие позора», стр. 325.
46. Джеронимо: история его жизни. Записано С. М. Барреттом, Нью-Йорк, 1906 г., стр. 138.
47. «Краткая история навахо». Оскар Х. Липпс, стр. 49.
48. «Индейцы навахо. Изложение фактов». Преподобный Ансельм Вебер, O. F. M., стр. 5.
49. Примечание. Очень интересная книга «Жизнь среди пайютов» была написана Сарой Виннемуккой в начале 1880-х годов. В ней представлен отчет о войнах с нез-персе, банноками и других с точки зрения индейцев.
50. Бюро американской этнологии, бюллетень 42, Вашингтон, 1909 г., стр. 11–14.
51. «Мой друг индеец», стр. 80, 242, 245.
52. «Индеец и его проблема», стр. 303.
53. Стр. 296.
54. Стр. 71–6.
55. Отчет Национального музея США за 1887 год, стр. 478.
56. Стр. 182.
57. Справочник по американским индейцам. Т. I, стр. 169.
58. Справочник по американским индейцам, стр. 191, т. I.
59. Восемнадцатый ежегодный отчет Совета комиссаров по делам индейцев, 1886 г., стр. 46.
60. «Американская антропология», стр. 599, том VII.
61. Отчет специального агента К. Э. Келси от 21 марта 1906 г.
62. Федеральная перепись 1850 года показала численность населения в 92 597 индейцев; перепись штата 1852 года — 255 122 индейца, из них 31 266 «одомашненных».
63. «Американский антрополог», стр. 603, т. VII, № 4.
64. Ст. 3662.
65. Ст. 3668.
66. Act of Feb. 28, 1887 (24 Statutes at Large, page 388).
67. В тринадцати случаях я обнаружил, что земли, занимаемые индейцами, то есть более ценные небольшие долины, находились за пределами размеченной резервации, и в шести из этих случаев занятая земля была не только не запатентована и не защищена, но земля, выданная индейцам по патенту, представляла собой бесплодные скалы, абсолютно бесполезные. В одном случае выделенная по патенту резервация находилась в шести милях от земли, выбранной для индейцев, в совершенно другом тауншипе. В большинстве случаев границы вообще не были обозначены, и соседние владельцы перенесли линии на земли индейцев.
68. Когда Келси принял дела, он обнаружил, что ни в одной резервации не было адекватного запаса воды для ирригации, а в большинстве из них ее не было вовсе. И это в стране, где вода — абсолютная жизнь. Ни в одной резервации не предпринималось никаких попыток защитить запасы воды, и земли, контролировавшие воду, в большинстве случаев тщательно исключались из резерваций. Думаю, землеустроители делали это сознательно. Это означало пятнадцать или двадцать лет медленного голода для индейцев и значительно возросшие трудности впоследствии, когда мы пытались все исправить. Полагаю, я потратил треть своего времени за последние десять лет на борьбу за то, чтобы добиться для индейцев Южной Калифорнии того, что должно было быть урегулировано двадцатью годами ранее.
ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА
Исправлены проблемы, упомянутые в разделе «Исправления».
Добавлена привязка к сноске на стр. 264.
Изменено «own Poor Lo» на «own Poor Lot» на стр. 376.
Изменено «the Gila River w sh» на «the Gila River wash» на стр. 428.
Ошибки в наборе исправлены молча.
Анахроничные и нестандартные написания сохранены в том виде, в каком они были напечатаны.
back
back