«Приключения соискателя золота 1849 года: Историческое описание Калифорнии»

Я проснулся на следующее утро отдохнувшим. После завтрака я осмотрел место и пошел к отводному каналу, где был обнаружен первый кусок золота. В поселке было три или четыре магазина для снабжения старателей из окрестных районов. Я получил указания, как найти Датч-Бар в восьми милях оттуда. Продолжая свой путь, пройдя около пяти миль, я встретил человека с лицом, заросшим длинной бородой, которого узнал по выражению глаз как человека, которого знал в Олбани и который принадлежал к группе, которую я искал. Он сообщил мне, что я в трех милях от них, и дал четкие указания, как их найти. Вскоре я подошел к их лагерю, где состоялась сердечная встреча и обмен новостями. В компании было пять человек. У них была палатка и пара мулов. Я присоединился к ним, так как приехал не для того, чтобы заниматься добычей золота, поскольку никогда не привык к физическому труду. Сначала я думал, что это ужасно тяжелая работа и что мне повезло, что я не приехал в Калифорнию, рассчитывая на нее, но через некоторое время я привык к ней и полюбил ее. Они готовили по очереди, так что у каждого был один день в неделю, когда он готовил. Мы жили на жареной свинине и оладьях из пшеничной муки, жаренных на свином жире, пили чай и кофе из жестяных кружек и ели из жестяной посуды. У каждого из нас были каменные сиденья, а в центре — большой камень вместо стола. Ночью мы спали в нашей палатке. Золотоносные реки не были судоходными. Они были глубоко врезаны в землю. Когда в зимние месяцы наступает сезон дождей, а иногда дожди идут каждый день в месяце, вызывая таяние снега в горах Сьерра-Невада, где берут начало эти потоки, вода часто поднимается на десять-двадцать футов за ночь, и за века это размыло их глубину в земле, и предполагается, что это вымыло из земли чешуйки золота, которые находят на берегах рек. Первая добыча была очень простым процессом. Группа из трех человек могла работать вместе с наибольшей эффективностью. «Девственный» бар — это место, где река когда-то текла, а теперь отступила от него. Три человека работали вместе: один расчищал песок на земле до шести дюймов от плотного грунта. Верхний слой земли не считался пригодным для промывки, чешуйки золота, будучи тяжелее, оседали через него, но не могли проникнуть в ту часть земли, которая называется плотным грунтом, поэтому земля в пределах шести дюймов от него была пропитана золотом в той или иной степени; второй носил ведра к промывочному лотку, а третий работал на лотке, который располагался близко к воде. Промывочный лоток представлял собой желоб длиной около трех футов с тремя планками внутри и ситом в верхнем конце, на которое высыпалось ведро земли. Человек работал на лотке одной рукой, а другой зачерпывал воду из реки жестяным ковшом. Когда он работал на лотке, мелкая земля и чешуйки золота проходили через отверстия сита и оседали за планками в желобе, а камни и крупные куски, в которых не было золота, задерживались в сите и выбрасывались. После того как определенное количество ведер земли было пропущено таким образом, осадок за планками в желобе помещали в молочный бидон, в него пускали воду, и мелкая земля и песок всплывали на поверхность воды. Вы давали этому стечь.

После нескольких таких операций вы видели желтые чешуйки золота на краю песка. Вы продолжали этот процесс, пока не оставалось совсем немного песка; затем вы брали его с собой, когда шли к резервуару, и нагревали у огня, чтобы высушить песок; затем дыханием сдували песок и получали золото, которое носили в оленьем мешочке, что было валютой страны, по 16 долларов за унцию, а на монетном дворе в Филадельфии оно стоило 18,25 доллара. Я носил по триста ведер в день, и при золоте в 25 центов на ведро это составляло 75 долларов, по 25 долларов каждому человеку за день работы, что часто было средним показателем. В те дни все, что требовалось группе из трех человек в качестве капитала для начала добычи, составляло около 15 долларов. Затем у вас были шансы наткнуться на «карман». Это была полость в скалах, где оседало золото. За века, там, где сильные течения потоков, когда реки были полноводными, не могли добраться, чтобы вымыть его, я знал человека, который достал золота на 800 долларов менее чем за час. Первые старатели, когда находили золото на берегах реки, думали, что если они смогут копать в глубоких ямах русла, то найдут куски его, и шли на большие расходы, а те, у кого были деньги, нанимали рабочих, чтобы помочь в строительстве отводных каналов по 16 долларов в день, чтобы изменить течение реки; но когда они достигали своей цели и копали там, то не находили золота, ибо ничто не мешало сильному течению унести его; но я знал группу, которая отвела воду и обнажила русло реки, где были пороги, и они преуспели, и золото осело между расщелинами скал, и течения не могли его потревожить.

Были обнаружены и другие виды приисков, отличные от речной добычи, называемые каньонами, один я знаю, называемый Орегон. Он описывался как туннель, глубоко в земле, куда группа из трех человек из наших мест отправилась и вернулась примерно через три недели, имея от трех до пяти тысяч долларов на каждого, что они мне и показали. Это было не чешуйчатое золото, а самородки всех размеров. Конечно, им необычайно повезло.

На речной добыче каждый человек имел право на определенное количество футов, пока оставлял на них какие-либо орудия труда. Никто не посягал на них; но если он уносил все, то подразумевалось, что он отказался от них, и любой имел право занять их. Все правила строго соблюдались, и все было в безопасности, и один человек сказал мне, что не побоялся бы оставить свой мешочек с золотом в палатке. Все было честно и безопасно, пока туда не прибыли переселенцы из западного Миссури.

Они были другого сорта людьми; скорее животного порядка. Когда они видели группу из двух или трех человек, у которых был хороший участок, и они были сильнее, то выгоняли их. (Полагаю, тот же класс, что совершал набеги на Канзас во времена Джона Брауна.) Они стали настолько невыносимы, что уважающий себя человек отрекался от своего штата.

И еще один коррумпированный элемент прибыл морем — бывшие каторжники из Сиднея.

Однажды я поехал в Колому за припасами для группы. Я ехал на одном из мулов, другой следовал за ним, чтобы быть нагруженным покупками. Когда я купил то, что было нужно, я протянул лавочнику свой мешочек с золотом, чтобы расплатиться. Когда он вернул его мне, я обнаружил, что его расчет был на три-четыре доллара меньше, чем, как я знал, было в нем. Я сообщил ему о несоответствии. Он сказал, что не понимает, как это могло быть; что он взвесил его правильно. Через несколько минут он пришел и извинился, сказав, что взвесил его на весах, которые использовал, когда торговал с индейцами. Не нужно комментариев, чтобы понять, что христианин не всегда превосходит индейца в честности. Был один индеец, который наткнулся на «карман». Он пришел в Колому с 800 долларами в золотом песке, которые добыл за короткое время. Он потратил все это у лавочников за несколько часов. Он оделся по последней моде, включая золотые часы. Он был одет так, как никогда раньше не одевался ни один калифорнийский индеец. Золото он не мог ни есть, ни пить.

Как золото попало туда — одна из тайн природы. Одна теория гласит, что горы Сьерра-Невада когда-то были берегами Тихого океана, и вся Калифорния была выброшена со дна моря с той глубины, где золото было частью земного образования, в соединении с кварцем, и поскольку все золото появляется в расплавленном состоянии, это подтверждает данную теорию. Один человек сообщил мне, что проходил через овраг, где одна сторона дороги была половиной большого камня, а на другой стороне — другая половина. Он мог видеть, где две половины точно подходят друг к другу. Что ж, я прожил такой жизнью два месяца. У нас было дополнение к тому, что я описал из еды — свинина с бобами по воскресеньям и чилийский пудинг. Его запекали и подслащивали, а затем перемалывали как муку и насыпали в мешки. Все, что нужно было сделать, — это смочить его водой, чтобы съесть. Вся наша мука поступала из той страны, расфасованная в мешки по пятьдесят и сто фунтов каждый, но овощей у нас не было. Однажды мы услышали, что в отеле в Коломе на обед дают соус из сушеных яблок. На следующий день, в воскресенье, трое из нас прошли восемь миль, чтобы попасть туда на обед и попробовать его. Мы заплатили по 2 доллара за обед, и у них был этот соус; он был таким вкусным, что мы не пожалели о цене обеда и обратном пути. Мы были полностью удовлетворены.

Наступил сезон дождей. Шел дождь три дня, и хотя до прибытия моих домов оставалось три или четыре недели, это была новая страна, и не было мостов. Потоки могли подняться так, что стали бы непроходимыми, а дома были зафрахтованы на мое имя, и никто, кроме меня, не мог их принять. Я подумал, что мне лучше немедленно вернуться в Сан-Франциско. То, что я зарабатывал на приисках, было сущим пустяком по сравнению с тем, что было поставлено на карту в домах. Хотя, по правде говоря, я никогда не покидал места с большим сожалением, как бы тяжела ни была жизнь. Мы каждый день интересовались работой по добыче золота и не знали, когда можем сделать богатую находку. В мой последний день там шел дождь. Несмотря на это, мы с товарищем вышли покопать на пару часов. Когда вернулись, у нас было золота на 25 долларов. Это был конец моей добычи. На следующее утро я пешком отправился в Сакраменто. Я продал свой пистолет и одеяла по унции за каждое, по 16 долларов за штуку. По пути я встретил человека, направлявшегося в то же место. Мы объединились и стали очень близки.

Единственным важным событием было то, когда мы подошли к Сакраменто на пять миль. Мы остановились у бревенчатой хижины и заказали обед. Через некоторое время мой спутник подошел ко мне в некотором возбуждении и сказал, что заглянул в окно и что они готовят картофель на обед. Я не мог поверить в эту хорошую новость, поэтому пошел и посмотрел сам и обнаружил, что это правда. Я не пробовал его два месяца. В тот вечер мы сели на пароход «Сенатор» до Сан-Франциско. Это был пароход с Лонг-Айленда, прибывший после моего отъезда на прииски. Это был первый пароход, который когда-либо плавал по внутренним водам Калифорнии, и был поставлен на линию от Сан-Франциско до Сакраменто. Думаю, он принадлежал Grenell, Minton & Co., известной судоходной фирме города Нью-Йорка. Чарли Минтон отвечал за него. Конечно, его прибыли были велики. Но я не мог спать в своей каюте; я так долго привык к жесткой постели, что был беспокоен, но на следующее утро мы благополучно прибыли в Сан-Франциско. Основную часть моей книги составят события, произошедшие во время моего проживания в этом городе. Я едва знаю, как начать описывать это. Мои усилия будут направлены на то, чтобы изобразить их правдиво. Для этого я должен продолжать в форме личного повествования. Это единственный способ, которым я могу вспомнить события столь давних лет.

В то время здесь происходило больше изменений за месяц, чем в большинстве других мест за год. Все делалось по месяцам. Здания арендовались по месяцам; деньги давались в долг по месяцам; десять процентов в месяц были обычной процентной ставкой. Был только один банк, называемый «Майнерс», на углу площади, принадлежавший трем лицам. Во время моего отсутствия произошел большой бум — под влиянием новых прибытий и самых благоприятных новостей из золотодобывающих районов. Это была осень 1849 года. Участки, за которые я думал отдать шесть своих домов, утроились в цене, но пиломатериалы все еще приносили баснословные деньги, и все выглядело благоприятно для большого успеха с моими домами, когда они прибудут. Монтгомери-стрит находилась на берегу бухты. В то время от нее был построен один пирс в бухту и временный пирс полковником Стивенсоном на Норт-Бич. Город рос в сторону Хэппи-Вэлли. На Портсмут-сквер, площади, все еще оставались некоторые саманные здания. Лучшим отелем был «Паркер Хаус» на западном углу. Площадь была песчаной, никакой растительности на ней не было.

Ринкон-Пойнт, на Телеграф-Хилл, был местом, где сигнализировали кораблям и пароходам. Пароходы приходили только раз в месяц, они привозили последние новости с Востока. Нью-йоркские газеты продавались по 1 доллару за штуку. Выстраивались длинные очереди людей, чтобы получить почту, и иногда приходилось ждать полдня, прежде чем можно было добраться до окошка. Окленд, напротив бухты, не существовал. На Козьем острове было полно диких коз, и мы никогда не могли представить, как первая коза вообще туда попала. Не было недостатка в мясе — полно говядины, а медведи гризли были вывешены у дверей ресторанов в качестве вывески, и полно оленины. Я могу вспомнить сейчас оленьи стейки, которые мы ели вечером с их богатым желе. Сюда прибывали предметы роскоши из Азии. Много китайских ресторанов с вывесками из Кантона или Пекина. Но был большой дефицит овощей. Лук и картофель продавались по сорок центов за фунт.

Через день или два после моего прибытия мой друг, который приехал со мной с приисков, подошел ко мне и сказал, что на аукционе продается много одеял; что у него нет денег, иначе он бы купил их; что если я куплю их, он отвезет их на прииски и распродаст для меня за половину прибыли. Так как я знал, что они пользуются там большим спросом — я продал свои, когда уезжал оттуда, за 16 долларов, — я сказал ему, что если он сможет купить их по 4 доллара за пару, пусть делает ставку, а я предоставлю деньги, чтобы заплатить за них. Вскоре он вернулся и сказал, что купил их и что они обошлись в 800 долларов. Мы отправили их на пароход «Сенатор», чтобы перевезти в Сакраменто. Мы заплатили по 10 долларов за рейс, чтобы перевезти их на телеге от магазина, где они были куплены, до парохода. (Результат этой спекуляции позже.)

В то время в бухте стояло на якоре несколько сотен судов, покинутых своими офицерами и экипажами. Корабль можно было купить, вероятно, за треть того, что он стоил в Нью-Йорке, и я задумал проект купить корабль, как только продам свои дома, которые, как я ожидал, скоро прибудут, будучи на таком быстроходном судне, как «Принц Жуанвильский», и самому отправиться на Сандвичевы острова и купить груз лука и картофеля, так как мне сообщили, что их можно купить там так же дешево, как в Штатах, и подсчитал, что одна успешная сделка такого рода составит мое состояние. Поэтому я ходил среди простаивающих кораблей, чтобы посмотреть, что я могу сделать в этом направлении, и выбрать один, готовый закрыть сделку, как только прибудут дома. Я наткнулся на бриг, который ходил в Сакраменто, но был признан негодным как иностранное судно, когда Кольер, сборщик пошлин, прибыл туда незадолго до этого и распространил морские законы Соединенных Штатов на Калифорнию. Капитан и экипаж были на борту. Капитан был англичанином; экипаж — космополитичный: индус, мексиканец по имени Эдвин Иисус, английский матрос и американец. Я спросил капитана об истории судна. Он сказал, что оно было построено в Гуаякиле, вниз по побережью, принадлежало мексиканскому генералу и было частично построено из американского китобойца, который потерпел крушение у побережья, так что у меня были американские материалы в нем. Они хотели продать судно. Я сказал ему, что могу купить его. Я дам им знать через день или два. Поэтому я пошел к полковнику Стивенсону, рассказал ему историю и спросил, не мог бы он встретиться с Кольером, сборщиком порта, и узнать, нельзя ли мне получить документы на него как на американское судно, что он и сделал, и на следующий день сообщил мне, что все в порядке. Я сразу же пошел и купил бриг. Как только я получил его американские документы, он стоил вдвое больше того, что я должен был заплатить за него. Я оставил того же капитана, так как он знал навигацию по рекам, что мало кто знал в то время. Я дал ему 250 долларов в месяц и поставил суперкарго за 150 долларов в месяц, и оставил тот же экипаж. Я поставил его на линию до Стоктона, главного депо для южных линий. В первый месяц он сделал два рейса. Его выручка составила 3100 долларов; расходы — 1100 долларов; так что он принес мне 2000 долларов чистой прибыли.

У меня был друг по имени Р., который владел третьей долей на фабрике, принадлежавшей моему родственнику, который заразился золотой лихорадкой, как и я, и заставил меня договориться о продаже его доли в ней ему, что я и сделал за 8000 долларов, чтобы он мог поехать в Калифорнию со мной. Когда он прибыл туда, он предложил построить пивоварню. Его отец был пивоваром в Шотландии. Он купил участок в части города, называемой Хэппи-Вэлли, и начал строить первую пивоварню на тихоокеанском побережье. Он начал строить ту, которая обошлась бы в 30 000 долларов с тем капиталом, что было его ошибкой. Если бы он начал с малого, он бы сделал свое состояние. (В моем личном повествовании он имел большое отношение к моим делам.)

На этом этапе написания моей рукописи я только что услышал о смерти полковника Джонатана Стивенсона в возрасте девяноста четырех лет в Калифорнии, к которому у меня было рекомендательное письмо от губернатора Уильяма Л. Марси. Я нашел его самым сердечным, самым верным и самым щедрым другом. Он был немного непопулярен, когда я впервые встретил его, за то, что я считал самым благородным поступком в его жизни. В его полку были хулиганы из города Нью-Йорка, где он был организован, которые, когда война с Мексикой закончилась, заходили в салуны и другие места, брали то, что хотели, и отказывались платить. Их называли «Гончие». Против них был организован комитет бдительности, который общественное мнение в то время полностью поддерживало. Они схватили нескольких из них и собирались повесить. Полковник Стивенсон встал перед возбужденной толпой и попросил дать людям суд и наказать виновных. Он сказал, что когда он вернется в Нью-Йорк и их матери спросят его, что стало с их сыновьями, как он сможет смотреть им в глаза, если их лишили жизни таким образом; но если он сможет сказать им, что они прошли справедливый суд, были признаны виновными в преступлении и наказаны по закону, это будет другое дело. Думаю, их не казнили, а изгнали; но это подняло крик против полковника, что он принял сторону «Гончих», настолько несправедливым часто бывает на время общественное мнение. Это был первый комитет бдительности; великий пришел позже, но я ограничен днями «соискателей золота 1849 года».

В то время ходили слухи, что между ним и полковником Фримонтом существовала ревность. Со стороны Стивенсона ее не было. Я жил в том же отеле, что и Фримонт.

См. иллюстрацию счета, который я получил, находясь в отеле с полковником Фримонтом:

Однажды полковник попросил меня поговорить с Фримонтом за обедом и попросить его, если удобно, зайти в его офис, когда он будет возвращаться с обеда, что я и сделал. Офис Стивенсона был на площади, но Фримонт так и не зашел.

В то время были большие трудности с правом собственности на участки. Возникали споры и претензии на собственность от различных мексиканских грантов, по мере того как она становилась ценной. По договору Идальго, когда Калифорния была уступлена нам, Соединенные Штаты гарантировали, что все права собственности, которые были действительны при мексиканском правительстве, будут признаны нами. Л., капеллан полка Стивенсона, кажется, был мишенью для насмешек парней до того, как было обнаружено золото.

Они, в качестве фарса, избрали его алькальдом Сан-Франциско, должность которого представляет собой сочетание мэра и судьи, как мы бы это поняли, и его избрание было объявлено незаконным. Затем они избрали его назло. Он прослужил один год. Существовал мексиканский закон, согласно которому в любой деревне той страны человек имел право поселиться на ста «верах» земли, около трехсот футов, и если он возводил на ней какое-либо здание и удерживал бесспорное владение в течение одного года, он мог пойти к алькальду и, заплатив 16 долларов, получить хорошее и действительное право собственности. Когда участки в Сан-Франциско стали такими ценными после обнаружения золота, многие участки, основанные на таких грантах, стали очень ценными через два или три года после открытия золота. Л. стал довольно богатым, как говорили, благодаря росту цен на недвижимость. Ходили слухи о фальшивых титулах на имена погибших солдат и других лиц, покинувших страну, но их нельзя было проследить до какого-либо достоверного источника. Его состояние оценивалось в несколько сотен тысяч долларов, сделанных на росте недвижимости. Я встречал его только один раз, и я продал ему немного пиломатериалов.

Мой судовой торговец, который договаривался о фрахте для моего брига, получил законное право собственности такого рода.

ЕГО ИСТОРИЯ.

Он сказал, что был бухгалтером в фирме в Ньюпорте, Род-Айленд, с небольшой зарплатой. Он решил, что если ему не повысят жалованье на 100 долларов в год 1 января, он уйдет от них. Они отказали, так что он потерял место, а времена были тяжелые, и он не мог найти другое, поэтому нанялся матросом на китобойное судно. Здоровье его было слабым, и он обнаружил, что не может вынести тягот этой жизни. Судно зашло в гавань Сан-Франциско за водой и свежим мясом по пути в Северный Ледовитый океан, поэтому он дезертировал с корабля и скрывался, пока тот не ушел. Тогда ему нужно было чем-то зарабатывать на жизнь, поэтому он обосновался на ста «верах» земли на берегу, поставил лачугу и продавал фрукты и, вероятно, немного спиртного и т. д., чтобы прокормиться. Никто не беспокоил его в течение одного года. Он обратился к алькальду, заплатил свои 16 долларов и получил хорошее, действительное право собственности. После того как было обнаружено золото, это стало самой ценной собственностью в городе. Когда я вел с ним дела, у него был трехэтажный кирпичный магазин, который он купил. Китобойное судно ушло в Северный Ледовитый океан на два или три года и ничего не слышало об открытии золота и удивительных переменах в Сан-Франциско, и капитан подумал, что зайдет в этот порт на обратном пути и разыщет своего беглого матроса, и вот, его сбежавший матрос был достаточно богат, когда он нашел его, чтобы купить его корабль и весь его груз китового жира. Он представил меня своему капитану, я пожал ему руку, и мы хорошо поговорили об этом. В чем наши вымышленные истории нашего детства, «Тысячи и одной ночи», превосходят реальные события жизни, удивительные колебания состояний в Калифорнии в дни «соискателей золота 1849 года»?

После смерти президента Тейлора было созвано собрание с целью проведения там похоронных церемоний в его честь. Был назначен председатель дня. Затем было предложено назначить вице-председателя для каждого штата и территории, что и было сделано. В толпе были люди из каждого из них. Был назначен день для церемоний, и вся деятельность должна была быть приостановлена. В тот день была длинная процессия, и масоны, все общества и народ в целом вышли в полном составе, включая китайцев, которые были достаточно умны, чтобы подумать, что это произведет благоприятное впечатление в их пользу. После того как парад был распущен на площади, китайцев попросили остаться, и миссионер обратился к ним, а китаец переводил им на их собственный язык. Я заметил, что их язык был гораздо более сжатым, чем наш. Ему потребовалась примерно треть времени, чтобы перевести то, что сказал миссионер. Когда миссионер закончил, он сказал, что надеется, что мы все встретимся в другом и лучшем мире. Это показалось им настолько абсурдным, что они посмотрели друг на друга и улыбнулись, как будто это была хорошая шутка. В те ранние дни не было особых предубеждений против них. Язычники, как мы их называем, практиковали христианские добродетели по отношению к своим соотечественникам. Когда прибывал корабль из Китая, они приходили поприветствовать новоприбывших, которых никогда раньше не видели, и пригласить их в свои дома. Нынешние законы об ограничении их прав, я думаю, правильны. Мы не можем позволить себе рисковать тем, что институты нашей страны будут повреждены иммиграцией, которая ей не соответствует. Мы уже зашли слишком далеко в этом направлении, не из эгоизма, а чтобы увековечить институты, основанные нашими революционными предками, в их чистоте, ради интересов человечества.

Я получил письмо от моего друга по одеялам. Он сообщил мне, что не смог продать одеяла, обменял их на муку и на следующий день отправится на Юбу, которая была самой отдаленной золотоносной рекой. Все это была ложь. Он сделал это для того, чтобы я не последовал за ним. У него не было ни доллара, вложенного в них. Они были моей собственностью. Я сразу понял, что имел дело с мошенником, но был бессилен что-либо с этим поделать, поэтому написал ему в ответ, что все в порядке; что я купил бриг; что он ходит до Стоктона, и он может брать грузы на нем и возместить то, что мы потеряли на одеялах, и многое другое. (Подробнее о нем позже.)

Азартные игры того времени.

Они были публичными почти везде. Столы для фаро, великой американской азартной игры, монте, мексиканской игры, и рулетка. «Эльдорадо» на углу площади был самым знаменитым игорным домом того времени. Было потрачено много денег на его обустройство. У него был оркестр из пятнадцати человек. Он работал всю ночь и день, с двумя сменами персонала. Он был роскошно обставлен. То, чем они размешивали сахар в напитках, стоило 300 долларов. Это было чистое золото. Многочисленные игорные столы, заваленные золотом и серебром, чтобы искушать игрока, за которыми стояли наемные дилеры. Владельцы «Эльдорадо» не были известны. Многие старатели приходили со своими несколькими тысячами долларов в Сан-Франциско, чтобы отплыть домой, и, осматривая достопримечательности, посещали «Эльдорадо», увлекались различными играми, проигрывали все и возвращались в золотоносные районы сломленными и без гроша, чтобы попытать счастья снова. Я слышал об одном, который проиграл все три раза таким образом. Я видел, как человек однажды положил мешочек с золотом, в котором было 5000 долларов, и поставил 1000 долларов на один поворот карты в монте. Он проиграл. Пока я смотрел на него в течение получаса, он проиграл все. Я подумал, какую независимость эта сумма дала бы какой-нибудь семье на Востоке.

В те ранние дни между вами и соседней комнатой часто была только муслиновая перегородка, и вы могли слышать каждое слово в соседнем помещении. Около часа ночи меня разбудили двое мужчин, вошедшие и занявшие соседнюю со мной комнату, которых я видел за рулеткой на площади. Они казались довольно возбужденными. Они сказали, что готовы проиграть немного денег, чтобы избавиться от этого «таппера». Конечно, я не мог сначала понять, что они имели в виду под этим выражением, но, как выяснилось из их разговора, у них был устроен стол для рулетки так, что они могли заставить шарик остановиться на красном или черном, как им было выгодно. Так что, если на красное ставили 20 долларов, «таппер» ставил 10 долларов на черное, и они не могли сделать так, чтобы красное проиграло, не сделав так, чтобы черное выиграло. Так что «таппер» получал половину их выигрыша. Я бы посоветовал всем своим друзьям оставить рулетку в покое, если они не уверены, что могут поставить себя на место «таппера».

Однажды утром на площади я заглянул в игорный салон. Я увидел «гризера», который всю ночь делал ставки против монте и которому необычайно везло. Он объявил, что «тапнет» банк на 1800 долларов, что было больше денег, чем у него когда-либо было раньше или он мог когда-либо ожидать получить снова, что означало, что он поставит эту сумму против любой суммы, которую дилер мог показать, чтобы покрыть ее на повороте одной карты. Он проиграл, и дилер показал 1800 долларов в банке и забрал все его деньги. Монте — великая национальная азартная игра Мексики, и его представление о рае — это возможность сорвать банк в монте.

Мистер Б. из Кентукки, которого я принял за такого богатого набоба, упоминался среди пассажиров, когда мы были вне Нью-Йорка. Я видел, как он достал свои золотые часы, весьма ценные, и поставил их на кон в игре в фараон за 100 долларов, сделав ставку после дамы. Очевидно, он был почти на мели. Он выиграл. Затем он поставил 200 долларов, и снова выиграл. Потом он поставил их в третий раз, и опять выиграл. Минут за двадцать он вернул свои часы и выиграл 700 долларов, после чего ушел. Несколько месяцев спустя кто-то спросил меня, знаю ли я, что его состояние составляет 80 000 долларов? Ему очень везло, и он собирался баллотироваться на пост шерифа округа Сан-Франциско от Демократической партии, а виги выдвинули Джека Хейса, знаменитого техасского рейнджера. Хейс участвовал в мексиканской войне. Рассказывали, что когда американская и мексиканская армии стояли лагерем друг против друга, один мексиканский офицер, великолепно снаряженный, выехал вперед верхом и вызвал любого американца на поединок между двумя силами. Джек Хейс вызвался выйти, и он убил его. Он забрал его лошадь, золотые часы и личные вещи. Позже он узнал, кто это был и что у него осталась вдова. Он отправил ей все его личные вещи в качестве подарка. Конечно, мы горячо болели за него, и он был избран. Говорят, полковник Б. потратил все свои 80 000 долларов на свою кампанию и потерпел поражение. Ни один уважающий себя гражданин или деловой человек Сан-Франциско не позволил бы увидеть себя делающим ставки за любым из публичных игорных столов. Он чувствовал бы, что теряет свою репутацию. Я пытаюсь изобразить сцены тех дней именно так, как они происходили, и если бы я опустил игорные сцены, это не было бы правдивой историей.

Поначалу государственные должности были никому не нужны; никто их не хотел. Модная одежда была не в почете. Того, кто ничего не знал о золотоносных районах, считали «салагой». Но старатель в фланелевой рубашке и грубой одежде был героем. Он мог рассказать что-то о золотоносных районах. В первые дни губернатор назначил некоего бездельника портовым смотрителем. Никто не хотел этой должности, и его кандидатуру поддержала одна фирма. Поскольку город рос очень быстро, должность вскоре стала ценной. Кто-то рассказал губернатору, какого человека он назначил портовым смотрителем, и губернатор написал ему письмо с просьбой уйти в отставку, сообщив, какие сведения были представлены ему о его характере, и что, если бы он знал об этом, он бы его не назначил. Тот написал губернатору в ответ, отказываясь уйти в отставку, заявив ему, что лучше бы тот читал газеты и следил за собственной репутацией. Губернатор собирался переизбираться, и оппозиционные газеты нападали на него.

ГРИЗЛИ.

Однажды теплым днем мой друг Ми и я решили прогуляться до Песедео; это было примерно в трех милях от Тихого океана. Скалы тюленей — это место, где всегда можно увидеть морских львов или тюленей. Это был вход в Золотые Ворота, где рев Тихого океана вдвое сильнее, чем Атлантического, поскольку он имеет ширину шесть тысяч миль, вдвое больше Атлантического. По пути мы зашли в палатку, чтобы выпить воды. Мы обнаружили, что в ней живут трое старателей, один из которых сильно хромал. Я спросил его, что случилось. Он сказал, что его бедро было вывихнуто гризли. Я спросил его, как это произошло. Он сказал, что они отправились вверх по реке Тринити на разведку золота. Я знал, что это самая отдаленная золотоносная река. Он сказал, что им повезло и они нашли богатые прииски, но через некоторое время их провизия закончилась, и они не могли достать никакой, если не вернутся в поселения. Возвращаясь верхом, они наткнулись на трех медведей гризли, пасущихся в поле. Нападать на них было очень опасно, но они были очень голодны. Они подумали, что если смогут убить одного из них, это обеспечит их мясом, поэтому они наконец решили рискнуть и выстрелить в них, что они и сделали, ранив одного. Двое других бросились за человеком, у которого был вывихнут тазобедренный сустав. Он побежал и наткнулся на конский каштан, ствол которого наклонен, и залез на него, медведи подошли под него. Через некоторое время они обнаружили, что не могут до него добраться. Поскольку дерево было низким, один из них начал лезть на него следом. Он подумал, что его последний час пробил; все события его жизни, казалось, пронеслись в его сознании, и перед ним предстала картинка из старомодного букваря, где человек притворяется мертвым перед медведем, что я отчетливо вспомнил. Он подумал, что его единственный шанс — спрыгнуть с дерева, задержать дыхание и притвориться мертвым перед медведем, что он и сделал, упав лицом вниз. Один медведь схватил его за плечи, а другой за лодыжку, и, дернув, вывихнул ему бедро. На нем было толстое пальто, которое они разорвали в клочья. Он задержал дыхание. Через некоторое время они ушли и оставили его. Немного погодя он поднял голову, чтобы посмотреть, ушли ли они, и они прибежали обратно, снова обнюхали его и опять ушли, а он все задерживал дыхание. Затем он долго лежал, боясь пошевелиться, пока не подоспели его товарищи.

"Each fainter trace that memory holds

So darkly of departed years,

In one broad glance, the soul beholds,

And all that was at once appears"

В случаях неминуемой опасности, как говорят, бывает именно так. Очевидно, что именно это спасло жизнь этому человеку. Истина страннее вымысла.

На государственной печати Калифорнии изображена Минерва с копьем и щитом, а у ее ног — медведь гризли. До открытия золота их было довольно много. Они бродили, по-видимому, будучи полными хозяевами страны — никто не беспокоил их и не внушал им страха. Это было очень грозное животное весом от семи до восьмисот фунтов. Когда начинался сезон дождей, поздней осенью, и в зимние месяцы, когда начинала расти трава, он питался ею в долинах и полях и становился жирным и сильным. Весной, когда наступал сухой сезон и семь месяцев не было дождя, а поля высыхали до пыльно-коричневого цвета, он бежал на вершины гор, чтобы питаться листьями деревьев и поддерживать жизнь до начала следующего сезона дождей. Говорят, что он не свирепое животное, если его не беспокоить, и не нападет на вас, если вы оставите его в покое, если только это не медведица с медвежатами, или если вы не выстрелите в них и не раните их. Их очень трудно убить. Пуля мало на них действует, если не попасть в жизненно важный орган. Один мой знакомый шел по дороге во внутренних районах и увидел большого гризли, идущего по дороге навстречу ему. Он знал, что пытаться бежать бесполезно. Он был осведомлен об их повадках, поэтому продолжал идти прямо, как будто был спокоен и не испытывал страха, а медведь все время приближался к нему, не меняя походки, как и он, пока они не прошли мимо друг друга, глядя гризли в глаза и относясь друг к другу с должным уважением и вниманием, как друзья. В качестве иллюстрации их силы один старый калифорниец сообщил мне, что знает случай, когда гризли ворвался в стадо живых мулов, утащил одного в свою берлогу и съел его. В подтверждение этого факта другой человек сообщил мне, что видел, как медведь преследовал мула, выстрелил в медведя и попал в него, медведь повернулся к нему, а мул спасся.

Был некий мистер У., который открыл модный отель на восточной стороне площади. Меня пригласили быть одним из двадцати человек на званом обеде в честь друга, который собирался вернуться на Восток. Счет составил ровно 400 долларов, то есть по 20 долларов с каждого, — больше всего, что я когда-либо платил за обед в Калифорнии. Владелец стал довольно популярным, и его считали очень надежным человеком. Множество людей, совершивших долгие путешествия вокруг мыса Горн, прибывали больными цингой из-за нехватки овощей в море, и организмы большинства из них претерпевали изменения, чтобы акклиматизироваться к стране; у некоторых серьезные, у других более легкие. Подумали, что было бы хорошо построить больницу на благо общества и тех, кто прибывает больным. На первом же созванном собрании было собрано 30 000 долларов, а мистер У., владелец отеля, был избран казначеем.

Однажды ночью он начал делать ставки против игры в фараон, проиграл и, полагаю, слишком разволновался, а пытаясь отыграться, проиграл все, включая 30 000 долларов. Конечно, никто не знал, что он когда-либо играл в азартные игры, иначе ему не доверили бы деньги. Как только это стало известно, это вызвало большое волнение и возмущение тем, что столь священный фонд был растрачен таким образом. Он бежал, и мэр предложил награду в 3000 долларов за его поимку. Похоже, он сбежал на судне на Сандвичевы острова, у него не было денег, он залез там в долги и не мог уехать, пока был должен хоть что-то, согласно их законам, и он был в отчаянии, пока однажды удача не улыбнулась ему. Случайно он наткнулся на калифорнийскую газету, в которой была указана награда в 3000 долларов, предложенная мэром Сан-Франциско за его арест, и это была его возможность, и он ухватился за нее сразу же. Тогда в нем забрезжила надежда. Он нашел судно, которое собиралось отплыть в Сан-Франциско. Он взял газету, показал ее капитану и сказал, что если тот даст ему денег, чтобы он мог расплатиться с долгами, он вернется с ним в Сан-Франциско, и тот сможет сдать его, и они поделят награду. Капитан принял его предложение и выдал его по прибытии в Сан-Франциско, получив награду. С момента его отъезда прошло два или три месяца, а это было больше времени, чем столько же лет в любой другой стране, и все волнение по этому поводу улеглось, и, кажется, это назвали злоупотреблением доверием, и я не припомню, чтобы его наказали как-то иначе.

МОЙ ЧЕЛОВЕК С ОДЕЯЛАМИ.

Когда он написал мне, что обменял одеяла на муку и отправился с мукой к реке Юба, я понял, что это ложь и что он мошенник, и обнаружил, что одеяла пользовались большим спросом по высокой цене, а также узнал, что он был замешан в подделке документов в Нью-Йорке, но что его брат был там уважаемым купцом, поэтому на время я смирился с потерей своих 800 долларов. Каково же было мое удивление, когда через шесть недель в моем отеле (который был дорогим) я увидел своего человека за чайным столом. Я поприветствовал его очень сердечно и не задавал никаких вопросов об одеялах, а говорил с ним о бриге, который мне принадлежал и ходил до Стоктона; что я ждал его возвращения; что у нас была такая блестящая возможность сделать закупки в Сан-Франциско, чтобы он отвез их на моем судне и продал на южных золотых приисках, недалеко от того места; что то, что мы потеряли на одеялах, мы могли бы с лихвой наверстать на первой же сделке, и что на такого рода спекуляциях можно было сделать большие деньги. Мы провели вечер вместе очень сердечно. На следующее утро я задержал его разговорами примерно до времени открытия Шахтерского банка, затем мы вышли вместе. Когда мы оказались напротив банка, я достал свои часы и сказал ему, что не думал, что уже так поздно. Я сказал, что у меня там утром истекает вексель на 800 долларов; я спросил его, есть ли у него с собой золотой песок на эту сумму. Он сказал да. Я сказал: дай его мне, и я погашу свой вексель. Он сказал, что негде его взвесить. Я сказал: да, здесь есть место, где я знаком с людьми. Его взвесили и передали мне. Я сказал ему, что увижусь с ним за обедом, что я и сделал. Затем я набросился на него и сказал, как подло он поступил, когда я так великодушно доверился его чести. Он не ответил; он фактически признал правду моих слов. Больше я его никогда не видел. Это был единственный раз в жизни, когда я сыграл в аферу, и моя совесть одобряет это с тех пор.

Мой друг, мистер Р., хорошо наладил свою пивоварню в Хэппи-Вэлли, как называли ту часть города, потратил свои 8000 долларов и начал занимать деньги под мое поручительство под десять процентов в месяц, обычный процент в то время. У него был друг, лейтенант С., уволившийся из регулярной армии, выпускник Вест-Пойнта, который был в глубине страны и вернулся с восторженным рассказом о месте на реке Туолумне, которая впадает в Сан-Хоакин, что было верховьем судоходства на этой реке, и было местом для основания города, и если мы предоставим ему 1500 долларов, чтобы сделать это, мы будем владеть по трети каждый. Я не увлекся этим, но мистер Р. был так серьезен по этому поводу и имел такое доверие к своему другу, что я в конце концов дал ему деньги. В то время был большой дух спекуляции такого рода. Полковник Стивенсон заложил город на заливе Суисун, в устье реки Сан-Хоакин, назвав его «Нью-Йорк Тихого океана». Мэрисвилл, на реке Сакраменто, был заложен немного раньше и оказался большим успехом, составив состояния проектировщиков. Конечно, немногие преуспели, а многие потерпели неудачу. Казалось, это было законным делом — сделать состояние в новой стране. Я познакомился с Бродериком. Это была фирма «Койлер и Бродерик». У них был офис в том же здании, что и у полковника Стивенсона. Бродерик, который впоследствии стал сенатором США от Калифорнии, и я стали очень близки. Он не был интеллектуально очень блестящим человеком, но был солидным, способным и строго честным человеком, и досконально осведомленным политиком своего дня. Он баллотировался как кандидат от Демократической партии в Конгресс от города Нью-Йорка, но не был избран. В Калифорнии он был впервые избран в Сенат штата от города. Именно он задумал проект разметки водных участков на заливе и провел законопроект через легислатуру. Он посоветовал мне купить один или несколько. Я посмотрел на то место, где он предложил мне купить, и обнаружил, что они находятся на шесть футов под водой. Хотя их можно было купить тогда очень дешево, их перспективная ценность казалась мне настолько отдаленной, что я подумал, что они не стоят того, чтобы с ними возиться. Это показывает, как легко ошибиться в понимании будущего. Я понимаю, что сейчас это самая ценная часть города.

ЧЕЛОВЕК В СВОЕЙ ПАЛАТКЕ.

Человек в своей палатке, который обосновался на Ринкон-Пойнт, возвышенной местности, откуда открывался великолепный вид на залив, сообщил мне, что когда он обосновался там со своей палаткой, то не смог найти никого, кто претендовал бы на эту землю. Он был там всего несколько дней, когда к нему пришли какие-то люди и предложили давать ему столько-то в месяц за привилегию поставить свою палатку рядом с его. Он сказал, что не возражает. Они платили ему. Затем другие люди, которые хотели поставить свои палатки, направлялись к нему. От этих разных людей он получал очень щедрый доход. Он сообщил мне, что пока это продолжается, он не спешит на прииски.

КЛИПЕРЫ.

Примерно в это время состоялось первое появление знаменитых клиперов. Они бросили якорь недалеко от Хэппи-Вэлли и привлекли большое внимание; они могли совершить путешествие вокруг мыса Горн из Нью-Йорка в Сан-Франциско за три или четыре месяца; они шли «мокрыми»; их носы были очень острыми, и в бурном море, вместо того чтобы взбираться на волны, они разрезали их, и носы уходили под воду, и их продвижение не замедлялось волнами, экономя два или три месяца времени, что тогда было очень важно. Тогда через перешеек не было железной дороги, и не было другого способа перевозки грузов между городами Нью-Йорком и Сан-Франциско, кроме как вокруг мыса Горн. Они пользовались тогда большой славой. Англия признала их превосходство над всеми другими парусными судами по скорости; но они ушли в прошлое, железная дорога сократила время до пяти-восьми дней; конечно, есть большая разница между этим и тремя или четырьмя месяцами. Дни парусных судов, какой бы ни была их скорость, в значительной степени прошли. Кроме того, существуют регулярные линии пароходов почти в каждый порт мира, и океан покрыт трамповыми пароходами.

Той зимой был созван конвент для организации правительства штата и подачи заявки на вступление в Союз. Южный элемент там хотел сделать его рабовладельческим штатом. Северяне, включая как вигов, так и демократов, хотели, чтобы он был свободным. Они не хотели конкурировать с рабским трудом на приисках и чтобы их занятие было унижено таким образом. На кону была их гордость, а также интересы, и по этому вопросу было большое волнение. По всем приискам созывались собрания, произносились речи и выдвигались кандидаты. Средний уровень интеллекта там был намного выше, чем в любой другой части страны. Ибо это были предприимчивые люди, иначе их бы там не было в те ранние дни. На острове Мормон один из старателей встал и произнес речь. Он настолько впечатлил их своими способностями, что они единогласно выдвинули его своим кандидатом на Конституционный конвент. Он был моим старым знакомым. В 1847 или 1848 году он был членом легислатуры штата Нью-Йорк от округа Вашингтон от Демократической партии и был выбран этим органом для произнесения речи в день рождения Вашингтона. Его звали Джордж Вашингтон Шервуд. Он был избран на Конституционный конвент Калифорнии и написал ее первую Конституцию, скопированную с Конституции его родного штата Нью-Йорк. Северный элемент преобладал на том конвенте, и Калифорния вошла в состав Союза как свободный штат единогласным голосованием. Бродерик возглавлял северные настроения; Гвин, который был маршалом США в Миссисипи, — южные. Я часто встречал его. Он заходил в бар и говорил: «Я приехал сюда не золото копать, а представлять вас в Сенате США». Затем он говорил: «Подходите все, выпьем». Я подумал, что это странный способ внушить людям мысль о том, что он подходящий человек, чтобы представлять их в Сенате США. Он был избран вместе с полковником Фримонтом первыми двумя сенаторами США от Калифорнии. На следующих выборах сенаторов США Бродерик получил абсолютный контроль, и хотя Гвин ожесточенно боролся с ним, они были двумя сенаторами, которые должны были быть избраны снова. У Бродерика хватило великодушия убедить своих друзей голосовать за Гвина, и он был избран вместе с ним, а Гвин проявил свою неблагодарность, немедленно отправившись в Вашингтон и добившись от Бьюкенена контроля над всеми правительственными назначениями в штате Калифорния. Поэтому, когда Бродерик приехал туда, ему нечего было дать своим друзьям. Гвин впоследствии был очень заметен в восстании. Он выехал на лодке в гавань Чарльстона, выкрикивая оттуда свои советы майору Андерсону, советуя ему сдаться во время атаки на форт Самтер. (Это вопрос истории, который произошел после времени, о котором я пишу.)

БОЙ БЫКОВ.

По городу были расклеены объявления о том, что трое самых знаменитых бойцов Мексики дадут вечером представление и будут сражаться с животными. Поскольку мой друг и я никогда не видели такого, мы решили пойти. Это был амфитеатр с круговыми сиденьями вокруг арены, с толстыми досками вокруг нее, сиденья начинались примерно в двадцати футах от дна арены. Сбоку арены была дверь, которая поднималась с помощью блоков, через которую впускали быка. Это были дикие животные. Наше место было примерно в пятом ряду. Зал был переполнен и ярко освещен. Затем на арену вышли бойцы быков, один верхом, двое пешком, великолепно и ярко одетые, со шпагами, лезвия которых были заострены как копья, с красными флагами в руках, чтобы дразнить быка. Дверь подняли, и животное влетело внутрь; он был ужасен на вид. Ослепленный огнями и зрелищем, он метался и ревел по арене; я дрожал на своем месте, хотя я был в полной безопасности. Первым трюком бойцов было воткнуть розетку в плечи животного с шипом, вонзенным в его плоть, что еще больше разъяряло его, с цветными лентами длиной два или три фута, прикрепленными к розетке, которые развевались в воздухе, когда он бегал, указывая аудитории на успех трюка. Затем тот же трюк был проделан на другом плече. Затем, когда бык снова атаковал человека, розетка была всажена между его рогами, и человек спасся, что было самым трудным из всего. У них были красные флаги в одной руке, чтобы разъярить и ослепить его, но этот бык стал настолько яростным и разъяренным, что они не могли справиться с ним. Он бросился на человека верхом, сбил лошадь и всадника и рогами вырвал внутренности у лошади и убил ее. Человек был ранен, но спасся. Остальные бойцы бежали, и один взобрался на бок ограждения и был в двух дюймах от того, чтобы быть пронзенным заживо бычьими рогами о борт. Когда я пишу, я могу в воображении услышать звук рогов животного, когда они ударялись о доски, промахнувшись мимо человека. Бык был хозяином положения; он очистил арену. Это было ужасное зрелище, когда он ревел в своей ярости. Затем произошло самое поразительное событие из всех. Это кажется невероятным, но это правда истории, и я должен написать об этом.

Один «гризер», без оружия, просто со своим сарапе, шалью, которую он носил на плечах, снял ее и, растянув в руках, в одиночку спрыгнул на арену, к полному изумлению публики, посмотрел мистеру Быку в глаза и увернулся от него с помощью своей шали, когда животное атаковало его. Вероятно, он вырос среди диких быков. Вся публика вскочила в волнении, ожидая увидеть, как его разорвут на куски, и крича ему, чтобы он спасался. Профессиональные бойцы взяли свои красные флаги и отвлекли быка, и «гризер» спасся, и, казалось, был удивлен волнением публики. Им удалось вывести быка, вытащить мертвую лошадь и впустить менее свирепого. С ним проделали то же самое представление, как уже описано, за исключением того, что этот был побежден. Наконец, когда бык бросается на человека, тот держит свою шпагу так, что вес животного приходится на нее, и она проходит между его передними лопатками и пронзает сердце. В одно мгновение спина обмякает, и животное лежит мертвое. Это была самая внезапная перемена, от полной жизненной силы к смерти; это поразило вас. Это шок для вашей нервной системы. Мой друг и я сказали, что это был первый и последний бой быков, который мы когда-либо видели.

Цены на пиломатериалы и овощи держались. Я платил сорок центов за фунт картофеля, покупая провизию для команды на моем бриге. Я снабдил их достаточным количеством, чтобы хватило на путь туда, но не на обратный, чтобы они поторопились назад. Теперь пришло время прибыть судну с домами, и я рассчитывал купить корабль на эти деньги и отправиться на Сандвичевы острова и сделать, как я считал, состояние для себя, но увы! никакого «Принца де Жуанвиля» не было. Это была отложенная надежда. Наконец, сезон дождей начался в полную силу, и все потребление пиломатериалов прекратилось. Высокая цена стимулировала поставки отовсюду. Произошла большая реакция цен. Первое крупное банкротство в городе произошло, я думаю, это была фирма Ward & Co., комиссионные торговцы и частные банкиры. Говорили, что это произошло из-за его крупных заказов на поставки пиломатериалов на тот рынок. Он застрелился из пистолета утром в своей спальне и умер, зная, что не сможет расплатиться с кредиторами, если пойдет на свое место работы. Примерно в это время с Телеграфного холма объявили, что мое судно с домами входит в порт через два или три месяца после того, как оно должно было прибыть, попадая на перенасыщенный рынок. Мне нужно было собрать четыре или пять тысяч долларов, чтобы оплатить фрахт за них, чтобы получить их во владение, иначе я потерял бы вложенный капитал. Поэтому вместо того, чтобы получить 18 000 долларов прибыли, которую я мог бы получить, если бы они пришли вовремя, я рисковал потерять капитал, вложенный в них. Полковник Стивенсон выбрал шесть из них некоторое время назад, которые он хотел для своего «Нью-Йорка Тихого океана», на которые, как он сказал, он сделает мне предложение, как только они прибудут. Я увидел, что это мой единственный шанс спасти себя — закрыть эту сделку. Я был в его офисе утром, как только появилась хоть какая-то вероятность того, что они там. Я сказал ему: «Дома прибыли. Я готов выслушать ваше предложение за шесть, которые вы выбрали». Он сказал, что у него сейчас нет денег. Я сказал, что мне не нужно (что было «белой ложью»). Я сказал, что возьму вексель на Prosper, Whetmore & Co. из Нью-Йорка на 3000 долларов, оплачиваемый через девяносто дней, и его долговую расписку на остаток, на его собственных условиях. Он снова просмотрел план домов. Он сказал, что даст не больше такой-то суммы. Я сказал ему, что это не вопрос, сколько вы дадите? Он сказал: я дам вам эту сумму, назвав ее. Я сказал сразу: они проданы, они ваши. Он дал мне вексель на Whetmore & Co. на 3000 долларов, оплачиваемый через девяносто дней. Как раз в это время вошел его партнер, доктор Паркер. Полковник сообщил ему, что купил шесть моих домов. Тот сказал: вы совершили ошибку. Пиломатериалы на перенасыщенном рынке. Цена быстро падает. Полковник сказал: это теперь не имеет значения, я их купил. Полковник считался богатым. Никто там не ставил под сомнение надежность его векселя. Я пошел с ним ко всем брокерам в городе, но не мог получить за него никакого предложения. Затем я пошел к Чарли Минтону, агенту парохода «Сенатор». Я подумал, что он может отправить его в Нью-Йорк владельцам парохода за его номинальную стоимость. Он сказал, что лучшее, что он может сделать для меня, — это дать мне 2250 долларов за него. Деньги стоили десять процентов в месяц, и то их было мало. Три месяца времени, при тамошней процентной ставке, составили бы 900 долларов. Я сказал, что возьму. Он дал мне чек на своего брокера на эту сумму. Он заплатил мне золотом, 16-долларовыми испанскими дублонами. Я завязал их в свой носовой платок и пошел к McCondery & Co. и сказал ему: судно с моими домами, я вижу, передано вам. Я заплачу вам 2000 долларов сейчас за фрахт, а до того, как они все будут сняты с корабля, я заплачу вам остаток. Он сказал: снимите их все и заплатите остаток, когда вам будет удобно (мы были знакомы и приехали на одном пароходе, и играли вместе в вист). Мне стоило 800 долларов доставить их на берег. Тогда не было причалов. Их приходилось доставлять на берег на лихтерах. Я ждал свой бриг из Стоктона в ближайшее время с 2000 долларов фрахтовых денег, так что я был финансово вне опасности на данный момент. Затем я договорился с полковником, чтобы их выгрузили на Северном пляже на земле, принадлежащей ему, где я мог бы продать в розницу остальные шесть домов, которые мне нужно было продать, когда я получу за них надлежащую цену. Мы заключили товарищество. Я должен был взять один из моих самых маленьких домов и возвести его там, чтобы использовать под офис, и использовать территорию как склад пиломатериалов для продажи на комиссионных началах, а также как место для хранения, что тогда было большой редкостью. Было довольно много тех, кто взял на себя смелость складывать пиломатериалы и другие предметы на ней, используя ее как общественную землю. Я официально вступил во владение ею от имени полковника Стивенсона и уведомил разные стороны, что если они не уберут свои материалы с территории в течение десяти дней, с них будет взиматься плата за хранение. Некоторые убрали, а другие нет. Я помню немецкую фирму, которая не убрала их в течение тридцати дней после десятидневного уведомления. Это была богатая фирма, и я вручил им счет на 250 долларов за хранение, на что они очень серьезно возражали, ставя под сомнение наше право собственности; но они заплатили. Когда я поехал на корабль, чтобы узнать насчет снятия моих домов, я встретил первого помощника, с которым познакомился в Нью-Йорке. Я сказал ему, что думал, что корабль пропал; что все старые буксиры кораблей пришли раньше них. Он сказал мне: у меня было самое худшее время, которое я когда-либо имел в своей жизни. Мне приходилось нести этого старика на своих плечах (имея в виду капитана) всю дорогу. Всякий раз, когда у нас был хороший ветер и паруса были полны, он выходил на палубу и приказывал убрать паруса, чтобы проверить нашу скорость, иначе мы могли бы быть здесь на месяц раньше. Это рассказало всю историю. Я видел, как они принимали груз в моем присутствии, когда им предлагали 1,50 доллара за фут, когда они говорили мне, что на корабле нет места для второй половины моих домов, когда у меня был законный контракт с ними по шестьдесят центов за фут. Мой фрахт только один составил бы разницу в две или три тысячи долларов, исключив его и взяв другой по разнице в цене. Нет сомнений, что они обслуживали многих других грузоотправителей и помещали их товары на другие суда, и придерживали свои, пока другие корабли не добирались до Сан-Франциско раньше них, чтобы они могли доставить груз согласно своим коносаментам по прибытии «Принца де Жуанвиля». Вот почему моя спекуляция была разрушена их нечестностью. Вместо того чтобы быть самым быстрым кораблем, это был обман, приманка, смертельная ловушка для тех, кому не повезло отправить груз им. Когда я увидел капитана, он был очень смиренным. У него было много извинений, и он пригласил меня поехать с ним в Китай. Я мог бы получить лучшую каюту на его корабле. Это не стоило бы мне ни доллара. Я мог бы объехать с ним весь мир. Я увидел, что моя спекуляция была разрушена их нечестностью, и не было никакого средства, и, как все человеческие события, это закончило ее, и мне пришлось отказаться от моей экспедиции на Сандвичевы острова и бросить на ветер мое ожидаемое состояние от нее. Мистер Мейгс, тот, кто обанкротился и сбежал в Чили, и построил железную дорогу в той стране от Вальпараисо до ее столицы, а затем организовал компанию и построил железные дороги в Перу, имел склад пиломатериалов рядом со мной. Я продал через некоторое время остальные шесть домов, по одному за раз, продавая их в розницу, и, благодаря осторожному управлению, просто сумел спасти свой первоначальный капитал.