Секретарь войны сообщил мне 14 июля, еще до того, как вы появились в связи с Транс-миссисипским департаментом, что ген. Магрудер назначен на командование им; и что хотя я буду находиться в его подчинении, не было сомнений в том, что мои отношения с ним будут приятными и гармоничными, и что я получу такую свободу действий в командовании Индейской страной, какая может потребоваться мне для
Footnote 976: (return) Храм Шотландского обряда, Бумаги Пайка.
действий наилучшим образом в ее защиту. В том же письме мне сообщалось, что они сожалеют о том, что я столкнулся со столькими трудностями при получении припасов; и что из Управления генерал-адъютанта и генерального инспектора был отдан приказ, предотвращающий продолжение практики, на которую я жаловался — захват того, что я добыл; и Секретарь заявил, что остается надеяться, что ни я, ни какой-либо другой офицер впредь не будут иметь повода жаловаться на перенаправление припасов из пунктов их законного назначения. А чтобы ген. Магрудер мог полностью понять мое положение и т. д., последнему офицеру была предоставлена копия моего письма от 8 июня генералу Хиндману, в котором подробно описывался процесс грабежа, которому индейская служба подвергалась до того. Мне были отправлены три отдельные копии этого письма, чтобы гарантировать его доставку.
Я не повторяю содержание этого письма для вашей пользы. Вы, без сомнения, знали о нем с тех пор, как покинули Ричмонд. В августе вы сказали мне, что Военное министерство полностью осведомлено о делах между мной и генералами Ван Дорном и Хиндманом. Вы произнесли это в насмешливой манере, так, будто Министерство оправдывало их и осуждало меня. Вы добивались, чтобы я именно так это и понял. Вы весьма изобретательный человек, поскольку знали, что всё обстоит с точностью до наоборот. Когда я впоследствии получил письмо Секретаря, я вспомнил ваше замечание и не сомневался, и не сомневаюсь по сей день, что, когда вас назначили вместо ген. Магрудера, вы получили те же инструкции, что были даны ему, и вам самим была предоставлена копия того же письма для той же цели.
Во всяком случае, вы были отправлены туда, чтобы положить конец его бесчинствам и предотвратить, если сможете, те беды, которые должны были из них вырасти. Но когда вы прибыли в Литл-Рок, вы обнаружили его там и обнаружили, что войска, артиллерия, боеприпасы и припасы, которые прибыли и направлялись туда из Индейской страны по его неправедным приказам и которые входили в ваши обязанности возвратить мне, были слишком ценны, чтобы с ними расставаться, если этого можно было избежать хоть каким-то образом. Вероятно, вы предвидели, что со временем вам может понадобиться конфисковать деньги и припасы, добытые мной. Двадцать шесть орудий, запас боеприпасов и прочие мелочи в наличии, с 1 350 000 долларами наличными и более чем 6 000 комплектов обмундирования в перспективе — вот приманка, которой Хиндман мог вас соблазнить; и ради нее вы
продали свою душу, как Фауст продал свою Мефистофелю. Ваш лейтенант стал вашим хозяином; вам оказалось удобно верить его версии всего и оправдывать его во всем, и в конце концов вы сделали все его пакости своими собственными, усыновив все это адское отродье и приплод с добавлением от себя в семейство.
В августе вы сказали мне, что были готовы судить меня благоприятно, пока не прочли мое обращение к индейцам при сложении с себя полномочий, но после этого вы уже не могли судить меня беспристрастно. Я ни капли не сомневался в этом факте, но я не верил в причину. К тому же, что вам было судить меня? Вы были отправлены судить вовсе не кого-либо. Хиндман был преступником, с которым вам предстояло работать.
И если вы были отправлены или имели какое-либо иное право судить меня, вы вершили правосудие того рода, что принято в аду. Прежде чем увидеть меня, вы выслушали его. Вы приняли все его взгляды и не задали мне ни единого вопроса относительно нашей полемики, или моих собственных действий, или положения дел в Индейской стране. Меня подло и неотступно клеветали с того самого момента, как я начал сопротивляться его незаконным, неразумным и возмутительным попыткам лишить Индейский департамент всего, превратить его в простой придаток и приложение к Северо-Западному Арканзасу, снова увести индейцев из их собственной страны и принудить меня присоединиться к той безумной и жалкой «экспедиции в Миссури», которая была задумана и сплавлена Глупостью, управлялась и велась из рук вон плохо Слабоумием и завершилась, как я и знал, катастрофой и позором. Лезвия всех мастей изощренно и кропотливо изобретались в штаб-квартире и вокруг нее, а также депеши через специальных и подходящих агентов для усердного распространения по всей Индейской стране и Техасу, равно как и Арканзасу. Индейцам говорили, что я увез в Техас принадлежавшие им золото и серебро; в то время как техасцев заставили поверить, что я выплачиваю их деньги индейцам. В Бонеме, штат Техас, офицерами, присланными из штаб-квартиры Хиндмана, разносился слух, что я являюсь растратчиком на сумму 125 000 долларов, и наконец из сточной канавы под троном вылезла и поползла по Индейской стране и Техасу проклятая ложь о том, что будто бы был пойман индеец, несший письма от меня северным индейцам, или врагу в Канзасе; или, согласно другой версии, от генерала Джеймса Г. Лейна ко мне; и
Три месяца назад ходили слухи, что я являюсь членом тайной нелояльной организации в Северном Техасе. Подобную ложь можно было бы исчислять десятками. Большая часть её уже мертва и истлела, но некоторая часть всё ещё жива благодаря усердной поддержке. И всю эту ложь, и многое другое, вы или Хиндман отправили президенту в Ричмонд.
Я говорю вам, сэр, вы никогда ни в чём не разбирались. Вы никогда не желали слышать от меня абсолютно ничего. Вы не подчинились приказам, с которыми вас отправили в Арканзас как общественное проклятие и бедствие, словно штат был недостаточно наводнен Хиндманом. Правда ли, что он недавно, своим единоличным приказом и без соблюдения формальностей даже фиктивного суда, приказал расстрелять трех человек, «подозреваемых в нелояльности»; и что, когда двое из них были признаны им истинными южанами, он отправил помилование, которое, либо отправившись слишком поздно, либо задержавшись в пути, достигло места убийства уже после того, как их кровь окропила оскверненную землю Арканзаса? Мне донесли об этом офицеры, прибывшие прямо из Форт-Смита. Во всяком случае, он предал смерти девять или десять человек без какого-либо законного суда. Кто он такой, чтобы творить подобное в девятнадцатом веке? И кто вы такой, сэр, чтобы терпеть это, а терпя, одобрять и принимать как должное? Сколько еще убийств потребуется, чтобы пробудить общественное возмездие?
Была ли Звездная палата хуже военных комиссий Хиндмана, которым приказано не вести никаких записей? Были ли «запечатанные письма» (Lettres de Cachet) Людовика XV большим попранием личной свободы французских подданных, чем аресты Хиндмана и заключение подозреваемых лиц в тюрьму? Был ли Тристан л'Эрмит большим служителем тирании, чем его прово-маршалы? Или Калигула, Чезаре Борджиа или полковник Кирк были более жестокими и беспощадными, чем он, чьи действия вы поддерживали, сделав все его злодеяния своими собственными? Берегитесь, сэр! Вы не настолько высоко стоите, чтобы вас не могла достать рука правосудия. Президент стоит выше вас обоих, а Бог выше него, и иногда Он вмешивается в человеческие дела.
Если только покойный военный министр через президента не отправил официальную ложь Конгрессу Конфедеративных Штатов, вас отправили в Арканзас с четкими и безусловными инструкциями: если генерал Хиндман объявил военное положение в Арканзасе и ввел на его основании репрессивные полицейские правила, вы должны отменить
объявления о военном положении и правила, принятые для их осуществления. Вы этого не сделали. Вы не только ничего не отменили, но и своим общим приказом давным-давно оставили в силе все приказы генерала Хиндмана, специально вами не отмененные. Этот приказ не мог иметь обратной силы, чтобы сделать его прошлые приказы действительными. Он мог лишь ввести их в действие на будущее, и тем самым вы сделали их своими приказами, в полной мере, как если бы вы издали их заново. Поступая так, вы стали врагом своей страны, если не человеческого рода, и поставили себя вне закона.
Вы сами установили тариф цен исключительно на товары, производимые фермерами, включая батат, выращенный старухами и дряхлыми неграми. Вы оставляете евреев и вымогателей, некоторые из которых ходят в форме, называя себя офицерами и вашими агентами, взимать с этих же продавцов сельхозпродукции любые позорные цены за товары, которые им необходимо покупать на гроши, полученные по вашей шкале цен, за овощи, поставляемые к вашему и другим столам.
Я узнал, что вы притворяетесь, будто президент наделил вас дискреционными полномочиями в отношении военного положения и упомянутых правил. Я в это не верю; ибо если бы он это сделал, то он и министр намеренно обманули бы Конгресс эквивалентом лжи. Вы утверждаете, что президент лукавил перед Конгрессом в двусмысленном смысле? Я ставлю вас лицом к лицу. Является ли это вашим актом, вопреки приказам, который сохраняет военное положение в Арканзасе, подавляет свободу слова, затыкает рот прессе, попирает все права народа этого штата одновременно и превращает сам штат лишь в сборище илотов, неспособных быть представленными в Конгрессе? Это просто спор между вами и Фелпсом, кто из вас двоих будет военным губернатором? Если это ваш акт, то правосудие должно немедленно свершиться над вами, чтобы президент, закрывая глаза на это возмутительное деяние и не срывая с ваших плеч мундир генерал-лейтенанта, не заслужил импичмента как ваш сообщник.
Или вы осмелитесь утверждать, что это его акт, потому что он наделил вас дискреционными полномочиями по этому вопросу, после того как проинформировал Конгресс, что Хиндман никогда не был командующим департамента, и что вам было приказано отменить его объявление военного положения — более того, после публичного провозглашения того, что ни один генерал не имеет права объявлять военное положение? Вся Конфедерация поблагодарила и аплодировала
ему за такой удар в корень огромного произвола, злоупотребления и неожиданного общественного курса; но если он санкционировал или одобряет ваш курс, он более не достоин быть президентом. Если же нет, то вы нарушили его приказы и оправдали людей в том, чтобы считать себя уполномоченным, а его виновным; и поэтому вы более не достойны быть генералом.
Когда я видел вас в августе, вы были крайне обеспокоены темой моего печатного обращения к индейцам, публикацию которого в Литл-Роке вы запретили, как будто оно могло принести какой-то вред в Арканзасе. Вы запретили его, потому что оно разоблачало тех, чьи действия приводили к потере Индейской территории. Вы хотели сохранить то, что было отнято у меня, и избежать проклятия за вероятные последствия действий, от прибыли которых вы не желали отказываться. Я не удивлен, что письмо встревожило вас; ибо оно говорило правду и заранее осуждало и порицало еще более неоправданные курсы действий, которые вы собирались проводить.
Вы притворялись, что оно вызвало большое «брожение» среди индейцев; и что даже многие чикасо в результате этого покинули службу. Оно не вызвало никакого брожения, и никто из чикасо нас не покинул. Напротив, индейцы успокоились благодаря ему, крики реорганизовали два полка, а чикасо — пять рот. Такова была его цель, и таков был его эффект.
Но для вас его чудовищность заключалась в разоблачении поведения двух генерал-майоров. Я прямо сказал индейцам, что не моя вина или вина правительства, а этих двух генералов, что деньги, одежда, оружие и боеприпасы, закупленные для них, не дошли до них; что войска, набранные для службы среди них, никогда не вступали на их территорию; и что, наконец, войска, артиллерия и боеприпасы были вывезены оттуда. Это порицание моих начальников в оправдание президента и правительства потрясло вашу тонкую чувствительность. Вы были готовы пойти по их стопам и уже имели добычу; и вы сказали мне, что «акт офицера есть акт правительства». Вы действительно имели в виду, что индейцев следовало подвести или оставить в убеждении, что эти акты были актами правительства? Это было бы почти таким же позором, как забрать припасы, тем самым дав им повод и причину считать грабеж актом правительства, и таким образом подстрекнуть их к восстанию. Более того, когда я сказал вам, что акт
офицера в данном случае не был актом правительства; что, если бы я позволил индейцам так думать, они бы давно нас покинули; и что, чтобы успокоить их, я был вынужден в течение трех месяцев и более сотни раз объяснять им, что стало с их припасами и как и кем они были захвачены, вы признали, что «это было правильно для локального объяснения». Поскольку не могло быть возражений против того, чтобы рассказать всё, о чем я часто рассказывал частично, чтобы они могли рассказать остальное; и поскольку печатать это было не большим преступлением, чем говорить; я имею право верить и верю, что ваше реальное возражение против его публикации заключалось в том, что оно разоблачало перед нашими собственными людьми фактическое поведение других генералов и намеренное поведение вас самих. Вы позволили индейцам поверить, что недавний захват и присвоение вами их одежды и денег — это акт правительства? Если вы это сделали, вас следует расстрелять как предателя за подстрекательство их к восстанию и оказание помощи и поддержки врагу.
Но вы сказали мне, что, когда впервые прочитали мое письмо, вы всплеснули руками и воскликнули: «Что! Этот человек предатель?» И вы сказали, что ни один из моих друзей в Литл-Роке, а их у меня, по вашим словам, было очень много, не пытался оправдать это письмо. Вы никогда не находили моего друга или постороннего человека, достаточно глупого, чтобы думать, как вы, что оно отдает изменой. Редко встретишь человека, настолько обделенного здравым смыслом, чтобы неправильно понять и извратить то, что написано на простом английском языке. Я оправдывал себя, и еще больше — правительство, и убеждал индейцев оставаться лояльными, несмотря на несправедливости, которые они претерпели. Я тоже был офицером, и мои акты были актами правительства. Мои обещания им были его обещаниями. Закупка припасов мной была его актом; и когда, достигнув или не достигнув границы, припасы были подобны несчастному путнику, который следовал из Иерусалима в Иерихон, тогда правительство переставало действовать, и на его место приходил несанкционированный произвол. И далее, мой акт был актом правительства, когда я говорил индейцам, почему они не получили свои припасы и деньги, и оправдывал это правительство за счет тех, кто был виновен в этом акте; и кто, совершив его и пожинав прибыль, не должны быть услышаны, когда возражают, что весь мир должен знать, что они сделали, и не должны быть допущены к уклонению от ответственности за все последствия.
Если сказать индейцам, что другие генералы неправомерно задержали
их припасы, хоть в какой-то степени напоминало измену, то это могло быть так только потому, что было изменой совершить этот акт. Не может быть неправильным делать известным то, что было правильно и подобающе сделать. Правда в том, что совершенные акты были злодеяниями, которые исполнителям было желательно скрыть от индейцев. Я отказался стать участником этих злодеяний, скрывая их. Я не согласился заранее хранить молчание, когда вы будете повторять и приумножать эти злодеяния и завершать то, что было так удачно начато.
Я не сомневаюсь, что есть убийцы в мундирах, которые достаточно подлы, чтобы притворяться, будто читают мое письмо так же, как вы, и видеть в нем желание разочарованного человека отомстить, даже ценой гибели своей страны. У власти всегда есть свои сутенеры и прихлебатели. Они, без сомнения, с радостью сделали бы мое письмо средством убийства меня с помощью того дьявольского орудия военного деспотизма — военной комиссии, которой приказано не вести никаких записей. Вы, я думаю, действительно смотрите на него с тревогой. Вам, несомненно, очень желательно, чтобы вина за потерю Индейской территории, которая, если еще не является свершившимся фактом, то является фактом неизбежным, была возложена на меня. Вы, как послушное и полезное орудие генерала Хиндмана, являетесь причиной этой потери; и вы знаете, что я могу это доказать. Вы и он не оставили ничего не сделанным, что можно было сделать, чтобы потерять ее. И вы можете быть уверены, что, живу я или умру, вы не избежите ни йоты, ни титлы того глубокого проклятия, на которое вы в полной мере заслужили за причинение потери столь невосполнимой, столь ошеломляющей, столь ненужной и столь фатальной, и которую будет невозможно оправдать невежеством и глупостью. Никакая степень этих несчастий не может быть приведена в оправдание суда. Вы заставите индейцев уйти на Север за защитой. Вы отдадите их страну врагу. Вы обратите их оружие против нас. Вы сделаете это, не подчиняясь приказам вашего правительства, продолжая курсы, которые оно осудило, и чтобы положить конец которым оно отправило вас сюда; фальсифицируя его обязательства и обещания, забирая для нужд других деньги, которые оно прислало для оплаты индейцев, грабя их одежды, присланные им, чтобы прикрыть их наготу, и тем самым отбрасывая все соображения элементарной честности, справедливости, гуманности и даже политики, целесообразности и здравого смысла.
When Mr. C.B. Johnson agreed, in September to loan your Quartermaster at Little Rock, $350,000 of the money he was
передавая майору Кьюзенбери, интенданту департамента Индейской территории, вы обещали ему, что они будут возвращены майору Кьюзенбери, как только вы получите средства, и до того, как он распорядится оставшимся миллионом. Вы получили деньги с помощью этого обещания; и вы не сдержали обещания. Напротив, приказом, который достиг Форт-Смита за три часа до прибытия мистера Джонсона, вы заставили майора Кьюзенбери в момент получения денег передать каждый доллар из них комиссару в Форт-Смите; и они были использованы для снабжения нужд войск генерала Хиндмана; в то время как семинолы, четырнадцать месяцев находящиеся на службе, не получили ни доллара; а батальон чикасо и чокто и крики Чилли Макинтоша, каждый корпус год и более на службе, получили только по 45 000 долларов каждый, и никакой одежды. Было ли это нарушение вашего обещания актом правительства?