«125-й Иллинойский полк волонтерской пехоты: Внимание, батальон!»

Долгий день наконец подходит к концу, и ночь, долгожданная ночь, опускается на нас. Уставшим и изнуренным солдатам ночь не принесла отдыха, но, подобно бобрам, мы трудились, возводя брустверы, чтобы защитить себя назавтра. Дневной бой окончен. Крики раненых и редкие ружейные выстрелы — это все, что слышно помимо шума, производимого солдатами при возведении брустверов. Но в тот день на суровых склонах Кенесо совершались такие героические поступки, каких не бывало ни на одном поле боя. Рядовой Джеймс Нокс из роты «B» в самом начале боя лишился большого пальца, но отказался отправиться в тыл и продвигался вперед, пока вражеская пуля не повалила его на землю; поднимаясь на четвереньки, ибо он не мог идти, он повернулся лицом к врагу и в таком положении пополз с поля боя, заявляя, что никогда не повернется спиной к неприятелю. Второй лейтенант Джеймс Маклин, также из роты «B», был ранен в начале боя, но продолжал наступать, командуя своей ротой, пока пуля, пройдя сквозь его тело, не повалила его на землю. Всю ночь напролет мы работали, и когда забрезжил рассвет, мы почувствовали себя в безопасности и были готовы возобновить бой. Но между нашей линией и мятежниками лежали наши убитые и некоторые из раненых. Линии находились так близко друг к другу, что мятежники бросали камни, тяжело раня некоторых наших людей. Наступило утро и открыло врагу то, что мы сделали за ночь. Тотчас началась стрельба и продолжалась весь день. Стерня и листья между позициями загорелись, и это вместе с дымом от орудий делало наше положение весьма неприятным. К тому же убитые быстро разлагались под палящими лучами солнца Джорджии, и воздух наполнял самый жуткий смрад. Это становилось невыносимым, поэтому полковник Лэнгли, который до гибели Хармона служил в штабе корпуса, а теперь командовал своим полком, решил выяснить, нельзя ли договориться о перемирии, чтобы дать нам возможность похоронить убитых, но не удалось найти ни носового платка, ни белой тряпки какого-либо рода; тогда, подняв экземпляр газеты «Chicago Tribune», который был у него в кармане, он преуспел в своей цели, и было согласовано двухчасовое перемирие, после чего люди хлынули через обе линии укреплений. Глядя на них сейчас, как они жмут друг другу руки, обмениваются кофе на табак, смеются и шутят вместе, как старые друзья, вы бы и не подумали, что всего мгновение назад они стремились лишить друг друга жизни. Но они собирают убитых; вот идет носилки, несомые двумя мужчинами, на них лежит тело капитана У. У. Феллоуза, некогда командира роты «C», но некоторое время до этого исполнявшего обязанности бригадного инспектора. Мы молча следуем за ними. Как мы любили этого человека! Совершенно незнакомый автору всего несколько коротких месяцев назад, он очаровал нас скрытой магией своей натуры. Он был не только храбрым офицером, но и утонченным джентльменом, всегда готовым помочь нуждающимся и всегда готовым по зову долга. Смерть капитана Феллоуза в тот кровавый день у Кенесо глубоко оплакивалась нами. Нам казалось, что мы потеряли близкого и дорогого друга; он всегда встречал нас приветливой улыбкой, никогда, подобно стольким другим, не оскверняя свои уста и не позоря свое человеческое достоинство сквернословием и богохульством. Мы видели его утром перед штурмом перед уходом из лагеря и остановились на мгновение обменяться приветствиями, и мы никак не думали, что делаем это в последний раз. Мы похоронили его на склоне холма, куда первые лучи солнца Джорджии должны падать на его могилу; дикие цветы цветут над ним, а южная птичка насвистывает реквием по солдату с Севера. Здесь же был похоронен капитан Марион Ли и некоторые другие, павшие в схватке. Requiescat in pace. Оставив похоронную команду завершать свои труды, мы направляемся вверх по дороге, чтобы попытаться найти наш полевой госпиталь, где лежит так много наших раненых ребят. Дорога с обеих сторон поросла густым кустарником; идя вдоль нее, мы случайно бросаем взгляд направо и видим зрелище, от которого кровь стынет в жилах, настолько оно неожиданное и жуткое. Там, в этой роще орешника, лежит тело нашего полкона, куда его принесли сразу после того, как он упал. Тошнотное чувство подступает к горлу, когда мы стоим в присутствии мертвеца, которого совсем недавно видели полным сил и здоровья. Да, он лежал там, его жизнь оборвалась, его кровь была отдана за благо родины. Полковник Хармон был христианином; что еще мы можем сказать? Будучи строгим приверженцем дисциплины, он проявлял отцовскую заботу о своем полке и хотел, чтобы его люди чувствовали в нем друга, который будет заботиться об их благополучии. Бросив прощальный тоскливый взгляд, мы оторвались от этого места с глубоким волнением в сердце. Но вон там виднеется больничная палатка. Погода, как мы уже говорили, стояла невероятно жаркая, и больничные палатки, вернее «тенты», были установлены так, что их боковины были подняты фута на два от земли, обеспечивая тем самым отличную циркуляцию воздуха. Мы входим; там лежат наши бедные парни, и, увидев нас, они кричат слова приветствия. Эти парни у входа не так тяжелы ранены, как те, что дальше, поэтому, отвечая на их приветствие с напускным весельем, мы проходим в палатку. И вот мы оказываемся среди тяжелораненых ребят, которые лежат здесь, некоторые из них — без единой нитки одежды на себе из-за жары, медленно умирая. Мы жалеем, что пришли в госпиталь, но желание хоть чем-то помочь бедным парням преобладает в наших мыслях. Вот второй лейтенант Джеймс Макклейн, а рядом с ним сидит его чернокожий слуга (верный малый) и обмахивает его веером. Мы опускаемся на колени рядом с лейтенантом. Мы были старыми знакомыми еще до отъезда из дома, поэтому никакие излишние формальности официального этикета не могли встать между нами. Бедный Джим, он ловил дыхание судорожными вздохами; мы видели, что смерть наложила свою печать на его чело, и с такой тоской в сердце, какой, пожалуй, мы никогда прежде не испытывали, мы произнесли:

«Джимми, можем ли мы что-нибудь сделать для тебя?» Открыв глаза на звук нашего голоса и протягивая руку, он воскликнул:

«О, Боб! Я так рад тебя видеть».

Но наши эмоции взяли верх, и, несмотря на все наши усилия, слезы полились из глаз. Однако мы сдержали их как можно скорее и снова повторили наш вопрос. Открыв глаза и судорожно хватая ртом воздух, он сказал:

«Боб — напиши — моей — матери,— скажи ей,— что я умер — исполняя — свой долг».

О! если бы в тот момент у нас было сердце из камня, чтобы мы могли разговаривать с ним, но это было слишком тяжело; однако нам удалось прошептать ему надежду на то, что он поправится, но нет, он знал лучше, он знал, что его жизнь быстро подходит к концу, и, медленно покачав головой, он ответил:

«Нет, Боб, я умираю».

Мы не могли этого вынести и, мягко наклонившись над ним, поцеловали его в лоб, а затем повернулись к следующему парню, лежавшему рядом с ним, которым оказался старший сержант Бенджамин Ф. Бонбрейк. Бен представлял собой ужасное зрелище: он был ранен в голову, и кровь струилась по его лицу и бакенбардам, а также по его некогда белой манишке рубашки и там засохла, придавая ему жуткий вид.

«Тебе что-нибудь нужно, Бен?»

«Да, я хотел бы, чтобы мне умыли лицо».

О! какими тихими и кроткими были эти бедные парни, никаких жалоб, никаких резких слов, но они лежали там, перенося свою боль с истинным героизмом. «Хорошо», — отвечаем мы, радуясь возможности на мгновение выйти наружу, и спешим к знакомому нам бригадному больничному смотрителю за тем, что нам было нужно. Мы нашли его и благодаря знакомству раздобыли у него больничный ушат с теплой водой и губкой, а перед уходом уговорили его выдать чистую рубашку для Бена из имевшихся у него санитарных запасов. Радуясь нашему успеху, мы поспешили обратно и принялись устраивать Бена с большим комфортом: мы умыли ему лицо, причесали волосы и бакенбарды и помогли надеть чистую рубашку. Выразив благодарность, он откинулся на свое место. Рядом с ним лежал сержант Уош. Каннингем, добродушный, простодушный Уош; человек крупного и мощного телосложения, он получил пулевое ранение в левую руку; бедняга лежал в таком неудобном положении, что рана причиняла ему боль, и на наш вопрос о том, чем мы можем ему помочь, он ответил: «Ничем, разве что вы поможете мне немного приподняться». Мы посмотрели на его массивное тело и побоялись дотронуться до него, опасаясь причинить ему боль; мы так и сказали ему, на что он ответил: «Все в порядке, Роб, я стерплю». Нам хотелось уйти, нам было дурно, и мы боялся оставаться дольше, но оставался еще один парень, которого мы должны были найти перед уходом, и это был Патрик Салливан из роты «G». Мы искали повсюду и наконец обнаружили его — он лежал на спине на своем прорезиненном плаще без единой нитки одежды; он лежал в луже собственной крови с закрытыми глазами, а его лицо было бледным и бескровным; сначала мы подумали, что он мертв, но, опустившись на колени рядом с ним, произнесли его имя. Тяжелые веки приоткрылись, и с улыбкой на лице он протянул нам руку, мы пожали ее и задали вопрос:

«Можем ли мы чем-нибудь помочь тебе, Пэтси?» Секунду не было ответа, а затем его губы приоткрылись, и он сказал:

«О, Роб, если бы я только мог уснуть; я хочу уснуть, но не могу, врач не обращает на меня никакого внимания, и здесь такой шум».

Он бредил, и грохот пушек и ружей все еще звучал у него в ушах. Но, выпустив его руку, мы отправились на поиски хирурга. Мы столкнулись с ним и рассказали, что нам нужно, что одного из парней упустили из виду и ему нужна помощь, не мог бы он подойти к нему; и всё это с исступленной настойчивостью. Он ответил, что придет, как только сможет, но у него полно работы. «Нет, доктор, — умоляли мы, — придите сейчас, придите сейчас», — и, ухватив его за полу пальто, мы не отпускали его. Доктор Хутен, наш бригадный хирург, был человеком мягкосердечным, и он видел, что мы невероятно серьезны. «Где этот парень?» — сказал он. Мы быстро повернулись и провели его к Пэтси. Наклонившись над ним, он осмотрел его; тот был ранен в легкие. Поднявшись, он жестом велел нам следовать за ним. «Ступай к смотрителю, — сказал он, — и скажи ему, чтобы он смешал тебе морфин с виски», назвав мне точную дозировку каждого компонента. Я поспешно оставил его и вскоре вернулся с лекарством. Подойдя к нему, я опустился на колени и велел ему открыть рот. Вставив трубочку больничной жестяной кружки между его зубами, я осторожно влил лекарство ему в горло, но оно едва коснулось его желудка, как его вырвало. Я повторил дозу и в конце концов имел удовлетворение видеть, как он удержал ее. Утерев кровь и сырость, в которых он лежал, старыми тряпками, мы оставили его с уверениями, что он скоро уснет. Пробыв вдали от своего подразделения уже долгое время, мы почувствовали, что должны поспешить назад, как бы нам ни хотелось остаться и сделать все возможное для наших ребят, поэтому, выйдя из палатки, мы направились обратно к части. Но наши мысли были разорваны и растерзаны мрачными чувствами. Вон там, под этим больничным тентом, лежали парни, которых мы нежно любили, раненые и беспомощные, медленно, еле слышно выдыхающие свои жизни, в то время как другие, испытывая почти невыносимую боль, лежали со сжатыми зубами и сведенными бровями, продолжая страдать молча. Пока мы медленно шли, мы изо всех сил старались совладать со своими чувствами, но мы не могли сдержаться, и вопреки всему плакали, как ребенок. Присев на дерево у дороги, пока мы частично не преодолели свое горе, мы поднялись и снова двинулись к роте, а в ушах у нас звенели слова: «Мщение мне, я воздам, говорит Господь». Как воспоминания о тех днях накатывают на нас волной, когда мы сидим дома и пишем эти строки. Картина стоит перед глазами так свежо, будто все произошло только вчера, и события тех времен обрушиваются на нас, как поток. Но парни, которых мы так любили, наши парни-соседи по дому, уже давно превратились в прах в своих южных могилках, и можем ли мы хоть на мгновение сомневаться в том, что их души счастливы? что они теперь поют радостные песни ангелов вокруг великого белого престола на небесах? Нет! Нет! Сомнения не могут проникнуть в душу, и поэтому мы чувствуем, что им лучше, чем нам. Вся слава их памяти. Такова история штурма позиций мятежников перед Кенесо. Скольким домам она принесла мрачную тень на их очаги. 27 июня 1864 года надолго запомнится многим семьям в округах Шампейн и Вермиллион.

ГЛАВА XXIV.

Штурм Кенесо, по крайней мере в том, что касалось захвата неприятельских укреплений, завершился неудачей; но это отнюдь не доказывало, что мы были разбиты. Поэтому на следующий день было решено продвинуть вперед линию нашей бригады, которая была построена плотной колонной по полкам, причем 125-й находился на передовой линии. Это движение было предпринято с целью ведения подкопа под укрепления противника. Поскольку расстояние составляло не более двухсот футов, это было чрезвычайно рискованное предприятие, но поскольку янки неисчерпаемы на выдумки, полковник Лэнгли разработал план, подобного которому еще не видел свет за всю войну и который полностью затмевает все зарегистрированные инженерные подвиги. Полковник и один человек, капрал Джозеф Франкенбург из роты «E», вызвавшийся добровольцем для этого дела, проползли от нашей линии к дереву примерно в двадцати ярдах впереди и за ним начали копать небольшой ровик. Выкопав достаточно земли для укрытия, с помощью веревки из наших линий подтащили пустой ящик из-под галет, наполнили его землей и установили перед ямой; после того как было выкопано еще немного земли, принесли другой ящик из-под галет, наполнили его и поставили вплотную. Это продолжалось с успехом до тех пор, пока весь полк не продвинулся на двадцать ярдов вперед и не укрылся за фортификацией из ящиков из-под галет. Под руководством полковника немедленно начались подземные работы, но эвакуация мятежников сделала бессмысленным доведение этой работы до конца. Замысел состоял в том, чтобы сделать подкоп под брустверы мятежников и утром 4 июля встретить этот день одним из грандиознейших пиротехнических шоу, которые когда-либо случались в этих краях, что посеяло бы ужас и смятение в сердцах мятежников и, несомненно, стало бы для некоторых из них последним празднованием 4 июля, которое они бы когда-либо удостоили своим присутствием. Но «джонни» раскусили этот план и эвакуировали укрепления. Пленные заявляли, что они подозревали нечто подобное, поэтому, положив на землю барабан, а на его мембрану — несколько мелких кусочков гравия, они заметили, что копание наших парней заставляет мембрану барабана вибрировать и двигать гравий. Этот план разрушил наши замыслы, но многие из нас удивлялись тому, где они набрались познаний в философии, побудивших их провести этот эксперимент. Один мятежник заявил, что его поставили как раз там, «где мина взлетела бы к чертям собачьим, если бы мы не ушли».

Во время перемирия для захоронения павших между позициями армию мятежников представлял полковник Райс из 28-го Теннессийского полка, а нашу сторону — полковник Лэнгли. Полковник Райс очень настаивал на том, чтобы оружие и снаряжение наших солдат, павших у брустверов мятежников, были переданы им, но полковник Лэнгли возразил против этого и предложил считать их нейтральной собственностью, к которой не должна прикасаться ни одна из сторон до тех пор, пока одна из них не займет эту территорию. На это полковник Райс неохотно согласился, понимая, что в противном случае это равносильно признанию того, что мятежники не собираются удерживать свою позицию. Результат дела оказался именно таким, как и ожидал полковник Лэнгли: мятежники эвакуировались, и мы получили все оружие, около 250 винтовок Энфилда. Генералы мятежников Читем и Хиндман присутствовали во время перемирия, и поскольку все, что связано с нашим штурмом Кенесо, представляет величайший интерес, мы решили дать описание этих известных мятежников. Униформа Читема состояла из старой мятой шляпы, синей хлопчатобумажной рубашки, брюк цвета бурого сукна и пары кавалерийских сапог. Поддержкой для его невыразимых брюк служили старый кожаный ремешок и кусок тесьмы, создавая в целом образ «джонни», опустившегося человека. В беседе с нашим полковником он заявил, что придерживается мнения, будто война завершится договором, так как ни одна из сторон не сможет одержать победу. Он был убежден, что мы настолько коренным образом изменили Миссури, Арканзас, Теннесси, Кентукки, Западную Виргинию, Мэриленд и Луизиану, что они никогда не станут частью Конфедерации. Он фактически признал, что сражается лишь из принципа, а не из любви к Южной Конфедерации. Когда Теннесси приняла постановление о сецессии, он последовал за ней, а поскольку он уже бросил жребий, ему не хотелось «давать задний ход». Хиндман был уроженцем Арканзаса и имел репутацию завсегдатая азартных игр и шулера. Он не пользовался уважением своих войск, а товарищи по службе презирали его. Внешне он выглядел весьма щеголевато. Его рыжеватые волосы спадали локонами на плечи, и утверждалось, что какая-то светлокожая мулатка завивала их для него каждое утро. Полковник Райс вел себя очень по-джентльменски и гуманно, помогая нашим парням отдавать последние скорбные почести тем, кто пал перед их укреплениями, храбро сражаясь.

ГЛАВА XXV.

Признав провал штурма, но действуя в уверенности, что оставаться долго под воздействием поражения гибельно, генерал Шерман решил вновь попытаться осуществить фланговый маневр, и поэтому все усилия были направлены на то, чтобы сделать его успешным. Соответственно, 1 июля генерал Макферсон был сменен кавалерией Гаррарда перед Кенесо, а высвободившееся соединение было поспешно переброшено на правый фланг. Генерал Макферсон начал свой маневр ночью 2 июля, и эффект оказался мгновенным. Утром 3 июля Кенесо был оставлен, и с самым первыми лучами рассвета наши застрельщики появились на вершине горы.

Мариетта была эвакуирована, и генерал Шерман лично вошел в нее в половине девятого утра, как раз когда вражеская кавалерия покидала это место. Был отдан приказ преследовать противника в надежде застать его в замешательстве при переправе через реку Чаттахучи. Но Джонстон принял меры против этого и хорошо прикрыл свое отступление. 7 июля мы осуществили переправу через реку. В то же время генерал Гаррард стремительно продвинулся на Розуэлл и уничтожиای фабрики, которые годами снабжали армию мятежников сукном. Над одной из них номинальный владелец вывесил французский флаг, к которому, разумеется, не отнеслись с уважением. 10 июля на рассвете Джонстон отступил на юг, оставив армию Союза бесспорными хозяевами к северу и западу от реки Чаттахучи, вдоль травянистых берегов которой мы спокойно оставались лагерем до 16 июля, хотя это время было использовано для сбора припасов в Алатуне, Мариетте и Вайнингс-Стейшн, укрепления железнодорожных караулов и гарнизонов, а также улучшения мостов и дорог, ведущих через реку. 17 июля, когда все было готово, нам снова приказали наступать, и мы выстроились общей линией вдоль старой дороги на Пич-Три-Крик. Наша бригада пересекла ручей по бревнам и импровизированным мостам под сильным огнем противника, занявшего укрепленные позиции и готового нас встретить.

Во второй половине дня 20 июля, около 16:00, противник большими силами совершил вылазку из своих укреплений и выстроился в боевой порядок против нашего правого центра. Удар был внезапным и несколько неожиданным, но после ожесточенного боя неприятель был отброшен, оставив на поле боя около 500 убитых, 1000 раненых, 7 знамен и множество пленных. Его потери не могли быть менее 5000 человек, тогда как наши потери ограничились 1500 убитыми, ранеными и пропавшими без вести. 21 июля была проведена рекогносцировка противника на его укрепленных позициях на среднем расстоянии от Атланты около четырех миль. Утром 22 июля вся эта линия оказалась покинутой, к великому удивлению армии Союза. Некоторое время мы думали, что противник решил сдать Атланту без дальнейшей борьбы. Генерал Джонстон был смещен с поста командующего, и его место занял генерал Худ. Похоже, наметился новый курс, свидетельством которого стала дерзкая атака на правый фланг. Наши ряды без сопротивления пронеслись через мощные и прекрасно отделанные укрепления врага и сомкнулись вокруг Атланты до тех пор, пока не заняли линию в виде общего круга радиусом около двух миль, где противник вновь был обнаружен удерживающим главными силами линию готовых редутов, которые сооружались более года и перекрывали все дороги, ведущие в Атланту. Именно здесь под руководством их нового командира Худа они предприняли отчаянный штурм наших позиций, но были лишь отброшены с чудовищными потерями. Однако этот бой 22 июля обошелся нам в 3722 убитых, раненых и пленных, и среди погибших был генерал-майор Макферсон. Противник оставил на поле боя суммарные потери в 8000 человек. И так дни шли за днем в боях и возведении брустверов, пока 1 сентября, когда мы находились перед Джонсборо, небольшим городком к югу от Атланты, мятежники не вышли из своих укреплений и не предложили нам бой. Противник атаковал силами корпусов Ли и Харди и после более чем двухчасового сражения отступил за свои укрепления, оставив на земле более 400 убитых и своих раненых, из которых около 300 были оставлены в Джонсборо, в результате чего его потери составили не менее 2500 человек. Всю армию немедленно сориентировали на Джонсборо. Около 16:00 того же дня генерал Дэвис, командир нашего корпуса, был полностью готов, и мы штурмовали позиции противника через открытые поля, захватив их и взяв в плен бригаду Гована вместе с ее командиром и штабом и две четырехпушечные батареи. На следующее утро противника уже не было. Он отступил дальше на юг. Около двух часов ночи в направлении Атланты, находившейся примерно в двадцати милях, раздались звуки мощных взрывов, сопровождавшиеся чередой меньших взрывов и тем, что походило на частую стрельбу пушек и ружей. Они продолжались около часа, а затем примерно в четыре часа утра последовала еще одна серия подобных разрядов, казалось бы, ближе к нам, и этим звукам нельзя было найти никакого иного объяснения, кроме ночного нападения на Атланту генерала Слокама или подрыва вражеских складов. От захваченных пленных стали доходить слухи о том, что Атланта оставлена и что Худ взорвал свои поезда с боеприпасами, чем и объяснялись эти звуки. Утром 2 сентября прибыл курьер от генерала Слокама с докладом, что противник эвакуировал Атланту, взорвал семь железнодорожных составов и отступил по дороге на Макдону, и что он, Слокам, удерживает город в своих руках. 7 сентября вся армия расположилась лагерями вокруг Атланты, а наша бригада, прибывшая в город ночью 3-го числа конвоируя почти 1700 пленных, захваченных при Джонсборо, была размещена в пригороде Атланты. Так завершилась и вошла в историю еще одна из великих кампаний войны.

ГЛАВА XXVI.

Наш победный марш от Чаттануги до Атланты представлял собой военную операцию, успешное завершение которой вскружило бы голову французам. Он был совершен через местность, представляющую огромные природные препятствия, достаточные для того, чтобы остановить полководца средних способностей, и эти естественные преграды противник укрепил цепью выдающихся оборонительных сооружений, перед каждым из которых некоторые генералы остановились бы для осады. Но наш вождь вместе с находившимися под его командованием солдатами оказался на высоте любого положения, и кампания завершилась славой нашего оружия. Сразу после оккупации Атланты генерал Шерман разместил Армию Теннесси поблизости от Ист-Пойнта, Армию Огайо — в Декейтере, а Армию Камберленда оставил удерживать город. Расположившись таким образом, мы смогли насладиться столь необходимым нам отдыхом. Хотя почти все жители Атланты, чьи обстоятельства позволяли им уехать, покинули этот город до его занятия федеральными силами, тем не менее очень многие остались как по собственному желанию, так и по необходимости. Было решено сделать из Атланты крупный военный объект, и в качестве одной из первых мер для достижения этой цели генерал Шерман приказал всем некомбатантам немедленно покинуть город. Он знал, что жители Атланты не смогут долго прокормиться в городе без помощи правительства, а его линия коммуникаций была слишком протяженной и уязвимой, чтобы позволить ему делиться солдатскими пайками с гражданскими лицами. Поэтому он издал приказ, начинающийся так: «Поскольку город Атланта предназначается исключительно для военных целей, он должен быть немедленно освобожден всеми, за исключением армий Соединенных Штатов и тех гражданских служащих, которые могут быть оставлены в нем соответствующими ведомствами правительства». Этот приказ может показаться суровым и мстительным, однако он был не только оправданным, но и абсолютно необходимым. Мэр и два члена городского совета Атланты обратились к генералу Шерману с петицией об отмене этого приказа, на что он дал следующий ответ, лучше и благороднее которого нельзя было бы защитить свое распоряжение. Поскольку это письмо генерала Шермана кажется нам представляющим более чем обычный интерес и несомненно будет весьма любопытно читателю, просматривающему эти страницы, мы приводим его здесь:

Headquarters Military Division of the Mississippi

In the field, Atlanta, Ga., September 12, 1864.

James M. Cahoun, Mayor; E. E. Rawson and S. C. Wells,

representing City Council of Atlanta, Gentlemen:

Я получил ваше письмо от 11-го числа в форме петиции с просьбой отменить мои приказы о выселении всех жителей из Атланты. Я внимательно прочитал его и в полной мере оценил ваши утверждения о тех страданиях, которые это вызовет, и все же не стану отменять свой приказ просто потому, что мои приказы призваны отвечать не гуманитарным соображениям, а подготовке к будущим битвам, в которых миллионы, да что там, сотни миллионов хороших людей за пределами Атланты имеют глубочайший интерес. Нам нужен мир не только в Атланте, но и во всей Америке. Чтобы обеспечить его, мы должны остановить войну, которая ныне опустошает нашу некогда благодатную и счастливую страну. Чтобы остановить войну, мы должны разгромить армии мятежников, которые ополчились против законов и конституции, кои все обязаны уважать и соблюдать. Чтобы разгромить эти армии, мы должны проложить путь к тому, чтобы настигнуть их в их убежищах, будучи вооруженными тем оружием и теми средствами, которые позволяют нам выполнить нашу задачу. Теперь я знаю мстительную природу нашего врага и то, что у нас впереди могут быть долгие годы военных действий на этом направлении, а потому считаю мудрым и благоразумным подготовиться заблаговременно. Использование Атланты в военных целях несовместимо с ее статусом дома для семей. Здесь не будет ни промышленности, ни торговли, ни сельского хозяйства для содержания семей, и рано или поздно нужда заставит жителей уйти. Почему бы не уйти сейчас, когда все приготовления к пересечению завершены, вместо того чтобы ждать, пока свистящие снаряды борющихся армий возобновят сцены прошлого месяца? Разумеется, я не предвижу ничего подобного в данный момент; но вы же не думаете, что эта армия останется здесь до окончания войны. Я не могу обсуждать с вами эту тему предметно, поскольку не могу посвятить вас в то, что намерен предпринять; однако я утверждаю, что мои военные планы делают необходимым уход жителей, и я могу лишь возобновить свое предложение оказать содействие в том, чтобы сделать исход как можно более легким и комфортным в любом направлении. Вы не сможете описать войну в более суровых выражениях, чем это сделаю я. Война — это жестокость, и ее нельзя облагородить; и те, кто навлек войну на нашу страну, заслуживают всех проклятий и маледикций, которые народ может излить на них. Я знаю, что не прикладывал руку к развязыванию этой войны, и я знаю, что сегодня пойду на большие жертвы, чем любой из вас, ради достижения мира. Но вы не можете иметь мира и одновременно разделения нашей страны. Если Соединенные Штаты смирятся с разделением сейчас, это не остановится, а продолжится до тех пор, пока мы не пожнем судьбу Мексики, которая заключается в вечной войне. Соединенные Штаты отстаивают и обязаны отстаивать свою власть везде, где обладают силой; если они хоть на йоту уступят под давлением, они погибнут, и я знаю, что таково общенациональное настроение. Это настроение принимает различные формы, но всегда сводится к одному — к Союзу. Раз признав Союз, раз признав вновь власть Национального правительства, вместо того чтобы обрекать свои дома, улицы и дороги на жуткие реалии войны, я и эта армия мгновенно становимся вашими защитниками и опорой, ограждая вас от опасности, с какой бы стороны она ни исходила. Я знаю, что несколько отдельных людей не могут противостоять потоку заблуждений и страстей, увлекшему Юг в мятеж, но вы можете указать, чтобы мы знали тех, кто желает правительства, и тех, кто настаивает на войне и ее опустошении. Вы с тем же успехом можете протестировать против грозы, как и против этих страшных тягот войны. Они неизбежны, и единственный способ для жителей Атланты надеяться вновь обрести мир и покой в своих домах — это остановить эту войну, что можно сделать лишь признав, что она началась по заблуждению и поддерживается из гордыни. Нам не нужны ни ваши негры, ни ваши лошади, ни ваши дома, ни ваши земли, ни что-либо из того, что у вас есть, но нам нужно и мы получим справедливое подчинение законам Соединенных Штатов. Мы добьемся этого, и если это повлечет за собой разрушение ваших улучшений, мы ничего не сможем поделать с этим. До сих пор вы черпали представления об общественном мнении из ваших газет, которые живут за счет лжи и сенсаций, и чем быстрее вы станете искать правду в других источниках, тем лучше для вас. Я повторяю поэтому, что по первоначальному договору об образовании Правительства Соединенные Штаты обладали определенными правами в Джорджии, от которых никогда не отказывались и никогда не откажутся; что Юг начал войну с захвата фортов, арсеналов, монетных дворов, таможен и т. д. задолго до инаугурации мистера Линкольна и задолго до того, как у Юга появился хоть малейший повод. Я сам видел в Миссури, Кентукки, Теннесси и части Миссисипи сотни и тысячи женщин и детей, бегущих от ваших армий и головорезов, голодных и с кровоточащими ногами. В Мемфисе, Виксбурге и Миссисипи мы кормили тысячи и тысячи семей солдат-мятежников, оставленных на наше попечение, когда мы не могли смотреть, как они умирают с голоду. Теперь, когда война приходит в ваш дом, вы чувствуете себя совсем иначе; вы осуждаете ее ужасы, но вы не чувствовали их, когда отправляли составы с солдатами и боеприпасами, отливали снаряды и ядра, чтобы нести войну в Кентукки и Теннесси и опустошать дома сотен и тысяч добрых людей, которые просили лишь об одном — жить в мире в своих старых домах и под правительством своих предков. Но эти сравнения праздны. Я хочу мира и верю, что к нему можно прийти только через союз и войну, и я всегда буду вести войну исключительно ради достижения полной и скорейшей победы. Но, дорогой мой сэр, когда этот мир все же наступит, вы можете обратиться ко мне за чем угодно. Тогда я разделю с вами последний галету и буду вместе с вами охранять ваши дома и семьи от опасности со всех сторон. Теперь же вы должны уйти и забрать с собой стариков и немощных, накормить их и выходить, а также построить для них в более спокойных местах надлежащие жилища, чтобы укрыть их от непогоды, пока безумные страсти войны не остынут и не позволят Союзу и миру вновь поселиться в ваших старых домах в Атланте.

Yours in haste.

W. T. SHERMAN,

Major General.

ГЛАВА XXVII.

Генералы Шерман и Худ договорились о десятидневном перемирии с целью выполнения этого приказа. Всем, кто желал отправиться на юг, генералом Шерманом был предоставлен транспорт до станции Раф-энд-Реди, где их принимали войска мятежников. Всем тем, кто предпочитал отправиться на север, он также предоставил транспорт. По завершении этого Шерман приступил к реорганизации армии с учетом будущих передвижений. Мы были переодеты и снаряжены, и следы и шрамы нашей долгой и тяжелой кампании исчезли.

23 сентября дивизия, в состав которой входила 3-я бригада, под командованием генерала Дж. Д. Моргана начала форсированный марш в северную Алабаму через Чаттанугу в погоню за кавалерией генерала Форреста, находившейся тогда в нашем тылу в среднем и западном Теннесси и чье присутствие ежедневно подвергало опасности нашу «галетную линию». Соединение вернулось 15 ноября, пробыв в отлучке 48 дней, и завершило, как утверждают те, кто в нем участвовал, один из самых сложных и трудоемких маршей войны. Автору этих строк не посчастливилось быть с войсками в этой поездке, и он вынужден перенаправить читателей к нижеследующим отчетам за подробной информацией, которую они содержат, заверяя вас, впрочем, что 125-й полк держал себя столь же великолепно, как и во всех остальных случаях. Между тем мы постараемся рассказать вам о том, чем занималась армия, стоявшая лагерем в Атланте и ее окрестностях, к которой мы были приписаны во время вышеупомянутой кампании. Будучи армией, мы отдыхали здесь, в нашем лагере, предаваясь праздности, поедая пайки и гадая, когда же горн снова просигнализирует «вперед». 28 сентября Шерман убедился, что противник намерен перейти в наступление. Он отправил Томаса в Нашвилл для организации прибывавших туда новых войск, и вокруг Атланты была завершена новая линия укреплений, для удержания которой требовался лишь небольшой гарнизон. И вот мы подходим к описанию грандиознейшей кампании из всех, что когда-либо предпринимались в современности. Подобно римскому полководцу, сжегшему свои корабли по высадке на берега врага, дабы у его армии не осталось пути к отступлению, Шерман, когда его приказы были выполнены и все было готово, 12 ноября 1864 года прервал свои коммуникации с севером. В тот день последний поезд с грохотом пронесся мимо нас, мчась по мостам и в лесу, словно боясь оказаться беспомощным и одиноким в опустошенном краю. В Картерсвилле была прервана последняя телеграфная связь с севером. Она доставила генералу Томасу в Нашвилл сообщение: «все в порядке». Армия, с которой Шерман совершил «марш к морю», состояла из пятнадцатого и семнадцатого корпусов, образовавших правое крыло под командованием генерал-майора О. О. Ховарда, и четырнадцатого (наш корпус) и двадцатого корпусов, составивших левое крыло под командованием генерал-майора Г. В. Слокама, что давало общую численность в 60 000 пехотинцев; одной кавалерийской дивизии численностью 5500 человек под командованием бригадного генерала Джудсона Килпатрика; артиллерия же была сокращена до минимума — одно орудие на 1000 человек. 16 числа мы покинули Атланту вместе с генералом Шерманом лично и через Литонию, Ковингтон и Шейди-Дейл направились прямо на Милледжвилл, столицу штата. Все войска были обеспечены хорошими фургонными обозами, нагруженными боеприпасами и припасами из расчета примерно на двадцать дней хлеба, сорок дней сахара и кофе, двойную норму соли на сорок дней и мясной скот, равный сорокадневному запасу. В фургонах также имелся фураж в зерне примерно на три дня. Всем было предписано посредством разумной организации фуражировки поддерживать этот порядок как можно дольше, живя главным образом, если не исключительно, за счет страны, которая, как было известно, изобиловала кукурузой, бататом и мясом. Но ночью 15-го числа, перед уходом из Атланты, многие наблюдатели стали свидетелями грандиозного и жуткого зрелища. По приказу главный инженер уничтожил с помощью пороха и огня все склады, станционные здания и механические мастерские. Небо представляло собой сплошное зарево зловещего огня: воздух был наполнен летящими, горящими углями. Здания, занимавшие площадь более двухсот акров земли, лежали в руинах или были объяты пламенем. Каждую секунду раздавался резкий звук или глухой горючий шум взрывающихся снарядов и пороха, спрятанных в зданиях, а затем искры и пламя взмывали высоко в черно-красное небо, разбрасывая угольки далеко вокруг. Это были механические мастерские, где ковались и отливались пушки, ядра и снаряды, приносившие смерть многим храбрым парням. Эти склады служили хранилищами военных боеприпасов, запасенных для истребления людей, которые теперь были свидетелями их разрушения. Город, который после Ричмонда поставлял больше материалов для ведения войны, чем любой другой на Юге, перестал существовать как средство помощи врагам Союза. Не осталось ничего, кроме жилых домов и церквей. На 8-й день после ухода из Атланты, то есть 23-го числа, мы прошли маршем через Милледжвилл, столицу штата, и заняли ее. Законодательное собрание заседало, но, услышав о нашем приближении, распалось и разбежалось. Тревога его членов передалась жителям, и город фактически обезлюдел, не оставив никого, кроме нескольких пожилых дам и джентльменов да негров, причем последнии радостными криками приветствовали прибытие армии Союза, наполняя воздух восклицаниями: «Bress de Lord! Tanks be to Almighty God, the yank is come. De day ob jubilee hab aribed». А затем они хватались за любого парня, оказывавшегося поблизости, и от души обнимали его. Но нам не суждено было оставаться здесь; два или три полка были выделены по приказу инженеров для уничтожения определенного имущества, указанного командующим генералом. Склады, арсеналы, вокзалы, различные фабрики и амбары, огромное количество казенного имущества и около 1700 тюков хлопков были сожжены. Частные же дома повсеместно уважались, даже те, которые, как было известно, принадлежали находившимся в действующей армии мятежникам. Один или два горожанина, уличенные в службе в армии мятежников, были взяты в военнопленные, однако хирурги в госпиталях, директор психиатрической лечебницы и другие выразили благодарность за то, что в городе поддерживался столь безупречный порядок. Отсюда наш корпус двинулся на Сандерсвилл, куда мы прибыли на следующий день, большую часть пути ведя перестрелки с кавалерией Уилера.

3 декабря мы находились в окрестностях станции Лампкин на Огаустской железной дороге; всем было приказано маршировать в направлении Саванны; наш корпус двигался по дороге вдоль реки Саванна. Боевых столкновений не было, если не считать редких мелких стычек с вражеской кавалерией. Единственное сражение, если его можно так назвать, было дано кавалерией генерала Килпатрика при поддержке дивизии генерала Бэрда из нашего корпуса против кавалерии Уиллера в окрестностях станции Томас; Килпатрик задал им отличную взбучку. Мы приближались к Саванне, местность становилась все более болотистой и труднопроходимой, встречалось все больше препятствий в виде завалов из срубленных деревьев везде, где дорога пересекала ручьи, топи или узкие гати; однако примкнувшие к нам негры были задействованы: вооруженные топорами и лопатами, они были сведены в саперные роты и с невероятной быстротой устраняли препятствия. Какого-либо серьезного сопротивления со стороны противника не встречалось до тех пор, пока мы не подошли примерно на пятнадцать миль к Саванне, где все дороги были завалены поваленными деревьями, брустверами и утыканы артиллерией. Дороги были песчаными и прямыми почти как стрела. Однажды днем, когда мы маршировали, нас застал врасплох свист снаряда, который пролетел над нашими головами вдоль дороги, а за ним еще один и еще один. Бригада была быстро отведена с дороги правым флангом и построена в боевой порядок. Лейтенант Коу, командовавший нашей батареей, с присущей ему опрометчивостью помчался верхом по дороге вперед, чтобы найти позицию для своих орудий. Он увидел вражеские укрепления, расположенные посреди дороги перед ним. Когда он сидел там на лошади, не боясь опасности и выискивая хорошую позицию для батареи, пронесся круглый ядерный снаряд и оторвал ему правое плечо, убив наповал. Командование принял сержант, и вскоре наша батарея отвечала им той же монетой. Мы хотим записать здесь, что считали нашу батарею, роту «I» 2-го артиллерийского полка Иллинойса, лучшей в вооруженных силах. В ней поддерживалась отличная дисциплина, и это было самое боеспособное подразделение из всех, что мы когда-либо видели в армии. Мы были вместе с самого выхода из Луисвилла, и некоторые из наших парней были прикомандированы для службы на батарее, так что мы стали считать их частью самих себя.

Наша линия баталии с выдвинутыми стрелками теперь продвинулась вперед, но из-за большого глубокого болота перед нашим фронтом и позднего часа — уже почти стемнело — мы остановились на ночлег. Утром продвинувшиеся стрелки обнаружили укрепления оставленными. Мы подходили совсем близко к городу, и 17-го числа генералы Шерман направил в Саванну под парламентским флагом официальное требование о сдаче города, а на следующий день получил отказ от командовавшего генерала Харди. Мы получили приказание плотно блокировать город, тщательно разведать местность перед нашим фронтом и подготовить все для штурма. Но Харди осознал всю невозможность удержать город при отрезанных источниках снабжения и противнике перед ним, который успешно прошел через сердце Конфедерации, и эвакуировал город в ночь на 20-е число, предварительно взорвав и сжег броненосцы мятежников и три транспорта. 13 декабря установилась связь с флотом на рейде в проливах Тайби, Варсо и Оссабо, который выслеживал и ждал нас, и в тот же день бригадный генерал Хазен со второй дивизией пятнадцатого корпуса штурмом взял Форт-Мак-Аллистер, гарнизон которого состоял из двух артиллерийских и трех пехотных рот, всего около двухсот человек, и насчитывавший двадцать три орудия и один мортира. Саванна лежала у ног своих победителей. Плодами этой почти бескровной кампании — кампании, которая сделала бы честь гению Наполеона или Веллингтона, — стали Саванна, город с двадцатитысячным населением и имеющий для нас огромное значение как гавань; более 1000 пленных, 150 орудий, 13 исправных паровозов, 190 вагонов, очень большое количество боеприпасов и военных материалов, 3 парохода и 3200 тюков хлопка. Все это генерал Шерман преподнес президенту Линкольну в качестве рождественского подарка. Кроме того, в наши ряды было собрано более 15 000 рабов, некоторые из которых оказались весьма полезны для армии. Таковы были великие результаты взятия Саванны, но величайшими были те, которые стали возможны только благодаря этому успеху.

ГЛАВА XXVIII.

Мы оставались в Саванне почти месяц, переоснащаясь и ремонтируя снаряжение для следующей кампании. Рождество прошло здесь, но не было никаких рождественских елок, и никакой Санта-Клаус не появился, чтобы вознаградить нас за хорошее поведение. Перед выходом из Атланты нам выдали жалование, и в результате в лагере оказалось много денег, а игроки в «чака-лак» переживали разгар своего сезона. Азартные игры категорически запрещались приказами, но тем не менее они процветали, и где бы ни собиралась группа людей, можно было не сомневаться, что там вовсю идет игра в чака-лак. Караульным, выделенным для ареста этих парней, приходилось нелегко. Все известные им стратегические приемы пускались в ход, чтобы привлечь нарушителей к ответственности: внезапное нападение во фланговом маневре, окружение или приближение прямой атакой беглым шагом. Все их маневры обычно шли прахом, поскольку кто-нибудь всегда был начеку и обязательно замечал первое появление опасности, после чего с криком поднимал тревогу, и все пускались наутек, оставляя преследователей размышлять о тщетности их усилий. Но порой караульным все же удавалось кого-то поймать и препроводить несчастных нарушителей в штаб, где после прочтения лекции об аморальной практике азартных игр вообще и чака-лака в частности им приказывали постоять на бочке или поносить на плече бревно в течение нескольких часов.

Саванна — красивый город, улицы ее широки и обсажены деревьями вечнозеленого дуба с прогулочными аллеями под ними, жилые дома весьма привлекательны, дворы и сады полны богатейших и разнообразнейших растений и кустарников. Здесь мы увидели памятник, воздвигнутый в память о графе Пуласки, — прекрасный обелиск, у основания которого начертаны соответствующие надписи, увековечивающие в камне память о том, в чью честь он был воздвигнут. В городе есть несколько очаровательных парков, и, когда мы были свободны от службы, мы проводили время, прогуливаясь по ним и замечая все вокруг. Однажды здесь автор со товарищем, получив необходимый пропуск, направились к реке, раздобыли лодку и отчалили, направляясь с визитом на канонерскую лодку «Виссахикон», стоявшую на якоре на реке ниже города; ее экипаж занимался выловом мин-торпед, которые мятежники побросали в речной фарватер, чтобы взрывать наши суда при их движении вверх по реке к пристаням. Нас ждала приятная гребля и столь же приятный визит к офицерам и команде. Мы были первыми людьми Шермана, которых они увидели, и они очень хотели узнать подробности марша; мы рассказали им о наших приключениях после ухода из Атланты, что, казалось, вызвало у них величайшее удивление и восхищение. Мы покинули «Виссахикон» с самыми добрыми чувствами ко всем находившимся на борту, а поднимаясь на веслах вверх по реке обратно к городу, мы запели:

"The Army and Navy ne'er sever,

But still to their colors prove true,

It's the Army and Navy forever,

Three cheers for the Red, White and Blue."

Мы благополучно прибыли в лагерь, чувствуя, что провели день приятно.

По прибытии в Саванну мы оказались счастливыми обладателями очень крупного рыжего петуха, которого назвали «Иеремией», но сокращенно обычно звали «Джерри». Он был еще той птицей, если петуха вообще можно так назвать; если он и не приобрел того глубокого понимания куры человека, чьих птиц из-за частых переездов и смен мест настолько приучили к связыванию ног, что стоило им увидеть крытый фургон, как они бежали во передний двор, падая на спину и скрещивая ноги в готовности к связыванию, — если Джерри и не дошел до такого уровня, то все равно вел себя крайне послушно и стоял рядышком по утрам, пока наш темнокожий слуга «Дик» навьючивал на нашего вьючного мула одеяла и прочие необходимые вещи перед маршем, а когда приходило время водрузить «Джерри» на его место наверху груза, он не выражал никаких возражений, покорно позволяя надежно привязать себя, и так ехал весь день. Это вошло в такой привычный обиход, что стало для него второй натурой, и велико же было его изумление, когда день за днем проходил, а его не призывали занимать привычное место на вершине наших походных сокровищ. «Иеремия» раскормился и то и дело выражал свое удовлетворение ситуацией пронзительным кукареканьем. Но парням он начинал надоедать, поскольку, несмотря на все наши старания, «Jerry» умудрялся как-то пробираться в наши палатки, спать там, а с самым рассветом оглашал округу своим криком. Во время марша это было вполне к месту, но теперь, когда мы стояли лагерем, они не оценили этого, и вокруг зазвучали громкие угрозы расправы. Мы умоляли и заступались за него, но все было без толку: они «не собираются терпеть, чтобы этот паршивый петух орал им в уши каждое утро», — заявляли они, так что в конце концов нам пришлось уступить натиску общественного мнения и отдать приказ о казни «Джерри», что и было исполнено, после чего мы наточили зубы, чтобы его съесть. «Иеремия» несомненно был старой птицей, поскольку долгая варка в течение всего дня так и не сделала его мягким. Но пир мы все равно устроили, так как «Джерри», будучи порезан на мелкие кусочки и сдобренный большим куском свинины да горстью-другой галет, составил целый походный котел еды. Мы обглодали кости бедного «Джерри» дочиста, подтвердив тем самым, пусть и другими словами, справедливость старой поговорки: «большие петухи съедают маленьких».

ГЛАВА XXIX.

Здесь, в Саванне, мы роскошно питались устрицами и свежей рыбой. Каждый вечер негры приходили в город из устья реки с лодками, полными устриц. Мы покупали их по доллару за бушель, приносили в лагерь, бросали в огонь и давали им прожариться, причем раскрывающаяся раковина указывала на то, что моллюск полностью готов. Множество таких пиршеств устроили мы за время пребывания там. Но нашему обжорству и веселью пришел резкий конец, когда однажды утром горн проиграл сигнал «сворачивать палатки». Все было готово, и теперь нам предстояло покинуть Саванну и начать марш, завершившийся в Вашингтоне. Город Саванна и окружающие его форты были переданы генералу Фостеру, командовавшему департаментом Юга, и 19 января 1865 года все приготовления были завершены, и марш начался. Стояла отвратительная погода, начались январские дожди, разбудившие реку Саванна, затопившие ее поймы и превратившие дороги в месиво. Впрочем, для нашего генерала это не имело никакого значения, поэтому мы поднялись вверх по реке до паромной переправы Систерс-Ферри, но из-за высокой воды и трудностей с наведением понтонов нам не удавалось переправить все на другой берег вплоть до первой недели февраля. И вот мы вступили на землю Южной Каролины, и настроения солдат открыто выражались ими по сходе с понтонов в том заявлении, что теперь они находятся в штате, который причинил больше хлопот, чем любой другой штат в унии. Из-за трудностей при форсировании Саванны мы отстали от остальной армии и потому были вынуждены совершить форсированный марш, чтобы догнать правое крыло, но в конце концов нагнали его. Фуражировка снова стала обычным делом, мы были вынуждены кормиться за счет той местности, через которую проходили. Каждое утро из каждой роты выделялся наряд из двух человек, что составляло двадцать человек на полк. Их подчиняли офицеру, и они покидали лагерь примерно за час до выступления армии. Эти люди расходились по окрестностям и собирали все съестное, какое удавалось найти, а к вечеру поворачивали к дорогам, по которым маршировал корпус. Они возвращались в лагерь на самых разнообразных средствах передвижения. Вот пара парней, которые во время своих странствий нашли отличную повозку или экипаж; раздобыв мула или лошадь, они впрягали животное в экипаж, нагружали его добытыми за день поисками и чинно въезжали в лагерь под всеобщий смех наблюдавших за ними. Или какой-нибудь другой отряд натыкался на мельницу, и если готового к помолу зерна на месте не оказывалось, они быстренько добывали его с чьего-нибудь кукурузного поля или из зернохранилища, запускали механизмы, мололи зерно как положено по ремеслу, грузили на старую телегу или любую найденную рухлядь и привозили в лагерь, предварительно сжигая мельницу дотла перед уходом. Другие появлялись верхом на какой-нибудь подорожной кляче или муле, навьюченных окороками, беконом, цыплятами, бататом или чем попало. Благодаря этому мы были обеспечены продовольствием в изобилии и самом широком ассортименте. Армия двигалась по четырем параллельным дорогам, и местоположение каждого корпуса легко определялось по облаку дыма над ним днем и зареву ночных костров, освещавших небо. Наш марш по Южной Каролине часто напоминал нам странствия сынов Израилевых по пустыне, когда Господь шел перед ними днем в столпе облачном, а ночью — в столпе огненном. Наша полоса наступления простиралась на ширину почти в шестьдесят миль, и за исключением негритянских хижин эта земля была вычищена подчистую. Несомненно, некоторыми лицами совершалось немало актов беспричинной жестокости и гнусного насилия, но основная масса армии выступала против подобных действий и громко осуждала их. Разумеется, в армии нашей численности были представлены все человеческие типы, и воочию наблюдалось, что военнослужащие полков, сформированных в некоторых из наших крупных городов, чаще грешили насилием, чем выходцы из полков, сформированных в сельскохозяйственных районах страны. Это было вполне логично, что легко поймет любой читатель. Погода по-прежнему оставалась дождливой, дороги были ужасны, часто требуя от всех тяжелейшего труда по приведению их в проезжее состояние с помощью настилов из бревен. Наконец мы достигли берегов Конгари, на противоположном стороне которой раскинулся город Колумбия, столица штата, и в ночь на 15 февраля противник развлекался обстрелом наших лагерей из батареи, размещенной на том берегу. И теперь мы подходим к вопросу, который, хотя и не имеет прямого отношения к полку, поскольку мы не приближались к городу ближе чем на две мили, все же, как часть армии, стоявшей тогда перед Колумбией, заставляет нас разделить с другими полками то клеймо, которое мятежники пытались набросить на наши знамена путем уничтожения этого города пожаром в ночь на 17 февраля. Генерал-майор Ховард получил приказание от командующего генералом уничтожить дотла все арсеналы и государственное имущество, не нужное для нужд нашей армии, а также железные дороги, депо и механизмы, полезные для врага на войне, но пощадить все жилые дома, колледжи, школы, приюты и безвредную частную собственность. День занятия Колумбии выдался ясным, но дул сильнейший ветер. Одна из бригад нашей армии находилась в городе и была должным образом расставлена. На улицах находились горожане и солдаты, царил полный порядок. Генерал Уэйд Хэмптон, командовавший арьергардом кавалерии мятежников, в преддверии взятия Колумбии отдал приказание снести весь хлопок, государственный и частный, на улицы и поджечь его. Тюки были свалены везде, веревки и мешковина разрезаны, а клочья хлопка разносились ветром, оседая на деревьях и у стен домов так, что все напоминало снегопад. Некоторые из этих куч хлопка горели, особенно одна в самом центре города возле здания суда, но силами наших солдат пламя удалось частично локализовать. Прежде чем хоть одно общественное здание было подожжено по приказу, тлеющие очаги, зажженные по приказанию Хэмптон, раздуло ветром, и огонь перекинулся на соседние строения. Около темноты он начал распространяться и вышел из-под контроля находившейся в городе дежурной бригады. Была введена целая дивизия, но обуздать пламя оказалось невозможно; к полуночи оно стало неуправляемым и бушевало примерно до четырех часов утра, когда стихнувший ветер позволил взять его под контроль. Генерал Шерман в своем докладе говорит:

«Я не спал почти всю ночь и видел, как генералы Ховард, Логан, Вуд и другие трудились, спасая дома и защищая семьи, внезапно оставшиеся без крова, постельных принадлежностей и одежды. Я снимаю с себя и своей армии ответственность за этот пожар и, напротив, заявляю, что мы спасли то, что осталось от несгоревшей Колумбии. И без колебаний обвиняю генерала Уэйда Хэмптона в том, что он сам сжег свой собственный город Колумбию — не из злого умысла или как проявление глупого «римского стоицизма», а по глупости и бестолковости, заполнив его пухом, хлопком и трутом. Наши дежурные офицеры и солдаты усердно трудились, туша пламя, однако другие, не находившиеся на дежурстве, включая долго томившихся там пленных офицеров, освобожденных нами, могли способствовать распространению огня после того, как он уже начался, и могли открыто ликовать, видя разрушение столицы Южной Каролины. На этом заканчивается отчет об уничтожении Колумбии». Мы не станем пускаться в дискуссии по этому поводу, поскольку твердо убеждены, как и генерал Шерман, что все это произошло по глупости или невежеству генерала Уэйда Хэмптона.

ГЛАВА XXX.

Шел уже 21-й день февраля, и наше крыло армии достигло Уинсборо, где мы принялись разрушать железную дорогу вплоть до станции Блэкстейкс, после чего повернули к Роки-Маунт на реке Катавба. С 23 по 26 число шли сильные дожди, вздувшие реки и сделавшие дороги почти непроходимыми. 26-го мы дошли до Хенгинг-Рока и начали приготовления к переправе через реку, но сильные ливни настолько подняли уровень воды, что наш понтонный мост сорвало, и нам пришлось приложить немало труда для его восстановления. Наконец нам это удалось, и мы выступили на Чероу, куда вошли 3 марта; противник отступил за реку Пиди, сжегши мост. Здесь мы обнаружили множество боеприпасов и орудий, вывезенных из Чарлстона при эвакуации этого города. Они были уничтожены, равно как и железнодорожные мосты и эстакады вплоть до Дарлингтона, после чего мы снова двинулись на Фейетвилл в Северной Каролине. Погода по-прежнему оставалась скверной, а дороги — жутшими, но мы добрались туда 11 марта, ведя перестрелки с кавалерией Уэйда Хэмптона, прикрывавшей отступление армии Харди. Ночью 9-го числа Хэмптон на рассвете совершил налет на нашу кавалерию на нашем левом фланге и захватил один из их лагерей, а также дом, где располагался штаб генерала Килпатрика. Однако Килпатрик спасся в нижнем белье и, собрав своих людей пешими на близлежащем болоте, сумел разбить неприятеля, вернув свою артиллерию, лошадей, лагерь и все остальное, за исключением нескольких пленных, которых враг увез с собой, оставив убитых на поле боя. Весь тот день кавалеристы, которым удалось бежать после пленения неприятелем, продолжали прибывать к месту нашего марша — некоторые без головных уборов, пальто или обуви, и все пешком. Впрочем, они быстро покинули нас и вернулись в свои части. Тем не менее их внешний вид выглядел комично, а рассказы о том, как они попались, в целом сводились к одному. Произошло это следующим образом: ночью 9-го числа генерал Килпатрик разделил свои три бригады для несения пикетной службы на дорогах. Хэмптон, обнаружив это, на рассвете стремительно атаковал и взял их в плен. 12, 13 и 14 числа были проведены во Фейетвилле за разрушением арсенала и колоссального количества оборудования, ранее принадлежавшего старому арсеналу Соединенных Штатов в Харперс-Ферри. Каждое здание было разрушено и сожено дотла, а всякая единица оборудования — разбита и приведена в полную негодность. 15 марта мы снова двинулись вперед, кавалерия шла в авангарде и весь день вела ожесточенные перестрелки с арьергардом противника. На следующее утро мы снова продолжили движение в том же порядке и обнаружили противника с артиллерией, пехотой и кавалерией на укрепленной позиции перед развилкой дороги на Голдсборо через Бентонвилл. Был отдан приказ наступать и сбить его с позиции, сложной лишь из-за характера местности, которая была настолько мягкой, что лошади везде увязали, а люди едва могли продвигаться. Боевой порядок был сформирован как можно быстрее, выдвинуты стрелки, которые вскоре вскрыли позиции бригады чарлстонской тяжелой артиллерии, вооруженной как пехота и размещенной поперек дороги за легким бруствером, с батареей, простреливающей подходы через расчищенное поле; однако те отступили в беспорядке, оставив в наших руках три орудия и 217 пленных, из которых 68 были ранены и оставлены в близлежащем доме с одним офицером-мятежником, четырьмя рядовыми и пятидневным пайком. Сто восемьдесят тел убитых мятежников были преданы нами земле. Харди отступил по дороге на Смитфилд. Это было сражение при Эйверирсборо. Мы потеряли 12 офицеров и 65 рядовых убитыми и 477 ранеными, но ни одного пленного. В ночь на 18-е число мы стали лагерем на Голдсбороской дороге, в двадцати семи милях от Голдсборо и примерно в пяти милях от Бентонвилла, где дорога из Клинтона на Смитфилд пересекает Голдсбороскую дорогу. Противник был наголову разбит, и все указывало на то, что он больше не станет препятствовать нашему продвижению, однако последующие события показали, что это не так. Теперь мы маршировали на Голдсборо в Северной Каролине, наш конечный пункт. Утром 19-го числа мы двинулись на Бентонвилл, встретив на дороге и обратив в бегство кавалерию Диббрелла, до тех пор пока в нескольких милях от города не обнаружили всю армию мятежников, прочно засевшую под командованием самого Джонстона. Генерал Шерман тем утром уехал со штабом и эскортом на правый фланг. Ему незамедлительно доложили о положении дел, и нам приказали действовать от обороны, пока корпус Блэра не подтянется, а три оставшиеся дивизии пятнадцатого корпуса не выйдут в тыл левого фланга Джонстона со стороны Кокс-Бридж. Тем временем курьером пришло известие, что Скофилд и Терри смогут достичь Голдсборо к 21-му числу. Скофилду было отправлено предписание спешить к Голдсборо. К рассвету 20-го числа генерал Ховард, оставив обоз с достаточным прикрытием, стремительно маршировал на Бентонвилл. И вот мы подходим к битве при Бентонвилле. Наш авангард, состоявший из двух бригад, подвергся яростной атаке и был отброшен противником на главные силы; противник добился временного преимущества и захватил три орудия и передка из дивизии генерала Карлина из нашего корпуса. Однако, как только генерал Слокам выяснил, что перед ним стоит вся армия мятежников, он развернул вторую дивизию нашего корпуса, к которой принадлежал наш полк, и подтянул слева вторую дивизию 20-го корпуса, расположив их за наспех возведенными баррикадами и удерживая в строгом оборонительном строю. Килпатрик со своей кавалерией также подоспел на звуки канонады и сосредоточился на нашем левом фланге. На этой позиции мы отразили, не сдав ни пяди земли, шесть отдельных атак объединенных сил Хока, Харди и Читема. Наша артиллерия заняла позиции и вела огонь по рядам мятежников при их приближении к атаке, производя страшное опустошение; истребление было ужасным. Джонстон выступил накануне ночью из Смитфилда, оставив позади все лишние повозки и имея при себе лишь минимум артиллерии, с намерением сокрушить наш левый фланг до того, как его успеет поддержать другая колонна, шедшая нам на помощь; но Джонстон еще не усвоил, что глаз Шермана всегда начеку и что тот готов к любому возможному непредвиденному обстоятельству. Ночью 19-го числа генерал Слокам подтянул обоз с охранявшими его двумя дивизиями и дивизию генерала Хазена из 15-го корпуса. Это подкрепление сделало для Джонстона невозможным сокрушение нас. Правое крыло столкнулось с кавалерией мятежников, шедшей к нам на поддержку, но отбросило ее с серьезными потерями, пока голова колонны не встретила значительные силы за баррикадой на развилке дорог возле Бентонвилла, примерно в трех милях к востоку от поля вчерашнего сражения. Эти силы были быстро выбиты, а пересечение дорог — обеспечено. Все эти маневры завершились к 16:00 20-го числа, когда мы развернули перед изумленными взорами генерала Джонстона полный и прочный боевой порядок. Его намерение раздавить и пленить наше левое крыло было полностью сорвано, и вместо нападающего он оказался в обороне, имея за спиной Милл-Крик, переброшенный через единство единственного моста. Генерал Шерман желал удерживать противника на позициях до тех пор, пока генералы Скофилд и Терри не смогут продвинуться и отрезать ему отступление, тем самым полностью «загнав его в мешок», поэтому он не форсировал сражение, а продолжал беспокоить его передовыми частями, вовсю используя артиллерию по всей лесистой местности спереди и нащупывая фланги его позиции, которые оказались прикрыты болотами. Все наши пустые повозки были отправлены в Кинстон за припасами, а прочее имущество сосредоточено южнее Голдсборо близ реки Ньюс, в то время как главные силы армии удерживались в готовности сразиться с неприятелем, если тот посмеет высунуться из своих укреплений. Была выявлена слабость в позициях врага, которой можно было воспользоваться, но в ту же ночь он отступил на Смитфилд, оставив в заложниках своих пикетов, множество непогребенных тел убитых и раненых в своих полевых госпиталях. Утром 22-го числа было организовано преследование на два мили за Милл-Крик, после чего его прекратили. Наши потери в этом столкновении составили 1 646 убитыми, ранеными и пропавшими без вести. Противник оставил 267 непогребенных тел и 1 625 пленных. Для более подробного отчета о действиях бригады и полка читателю предлагается обратиться к приложениям-отчетам, приложенным к этой истории. К вечеру 24-го числа наша армия расположилась лагерем у Голдсборо. 25-го числа, всего четыре дня спустя, железная дорога из Ньюберна была достроена, и прибыл первый железнодорожный состав, доставивший обильные припасы всех видов из Морхед-Сити. Никогда не удастся с какой-либо точностью определить масштаб ущерба, нанесенного врагу в этой кампании, или количество уничтоженных орудий и военного имущества. Мы прошли страну от Саванны до Голдсборо полосой средней шириной в сорок миль и потребили весь фураж, весь скот, свиней, овец, птицу, бекон и кукурузную муку, попадавшиеся на нашем пути. Кампания завершилась 21 марта соединением трех армий и занятием Голдсборо. Мы встали лагерем, где нам выдавали обмундирование и припасы по мере того, как их подвозили с побережья.