«125-й Иллинойский полк волонтерской пехоты: Внимание, батальон!»

ГЛАВА XXXI.

В понедельник, 10 апреля, все приготовления к нашему дальнейшему наступлению были завершены. 11-го числа мы снялись с лагеря и прошли около семи миль, а на следующий день, 12-го, марш начался всерьез. Фуражировка продолжалась по-прежнему, но были отданы приказы проявлять большую осмотрительность и не забегать вперед авангарда, а внимательнее следить за правым тылом в поисках запасов кукурузной муки, бекона и т. д. Наше крыло, левое, должно было нацеливаться прямо на железнодорожный мост возле Смитфилда, оттуда подниматься вверх по реке Ньюс к железнодорожному мосту через этот поток к северо-востоку от Роли, а затем следовать на Уоррентон, где армия должна была сосредоточиться. Джонстон держал свою армию в полном порядке около Смитфилда. Пехота и артиллерия оценивались в 35 000 человек, кавалерия — от 6 000 до 10 000. Мы тесно преследовали противника, и к 10 часам утра 13-го числа наш корпус вошел в Смитфилд, за которым по пятам следовал 20-й. Джонстон погрузил свои составы на платформы и отступил, сжегши мост через реку Ньюс у Смитфилда. Были подведены понтоны, и началось беспрепятственное форсирование реки армией.

Именно здесь до нас дошла славная весть о том, что Ли капитулировал перед генералом Грантом при Аппоматтоксе. Мы поднялись в обычный час, прозвучал горн побудки, как вдруг слева от нас раздались пушечная стрельба и крики; мы не могли понять, в чем дело, что это значило? Офицер штаба нашей бригады с ординарцем были отправлены выяснить причину канонады. Он вернулся с ошеломляющей и радостной вестью о том, что Ли капитулировал. Мы едва верили этому и в конце концов решили, что это лагерный слух, но наши сомнения быстро рассеялись, когда капитан Уайзман, адъютант-генерал дивизии, стремительно подъехал и попросил полковника Лэнгли, командовавшего бригадой, выстроить соединение плотной колонной по полкам. Просьба была немедленно выполнена, после чего он приступил к чтению официального объявления о капитуляции. Какое же зрелище предстало тогда перед нашими глазами. На какое-то время вся дисциплина была отброшена, и мы заставили сосновые леса содрогаться «от радостной вести великой радости». Парни из артиллерии захватили орудия батареи и изрыгали из пастей пушек раунд за раундом. Офицеров хватали и носили на плечах солдат, крепкие мужчины плакали и обнимали друг друга, а воздух наполнялся взметнутыми в порыве ликования ранцами и шляпами. Нам казалось, что война окончена, ибо насчет армии Джонстона мы не испытывали никаких страхов, зная, что загоним его как крысу в нору до того, как минует много дней. Неужели мы наконец вернемся домой? Неужели жестокая война окончена? Эти вопросы задавали со всех сторон. Мы выступили из лагеря тем утром в наилучшем из возможных настроений. Генерал Шерман отдал приказание бросить все обозы, и мы двинулись в погоню за Джонстоном к Роли, столице штата, и через нее, достигнув этого места утром 13-го числа. В течение следующих двух дней кавалерия и различные корпусы были брошены вперед, угрожая противнику с фронта, флангов и тыла, причем армия Джонстона стремительно отступала по дорогам от Хиллсборо к Гринсборо, а сам Джонстон находился в Гринсборо. В таком положении дел генерал Шерман получил от генерала Джонстона послание с просьбой о перемирии и изложением наилучших условий, на которых ему будет позволено сдать вверенную ему армию. На это генерал Шерман незамедлительно ответил:

«Я наделен полными полномочиями согласовать с вами любые условия прекращения враждебных действий между армиями под вашим командованием и армиями под моим командованием и готов вести с вами переговоры с этой целью. В качестве основы для действий я беру на себя обязательство придерживаться тех же условий и положений, которые были заключены генералами Грантом и Ли в Аппоматтокском суде, штат Виргиния, 9-го сего месяца».

Эти страницы задумывались как история или хроника отдельного полка в армии Шермана, но поскольку они также призваны отразить все события, происходившие с той частью армии, составной частью которой был наш полк, мы включили в повествование некоторые вещи, которые читателю на первый взгляд могут показаться не имеющими отношения к делу, однако, мы надеемся, при размышлении будут сочтены уместными. Мы проследовали за судьбой наших знамен из Кентукки через Теннесси, Джорджию, Южную Каролину и Северную Каролину, а прежде чем вернемся домой, нам еще предстоит побывать в Виргинии и округе Колумбия, поэтому с сего момента мы будем описывать события по мере их совершения, не концентрируясь исключительно на частных маневрах нашего собственного полка, ибо считаем, что дела, происходившие столь стремительно в конце мятежа, представляют общий интерес и всегда должны жить в памяти нашего народа, показывая, как был сокрушен великий мятеж, исподволь зревший тридцать лет, как его зачинщикам позволили жить благодаря великодушию нашего правительства, а рабство в Америке было навсегда стерто с лица земли, смыв с нашего национального знамени позор, лежавший на нем из-за этого грязного пятна, которое ныне ревеет над всей нашей землей как эмблема свободных и пользуется уважением в каждом порту и гавани известного мира. С этим извинением, хотя мы и не думаем, что оно покажется читателям необходимым, мы продолжим наше повествование. Упомянутая нами депеша по тем или иным причинам задержалась, и ответ Джонстона был получен лишь поздно вечером 16-го числа. В своем ответе Джонстон просил о встрече с генералом Шерманом около станции Дарем с целью согласования условий капитуляции. Генерал Шерман назначил время встречи на 12 часов дня 17-го числа. Встреча состоялась по договоренности, и Джонстон признал условия справедливыми и либеральными, но попросил принять во внимание дополнительные обстоятельства. Он заявил, что договор между генералами Грантом и Ли касался лишь части конфедеративных сил, тогда как он предлагает распространить настоящее соглашение на все оставшиеся армии мятежников, чтобы война тем самым подошла к концу. Он откровенно признал, что дело проиграно, что никаких надежд на успех Конфедерации больше не осталось и что рабство, права штатов и все прочие причины, по которым была развязана война, утрачены безвозвратно. Он пожелал, чтобы осколки армий Конфедерации сохранили свою ротную и полковую структуру и были отведены в штаты, к которым принадлежали, в таком порядке, который предотвратил бы их распад на банды мародеров, рыщущие по стране и докучающие жителям; что это благоприятный момент для зарождения периода мира и доброй воли между людьми, которым суждено жить под одним правительством. Предложение было весьма заманчивым, способным ослепить разум и разбудить гордость почти любого человека, притязающего на обладание самыми обычными амбициями. Стать счастливым орудием возвращения своей стране, столь долго опустошаемой насилием, грабежами и смертями, славного блага мира одним росчерком пера дипломата было само по себе достаточно, чтобы поставить автора в первый ряд величайших людей его времени и пронести сквозь века его имя как спасителя отечества. Подобное блестящее видение могло промелькнуть в мыслях Шермана. Но обладали ли эти люди необходимыми полномочиями? Могли ли они связать свое правительство, своих начальников теми условиями, которые они могли между собой согласовать? Генерал Шерман так не считал, однако Джонстон заверил его, что поскольку с ним находится военный министр мятежников Брекинридж и учитывая неоднократные заявления мистера Линкольна о его готовности вести мирные переговоры с любым лицом, способным контролировать армии мятежников, он не видит причин не довести столь желанную цель до конца и попросил отложить конференцию на следующий день, чтобы дать ему возможность переговорить с Брекинриджем. На это согласились, и конференция была перенесена на следующий день на 12 часов дня на то же место.

ГЛАВА XXXII.

17 апреля, в тот самый день, когда генерал Шерман вел переговоры с Джонстоном о сдаче армии мятежников, находившейся под его командованием, мы получили ошеломляющую весть об убийстве нашего любимого президента Авраама Линкольна. Это окутало нас мраком, и сказать, что наши сердца были опечалены этой новостью, — значит выразить царившее чувство слишком скудными словами. Мы чувствовали себя каждый по отдельности так, словно потеряли близкого и дорогого друга.

Наша армия, как мы уже говорили, стояла лагерем на южном берегу реки Ньюс в ожидании переговоров, о которых знали все мы, — переговоров о сдаче армии, за которой мы следовали так долго и с которой сражались на многих кровавых полях. Но теперь, в тот воскресный полдень, все было тихо, не было слышно ни звука, и если бы кто-то не знал, что здесь расположена огромная армия, он никогда бы об этом не догадался; тишина стояла зловещая, люди говорили друг с другом вполголоса; блеск в глазах и напряжение губ были ужасны для созерцания. Как! После всех наших маршей, после всех сражений, после всех перенесенных невзгод и лишений, после четырех долгих лет кровопролитной войны, в течение которых наш президент восседал на государственном троне и с никогда не превзойденным, а лишь изредка равным ему мудрым руководством направлял Корабль Государства верным курсом, после всего этого, и теперь, когда пролитая кровь, истраченные сокровища, тяжелейший труд, который мы перенесли, собирались увенчаться венцом победы, неужели он не приветствует своих парней дома? Мы едва могли в это поверить. Но наступила реакция; весть оказалась правдой, и в каждой груди жило чувство, что необходимо совершить месть над людьми, которые своими безумными действиями навлекли на нас всю эту беду. Река Ньюс отделяла нас лишь от армии Джонстона, и наша армия была бы счастлива переправиться через реку и стереть этих людей с лица земли. Они были поборниками дела, принесшего в своем кровавом шлейфе убийство нашего президента, и только кровь могла исцелить причиненную им скорбь. Все, что требовалось для того, чтобы дремлющий вулкан изверг свои потоки опустошения и горя, — это чтобы какой-нибудь вожак порвал с узами дисциплины, и прекрасный город Роли вскоре превратился бы в груду обугленных руин. Таковы были чувства армии генерала Шермана, когда эта скорбная весть впервые обрушилась на нас подобно погребальному покрывалу. Но из опасения мятежа были отданы приказы опровергнуть это сообщение, и оно было настолько ужасным, что нам хотелось в это верить, и заглушенный гнев остыл до невыполненных угроз. В назначенное время 18-го числа переговоры между генералами Шерманом и Джонстоном возобновились. После первой встречи генерал Шерман переговорил со своими главными офицерами, все из которых высказались за договор на условиях, предложенных Джонстоном, и сам генерал Шерман составил следующий меморандум, или основы соглашения:

«Меморандум, или основы соглашения, составленные сего 18-го дня апреля месяца 1865 года близ станции Дарем в штате Северная Каролина генералом Джозефом Э. Джонстоном, командующим армией Конфедерации, и генерал-майором Уильямом Т. Шерманом, командующим армией Соединенных Штатов в Северной Каролине, при участии обоих.

Первое. Противоборствующие армии, находящиеся ныне в поле, сохраняют статус-кво до тех пор, пока командующий генерал любой из сторон не уведомит своего противника и не будет предоставлено разумное время, скажем, сорок восемь часов.

Второе. Существующие ныне армии Конфедерации распускаются и выводятся к столицам соответствующих штатов, где они сдают свое оружие и государственное имущество в арсеналы штатов, а каждый офицер и рядовой подписывают и сдают обязательство прекратить военные действия и подчиняться действиям как властей штатов, так и федеральных властей. Количество оружия и военных припасов подлежит учету и докладу Начальнику артиллерийского управления в Вашингтоне для последующих распоряжений Конгресса Соединенных Штатов, а тем временем используется исключительно для поддержания порядка в пределах границ соответствующих штатов.

Третье. Исполнительная власть Соединенных Штатов признает правительства различных штатов после того, как их чиновники и законодательные собрания принесут присягу, предписанную Конституцией Соединенных Штатов, а в случае возникновения конфликтующих правительств штатов в результате войны легитимность каждого из них передается на рассмотрение Верховного суда Соединенных Штатов.

Четвертое. Восстановление всех федеральных судов во всех штатах с полномочиями, определяемыми Конституцией и законами Конгресса.

Пятое. Народам и жителям всех штатов гарантируются, насколько это в силах исполнительной власти, их политические права и избирательное право, а также личные и имущественные права, определяемые Конституцией Соединенных Штатов и соответствующих штатов.

Шестое. Исполнительная власть Правительства Соединенных Штатов не преследует никого из граждан в связи с недавней войной, пока они живут в мире и спокойствии, воздерживаются от актов вооруженной вражды и подчиняются законам, действующим в любом месте их проживания.

Седьмое. Говоря общими словами, война прекращается, и объявляется всеобщая амнистия — насколько это подвластно исполнительной власти Соединенных Штатов или при условии роспуска армий Конфедерации, сдачи оружия и возвращения к мирному труду офицеров и рядовых, ранее составлявших упомянутые армии. Не обладая полными полномочиями от собственных принципалов на выполнение этих условий, мы лично и официально обязуемся незамедлительно испросить необходимые полномочия и претворить в жизнь вышеизложенную программу».

(Signed) W. T. SHERMAN.

Maj. Gen. Comd'g Army of the U. S. in N. C.

(Signed) J. E. JOHNSTON.

General Comd'g C. S. Army in N. C."

ГЛАВА XXXIII.

Этот меморандум устроил всех присутствовавших на конференции в качестве предложения, подлежащего отправке с нарочным Президенту, который созвал специальное заседание Кабинета министров для его рассмотрения. Кабинет сразу же отверг его. Об этом неодобрении генералу Шерману сообщил генерал Грант, которому Президент приказал немедленно направиться в штаб-квартиру генерала Шермана и руководить операциями против противника. Депеша была получена генералом Шерманом утром 24-го числа, и он немедленно уведомил генерала Джонстона следующим образом: «Сим уведомляю вас, что перемирие или приостановка военных действий, согласованные между нами 18-го сего месяца, истекают через сорок восемь часов после получения сего в ваших частях». Тогда же он написал генералу Джонстону следующее: «Я получил ответы из Вашингтона на свое сообщение от 18-го числа. Мне предписано ограничить свои операции вашим непосредственным соединением и не пытаться вести гражданские переговоры; поэтому я требую безоговорочной сдачи вашей армии на тех же условиях, которые были предоставлены генералу Ли в Аппоматтокском суде, шт. Виргиния, 9 апреля сего года, просто и безоговорочно». Меньше чем через час после получения депеши генерала Гранта курьер помчался во весь опор с этим извещением и требованием к генералу Джонстону. Генерал Шерман также отдал армии приказ быть в готовности выступить в 12 часов дня 26-го числа по ранее описанным маршрутам.

Эти приготовления были уже завершены, когда генерал Грант прибыл в Роли. Он сообщил генералу Шерману, что имеет приказ от Президента руководить всеми военными передвижениями, но ситуация ему настолько понравилась, что он решил не вмешиваться и оставить претворение в жизнь уже принятых договоренностей за генералом Шерманом. И вот теперь, товарищ, кем бы ты ни был, читающий эти страницы, что ты думаешь? Эта книга написана вовсе не в каких-либо политических целях, нисколько. Мы пишем о временах прошедших и ушедших; о днях, когда мы шагали бок о бок через землю хлопка и сахарного тростника. Когда нашей славой и нашей гордостью был «дядюшка Билли», за которым мы пошли бы до самого конца, где бы он ни находился, и ты это знаешь. Он был нашей путеводной звездой в руках Бога. Под его началом мы прошли через кампании, равных которым не было, но которые никогда не превосходили в летописях войн, и теперь, в преддверии завершения наших трудов, «лавровый венок» собирались сорвать с его чела, и вместо того, чтобы позволить ему исполнить волю правительства, определенную администрацией, ему предстояло увидеть другого на том месте, которое по праву принадлежало ему. Тогда это казалось несправедливым, и даже в столь позднее время мы не можем считать иначе. Мы не политики, мы не сведущи в таинствах, пакостях и всеобщей стервозности государственных интриг, но мы говорим, что У. Т. Шерман был величайшим человеком, когда-либо водившим в бой армию Соединенных Штатов или любой другой страны, и свое величие и благородство он проявил, смахнув, словно мимолетное крыло комара, намек на неспособность, который пытались прилепить к нему те великие и могучие воины, что в своих мягких креслах в Вашингтоне осмеливались хоть на миг намекнуть, будто именно они вели нас через топи и болота с холмов Кентукки к стенам Ричмонда своими приказами нашему генералу и нашему лидеру. Но мы знали лишь Шермана. Храни его Бог, где бы он ни был. Он герой и благородный муж — пусть, возможно, и не по долгому родовому древу, но по той божественной искре, что делает его таковым. Мы верим, что наши товарищи былых дней разделяют с нами глубочайшую преданность Уильяму Текумсе Шерману, истинному патриоту, которого мишура и блеск мирских интриг не смогли сбить с пути долга. Прости нас, дорогой читатель, за это небольшое отступление, за этот взгляд, который мы позволили тебе бросить в тайную комнату нашего сердца, мы не можем с собой поделать, мы любим человека, о котором писали, и честь быть солдатом под его командованием останется тем, чем наши внуки и правнуки после нас смогут гордиться и восхищаться. Но мы, кажется, забыли, кто мы есть, мы тут распинались перед тобой об отдельной личности, самой славной... стоп — мы подождем до завтра с продолжением работы, нам нельзя забывать о том скромном положении, которое мы занимаем, — положении летописца нашей жизни в качестве армейского соединения.

ГЛАВА XXXIV.

Доставивший послание генерала Шермана вестник оказался нежеланным гостем в штабе генерала Джонстона. Джонстон был бессилен. Он не мог ни сражаться, ни отступать, его армия таяла на глазах каждый час. К тому времени его ряды уже покинули более десяти тысяч человек с их ружьями, лошадьми, мулами и фургонами. Ему оставалось либо распустить свою армию, либо капитулировать на условиях, предложенных генералом Шерманом 25-го числа. Он пригласил Шермана на очередное совещание с целью капитуляции. Поскольку генерал Грант был старшим по званию среди присутствовавших тогда офицеров, именно ему надлежало взять на себя руководство переговорами, однако он предпочел, чтобы все дело было завершено генералом Шерманом. Запишите золотыми буквами, что нашелся по крайней мере один человек в те времена, который был человеком по своей природе и носил в груди человеческое сердце. Слава Богу, что в наши дни и в наше поколение нам всё же встречаются — пусть и на гораздо большем расстоянии друг от друга, чем многие верстовые столбы, — люди, готовые отдать «добычу победителю». Соответственно, была назначена новая встреча, которая должна была состояться в час, назначенный для окончания перемирия. На этой конференции были согласованы окончательные условия, по сути такие же, какие были предоставлены Ли, и вторая великая армия хлопковой аристократии капитулировала перед Соединенными Штатами. Число сдавшихся и получивших увольнительные свидетельства составило около 25 000 человек; 108 артиллерийских орудий были установлены на стоянку вместе с передками, заряженными ящиками и всем прочим комплектом; боеприпасов было захвачено немного. Было сдано около 15 000 единиц стрелкового оружия. 26 апреля 1865 года капитуляция последней мятежной организации состоялась, в страну пришел мир, и эта ужасная война, зачатая во грехе и порожденная в беззаконии, завершилась. Товарищи-солдаты, вы, ночившие серый цвет, пожмите друг другу руки, вы были храбрыми парнями, вы были втянуты в эту нечестивую и несправедливую войну людьми, настолько беспринципными в средствах достижения своих честолюбивых замыслов, что ваша кровь была для них лишь водой. Вся честь вашим павшим, вашей доблести и вашей храбрости. Вашим лидерам, людям, которые своими цветастыми речами и манящей лестью вовлекли вас в эту борьбу, нам сказать нечего; мы оставляем их отчет на суд Бога народов и миров. Он в Свое надлежащее время рассчитается с каждым за дела, сотворенные в теле, будь они добрыми или злыми.

Что ж, для нас война закончилась, и, подобно Отелло, «наше дело пропало». Неспешными маршами мы наконец добрались до Ричмонда — «города на холмах», который, подобно древнему Риму, по мнению сердец многих его граждан в начале войны, «должен был править миром». И когда мы маршировали по его улицам, у нас в голове мелькнула мысль: почему «мы — римляне»? Это была лишь мимолетная мысль о том, что мы пришли как завоеватели, и она тут же улетучилась, сменившись осознанием того, что мы — всего лишь крупный отряд полиции. Произошел крупный бунт, грандиозная заварушка, и мы прибыли, чтобы привлечь нарушителей к ответственности, и на этом всё. Братья и товарищи, неужели это всё? Нет! — звучит голос столетия. Неужели вы считаете ничем сбитие оков с четырех миллионов раба? Неужели вы считаете ничем стирание с детских школьных атласов «линии Мэйсона — Диксон», о которой они там читали и недоумевали, что это значит? Неужели вы считаете ничем утверждение нашего правительства и свободных институтов на скале столь же прочной, как «Скала Веков»? Неужели вы считаете ничем то свидетельство, которое мы явили миру, что мы — свободный и просвещенный народ? Погодите, давайте остановимся на этом на мгновение. Война ведь имела значение, не так ли, старый любитель галетов? Пожмите руки по поводу преодоленных невзгод и поблагодарите Бога, что мы наконец дома.

Мы почти закончили наш путь: мы прошли весь путь от Данвилла, штат Иллинойс, через Кентукки с ее нейтралитетом; через Теннесси с ее великолепной водой, яблочным бренди и лояльностью в восточной части, тогда как средняя и западная были скверными; через Джорджию с ее рисом и арахисом; через Южную Каролину с ее бататами; через Северную Каролину с ее табаком и дегтем; через Виргинию с ее глинистыми холмами и журчащими водами, пока наконец не прибыли в Вашингтон с его волокитой и столичными манерами, — но тем не менее в местопребывание правительства Соединенных Штатов Америки, в землю свободных и угнетенных. Но мы остановимся, мы слышим, как кто-то призывает нас придержать этого орла. Мы подчиняемся, как всегда делает хороший солдат. Приняв участие в грандиозном параде в Вашингтоне, наш полк в последний раз «свернул палатки» и отправился в Чикаго.

ГЛАВА XXXV.

В субботу после нашего прибытия туда мы около 11 часов утра маршем направились к Юнион-холл и заняли позиции перед оркестром. После того как оркестр Корпуса ветеранов исполнил несколько своих самых нежных мелодий, к нам обратился Т. Б. Брайан, эсквайр, президент Солдатского дома и исполнительного комитета великой санитарной ярмарки. Мистер Брайан сказал, что для него выпала честь от имени города и санитарной ярмарки приветствовать нас самым сердечным и искренним образом. Поскольку за ним должен был выступать наш прославленный командир, ему не было нужды говорить о наших благородных подвигах. Однако он хотел, чтобы мы знали: мужчины и женщины Чикаго не уступают жителям любого другого города в своей искренней и горячей любви к солдату. Что бы ни говорили по этому поводу недовольные люди, мы убедимся, что женщины этого города трудились так, как не трудилась ни одна другая женщина, чтобы поддерживать и ободрять, утешать и опекать солдата. Если какие-то полки прибывали сюда в какое-то время незамеченными и неизвестными, то в этом не было их вины. Теперь он хотел бы представить нам нашего старого и проверенного командира — генерала Шермана. Это объявление было встречено бурными аплодисментами, которые усилились, когда генерал вышел вперед. Затем генерал Шерман обратился к нам со следующей речью:

«Солдаты-товарищи! Я сожалею, что мне выпала задача обратиться к вам, поскольку я предпочел бы, чтобы другие делали то, что для них является привычным, а для меня менее свойственно. Но, мои товарищи-солдаты, мне приятно заверить вас: то, что президент этой ярмарки сказал вам только что, — правда; вас ждет сердечный прием, куда бы вы ни направились. Многие думают, что вам нужны хлеб и мясо, но ваши лица и мое знание подсказывают мне, что вы предпочитаете махание платков и рукоплескания народа всему хлебу и мясу, наполняющим склады Чикаго (аплодисменты). Те солдаты, что стоят передо мной сейчас, знают, где хлеб и мясо могут быть и будут найдены (смех). Всё, о чем мы просим и о чем мы когда-либо просили, — это молчаливое и великодушное признание наших заслуг, когда они сослуживались в деле нашей страны. И товарищи-солдаты, когда вы вернетесь домой к тем, кто заинтересует вас больше, чем всё, что я могу сказать, просто припомните, где вы были двенадцать месяцев назад. Вы помните пик Кенесо и Малый Кенесо. Прошло меньше года с тех пор, как вы штурмовали их и потеряли моего старого партнера и друга Дэна Маккука. Это было 27 июня 1864 года. В июне 1865 года вы стоите посреди Чикаго, окруженные яркими знаменами, дамами и детьми. Тогда вы лежали в грязи, на камнях и в пыли, и вы знали, что есть враг, с которым нам нужно сражаться и которого нужно победить, и мы не совсем знали, как это сделать (смех). Но мы были терпеливы; мы проводили разведку; мы следили за их флангами, мы изучали местность, и за три дня мы прижали Джонстона и всю его армию к стенке; он отступил, и мы не дали ему шанса остановиться, пока он не поместил Чаттахучи между нами и собой. Это вам урок. Временное поражение — ничто, когда человек полон решимости преуспеть. Вы не побеждены, вы никогда не можете быть побеждены, когда разум ясен и тверд в своей цели; вы должны добиться успеха, никакое временное поражение не может привести к краху. Вы все помните, что четвертого июля мы стояли близко друг к другу и говорили им тогда, что им придется идти дальше Атланты, ибо мы будем продолжать идти вперед (аплодисменты). Вы вспомните, как их пикеты рассказывали нам, что у них есть подкрепления. Да, но какие? У них был один из наших корпусов — корпус Шофилда (смех). Прежде чем генерал Джонстон узнал или помыслил об этом, я подкрепил его сторону Чаттахучи 23-м корпусом генерала Шофилда. Из этого, мои товарищи-солдаты, я хочу, чтобы вы усвоили урок: где бы вы ни находились, сегодня или завтра, храня цель в своем сердце, в конце концов вы добьетесь успеха — будь то в военных, гражданских, общественных или семейных делах. Пусть никакие трудности не пугают вас, пусть ни одна неудача не тревожит вас, пусть ваша цель в жизни будет ясной и непоколебимой, держите в поле зрения предмет и замысел своей жизни, и столь же верно, как то, что вы сейчас стодите передо мной в здравии и силе, вы добьетесь успеха. Вы вернулись в свои дома, и задача, которая отныне возлагается на вас, — это задача будущего. Прошлое позади, оно скоро может быть забыто; но будущее перед вами, и это будущее будет более славным, чем прошлое. Посмотрите на свой собственный штат Иллинойс, посмотрите на город Чикаго — он едва ли старше любого из вас, ибо двадцать пять лет назад здесь был небольшой военный гарнизон, пост из двух рот, а теперь это город дворцов, улиц, железных дорог и т. д. Вам, людям города, который почти является вторым в Соединенных Штатах Америки, предстоит участвовать в управлении делами этой страны. У вас есть терпение и трудолюбие, а кроме того, у вас есть организация, дисциплина и муштра, и если я сыграл свою роль в обучении вас этому, в поддержании дисциплины, порядка и хорошего управления в армии, которой я имел честь командовать, я доволен; ибо именно на этой системе и на этом высоком чувстве чести, которое пронизывает ваши умы, должна быть построена империя Америки (громкие аплодисменты). Я не желал обращаться к вам, но я полагаю, что здесь нет других желающих говорить, и поэтому я прошу вас принять то, что дается от всей души, — полное, радостное приветствие по возвращении домой в Чикаго. Я знаю, что оно подлинное, ибо я сам испытал его на себе. Почувствуйте, что вы дома и что больше нет мятежников, нет больше продольного огня, нет больше выстрелов, но с этим покончено для вас навсегда. Доброе утро».

По окончании речи раздались громкие и долго не смолкавшие аплодисменты.

Полковник Лэнгли ответил следующим образом:

«Я могу заверить вас от лица находящегося перед вами иллинойсского полка, что ваше приветствие, приветствие жителей Чикаго и жителей штата Иллинойс по достоинству оценлено этими вернувшимися домой солдатами. Они в некоторой степени познали ту пользу, которую можно извлечь из таких объединений и организаций, как Санитарная комиссия, и я верю, что ни один город в Союзе не проявил более глубокого интереса или более щедрого чувства по отношению к рядовому солдату в строю, чем город Чикаго. Казалось, ее главной целью было обеспечить солдату все те удобства, которые столь необходимы для его выздоровления с больничной койки и от ран, полученных в бою, и результатом этой доброты является то, что посланные вами к ним дары всегда были по достоинству оценены, и сердце преисполнялось благодарности к добрым и преданным людям, которые вспомнили солдата в его беде. Мне, проведшему в полевых условиях последние три года, не пристало произносить речи, но я скажу об этих храбрых парнях на грубом солдатском языке. Этим полком, который сейчас стоит перед вами, я имел честь командовать. Я знаю составляющих его людей уже давно; это испытанные люди страны. Мое долгое знакомство с ними позволяет мне сказать, что никогда еще более храбрые солдаты не отправлялись в бой против врага (аплодисменты). Из четырех иллинойсских полков в 3-й бригаде, 2-й дивизии 14-го армейского корпуса они были одним из них. Они впервые приняли участие в битве при Перривилле примерно через три недели после поступления на службу. Затем в битве при Чикамоге; против Миссионер-Ридж и снова в различных стычках близ Баззардс-Руст-Гэп. И 27 июня 1864 года, в то время, на которое ссылался генерал Шерман, они предприняли смертоносный и страшный штурм вражеских укреплений на Кенесо-Маунтин и потерпели неудачу, однако они не повернулись спиной к врагу и не побежали. Вместо отступления они взялись за лопаты и в шестидесяти двух футах от врага возвели окопы, откуда своими снайперами наконец выбили неприятеля. Снова при Джонсборо они атаковали тех же людей, которых нам не удалось выбить при Кенесо-Маунтин. Они были выбиты и захвачены при Джонсборо и тем самым обеспечили взятие Атланты. Они вынесли столько же маршей, провели столько же кампаний, добыли столько же цыплят, окороков и прочих вещей, сколько любой другой полк (смех). И они смогли потребить столько же, ибо, бросив на них взгляд, вы увидите, что они — люди крепкие и способные поглотить немалое количество провианта Южной Каролины (возобновившийся смех). Уверяю вас, у этих людей есть интересы дома, которые потребуют от них пристального, разумного внимания, в чем они не нуждаются в напоминании, и когда они вернутся в свои дома, вы обнаружите, что многие из тех, кто до этого не претендовал ни на какое особое высокое положение в обществе, теперь займут место выше многих оставшихся дома ради сохранения своей нравственности (смех). Они отправятся домой, вернутся к своим прежним занятиям в жизни и посвятят им энергию и трудолюбие, соразмерные той любви, которую они проявили к стране, которую они столь долго, столь искусно и столь хорошо защищали.

Я уверяю вас еще раз, что сердечное и искреннее приветствие, которое вы нам выразили, оценено по достоинству, и от лица полка я благодарю вас и всех тех, кто помог оказать этот добрый прием».

Мероприятие завершилось тремя ура в честь полка и тремя в честь генерала Шермана. Затем мы маршем направились в Брайан-холл, после чего отправились в «Солдатский привал» на обед, а затем маршем вернулись в лагерь Дуглас.

ГЛАВА XXXVI.

Здесь мы были уволены в запас и получили расчет 30 июня 1865 года — об этом мы узнаем из нашего старого увольнительного свидетельства, и мы также читаем на том куске имитации пергамента («никаких препятствий к его повторному зачислению на службу не обнаружено»), но да простит нас добрый Бог, который вел нас через эту борьбу, который вдохновлял наших лидеров и наконец даровал нам эту победу, чтобы никогда больше не возникло нужды в наших услугах как солдат, разве что для защиты земли, породившей нас, от какого-нибудь внешнего захватчика. Товарищи из рот A, B, C, D, E, F, G, H, I и K, прощайте, и да благословит вас Бог. Мы вместе прошли трудный путь, который, как и для многих других таких же парней, как мы, привел нас наконец назад к дому и миру. Дорога порой была темной и унылой, тучи висели низко и черко. Мы то и дело не досчитывались рядом с собой тех, кого любили и с кем ежедневно беседовали, но они ушли, и величественные сосны южной части нашей земли поют рефрен над их могилами. О некоторых местах их упокоения мы не ведаем; они погибли посреди ярости и дыма боя, но слава Богу, их души продолжают жить, и тот, кто полагает жизнь свою за друзей своих, лишь подражает примеру, поданному Великим Учителем. Если я написал в этих воспоминаниях о нашей армейской жизни что-то хоть сколько-нибудь задевающее чьи-то чувства, если я хоть в чем-то навредил вам, прости меня, ибо у меня не было такого намерения, и зная меня так, как многие из вас знают, я верю, что вы поверите тому, что я говорю вам об этой части. А теперь с сердечным пожеланием, чтобы когда ваши костры будут догорать — дай Бог, чтобы этого никогда не случилось, — и ваши трехдневные пайки закончатся задолго до срока, как это иногда бывало во время наших совместных маршей, заходите к моим кострам и суйте руки в мой ранец, и если он случайно окажется пустым, я вызову свой наряд — ведь они у меня теперь есть, товарищи, — и добуду для вас фуража, пока все ваши нужды не будут удовлетворены. Прощайте и да благословит вас Бог.

Non nobis! Domine non nobis! sed nomine tuo da Gloriam.

РИМ.

Оставив основные силы армии у Ресаки, наша бригада двинулась в направлении Рима, штат Джорджия, который расположен на южном берегу реки Куса. Работа, которой мы вроде как должны были заниматься, заключалась в ремонте определенных железнодорожных мостов. Но то ли эта работа действительно должна была быть выполнена, то ли наш марш был лишь «маневром для отвода глаз», мы не знаем; во всяком случае, мы выступили в поход с этой целью, но не успели приступить к работе на мостах, как поступил приказ двигаться со всей возможной поспешностью. Мы достигли города Рим поздно пополудни. Мятежная армия оказалась выстроенной в боевой порядок, но наши парни с криками и ура атаковали их линии, отбросив их за реку и выбив из города. Здесь мы расположились лагерем на несколько дней. Рим — симпатичный городок, бывший до войны центром значительной торговли, но теперь всё изменилось. Для поддержания порядка тут же были выделены комендантские патрули, но вопреки всему парни, обладая присущей солдату в неприятельской стране страстью к фуражировке, умудрились раздобыть немало излишеств в виде табака и т. д. Мы завладели театром, была сформирована труппа менестрелей и дано несколько представлений, причем плата за вход составляла двадцать пять центов. Театр был переполнен каждую ночь, и представление оказалось намного лучше того, что нам доводилось видеть в других местах с лучшими возможностями. Банк также был занят, но, конечно, ничего не нашли, кроме пачек только что отпечатанных, судя по всему, но не подписанных банкнот конфедеративной валюты. Некоторые из парней принялись их заполнять, вписывая имена «Тимоти Фицпудл» в качестве президента и «Джонни Кометалети» в качестве кассира, или любые другие имена, приходившие им в голову. Эти банкноты Конфедерации впоследствии сбывались многими нашими парнями горожанам в обмен на нужные им вещи; горожане принимали их за подлинные, и действительно, они были ничуть не хуже остальной части денег Конфедерации. Некоторые парни проникли в типографию и, будучи печатниками по профессии на гражданке, выпустили газету, наполненную высокопарными передовицами и призывами к редактору и владельцу этого имущества вернуться в Союз и отказаться от дела сецессии. Эти газеты были исключительно патриотическими, как можно догадаться, и по всей вероятности, как и задумывалось, были крайне отвратительны для местной аристократии. Здесь же нам показали отель — квадратное двухэтажное кирпичное здание, с верхней веранды которого мятежники демонстрировали миссис д-р Мэри Уокер кричавшей и вопившей на улице внизу толпе, незадолго до того захваченной ими. Но целью была Атланта, и потому одним ясным утром мы оставили Рим с его приятными воспоминаниями позади.

РОЖДЕСТВО ПО-КОНФЕДЕРАТСКИ.

Ниже приводится рассказ об одном рождественском обеде, состоявшемся под управлением конфедеративного правительства в 1861 году. Человек, помогавший праздновать этот день, приводит свидетельство, позволяющее нам показать вам, чем было Рождество в те дни и во что оно обходилось:

«Обед 1861 года, — рассказывает он, — существенно не отличался от своих предшественников в "мирные времена", и хотя в 1862 году угощение было домашним, оно радовало. Индейки стоили всего одиннадцать долларов за штуку, а соль упала в цене до тридцати трех центов за фунт. Йольский сочельник можно было обеспечить дровами по пятнадцать долларов за корд; вина были доступны лишь очень богатым, а сорговый ром либо яблочный, персиковый или ежевичный бренди стоили тридцать долларов за галлон. В магазинах городов оставалось немного игрушек, а хлопушки, необходимые для южного праздника, стоили пять долларов за пачку. К 1863 году самые тщательные поиски Санта-Клауса не выявляли никаких игрушек, а хлопушки свидетельствовали о великом богатстве или безрассудной роскоши. Редкие индейки на рынке стоили по сорок и пятьдесят долларов каждая; виски или сорговый ром для эгг-нога стоили семьдесят пять или восемьдесят долларов за галлон; сахар стоил пять и десять долларов за фунт, а мука — сто двадцать пять долларов за баррель. При курсе золота 2800 простой рождественский обед на большую семью обходился в двести-триста долларов. В 1864 году, когда Рождество выпало на воскресенье, золото было по 5000: мука стоила шестьсот долларов за баррель; сахар — два доллара за унцию; соль — один доллар за фунт; масло — сорок долларов; говядина — от тридцати пяти до сорока долларов; дрова — сто долларов за корд. Рождественский обед в загородном доме близ Ричмонда описывается так: четверо джентльменов были в мундирах, три дамы — в домотканых платьях. На обед у них были трехсотдолларовый окорок и последняя индейка на плантации, оцененная в сто семьдесят пяти долларов, с капустой, картофелем и гомини стоимостью сто долларов. Подавали кукурузный хлеб, испеченный из муки по восемьдесят долларов за бушель и соли по одному доллару за фунт. На десерт была черная патока по шестьдесят долларов за галлон, а после чашки чая — настоящего чая стоимостью сто долларов за фунт, припасенного для этого случая в качестве сюрприза, а не сассафраса, подавался приготовленный по усмотрению кофе из порезанного на маленькие квадратики, обжаренного и смолотого батата».

ИСПОПЕЧЕННОЕ МЯСО.

Находясь как-то лагерем в Нэшвилле, выдаваемое нам мясо не соответствовало стандартам, а напротив, сильно уступало им. В один прекрасный день нам выдали бекон, который буквально кишел опарышами. Внезапно в расположении роты I поднялся страшный галдеж, мужчины кричали и вопили, неслись крики: "Эй, эй!", "Убирайтесь отсюда!", "Прочь, прочь!" и т. д., и т. п. Мы все побежали туда, включая полковника, чтобы посмотреть, в чем же дело, и обнаружили капитана Винсона, который со своей ротой окружил выданную им кучу мяса и с примкнутыми штыками изображал из себя выгоняющих бекон из лагеря. Оно было почти достаточно живым, чтобы маршировать. Полковник не сразу понял, в чем дело, но быстро уловил суть, когда осмотрел мясо. Было приказано уничтожить его и получить лучший бекон.

В другой раз роту I привлекли к работе с фургонами интенданта для заготовки дров для лагерных нужд. Капитан Винсон отказался выполнять наряд от своей роты, заявив, что мы приходили туда не дрова рубить и что в этом нет никакой необходимости, так как за пределами линии уже стоят готовые нарубленные и уложенные в поленницы корды дров. Интендант Айерс немного разозлился на это и отправился к полковнику Хармону докладывать, что капитан роты I отказывается выделять ему людей для рубки дров. Вскоре пришел приказ с требованием явиться капитану в штаб полка. Капитан отправился туда и доложил полковнику то, что он знал насчет дров, ибо видел их собственными глазами. Он вернулся к своему подразделению, и вскоре самого полковника верхом на лошади в сопровождении интенданта заметили скачущим в направлении пикетной линии. Они вскоре вернулись, и в результате повозки отправились за дровами без наряда. Но интенданту Айерсу не понравился отказ капитана идти с ним, и в результате рота I получила запас дров, которого хватило надолго, но толку для кулинарных целей от них было мало, поскольку они не горели. Было ли это задумано интендантом или нет, осталось неизвестным, но выданные роте I дрова при той выдаче состояли в основном из зеленого конского каштана и тополя.

ПУБЛИЧНАЯ КАЗНЬ В НЭШВИЛЛЕ.

Пока мы находились в Нэшвилле, дезертирство стало частым явлением, парни уходили группами. Большинство из них не собиралось оставаться навсегда, но они тосковали по дому и, пробыв вне части неделю или две, возвращались. Это противоречило всякой воинской дисциплине и должно было быть прекращено. Были изданы приказы, угрожающие высшей мерой наказания по законам военного времени в случае продолжения такого поведения, каковой являлась смерть. И все же дезертирство оставалось частым; и вот в один прекрасный день на вечерней поверке полкам гарнизона зачитали приказ с предписанием присутствовать при казни солдата из 10-го Мичиганского полка, преданного суду военного трибунала за дезертирство, признанного виновным и приговоренного к расстрелу. Казнь должна была состояться на следующий день в 12 часов дня, и на ней должны были присутствовать все войска в городе. Соответственно, в назначенный час мы прибыли на место, где выстроились в линию, причем фланги прикрывали артиллерия и кавалерия. К месту вскоре прибыла санитарная бричка, эскортируемая конным караулом, внутри которой находились заключенный и его гроб. Выйдя из повозки, его гроб пронесли перед ним к месту, где ему предстояло покоиться. Заключенного отвели посмотреть на его могилу, выкопанную у подножия небольшого куста неподалеку, а вернувшись, он уселся на свой гроб. Расстрельная команда вышла и заняла позицию в десяти шагах перед ним. Сержант отряда подошел к заключенному и принялся завязывать ему глаза платком, причем заключенный сам помогал ему в этом. Затем он вернулся во главе своего отряда. По команде «Смирно, целсь!» — тут заключенный сделал движение рукой, указывая на свое сердце, — «Пли!». Двенадцать винтовок грянули как один выстрел, заключенный рухнул назад на свой гроб, мертвый. Не было заметно — по крайней мере, так показалось нам, невольным зрителям этой сцены, — никакого движения тела. Смерть наступила мгновенно, и душа солдата отошла к Богу, который ее даровал. Это была торжественная сцена, глубоко затронувшая всех нас. Но казнь закончилась, полки были отведены в свои казармы, и дело завершилось, чтобы еще много раз обсуждаться впоследствии. Мы находили это ужасным, но не могли не видеть справедливости этого шага, поскольку все мы знали, что наказанием за дезертирство является смерть. Излишне добавлять, что этот урок пошел на пользу, и дезертирство стало менее частым. И все же возникал вопрос: каким образом кто-либо может переправиться через реку без помощи какого-то друга за пределами наших собственных лагерей. Поэтому была привлечена детективная ветвь службы, и в конце концов они вывели на чистую воду человека, который доставлял все эти хлопоты. Им оказался врач из города, убежденный мятежник. Похоже, этот малый выписывал фальшивые увольнительные всем, кто к нему обращался, и направлял их в определенное место на берегу реки, где они находили человека с лодкой, который переправлял их через поток. Переправившись, их увольнительные обеспечивали им безопасный проезд, и они не спеша направлялись домой. Этот врач был арестован и заключен в городскую тюрьму, но чем всё это закончилось дальше, мы так и не узнали.

ПОЛУЧЕНИЕ ПАЙКОВ.

Однажды вечером после нашего прибытия в лагерь, когда мы были в Кентукки, поступил приказ отправиться за пайками. В каждой роте был свой ротный каптенармус, в чьи обязанности входило ведение этой части дел. Он звал столько парней, сколько ему требовалось, и отправлялся с ними к бригадному каптенармусу со своими котелками и кастрюлями, вообще со всем, что могло вместить припасы, получал от него причитающееся на роту количество продовольствия, после чего, доставив его в расположение роты, каждый человек получал то, что ему причиталось. В тот вечер, о котором идет речь, сержант позвал нас с собой за пайками. Разумеется, мы подчинились. Прибыв в штаб бригадного интенданта, мы обнаружили там толпу ожидавших, которые пришли с тем же поручением, что и мы. Неподалеку стояла большая бочка, наполненная свиными лопатками. Она сразу привлекла наше внимание, так как лопатки и окорока береглись для офицеров, поскольку, возможно, предполагалось, что рядовой солдат не способен есть такую пищу. Эта бочка с лопатками обладала для нас мощнейшей притягательной силой. Мы подошли ближе и наконец прислонились к ней. Каким-то образом наша рука и кисть оказались внутри нее, и наши пальцы, эти злосчастные пальцы, быстро сомкнулись с мертвой хваткой на ручке лопатки, одновременно ее вытащили, и с убеждением, что нам лучше отправиться в свое расположение, мы «дали деру». Мы добрались туда со своей лопаткой в целости и сохранности, вползли в палатку и уже собирались спрятать наше сокровище под одеялом, как на нас опустилась рука и голос произнес: «Делим пополам, Боб». Мы чуть не выпрыгнули из палатки от неожиданности. Нам казалось, что мы совершили весьма ловкий подвиг фуражировки, но наш уход с лопаткой от интенданта был замечен нашим каптенармусом Джоном Локхартом, а поскольку у Джона был зубок на такую еду, он проследовал за нами, чтобы получить свою долю. Мы поделились, а затем вернулись за своими пайками. На следующий день, маршируя дальше, мы отлично пообедали тем, что осталось, и надеялись, что скоро представится возможность пополнить наш ранец тем же способом.

БЛУ-РИДЖ.

Событие, о котором мы собираемся рассказать, произошло, когда мы впервые заступили в пикетное охранение в Ковингтоне, штат Кентукки; нас расставили по три человека на пост со строгим приказом, чтобы по меньшей мере один из нас бодрствовал неотлучно. Паролем той ночи было «Блу-Ридж», и около наступления темноты мы получили его. Один из наших парней, горевший желанием выполнить свой долг как следует, находился на посту, когда совершался «обход караулов», как это называется; в полночь, услышав приближающиеся шаги и, возможно, ощущая, как судьба страны покоится на его личных плечах, он окликнул их при приближении. «Стой! — закричал он. — Вы не пройдете здесь, если не назовете "Блу-Ридж"». Бедняга Джейк — это слово жужжало у него в ушах еще много долгих дней после этого, и в действительности он так и звался «Блу-Ридж» всё оставшееся время нашего пребывания на службе. На рассвете мы поднялись и, глянув в направлении нашего фронта, увидели вдалеке фермерский дом; это пробудило в нас мысли о завтраке, так что после короткого совещания мы подхватили ружья и зашагали прочь, предоставив пикетному посту заботиться о самом себе. Мы отправились к фермерскому дому и потребовали завтрака, который получили и оплатили, после чего вернулись на свой пост. Было ли замечено наше отсутствие или нет, мы так и не выяснили, да в общем-то и не заботились об этом, но вскоре мы усвоили, что не так должна нестись пикетная служба.

НАЛЕТЫ НА МАРКИТАНТА.

Часто случалось так, что у нас кончались деньги, поскольку нам могли не выплачивать жалованье месяцев по шесть подряд, и в такие времена мы оказывались в ужасном стеснении из-за табака и прочих вещей, а товары маркитанта становились для нас страшным искушением. Вот они стояли, красиво расставленные за его прилавком: ящики табака, горы консервов, сладости, сыр, крекеры и куча всякой всячины. Но мы не могли получить их без наличных, если только не были закадычным другом маркитанта. Искушение порой оказывалось слишком сильным, и если маркитант проявлял скаредность, мы сговаривались совершить налет на его заведение. В условленную ночь заговорщики собирались вместе и, направляясь к палатке маркитанта, каждый парень занимал свое место у одной из веревок, которыми палатка крепилась к земле, и по данному сигналу каждая удерживавшая палатку веревка перерезалась, обрушивая палатку на ее обитателя; и пока он изо всех сил старался выбраться наружу, парни уносили его товары, — и вот какой пир мы после этого устраивали! Подобные случаи происходили нечасто, и если нам удавалось подчистую его разорить, он вскоре снова закупал товар и, возможно, в будущем не был столь прижимистым с парнями. Но эти маркитанты получали огромные барыши. Мы отчетливо помним, как платили по четыре доллара за брикет военно-морского табака, восемь долларов за рубашку, стоившую, пожалуй, полтора доллара, и прочее соразмерно.

РИСОВАЯ ПОЕЗДКА ДЖОНА КИРША И ТОМА МАКЕМСОНА.

Когда мы стояли лагерем перед Саванной, штат Джорджия, два члена роты I, Джон Г. Кирш и Том Макемсон, однажды пришли к выводу, что поскольку еды в лагере было мало, следует отправиться в глубь страны и посмотреть, удастся ли им раздобыть что-нибудь поесть. Они раздобыли по мулу и укатили. Они проехали не так далеко, как добрались до рисовой плантации, и, подъехав к месту, где увидели отряд черномазых, завели с ними переговоры о покупке риса по десять центов за кварту. Чернокожие были готовы продать, а наши воины были готовы купить — при условии, разумеется, если они не смогут добыть его иными средствами. У каждого из них был по мешку, и вскоре чернокожие наполнили мешок Джона, и он водрузил его на своего мула, заметив черному джентльмену, отмерившему ему рис, что он доберется до вон того пикетного резерва, который был виден как на ладони, возьмет денег, чтобы заплатить за него, и принесет их ему обратно. Джон тронулся в путь. К этому времени Том наполнил свой мешок и, водрузив его на мула, взгромоздился сверху, сказав: «Интересно, с чего это тот малый не идет с деньгами; его что-то долго нет, верно, лучше мне поехать и поторопить его, тогда мы оба вернемся и расплатимся». Чернокожие отпустили его, но не успел он отъехать далеко, как до них дошло «что эти янки вовсе не собираются платить нам за этот рис», и они немедленно бросились в погоню — большие, малые, старые и молодые, а с ними и собаки за «этими янки», крича и вопя, чтобы те возвращались и платили за «этот самый рис». Они думали, что смогут перерезать парням дорогу, но всё было напрасно. У Тома был мул, склонный к упрямству, но Джон зашел сзади с палкой и ценой побоев и криков сумел заставить его двигаться. Они развили хорошую скорость, а чернокожие преследовали их по пятам, когда вышли к небольшому ручью, пересекавшему их путь отступления. Он был совсем узким, и они бросились в него, думая, что он неглубок, но в этом они глубоко заблудились. Мул Джона ушел под воду с ушами и всем остальным, а сам он изящно соскользнул вниз и добрался до берега как смог — насквозь промокший, а его мешок с рисом остался на дне ручья или байю. Тому удалось выбраться в целости и сохранности, и они вместе добрались до лагеря. Но не было произнесено ни слова. Джон дрожал от холода, его рис был безвозвратно утерян, а Том не смел рассмеяться из страха за свою жизнь. Чернокожие прекратили погоню и предоставили парням самим добираться до лагеря как получится. Но история просочилась наружу, и впоследствии над ними немилосердно подтрунивали из-за их рисовой экспедиции. Джон вскоре после этого был захвачен в плен и отправлен в Андерсонвилл, где пробыл три месяца, но в конце концов был освобожден и благополучно вернулся домой. Том сейчас находится в Канзасе.

МИССИС Д-Р МЭРИ УОКЕР.

Когда мы стояли лагерем у мельниц Ли и Гордона, наш лагерь однажды был поражен появлением особы, по одежде которой как показателю пола было бы трудно определить, мужчина это или женщина, кем бы она ни была. Но это оказалась печально известная миссис д-р Мэри Уокер. Она появилась в штабе генерала Томаса в Чаттануге с желанием быть направленной на службу на передовую в качестве хирурга или помощника хирурга. Она прибыла из вашингтонских госпиталей, где хорошо себя зарекомендовала и где ее услуги были приняты. Но доктор была амбициозна; в ее характере было больше от Марса, чем от Венеры, и она желала получить патент в ранге хирурга и службу в полевых условиях. Генерал Томас направил ее для прохождения службы в распоряжение полковника Дэна Маккука, командира нашей бригады, и вот она здесь. Ее внешний вид был поистине диковинным и вызвал не только удивление, но и веселье у наших парней, которые, хоть и повидали немало странного за свою армейскую жизнь, еще никогда не видали ничего подобного. Ее наряд состоял из меховой шляпы с низкой тульей и предмета одежды, похожего на плант, перехваченного поясом на талии и доходившего чуть ниже колен, из-под которого выглядывали панталоны из черного сукна; маленькая ножка в аккуратно сшитом ботинке завершала картину. Верхом она сидела на животном по-мужски, и если бы кто-то не знал, кто она такая, ее запросто приняли бы за мужчину. Лицо ее было мальчишеским и, по нашему суждению, не было ни красивым, ни дурным. Держалась она как леди, но как могло случиться, что женщина пожелала занимать ту должность, которой она добивалась, было выше нашего понимания. Находиться посреди таких сцен, что разворачивались ежедневно, — лагерной жизни, лагерных нравов и лагерных разговоров, — казалось нам, должно было быть совершенно противно женским устремлениям. Однако она была весьма пунктуальна в отношении воинской этики и дошла в этом до того, что парни от нее пресытились. Она требовала от караульного такого же воинского почтения, как если бы она была генералом. Парни в основном оказывали ей это больше из духа вежливости, чем из чего-либо еще. Но однажды она натолкнулась на малого, в чьей голове не было никаких вежливых понятий на этот счет, который признавал лишь отдание чести тем, кому он был обязан подчиняться по воинскому закону. Она отправилась к пикетной линии и начала объезжать ее, возможно, с инспекционной поездкой или просто ради прогулки. Продвигаясь вдоль линии, она подъехала к человеку на посту, который, судя по всему, ее ни не видел, ни не слышал, а продолжал прилежно шагать по своему участку. Доктор подъехала и поравнялась с ним. Остановив коня после того, как проехала мимо, и подъехав обратно к часовому, она произнесла: «Солдат, почему ты не отдаешь мне честь?». Часовой, оглядев доктора с головы до ног, ответил: «Какого чёрта ты такая?», — и немедленно возобновил свой шаг. Доктор была посрамлена — настолько сокрушительно, ошеломленная и, возможно, разъяренная, что поспешно поскакала обратно в штаб, злая, как только может рассердиться женщина, чтобы доложить полковнику Дэну о том, что она сочла возмутительным оскорблением. Но полковник Маккук поддержал солдата в его воинском поведении, поскольку доктор с военной точки зрения значила не больше любого другого гражданина, хотя и осудил его поступок как не джентльменский. Если в этом и был какой-то бальзам для ее уязвленных чувств, она могла им утешиться; во всяком случае, это было всё, что она получила. Вскоре после этого доктор отправилась за пределы наших линий навестить больную женщину и там была захвачена мятежниками. Больше мы ее не видели и были рады избавиться от нее.

«ОБЕЗЬЯНИЙ ЛИС».

В лагере или на марше всегда находился кто-то, способный вызвать у парней смех из сущих пустяков, и такой малый зачастую становился настоящим благословением. Именно таким парнем был Айк С., человек тихий, скромный, широкого плеча и с большими кулаками, а также отличный солдат. Но у него был дар создавать веселья больше, чем обычно выпадает на долю смертных. Однажды в Нэшвилле из полка был сформирован наряд для конвоирования партии мятежных пленных в Луисвилл. Из роты B был выделен Эзра Р., который по возвращении рассказывал поразительные байки о том, какие зрелища он повидал в дороге и в самом Луисвилле. Однажды вечером он сидел в палатке в окружении парней и рассказывал им о своих приключениях. Айк С. был там же со всеми остальными. Эзра как раз закончил рассказывать о каком-то уродстве, увиденном им в Луисвилле, и судя по его описанию, подобного не слыхивали никогда прежде. Оно поднималось, когда садилось, и у него на носу были усики, как у сома. Что бы это ни было, это было поразительное создание. Айк терпеливо слушал, пока не насытился, и вышел. Сразу за дверью палатки он столкнулся с парнем, и между ними завязался следующий разговор: «Слушай, — говорит Айк, — тебе обязательно надо зайти туда и просто послушать, как Эзра Р. рассказывает о том, что он видел в Луисвилле. Это превосходит всё, что ты когда-либо слышал; он говорит, что видел там нечто такое, что садилось, когда вставало, и каждый раз, когда оно сморкалось, из него вылетало по сому». Всё это было произнесено таким громким голосом, что каждый внутри палатки мог слышать это, как и задумывалось. Наружу выскочил Эзра со всеми остальными по пятам. «Где этот Айк? — завопил он. — Он только что соврал про меня с три короба, он сказал, будто я рассказывал парням, что когда я был в Луисвилле, я видел нечто, которое садилось, когда вставало, и каждый раз, когда оно сморкалось, из него вылетало по сому; я никогда такого не говорил...» Эзра собирался объясняться, но парни не могли дождаться, они просто вопили и заливались смехом. Сама мысль о существовании такого создания и вид донельзя рассерженного Эзры были для них достаточным весельем, и еще долго Эзра не мог избавиться от насмешек по поводу своей поездки в Луисвилл. В другой раз на марше один из дней Филип Л. рассказывал попутно товарищу о великой погоне, которую они с братом устроили дома за лисой. Фил говорил, что это была ужасная лиса, самая крупная из всех, что видали в тех краях, и т. д., и т. п. Айк С. случайно оказался правофланговым Фила, и вскоре после того, как Фил закончил свой рассказ и мы тихонько маршировали дальше под всеобщим молчанием, Айк выдал: