Электронная версия подготовлена Шарлин Тейлор, Джулией Ньюфелд и командой Online Distributed Proofreading Team (http://www.pgdp.net) на основе изображений страниц, любезно предоставленных Internet Archive/American Libraries (http://archive.org/details/americana)
Note:
Images of the original pages are available through Internet Archive/American Libraries. See
http://archive.org/details/abolitioncrusade00herbrich
АБОЛИЦИОНИСТСКИЙ КРЕСТОВЫЙ ПОХОД И ЕГО ПОСЛЕДСТВИЯ
ЧЕТЫРЕ ПЕРИОДА АМЕРИКАНСКОЙ ИСТОРИИ АВТОР
ХИЛАРИ А. ГЕРБЕРТ, ДОКТОР ПРАВА
НЬЮ-ЙОРК CHARLES SCRIBNER'S SONS 1912
Copyright, 1912, by
CHARLES SCRIBNER'S SONS
Published April, 1912
МОИМ ВНУКАМ ЭТА НЕБОЛЬШАЯ КНИГА ПОСВЯЩАЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ В НАДЕЖДЕ, ЧТО ЕЕ ПРОЧТЕНИЕ ВОСПИТАЕТ В НИХ, КАК В ГРАЖДАНАХ ЭТОЙ ВЕЛИКОЙ РЕСПУБЛИКИ, ДОЛЖНОЕ УВАЖЕНИЕ К КОНСТИТУЦИИ ИХ СТРАНЫ КАК К ВЫСШЕМУ ЗАКОНУ ГОСУДАРСТВА
ПРЕДИСЛОВИЕ ДЖЕЙМСА ФОРДА РОУДСА
«Ливий восхвалял Помпея в таком панегирике, что Август называл его помпеянцем, и все же это не было препятствием для их дружбы». Это мы находим у Тацита. Мы можем поэтому представить себе Августа, читающего «Историю гражданских войн» Ливия (в которой республиканские симпатии историка были выражены свободно) и узнающего из нее, что у раздиравшей Рим распри было две стороны. Поскольку нас отделяет более сорока шести лет от нашей собственной Гражданской войны, не является ли долгом северян попытаться увидеть южную сторону? Мы можем быть уверены, что историк через сто лет, когда он будет созерцать противостояние пяти с половиной миллионов человек двадцати двум миллионам, равным им в религии, морали, уважении к закону и преданности общей Конституции, как нечто само собой разумеющееся, заявит, что вопрос, из-за которого они сражались четыре года, имел две стороны; что вся правота не была на одной стороне, а вся вина — на другой. Север должен поэтому приветствовать отчеты о конфликте, написанные беспристрастными южанами.
Мистер Герберт, выросший и получивший образование на Юге, веривший в моральную и экономическую правоту рабства, служил солдатом Конфедерации во время войны, но после Аппоматтокса, в возрасте тридцати одного года, он сказал отцу, что пришел к убеждению, что рабство было ошибкой. Двенадцать лет спустя, когда на Юге было полностью восстановлено самоуправление (1877), он начал общественную деятельность в качестве члена Конгресса, проработав в Палате представителей шестнадцать лет. В конце своего последнего срока, в 1893 году, он был назначен министром военно-морских сил президентом Кливлендом, которому верно служил во время его второй администрации.
Такой опыт является отличной подготовкой для освещения любого аспекта Гражданской войны. Преданность мистера Герберта Конституции, Союзу и флагу теперь равна преданности любого солдата Севера, который сражался против него. Мы должны поэтому ожидать, что его работа будет пронизана практическим знанием и откровенностью.
После внимательного прочтения рукописи я без колебаний могу сказать, что это ожидание оправдалось. Естественно, не имея возможности полностью согласиться с его изложением предмета, я считаю, что его работа демонстрирует сторону, которая дает ей право на широкое обсуждение. Я надеюсь, что она будет представлена молодому поколению, которое, не затронутое никакими воспоминаниями о накале конфликта, сможет искренне сказать:
Tros Tyriusve, mihi nullo discrimine agetur.
Джеймс Форд Роудс.
Бостон, ноябрь 1911 г.
ПРЕДИСЛОВИЕ
В 1890 году мистер Л. Э. Читтенден, который был казначеем Соединенных Штатов при президенте Линкольне, опубликовал интересный отчет о 10 000 000 долларов облигаций Соединенных Штатов, тайно отправленных в Англию, как он сказал, в 1862 году, и он рассказал все о том, что произошло после этого за океаном. Это были воспоминания. Генерал Чарльз Фрэнсис Адамс в своем недавнем поучительном томе «Военные и дипломатические исследования» берет это повествование и в главе под названием «Исторический остаток» убедительно показывает на основе современных свидетельств, что облигации были отправлены не в 1862, а в 1863 году, но что, что касается остальной части истории, остаток правды в ней был примерно таким же, как капля влаги, которая остается, когда мыльный пузырь протыкают иглой.
Генерал Адамс не имел в виду, что мистер Читтенден знал, что он полагается на свое воображение. Он лишь демонстрировал, что тот, кто намерен писать историю, не может полагаться на свою память.
Автор на следующих страницах берется написать связную историю событий, большинство из которых произошло при его жизни, и о многих из самых важных из которых у него есть яркие воспоминания; но, за одним исключением, он не полагался на свою собственную память ни в одном важном факте. Картина, которую он нарисовал отношений между рабовладельцем и нерабовладельцем на Юге, во многом дана так, как он ее помнит. Его возможности для наблюдения были несколько обширными, и здесь он готов считаться отчасти свидетелем. В остальном он полагался почти исключительно на современные письменные свидетельства, память, однако, часто указывала ему источники информации.
Нигде нет так много ценных уроков для изучающего американскую историю, как в истории великого секционного движения 1831 года и его результатов, которые глубоко повлияли на американские условия из поколения в поколение.
Здесь предпринята попытка рассказать эту историю кратко, прослеживая ее, шаг за шагом, от причины к следствию. Предмет естественным образом делится на четыре исторических периода:
1. The anti-slavery crusade, 1831 to 1860.
2. Secession and four years of war, 1861 to 1865.
3. Реконструкция по плану Линкольна-Джонсона, со свержением этого плана Конгрессом и правлением негров и ковробаггеров, с 1865 по 1876 год.
4. Восстановление самоуправления на Юге и последовавшие за этим результаты.
Большая часть книги посвящена первому периоду — с 1831 по 1860 год, периоду причинности. Последовательности, проходящие через три оставшихся периода, намечены более кратко.
Курсив на протяжении всей книги, можно упомянуть здесь, принадлежит автору.
Теперь, когда страна счастливо воссоединилась в Союзе, который, как все согласны, нерасторжим, Юг хочет, чтобы правдивая история времен, рассматриваемых здесь, была представлена его детям; того же хочет и Север. Ошибки, которые были совершены обеими сторонами во время той прискорбной и затянувшейся секционной распри (а их было много), должны быть известны всем, чтобы подобные ошибки не совершались в будущем. Писатель с робостью попытался изложить факты перед своими читателями и так сжать историю, чтобы она была доступна обычному студенту. Насколько он преуспел, решать его читателям. Вердикт, на который он осмеливается надеяться, заключается в том, что он предпринял честную попытку быть справедливым.
Автор пользуется этим случаем, чтобы поблагодарить того талантливого молодого преподавателя истории, мистера Пола Мику, за ценные предложения, и своего друга, мистера Томаса Х. Кларка, который со своими разнообразными знаниями помогал ему во многих отношениях.
Хилари А. Герберт.
Вашингтон, округ Колумбия, март 1912 г.
CONTENTS
CHAPTERPAGE Introduction3 I.Secession and Its Doctrine15 II.Emancipation Prior to 183137 III.The New Abolitionists56 IV.Feeling in the South—183577 V.Anti-Abolition at the North84 VI.A Crisis and a Compromise93 VII.Efforts for Peace128 VIII.Incompatibility of Slavery and Freedom147 IX.Four Years of War180 X.Reconstruction, Lincoln-Johnson Plan and Congressional208 XI.The South under Self-Government229 Index245
АБОЛИЦИОНИСТСКИЙ КРЕСТОВЫЙ ПОХОД И ЕГО ПОСЛЕДСТВИЯ
ВВЕДЕНИЕ
Конституция Соединенных Штатов пытается определить и ограничить власть нашего Федерального правительства.
Лорд Брум где-то сказал, что такой документ не стоит пергамента, на котором он написан; люди не будут обращать никакого внимания на самоналоженные ограничения своей собственной воли.
Когда наши отцы этой письменной Конституцией установили правительство, которое было отчасти национальным и отчасти федеральным, и которое не имело прецедента, они знали, что это эксперимент. Сегодня это правительство существует сто двадцать три года, и мы с гордостью заявляем, что эксперимент 1789 года стал успехом всех времен.
Счастливы были бы мы, если бы могли похвастаться тем, что в течение всего этого периода Конституция никогда не нарушалась ни в каком отношении!
Первое ощутимое нарушение ее положений произошло при принятии законов об иностранцах и подстрекательстве к мятежу 1798 года. Народ на выборах с негодованием осудил эти постановления, и в течение многих лет после этого правительство действовало мирно; народ процветал, а Союз и Конституция росли в благосклонности.
Позже возник ожесточенный секционный конфликт по поводу рабства, который длился много лет; за этой распрей последовала кровавая секционная война; после той войны пришла Реконструкция южных штатов. В течение каждой из этих трех трудных эпох иногда казалось, что тот старый кусок «пергамента», высмеянный лордом Брумом, был совершенно забыт. Тем не менее, и несмотря на весь этот тяжелый опыт, мы тем временем продвинулись в самый первый ряд наций, и наш народ уже давно обратился не только к Союзу, но, мы рады думать, и к Конституции, с большей преданностью, чем когда-либо.
Можно далее сказать, что, несмотря на все горькие враждебности, которые долгое время разделяли нашу страну на две враждебные секции, та замечательная старая Конституция, переданная нам нашими отцами, всегда и во все времена была в сердцах нашего народа, и что ни на мгновение она не выходила из ума. Даже в нашей секционной войне конфедераты и федералы сражались за нее — одна сторона, чтобы сохранить ее над собой как независимой нацией; другая, чтобы сохранить ее над всем старым Союзом. В самом безумии Реконструкции фундаментальная идея Конституции, равенство штатов, в конечном итоге возобладала — именно эта идея императивно требовала окончательного восстановления сецессировавших штатов с правом самоуправления в полном объеме.
Будущее теперь светло перед нами. Сложная цивилизация настоящего, мы не забываем, постоянно представляет новые и сложные проблемы управления, и мы также помним, что для людей, которые должны иметь дело с этими проблемами, требуется более высокая культура, но ко всему этому наши национальные и штатные правительства, кажется, полностью готовы. Мы повсюду воздвигаем памятники нашим патриотическим мертвецам, у нас есть наш «день флага» и много церемоний для стимулирования патриотизма, и по всей нашей стране молодых американцев учат все больше и больше американской истории и американским традициям.
Суть этих учений, по-видимому, заключается в том, что время освятило нашу Конституцию и что опыт полностью показал мудрость ее положений. В этой нашей стране, где так много собственности и так много избирателей, которые хотят ее, и где честь и вознаграждения высокого положения так заманчивы для демагога, не может быть такой защиты ни для жизни, ни для свободы, ни для собственности, как те гарантии, которые наши отцы разработали в Конституции Соединенных Штатов.
Наши преподаватели истории должны поэтому бесстрашно разоблачать каждое нарушение в прошлом нашей Конституции и указывать на последовавшие за этим наказания; и, прежде всего, они не могут позволить себе оправдывать или обходить молчанием поведение тех, кто до сих пор выступал за любой закон или действовал на его основе, который для них был выше американской Конституции.
Одной из самых серьезных проблем в прошлом, многие считают нашей величайшей, была наша ужасная война между собой. Возможно, по прошествии почти пятидесяти лет мы все теперь можем согласиться с тем, что если бы наш народ и наши штаты всегда, между 1830 и 1860 годами, верно соблюдали Федеральную Конституцию, у нас не было бы той войны. Как бы то ни было, крестовый поход аболиционистов, который начался в 1831 году, был началом агитации на Севере против существования рабства на Юге, которая продолжалась в той или иной форме до начала той войны.
Негр теперь расположен географически примерно так же, как и тогда. Если будет предпринята еще одна попытка перенести его личный статус в национальную политику, избиратели страны должны знать и учитывать ошибки, которые произошли на Севере и Юге во время несчастной эпохи той секционной войны. Эта небольшая книга — исследование того периода нашей истории. Она завершается взглядом на войну между Севером и Югом и последовавшую за ней Реконструкцию.
Историю Кромвеля и Великой революции ни один англичанин не мог рассказать правильно почти или целых два столетия. Изменения, которые были произведены, были слишком глубокими, слишком далеко идущими; и английские писатели были слишком человечны. Изменения — экономические, политические и социальные, — произведенные в нашей стране великим спором о рабстве и правах штатов, и войной, которая его закончила, были столь же глубокими, и революция в идеях людей и способах взгляда на их прошлую историю была столь же полной, как те, что последовали за падением правительства, основанного Кромвелем. Но мы сейчас в двадцатом веке; история становится наукой, и мы должны преуспеть в написании нашего прошлого лучше, чем это сделали англичане.
Культура этого дня очень требовательна в своих запросах, и если кто-то пишет о нашем собственном прошлом, потребность в справедливости тем более императивна. А почему нет? Массы людей, которые столкнулись на полях сражений войны, в которой одна сторона сражалась за верховенство Союза, а другая за суверенитет штатов, имели честные убеждения; они различались в своих убеждениях; они совершили честные ошибки друг о друге; теперь они хотели бы, чтобы их истории рассказали, где именно были эти ошибки; они не желают, чтобы эти ошибки повторялись впредь. И нет никаких причин, почему вся история того великого спора не могла бы быть написана теперь с абсолютной справедливостью; две секции нашей страны сошлись самым удивительным образом. Было воссоединение за воссоединением синих и серых. Выжившие из полка Нью-Джерси, сорок четыре года спустя после кровавой битвы при Салем-Черч, установили на ее месте памятник своим мертвецам, на одной стороне которого была табличка в память о «храбрых ребятах из Алабамы», которые были их противниками в той битве. Один из тех «ребят из Алабамы» написал историю той битвы для архивов своего собственного штата, и штат Нью-Джерси опубликовал ее в своих архивах как справедливый отчет о битве.
Автор попытался подойти к своему предмету в духе, подобном этому, и хотя он надеется быть абсолютно справедливым, он прекрасно осознает, что видит вещи с южной точки зрения. Для этого, однако, не требуется никаких извинений. Истина многогранна и должна быть увидена со всех сторон.
Почти все школьные учебники, касающиеся периода, рассматриваемого здесь, и теперь считающиеся авторитетными, были написаны с северной точки зрения; и многие из обширных историй, которые наиболее широко читаются, кажутся писателю более или менее предвзятыми, хотя авторы, по-видимому, совершенно не осознавали этого. Попытки, предпринятые здесь, чтобы указать на некоторые ошибки в этих книгах, как полагают, в интересах истории.
Конечно, важно, чтобы читатели знали точку зрения автора, который пишет в наши дни о событиях, столь недавних, как те, что рассматриваются здесь. Доктор Альберт Бушнелл Харт, профессор истории в Гарвардском университете, в предисловии к своему «Рабству и аболиционизму» (Harper Brothers, 1906), говорит о себе: «Трудно сыну и внуку аболиционистов подходить к столь взрывоопасному вопросу с беспристрастностью». Следуя этому примеру, писатель должен сказать, что он родился на Юге, у родителей-рабовладельцев, через три года после того, как аболиционистский крестовый поход начался в 1831 году. Вырастая на Юге под давлением того крестового похода, он поддерживал всю войну, в которой он был верным солдатом Конфедерации, убеждение, в котором он был воспитан — что рабство было правильным, морально и экономически.
Однажды, вскоре после Аппоматтокса, он сказал отцу, что пришел к выводу, что рабство было ошибкой. Ответ был, к удивлению писателя, что его мать в ранней жизни была убежденным эмансипатором; что она (которая жила до тех пор, пока писателю не исполнилось шестнадцать лет) никогда не чувствовала себя свободной обсуждать рабство после подъема новых аболиционистов и восстания Ната Тернера; и затем последовала дальнейшая информация, что когда в 1846 году семья переехала из Южной Каролины в Алабаму, Гринвилл, штат Алабама, был выбран для дома, потому что считалось, что опасность от восстаний рабов будет меньше там, чем в одном из более богатых «черных округов».
Какое создание обстоятельств человек! Убеждение писателя о великом моральном вопросе, его дом, его школьные товарищи и спутники его юности — все было определено движением, начатым в Бостоне, штат Массачусетс, до того, как он родился на далеком Юге!
С ярким личным воспоминанием о последних годах великого антирабовладельческого крестового похода, всегда находящимся в его уме, писатель внимательно изучил многие истории, касающиеся того движения, и он нашел довольно консенсус мнений среди северных писателей — взгляд, который даже иногда принимался на Юге, — что не столько страх восстаний, созданный аболиционистской агитацией, закрыл дискуссию на Юге о правомерности рабства, сколько изобретение хлопкоочистительной машины, которая сделала выращивание хлопка и рабство прибыльными. Хлопкоочистительная машина была изобретена в 1792 году и была в обычном использовании за годы до рождения матери писателя. Уроженка, она выросла до зрелости полностью на Юге и в 1830 году была убежденным эмансипатором. Предмет тогда свободно обсуждался.
Автор рискнул рассказать на страницах, которые следуют за этим введением, два или три инцидента, которые были более или менее личными, в надежде, что их значимость может быть его достаточным оправданием.
И теперь, рассказав о себе как о южанине, автор считает справедливым, призывая к следующим страницам справедливое рассмотрение, добавить, что с 1865 года он никогда не переставал радоваться тому, что рабства больше нет и что сецессия теперь является лишь академическим вопросом; и, далее, что он с Аппоматтокса служил правительству Соединенных Штатов в течение двадцати лет так же верно, как он когда-либо служил Конфедерации. Он поэтому почтительно заявляет, что его опыт должен сделать его вполне квалифицированным для беспристрастного рассмотрения антирабовладельческого крестового похода и его последствий, как и тех, кто никогда, ни сами, ни глазами своих предков, не видел более одной стороны этих вопросов. Он уверен в своем собственном уме, что у этого Союза теперь нет лучшего друга, чем тот, кто представляет это небольшое исследование, осознавая его многие недостатки, не претендуя на него ни на что, кроме того, что оно является результатом честной попытки быть справедливым в каждом изложении фактов и в достигнутых выводах.