«Четвертое — чтобы войска Ее Величества, находящиеся сейчас в открытом море, не высаживались ни в какой части Южной Африки.
«Данное правительство настаивает на немедленном и утвердительном ответе на эти четыре вопроса и настоятельно просит правительство Ее Величества дать ответ до или в среду, 11 октября 1899 года, не позднее 5 часов вечера.
«Оно желает далее добавить, что в непредвиденном случае получения неудовлетворительного ответа в течение этого промежутка времени, оно с большим сожалением будет вынуждено рассматривать действия правительства Ее Величества как формальное объявление войны и не будет нести ответственности за последствия этого, и что в случае любого дальнейшего передвижения войск в течение вышеупомянутого времени в направлении наших границ, данное правительство будет вынуждено рассматривать это также как формальное объявление войны».
Этот документ был подписан государственным секретарем Ф. В. Рейтцем и передан им г-ну Конингэму Грину, агенту Ее Величества в Претории. В среду днем, 11 октября, в 3 часа г-н Грин передал ответ своего правительства, который гласил:
«Правительство Ее Величества отказывается даже рассматривать ультимативные требования правительства Трансвааля».
В течение часа телеграфные провода разнесли по всей Южно-Африканской Республике зловещее слово «Oorlog» — война!
Г-н Конингэм Грин немедленно запросил свой паспорт, и на следующий день, 12 октября, вместе с семьей он был отправлен в сопровождении почетного караула к границе Оранжевого Свободного Государства, где аналогичный караул принял его и проводил на британскую территорию в Капской колонии.
Четверг, 12 октября, был напряженным и волнующим днем как в Трансваале, так и в Оранжевом Свободном Государстве — ведь две республики выступали как единое целое в этой борьбе. В ту ночь — через двадцать четыре часа после объявления войны — 30 000 бюргеров стояли на границах, готовые к бою. Из них 20 000 вторглись в Наталь под командованием генерала Жубера, а авангард под командованием генерала Кока занял Ньюкасл 13 октября. Остальные 10 000 под командованием генерала Пита Кронье пересекли западную границу, вступив в британский Бечуаналенд, и двинулись на Мафекинг.
Таким образом, и по изложенным причинам, началась Вторая война за независимость африканеров. В предполагаемые рамки этой книги не входило описание ее хода. Перспектива такова, что это будет долгая и кровопролитная война. История о ней даст богатый и интересный материал для более позднего тома.
Остается лишь показать, что во всех спорных вопросах между правительством Трансвааля и правительством Великобритании, а также в войне, которая из этого последовала, две республики африканеров действовали солидарно. В начале ноября 1899 года президент Оранжевого Свободного Государства объявил об этом своему народу и всему миру в следующей прокламации:
«Бюргеры Оранжевого Свободного Государства: Время, которого мы так стремились избежать — момент, когда мы как нация вынуждены с оружием в руках противостоять несправедливости и бесстыдному насилию, — настал. Наша республика-сестра к северу от реки Вааль вот-вот подвергнется нападению со стороны бессовестного врага, который в течение многих лет готовился и искал предлоги для насилия, в котором он теперь виновен, чья цель — уничтожить существование расы африканеров.
«С нашей республикой-сестрой нас связывают не только узы крови, симпатии и общих интересов, но и формальный договор, необходимость в котором была продиктована обстоятельствами. Этот договор требует от нас оказать ей помощь, если она будет несправедливо атакована, чего мы, к сожалению, уже давно имели слишком много оснований ожидать. Поэтому мы не можем пассивно смотреть, как ей причиняется несправедливость и как наша собственная, дорогой ценой купленная свобода оказывается под угрозой, но призваны как мужчины сопротивляться, уповая на Всевышнего, твердо веря, что Он никогда не позволит восторжествовать несправедливости и неправедности.
«Теперь, когда мы таким образом сопротивляемся могущественному врагу, с которым всегда было нашим высшим желанием жить в дружбе, несмотря на несправедливость и зло, причиненные им нам в прошлом, мы торжественно заявляем в присутствии Всемогущего Бога, что мы вынуждены к этому несправедливостью, причиненной нашим сородичам, и осознанием того, что конец их независимости лишит наше существование как независимого государства всякого значения, и что их судьба, если они будут вынуждены склониться перед подавляющей силой, вскоре станет и нашей судьбой.
«Торжественные договоры не защитили нашу республику-сестру от аннексии, от заговоров, от притязаний на отмененный сюзеренитет, от постоянного угнетения и вмешательства, а теперь и от нового нападения, которое направлено исключительно на ее падение.
«Наш собственный печальный опыт в прошлом также достаточно ясно дал нам понять, что мы не можем полагаться на самые торжественные обещания и соглашения Великобритании, когда у ее руля стоит правительство, готовое попирать договоры, искать надуманные предлоги для каждого нарушения доброй веры, ею совершенного. Это доказывается, среди прочего, несправедливым и незаконным британским вмешательством после того, как мы одолели вооруженное и варварское черное племя на нашей восточной границе, а также насильственным присвоением господства над частью нашей территории, где открытие алмазов вызвало желание этого присвоения, хотя это и противоречило существующим договорам. Желание и намерение попирать наши права как независимой и суверенной нации, несмотря на торжественную конвенцию, существующую между этим государством и Великобританией, также не раз проявлялись и вновь проявляются нынешним правительством, выражающим в публичных документах необоснованные притязания на верховенство над всей Южной Африкой, а следовательно, и над этим государством.
«Что касается Южно-Африканской Республики, то Великобритания, более того, до настоящего времени отказывается позволить ей восстановить свое первоначальное положение в отношении иностранных дел — положение, которое она ни в коем смысле не утратила по своей вине. Первоначальное намерение конвенций, на которые республика согласилась под давлением обстоятельств, было извращено и постоянно использовалось нынешней британской администрацией как средство для осуществления тирании и несправедливости, а также, среди прочего, для поддержки революционной пропаганды внутри республики в пользу Великобритании.
«И хотя не было предложено никакого возмещения, как того требует справедливость, за несправедливость, причиненную Южно-Африканской Республике со стороны британского правительства; и хотя не проявляется никакой благодарности за великодушие, проявленное по просьбе британского правительства к британским подданным, которые по законам республики лишились своих жизней и имущества, все же никакое чувство стыда не помешало британскому правительству, теперь, когда в стране были обнаружены золотые прииски огромной ценности, предъявить претензии к республике, следствием которых, если они будут удовлетворены, станет то, что те, кто — или чьи предки — спасли страну от варварства и завоевали ее для цивилизации своей кровью и слезами, потеряют контроль над интересами страны, на что они справедливо имеют право согласно божественным и человеческим законам. Следствием этих претензий было бы, кроме того, то, что большая часть власти оказалась бы в руках тех, кто, будучи иностранцами по рождению, пользуется привилегией лишать страну ее главного сокровища, при этом никогда не проявляя никакой лояльности к иностранному правительству. Кроме того, неизбежным следствием принятия этих претензий было бы то, что независимость страны как самоуправляющейся, независимой суверенной республики была бы непоправимо утрачена. В течение многих лет британские войска в большом количестве размещались на границах нашей республики-сестры, чтобы принудить ее страхом согласиться на требования, которые будут ей навязаны, и чтобы поощрять революционные беспорядки и коварные планы тех, чья жажда золота является причиной их бесстыдных предприятий.
«Эти планы достигли своего апогея в открытом насилии, к которому теперь прибегает нынешнее британское правительство. Хотя мы охотно признаем благородный характер тысяч англичан, которые питают отвращение к таким делам грабежа и зла, мы не можем не испытывать отвращения к бесстыдному нарушению договоров, надуманным предлогам для нарушения закона, попранию международного права и справедливости, а также многочисленным злодеяниям британских государственных деятелей, которые теперь навязывают войну Южно-Африканской Республике. Да падет на их головы вина за кровь, и пусть справедливое Провидение воздаст всем по заслугам.
«Бюргеры Оранжевого Свободного Государства, восстаньте как один человек против угнетателя и нарушителя права!
«В борьбе, к которой мы теперь принуждены, остерегайтесь совершить поступок, недостойный христианина и бюргера Оранжевого Свободного Государства. Давайте с уверенностью смотреть вперед, на счастливый конец этого конфликта, уповая на Высшую Силу, без чьей помощи человеческое оружие бесполезно.
«Да благословит Он наше оружие. Под Его знаменем мы выступаем в битву за свободу и за отечество.
М. Т. Стейн, Государственный президент».
[Contents] ГЛАВА XVII.
СТРАНА АФРИКАНЕРОВ.
Некоторое знание физического строения Южной Африки необходимо для понимания ее ресурсов, экономических условий и давних политических проблем, которые, по всем признакам, сейчас приближаются к окончательному решению.
Природа разделила ту часть Африки, которая лежит к югу от реки Замбези, на три четко выраженных и хорошо определенных региона. Полоса низменности окаймляет побережье Индийского океана на всем пути от Кейптауна вокруг до Наталя, залива Делагоа и далее на северо-восток к устьям Замбези. Между Дурбаном, главным портом Наталя, и Кейптауном эта полоса местами очень узкая — холмы подходят почти к самой кромке моря. За Дурбаном, к северо-востоку, низменная равнина становится шире. Этот пояс низменностей более или менее заболочен, а от Дурбана к северу он чрезвычайно маляриен и нездоров. Эта особенность является важнейшим фактором в физическом строении страны и во многом определила ее историю.
Второй регион состоит из возвышенной и сильно пересеченной поверхности, представленной Драконовыми горами (Кватламба), простирающимися от Кейптауна до долины Замбези — на расстояние в тысячу шестьсот миль. При движении вглубь страны, после выхода из равнинного пояса, на расстоянии от тридцати до шестидесяти миль от моря холмы поднимаются все выше и выше — от трех тысяч до шести тысяч футов. Эти холмы являются лишь отрогами главного хребта, некоторые пики которого достигают высоты одиннадцати тысяч футов.
За горами Кватламба, к западу и северу, находится третье естественное деление Южной Африки — обширное плоскогорье или плато, варьирующееся от трех тысяч до пяти тысяч футов над уровнем моря. Этот регион занимает около семи восьмых площади Южной Африки.
При взгляде на страну с высоты птичьего полета физическая схема чрезвычайно проста: огромное плато, заполняющее внутреннюю часть, пояс низменностей, граничащий с Индийским океаном, и один главный горный хребет между ними.
С геологической точки зрения, древнейшее образование находится в северной части плоскогорья и по направлению к северо-восточному концу гор Кватламба. Основными формациями в этом регионе являются гранит и гнейс, считающиеся очень древними — вероятно, того же возраста, что и лаврентийские формации в Америке. Породы района Кару не столь древни. В Южной Африке нигде нет следов поздней вулканической деятельности, не обнаружено там и ни одного действующего вулкана; но изверженные породы древнего происхождения — порфиры и зеленые камни — встречаются поверх осадочных отложений в районе Кару и в горных системах Басутоленда и Оранжевого Свободного Государства.
Африканское побережье заметно бедно гаванями. Между Кейптауном и Дурбаном нет ни одной гавани. От Дурбана до Замбези есть только два хороших порта — залив Делагоа и Бейра. За исключением залива Салданья, в двадцати милях к северу от Кейптауна, западное побережье на протяжении тысячи миль не имеет ни одной гавани.
Температура в Южной Африке намного ниже, чем можно было бы ожидать, исходя из широты. Это объясняется тем фактом, что в южном полушарии преобладает вода, что приводит к более прохладной температуре, чем та, что преобладает на соответствующей северной широте. Разница как в тепле, так и в холоде соответствует более чем двум градусам широты. Так, Кейптаун, 34° ю. ш., имеет более низкую температуру как летом, так и зимой, чем Гибралтар и Алеппо на 36° с. ш. Тем не менее, термометр показывает высокие значения в некоторых частях Южной Африки. Даже в Дурбане, на широте 30° ю. ш., жара часто бывает сильной, а северная часть Трансвааля и британские территории к северу от него лежат в пределах тропика Козерога. Средняя температура в Южной Африке составляет 70° по Фаренгейту в январе и 80° в июле.
На большей части страны климат исключительно сухой. В районе Капской колонии четко выражены лето и зима; но в остальной части Южной Африки около двух третей года длится только сухой сезон, когда погода прохладнее, и сезон дождей продолжительностью четыре или пять месяцев, когда солнце стоит выше всего и жара наиболее интенсивна. Сезон дождей не столь продолжителен, и осадки не столь велики, как в некоторых других жарких странах. В тех частях, где количество осадков наиболее велико, в среднем более тридцати дюймов в год, влага быстро исчезает в результате испарения и поглощения, и поверхность остается выжженной до следующего сезона дождей. Как следствие этого, воздух обычно сухой, чистый и бодрящий.
СКОТ НА РЕКЕ ВААЛЬ.
[265]
Интересно отметить влияние на климат описанного выше физического строения. Преобладающие и приносящие дожди ветры дуют с востока и юго-востока. Они приносят достаточно влаги на низменную равнину вдоль морского побережья, а проходя вглубь страны, дождевые облака орошают предгорья гор Кватламба и выпадают снегом на более высоких пиках за ними. Часть влаги переносится еще дальше на запад и выпадает ливнями на восточной части плато — в Трансваале, Оранжевом Свободном Государстве, на восточной границе Бечуаналенда и в регионе к северу по направлению к Замбези. Секции, расположенные дальше на север и запад, получают лишь незначительное количество годовых осадков, от пяти до десяти дюймов в год. И это малое количество быстро рассеивается, поверхность становится сухой и твердой, и та растительность, что пробивается под кратковременными ливнями, вскоре погибает. Большая часть этого региона представляет собой пустыню, и так будет оставаться до тех пор, пока не будет обеспечено большее и более постоянное увлажнение, либо путем искусственного орошения, либо в результате благоприятного изменения природных условий.
Из этих постоянных физических особенностей — низменностей вдоль побережья, возвышенного плато во внутренних районах, горного хребта, проходящего между ними, палящего солнца и сухого воздуха — развились многие другие природные явления Южной Африки.
Реки этой страны — нанесенные в большом количестве на карты — большую часть года реками не являются. В сухой сезон они либо вовсе без воды, либо состоят из череды маленьких луж, едва достаточных для того, чтобы напоить скот на их берегах. А когда они становятся реками, то большую часть времени они таковы, что их нельзя ни перейти вброд, ни использовать для судоходства; сильные дожди, продолжающиеся часами, а иногда и много дней, превращают их в ревущие потоки.
Если бы в эту страну можно было попасть по водным путям, как в Северную и Южную Америку, она не оставалась бы неизвестной землей так долго. Но не было иного средства проникнуть в нее, кроме громоздкого фургона, запряженного волами, который в лучшем случае проходил дюжину миль в день, с частыми долгими остановками вблизи хорошей травы, чтобы дать отдых и восстановить силы скоту. Именно этот недостаток судоходных рек вынуждает людей теперь полагаться исключительно на железные дороги для внутренних перевозок и путешествий. За исключением приливных потоков, здесь нет внутренних водных путей сообщения, имеющих какую-либо ценность.
Еще одна особенность рек восточного побережья проистекает из близости гор Кватламба к морю. Те реки, которые берут начало в горах, имеют очень короткое течение, а немногие из тех, что приходят издалека, находя русла через горные перевалы, настолько загромождены порогами и водопадами в месте спуска с более высоких уровней, что ни одна лодка не может подняться по ним.
Южная Африка не представляет для иностранца из более прохладного климата серьезной опасности для здоровья. Солнечный жар был бы утомителен, если бы не сухость воздуха и неизменная прохлада ночей, которые действуют как освежающий тоник. При должном внимании к обеспечению достаточной одежды для случайных холодных дней в сухой сезон и средств для комфортного сна в прохладные ночи, опасаться нечего.
Многократно проклятая малярийная лихорадка имеет свое место обитания в низменностях как восточного, так и западного побережья. Лица, не имеющие к ней иммунитета, могут выбрать местом жительства более возвышенные земли или прибегнуть к хинину.
Сухость и чистота воздуха во многих частях Южной Африки — особенно в Сересе, Кимберли, Бофорт-Уэсте и других местах на внутреннем плато — делают его исключительно подходящим для лиц, страдающих любой формой грудных заболеваний — за исключением туберкулеза, для которого еще не найдено верного средства. Но даже жертвы этого недуга находят атмосферные и другие условия благоприятными для продления жизни в целебном воздухе и солнечном свете южноафриканских плоскогорий.
В целом, не может быть никаких сомнений в общем благотворном влиянии южноафриканского климата на здоровье. Европейцы и американцы, живущие там, занимаются спортом с тем же рвением, что и в родном климате, а потомки первых голландских и гугенотских поселенцев — ныне в шестом и седьмом поколениях — не утратили ни роста, ни физической энергии, которые характеризовали их предков.
Южная Африка когда-то была местом обитания необычайно богатой фауны. Лев, леопард, слон, жираф, носорог, бегемот, антилопа тридцати одного вида, зебра, квагга, буйвол и многие другие дикие существа — некоторые из них свирепые, и все они прекрасны по-своему — водились в изобилии. Но в последние годы все это изменилось. С тех пор как огнестрельное оружие было значительно усовершенствовано и удешевлено, а страна была открыта для охотников со всего мира, и кишащие туземцы приобрели ружья и научились ими пользоваться, дикие животные поредели. Сейчас в Южной Африке есть только два региона, где крупную дичь можно добыть в больших количествах — португальская территория от Замбези до залива Делагоа и прилегающая восточная граница Трансвааля.