АБОЛИЦИОНИСТЫ
ВМЕСТЕ С ЛИЧНЫМИ ВОСПОМИНАНИЯМИ О БОРЬБЕ ЗА ПРАВА ЧЕЛОВЕКА 1830–1864 АВТОР: ДЖОН Ф. ХЬЮМ
ДЖИ. ПИ. ПУТНАМС СОНЗ НЬЮ-ЙОРК И ЛОНДОН Типография «Никербокер»
ПРЕДИСЛОВИЕ
Первая глава этой работы была подготовлена во время недавней президентской кампании. Автор предполагал, что она появится в одной из ведущих газет или журналов до выборов, но более зрелые размышления привели к изменению замысла. Он осознал, что ее публикация в то время могла быть — и не совсем безосновательно — воспринята как политический ход, имеющий целью избрание или поражение конкретного кандидата на должность, тогда как у него не было желания играть роль партийного деятеля. Его единственной целью было защитить характер части граждан этой страны — некоторых ныне живущих, некоторых уже ушедших, — которых он всегда считал наиболее заслуживающими народного уважения, от того, что он счел незаслуженными нападками человека, который с тех пор занял столь заметное и влиятельное положение, что его осуждение неизбежно влечет за собой пагубные последствия.
Дойдя в подготовке до начальной главы, он пришел к выводу, что доказательства его предположений и утверждений могут в некоторых местах оказаться желательными, если не необходимыми, и что ему следует продлить свою работу, чтобы предоставить их. Его первой мыслью в этот момент, поскольку его годы уходили за начало аболиционистского движения в этой стране, и поскольку он с раннего детства был связан с этим движением, было поделиться той информацией, которую могли бы дать его воспоминания о событиях. Иными словами, он решил написать повествование, содержание которого было бы мемуарным, с вплетенной здесь и там историей, подобно утку в основе. В итоге история стала основой, а воспоминания — утком.
Однако ценность произведения, несомненно, значительно возросла благодаря этому изменению. Нить жемчуга — если оставить прежнее сравнение и принять другое — оценивается по содержащимся в ней драгоценным камням, а не по шнурку, который их удерживает. Личные переживания и воспоминания, которые здесь и там переплетаются, сами по себе имели бы мало значения; но они несут на себе определенные исторические факты и выводы — некоторые новые сами по себе и в своих связях, — которые, как надеется и верит автор, обладают ценными качествами и представляют огромный интерес.
Вследствие только что объясненного изменения плана объем работы существенно изменился. То, что начиналось как журнальная статья и продолжалось как брошюра, заканчивается томом.
Д. Ф. Х.
Покипси, штат Нью-Йорк, июль 1905 г.
CONTENTS
FOREWORD iii.
ТЕОДОР РУЗВЕЛЬТ И АБОЛИЦИОНИСТЫ 1
АБОЛИЦИОНИСТЫ — КТО ОНИ И ЧЕМ ОНИ БЫЛИ 15
ОДНА ИЗ ИХ ЧЕРТ 26
ПРОРАБОВЛАДЕЛЬЧЕСКИЕ ПРЕДРАССУДКИ 30
ПОЛИТИЧЕСКАЯ СИТУАЦИЯ 41
ПИОНЕРЫ АНТИРАБОВЛАДЕЛЬЧЕСКОГО ДВИЖЕНИЯ 49
САЛЬМОН ПОРТЛЕНД ЧЕЙЗ 59
ДЖОН КУИНСИ АДАМС 67
АНТИРАБОВЛАДЕЛЬЧЕСКИЕ ОБЩЕСТВА 72
ТРЕБУЕТСЯ АНТИРАБОВЛАДЕЛЬЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО 79
АНТИРАБОВЛАДЕЛЬЧЕСКИЕ ОРАТОРЫ 88
ЛИНКОЛЬН И ДУГЛАС 94
ЖЕНЩИНЫ В АНТИРАБОВЛАДЕЛЬЧЕСКОМ ДВИЖЕНИИ 100
ТОЛПЫ 108
АНТИРАБОВЛАДЕЛЬЧЕСКИЕ МУЧЕНИКИ 113
ПОДЗЕМНАЯ ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА 121
КОЛОНИЗАЦИЯ 128
ЛИНКОЛЬН И ЭМАНСИПАЦИЯ 136
КОНЕЦ АБОЛИЦИОНИЗМА 150
МИССУРИ 157
МИССУРИ (продолжение) 174
НЕКОТОРЫЕ ЛИДЕРЫ АБОЛИЦИОНИСТОВ 186
ПОЧЕТНЫЕ СПИСКИ 201
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПРОКЛАМАЦИЯ ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ РАБОВ 211
ПОСЛАНИЕ ПОГРАНИЧНЫМ РАБОВЛАДЕЛЬЧЕСКИМ ШТАТАМ 213
«МОЛИТВА ДВАДЦАТИ МИЛЛИОНОВ» 214
INDEX 217
АБОЛИЦИОНИСТЫ
ГЛАВА I
ТЕОДОР РУЗВЕЛЬТ И АБОЛИЦИОНИСТЫ
Ниже приводится отрывок из биографии Томаса Г. Бентона, написанной Теодором Рузвельтом для серии «Американские государственные деятели» издательства Houghton, Mifflin & Co., опубликованной в 1887 году:
«По ряду причин аболиционисты получили огромное количество истерических похвал, которых они не заслуживают, и им приписали деяния, совершенные другими людьми, которым они, в действительности, мешали и противодействовали, а не помогали. После 1840 года профессиональные аболиционисты составляли небольшую и сравнительно неважную часть сил, работавших в направлении ограничения и окончательного уничтожения рабства; и многое из того, что они делали, было откровенно вредным для дела, за которое они боролись. Те из них, кто считал Конституцию союзом со смертью и адом и кто поэтому выступал за расторжение Союза, действовали так же рационально, как действовали бы современные противники многоженства, если бы, чтобы показать свое неодобрение мормонизма, они выступали за то, чтобы Юте было позволено сформировать отдельную нацию. Единственная надежда на окончательное подавление рабства заключалась в сохранении Союза, и каждый аболиционист, который спорил или подписывал петицию за расторжение, делал столько же для увековечения зла, на которое он жаловался, как если бы он был рабовладельцем. Партия Либерти, выдвинув Бирни, просто совершила политическое преступление, злое почти во всех своих последствиях. Они ни в каком смысле не проложили путь для Республиканской партии, не помогли продвижению антирабовладельческого дела и не навредили существующим организациям. Их влияние на демократов было нулевым; и все, чего они смогли добиться от вигов, — это заставить их выдвинуть на предстоящие выборы рабовладельца из Луизианы, с которым они добились успеха. Таковы были отдаленные результаты их поведения; о непосредственных бедах, которые они породили, уже упоминалось. Они имели значительное сходство — за исключением того, что, в конце концов, у них действительно был принцип, за который стоило бороться, — с политическими сторонниками «сухого закона» наших дней, которые идут в организацию третьей партии и являются, даже не исключая самих владельцев салунов, самыми эффективными союзниками, на которых могут рассчитывать невоздержанность и торговля спиртным».
«Антирабовладельцы, такие как Гиддингс, поддерживавшие Клея, делали в тысячу раз более эффективную работу для дела, которое было им дорого, чем все избиратели, поддержавшие Бирни; или, говоря точнее, они делали все, что могли, чтобы продвинуть дело вперед, в то время как другие делали все, что могли, чтобы сдержать его. Линкольн в 1860 году занимал позицию, более близкую к той, что занимал Клей, чем к той, что занимал Бирни; и люди, которые поддерживали последнего в 1844 году, были прототипами тех, кто работал против Линкольна в 1860 году, и работали лишь менее усердно, потому что у них было меньше шансов. Ультрааболиционисты отбросили целесообразность и претендовали на то, чтобы действовать ради абстрактной правоты на основе принципа, независимо от того, какими могли быть результаты; в результате они достигли очень малого, и это в такой же степени во вред, как и на пользу, пока они не взяли свои слова назад и не пошли наперекор своему прежнему курсу, тем самым признав его плохим, и не поддержали в Республиканской партии людей и принципы, которые они так яростно осуждали. Партия Либерти ни в каком смысле не была предшественницей Республиканской партии, которая основывалась в такой же мере на целесообразности, как и на абстрактной правоте, и поэтому была способна принести пользу, а не вред. Сказать, что крайние аболиционисты победили в успехе республиканцев и были его причиной, так же абсурдно, как назвать сторонников «сухого закона» успешными, если после бесчисленных усилий полностью запретить торговлю спиртным и после яростных осуждений тех, кто пытается ее регулировать, они затем развернутся и сформируют сравнительно незначительную часть победоносной партии высоких лицензий. Люди, которые приняли большое и эффективное участие в борьбе против рабства, были людьми, которые остались со своими соответствующими партиями».
У мистера Рузвельта нет ни слова похвалы или одобрения для мужчин и женщин — ибо представители обоих полов были активными участниками проделанной работы, — которые положили начало и в течение долгого времени продвигали движение, приведшее к свержению африканского рабства в этой стране. У него нет похвал для тех же мужчин и женщин за продолжительные и изнурительные труды, которые они совершили, опасности, с которыми они столкнулись, оскорбления, которые они вынесли, жертвы, на которые они пошли, разочарования, с которыми они столкнулись во многих отношениях и формах при осуществлении своего трудного предприятия. Напротив, у него есть только горькие слова осуждения. По его оценке и согласно его догматическому высказыванию, они были преступниками — политическими преступниками. Его слова делают совершенно очевидным, что если бы мистер Рузвельт был избирателем в 1840 году, он не был бы аболиционистом. Он не был бы одним из той преданной маленькой группы политических филантропов, которые вышли, подобно Давиду в древности, чтобы сразиться с одним из величайших злоупотреблений того времени и которые нашли в избирательном бюллетене снаряд, который они использовали с убийственным эффектом. Напротив, он записал бы себя в ряды их противников и нападавших, став членом — потому что невозможно представить Теодора Рузвельта беспартийным — одной из ведущих политических партий того времени. Их было всего две — виги и демократы. Не поддержав ту или иную из этих партий и отдав свои голоса и влияние новой, которая была основана и построена на антирабовладельческих принципах, аболиционисты, по мнению мистера Рузвельта, «совершили политическое преступление».
Теперь, за что выступали эти партии в 1840 году? Кто были их кандидаты в президенты в том году? Мартин Ван Бюрен был кандидатом от демократов. Он восемь лет занимал должности вице-президента и президента и за это время, по мнению антирабовладельцев страны, показал себя послушным инструментом в руках рабовладельцев. Он был тем, кого аболиционисты описывали как «дауфэйс» — северянин с южными взглядами. Как председательствующий, он отдал решающий голос в Сенате за законопроект, исключающий антирабовладельческие материалы из почтовой службы Соединенных Штатов, — законопроект, справедливо считающийся одним из величайших возмутительных актов, когда-либо совершенных в свободной стране, и занимающий место рядом с Законом о беглых рабах. Правда, позже — это было в 1848 году — он, подобно Савлу из Тарса, увидел новый свет и объявил себя сторонником «свободной земли». Тогда аболиционисты, с тем, что всегда должно считаться необычайной уступкой партийной политике, отбросили свои предрассудки и оказали ему поддержку. И все же мистер Рузвельт обвиняет их в безразличии к требованиям политической целесообразности.
Генерал Уильям Генри Гаррисон, кандидат от вигов, был вирджинцем по рождению и воспитанию и закоренелым сторонником рабства. Будучи губернатором территории Индиана, он председательствовал на съезде, который собрался с целью одобрить, несмотря на запрет в Постановлении 87-го года, введение рабства на этой территории.
Это были люди, между которыми старые партии давали аболиционистам привилегию выбора. Отказавшись поддержать любого из них, они отдали свои голоса Джеймсу Джи. Бирни, кандидату от недавно сформированной партии Либерти. Он был южанином по рождению и рабовладельцем по наследству, но, убедившись, что рабство — это зло, он освободил своих негров, дав им собственные дома, и так откровенно заявил о своих антирабовладельческих убеждениях, что был изгнан из своего родного штата. Его сторонники не ожидали избрать его, но они надеялись начать движение, которое приведет к победе. Они сеяли семена в то, что считали восприимчивой почвой.
После 1840 года старые партии становились все более и более покорными рабовладельческой власти. Совместно они приняли те меры, которые стали известны как компромиссы 1850 года, главными из которых были Закон о беглых рабах и закон об отмене Миссурийского компромисса. Обе они провозгласили эти акты «окончательными», и обе на национальных съездах заявили, что не должно быть дальнейшей агитации по этому вопросу. Они намеревались заткнуть все антирабовладельческие голоса в стране.
К этому времени было совершенно очевидно, что не только нет ничего, чего могли бы потребовать рабовладельцы, чего не уступили бы старые партии, но и что, поскольку затрагивался вопрос рабства, между ними не было абсолютно никакой разницы. Примечателен тот факт, что за восемь лет после 1840 года из четырех кандидатов в президенты, выдвинутых двумя партиями, трое были рабовладельцами, четвертый был северным «дауфэйсом», и оба избранных владели рабами.
За выдвижение и избрание одного из этих людей, которого он описывает как «рабовладельца из Луизианы» (генерала Тейлора), мистер Рузвельт склонен возлагать ответственность на аболиционистов. Они заставили бедных вигов пойти на эти действия, намекает он, вероятно, говоря им, что они не должны делать ничего подобного, что они на самом деле и говорили им. Но поскольку аболиционисты четырьмя годами ранее таким же образом победили вигов, когда те поддерживали рабовладельца из Кентукки (Клея), человека, который в свое время сделал для укрепления рабства больше, чем любой другой человек в Америке, представляется, что счет ответственности с их стороны был вполне уравнен.
Цитируя действия Джошуа Р. Гиддингса как человека, выступавшего против третьей партии, мистер Рузвельт не совсем удачлив. После президентской кампании 1844 года аболиционисты третьей партии провели съезд в Питтсбурге, на котором Гиддингс был ведущим участником. Как председатель комитета по платформе, он представил резолюцию, объявляющую, что обе старые партии «безнадежно коррумпированы и недостойны доверия».
Аболиционисты не могли видеть, что они обязаны какой-либо из старых партий, полагая, что могут оказать гораздо лучшую услугу делу, которое они отстаивали, выступая и будучи учтенными как кандидаты, честно представляющие свои принципы. Они боролись с обеими старыми партиями и в конце концов победили их. Они полностью уничтожили партию вигов и настолько искалечили демократов, что те с тех пор хромают. Их действия, в конечном счете, как подтверждается вердиктом результатов, доказали, что это был путь не только абстрактной правоты, но и политической целесообразности.
В 1840 году голоса аболиционистов третьей партии, тогда впервые вышедших на политическую арену, составили 7000; в 1844 году — 60 000, а в 1848 году — почти 300 000. С того времени, с периодическими неудачами, «политические преступники» мистера Рузвельта неуклонно двигались вперед, пока не овладели ситуацией. С самого начала они были силой в стране, заставляя старые партии дрожать, подобно Валтасару, при виде их надписи на стене.
Но, по словам мистера Рузвельта, люди партии Либерти — Свободной земли не имели доли в создании и воспитании Республиканской партии, которой он приписывает всю заслугу в сокрушении рабства. Он говорит: «Партия Либерти ни в каком смысле не была предшественницей Республиканской партии, которая основывалась в такой же мере на целесообразности, как и на абстрактной правоте». Совершенно верно, что многие республиканцы, особенно в ранние дни, не были ни аболиционистами, ни антирабовладельцами. Многие из них, подобно Аврааму Линкольну, были сентиментально настроены против рабства, но в существующих условиях не хотели, чтобы его тревожили. Многие из них, порвав со старыми партиями, не имели другого места приюта и не заботились о рабстве ни в ту, ни в другую сторону, некоторые придерживались мнения одного из лидеров новой партии, которого автор сего слышал, как тот заявлял, что «ниггеры как раз там, где им и следует быть». Все это, однако, не доказывает, что люди третьей партии не были настоящими предтечами и основателями Республиканской партии. Они, безусловно, помогли разрушить старые организации, сокрушив их целиком или частично. Они предоставили контингент обученных и отчаянно серьезных работников, чьи сердца были вовлечены так же, как и их руки. И что было еще более важно, они предоставили проблему, и очень живую, вокруг которой могли собраться и объединиться разрозненные фрагменты старых партий. Их доля в составе и развитии новой партии может быть проиллюстрирована. Там, в нашей великой долине Среднего Запада, две реки — Миссури и Миссисипи — встречаются и смешивают свои воды. Миссури, хотя и является более крупным потоком, после слияния больше не слышна; но, будучи заряженной большим количеством осадочных пород, она придает свой цвет объединенному потоку ассимилированных вод. Аболиционизм слился с республиканизмом. О нем больше не говорили как об отдельном элементе, но с самого начала он придавал цвет и характер комбинации. Весь состав был аболиционизирован.
Действительно, не избирательная сила, хотя она была значительной, которую аболиционисты привнесли в республиканскую организацию, сделала их настоящими прародителями этой партии. Возможно, что другие составляющие, входящие в нее, которые были привлечены из антирабовладельческих вигов, демократов «против Небраски», демократов «Барнбернеров» из Нью-Йорка, «Ничего не знаю» и т. д., в совокупности насчитывали больше, чем аболиционисты, которые в нее входили; но не столько количество голосов, которые внесли аболиционисты, сделало их главными создателями Республиканской партии, сколько их способность работать и сражаться. Они прошли тщательную подготовку. Почти двадцать лет они были на поле активной службы. Все это время они подвергались прорабовладельческим погромам и почти всем видам преследований. Им приходилось завоевывать каждый фут земли, который они занимали. Они проделали огромную работу по подготовке, которая была бесценной. Отказать таким людям в щедрой доле признания за достигнутые результаты было бы так же разумно, как сказать, что люди, которые расчищают землю, пашут почву и сеют семена, не имеют ничего общего с выращиванием урожая, потому что другие могут помочь собрать его. Если бы не пионерская работа аболиционистов, не было бы никакой Республиканской партии.
В этой стране были антирабовладельцы и до аболиционистов — добросовестные, ревностные, умные, — но почему-то им не хватало способности, говоря языком кулачных бойцов, «провести победный бой». Их оттесняли в сторону или топтали ногами. Не так было с аболиционистами. Они изучили все уловки врага. Они не боялись оппозиции. Они знали, как наносить удары, так же как и принимать их. Результатом стало то, что с того времени, как они организовались для отдельных политических действий в 1840 году, они делали устойчивый прогресс, хотя это казалось в течение некоторого периода обескураживающе медленным. Это был лишь вопрос времени, когда, если бы не было Республиканской партии, они преуспели бы в отмене рабства без ее помощи.