«Десять лет и десять месяцев в психиатрических лечебницах разных штатов»

Я уже упоминал, что примерно во время начала гражданской войны меня поместили в коридор возле столовой; пациенты в этом коридоре порой вели себя спокойнее. В занимаемой мной комнате стояло три односпальных кровати: на одной временами спал Чарльз Баркли, а в остальное время, пока я оставался там, их занимали временные постояльцы. Однажды к нам в комнату подселили пациента, затянутого в ремень и закованного в наручники, в качестве сожителя. Оказался я тогда в опаснейшем положении, ибо он был крепким, мускулистым мужчиной, явно неспособным совладать со своими мыслями и поступками. Многими ночами он бродяжничал по комнате, взбираясь с кровати на кровать и от окна к окну, пока я лежал в оцепенении от страха; наконец он спустился со своих странствий на пол, приподнял мою кровать с основания иверг меня ничком на пол. Санитар мистер Берр, услышав шум, отпер дверь и вышвырнул его вон.

Сколько же раз я вспоминал милый дом и некогда столь дорогих друзей, будучи запертым в этих комнатах с этими звероподобными людьми! И сколько раз опускался я на колени для безмолвной молитвы в этом скверно управляемом заведении, испрашивая милости и избавления; и хвала Тому, кто слышит молитвы: Он избавил меня, даровал мне мир и привел меня обратно домой с радостью.

ПЕРВЫЙ ВИЗИТ МОЕЙ ЖЕНЫ В ЛЕЧЕБНИЦУ.

Мы встретились впервые в тюрьме как муж и жена, в дружбе и любви. Но невзгоды мои были столь велики, что моя любовь к жене или к нашей кузине, пришедшей с ней, едва проявлялась; здесь мне пришлось впервые познать, как может кровоточить сердце мужа, когда его навещает жена при столь неблагоприятных обстоятельствах; свидание наше оказалось коротким, и я не могу назвать его сладким для себя, ибо я страшился минуты разлуки. И вот она настала. Я последовал за ней к дверям, пожал на прощание руку и, повернувшись назад, будучи сокрушен, рухнул ничком на пол. Миссис Сван помнит об этом и поныне, когда мы беседуем о наших радостях и горестях у собственного счастливого очага. И я прекрасно помню вопрос, который измученная заботами жена задала санитару мистеру Берру: «Что с ним такое?» — сказала она. Санитар ответил: «Он сломлен» — и немудрено было мне сломиться.

СЛОВО К МУЖЬЯМ И ЖЕНАМ.

Немногие найдутся вне этих стен, если таковые вообще есть, кто ведает чувствами мужа или жены, когда их навещают близкие в подобных местах. Я видел, как мужья и жены, отцы и матери, братья и сестры пожимали друг другу руки на прощание в сих заведениях — иные до конца земных дней своих уже не увидятся вновь. Я видел, как молодые и старые умирали в этих стенах, и не было рядом друга, чтобы сгладить их смертное ложе, отереть холодный пот со лба или уловить предсмертные слова. О отцы! О матери! Берегите своих несчастных сыновей и дочерей от сих мест, пока не совершится реформа. Вы мало представляете, как обращаются с пациентами санитары и прочие. Я видел, как господа и дамы навещали этот главный корпус и проходили по коридору, примыкающему к столовой, и отмечали, как мило он выглядит — да оно и верно; но может ли кто из них вообразить, каково ему или ей было бы оказаться запертым в одной из тех боковых комнат, как я, с буйным помешанным? Как заблуждаются многие, посещающие это место! Как-то раз по этому коридору прогуливался бойкий на вид, благопристойный господин, который заметил, заглянув в боковую комнату: «Будь я болен, я бы предпочел остаться здесь, а не дома». Подумал я: бедный заблудший человек, ты ведь ничего не знаешь об этом месте. В этой же самой комнате ночевал и я: на кровати лежала красивая белая простыня, под простыней — судя по всему, мягкая постель; но вовсе не так обстояло дело, о заблудший посетитель! Захотел бы ты очутиться в той комнате нынче и подвергнуться тому, чему подвергся один бедолага в руках двух врачей и их санитара? Один говорит: затяни веревку здесь, привяжи вон там, — и следует долгая борьба между участниками, пока наконец он не испускает долгий стон со словами: «Придется мне сдаться».

У этого пациента когда-то были добрая мать и любящий отец, но где он теперь? Ступай, посетитель, в психиатрические лечебницы в качестве гостя, но пока ты не явишься туда пациентом, ты мало что узнаешь о тайных пружинах этих заведений. Отцы и матери, друзья и соседи, отправляете вы своих больных и несчастных в эти места, и вы едва ли ведаете, как с ними обращаются и как ими управляют. К своему прискорбию, я узнал, как обращаются с пациентами, и я бы сказал каждому без исключения: убедитесь в своей правоте, прежде чем отправлять кого-либо в земной ад.

С тех пор как я покинул лечебницу на Айда-Хилл в 1871 году, я часто навещал ее, проходя из края в край, поскольку мне дозволял это доктор Ломакс, который состоял постоянным медицинским супериндендантом и остается им по сей день, в 1874 году. Доктор Ломакс — единственный врач, с которым я завязал близкое знакомство, будучи пациентом этого заведения, причем знакомство это впервые завязалось в доме для неизлечимых; и, воздавая должное доктору Л., по моему мнению, он джентльмен. В 1871 году я обнаружил, что он не просто способен рассуждать, но и готов выслушать других. Тщательно взвесив его про себя, я решил использовать любую возможность для беседы с ним, ибо от него, как я понял, зависло мое разрешение отправиться домой, а оно, как я прекрасно знал, не последовало бы до тех пор, пока он не сочтет меня вменяемым телесно и духовно. Я часто слышал, как пациенты спрашивали санитаров, могут ли они отправиться домой, а в ответ слышали неизменное: «Спросите доктора».

Некоторые из моих бесед с доктором Л. приведены на последующих страницах.

ПОДОБИЕ РАЙСКОГО САДА.

Когда я впервые вошел в этот дом, расположенный на Айда-Хилл, в 1860 году, по западную сторону лежал прекрасный сад, огороженный воротами с каждой стороны, с востока на запад, от ворот до ворот, тянулся виноградник, образующий тенистую аллею; между домом и садом росла колючая живая изгородь; внутри этого сада произрастало множество плодовых деревьев; и подобно Адаму и Еве, нашим прародителям, я часто видел мистера и миссис Джон Харрисон, гуляющих в этом саду лечебницы в прохладе дня. Вскоре после того, как я вошел в этот дом, мне попался циркуляр, содержащий правила и устав этого заведения, из которого я узнал, что мистер Харрисон служит распорядителем, а миссис Харрисон — надзирательницей. Я также узнал, что в здании есть часовня, и мистер Харрисон часто читал главу и возносил молитву с возвышения святого места, хотя в течение десяти долгих лет он не замолвил со мной ни слова, и я не бывал в часовне, и никто не сказал мне ни единого ободряющего слова, как бы сильно я в нем ни нуждался. В 1870 году я обрел друга, который укрепил мое сердце и помог мне со страхом и трепетом совершать свое спасение.

С тех пор как я покинул лечебницу, над моим разумом не сгустилось ни единое облако, способное омрачить мои надежды на будущее блаженство и радости в загробной жизни, о чем на протяжении более десяти лет болело мое сердце.

Подобно Павлу, я претерпел страдания, причем за имя Христово; подобно Павлу, я был жестоко избит, да и заключен в темницу, и ноги мои были закованы в колодки или ремни. И подобно Иову, я был предан в руки дьявола, сохранив, казалось бы, лишь одну жизнь.

Каковым бы ни было великое предназначение благого Господа в моем случае, я могу сказать вместе с Павлом: наши кратковременные легкие страдания производят в нас неизмеримо превосходящую вечную славу.

Я верю, что путь праведных светлеет все ярче и ярче до наступления совершенного дня, хотя на нем могут встречаться испытания и скорби; Иисус обещал, что благодать Его будет для них достаточна.

Снова и снова я навещал лечебницу, но когда я ищу тот некогда прекрасный сад, его нет, он исчез: изгородь выкорчевана, виноградник срыт, чудесная груша, что так тяжело клонилась к окну, пропала, кусты смородины и клубничные грядки — всё уничтожено. Мы вопрошаем о причине столь великих перемен. Кто согрешил: эта казавшаяся счастливой чета, их дети или двадцать шесть губернаторов заведения? Мы надеемся на лучшее, молясь о том, чтобы перемены следовали одна за другой, пока психиатрические лечебницы не станут тем, для чего они изначально предназначались — на благо обитателям и их плачущим друзьям, а не на потребу рабовладельцам высшей пробы.

Подобно саду, все мы изменимся во мгновение ока.

САД ПРЕВРАЩЕН В ТЕНИСТЫЕ АЛЛЕИ.

За время моего пребывания в доме для неизлечимых с 3 июля 1862 года по 13 октября 1871 года прекрасный сад, лежавший к западу от лечебницы, был превращен в приятные аллеи с дорожками и перекрестками, усеянными прекрасными тенистыми деревьями различных видов, а также в аккуратно обустроенную лужайку для крокета на радость пациентам.

В 1860 или 1861 году за обеденным столом меня встретил Уильям Б. Гиббс, старый знакомый, который обратился ко мне следующим образом: «Как дела, брат Сван, я рад видеть тебя здесь». Рад, подумал я, и счастлив видеть брата, запертого в психиатрической лечебнице. Я вовсе не радовался встрече с тем, кто не пытался помочь мне выбраться домой. В главном корпусе меня навещали немногие знакомые. Перечислю их имена: моя жена, П. Слейд из Питтстауна; С. Пирс оттуда же; миссис Норман Бейкер оттуда же; мистер Спрут оттуда же; Джон Уоррен оттуда же. Дом, дом, милый дом, думал я.

Этот Уильям Б. Гиббс только что прибыл из Утикской лечебницы, пробыв там набегами долгие годы; в то время несколько свирепый и озорной, он успокоился, и примерно в 1867 году сестра забрала его домой, и ныне он живет с ней в угнетенном, меланхоличном состоянии духа.

N. B. — Порой неприятности человека проистекают от чужих притеснений, а порой — от собственного распутства. Если бы распутные люди могли сказать то же, что раскаявшийся разбойник на кресте, всё было бы хорошо.

МОЕ СОДЕРЖАНИЕ В ГЛАВНОМ КОРПУСЕ.

В первую ночь меня заперли во внутренней тюрьме, или келье, о которой упоминалось ранее, и сего было достаточно, чтобы свести с ума здравомыслящего человека. Как, говорил я себе, психиатрическая лечебница — мой дом, келья — моя столовая, келья — моя спальня и келья — моя молитвенная комната. О друг мой, можешь ли ты вообразить каково это — хворать и томиться в темнице, одиноким и лишенным надежды.

В первую же ночь, думал я, нет рядом милой жены, чтобы взбить мою подушку, и нет дорогой дочурки, чтобы обвевать мое изнемогающее тело или подать чашку холодной воды. Ах, какое плачевное положение: если суждено мне умереть, умирать придется в одиночестве.

Главный корпус. В этом здании я не претерпевал дурного обращения от санитаров (хотя изрядно натерпелся от пациентов вроде Гиббса и прочих). Я оставался в сем здании пятнадцать месяцев без возможности выйти наружу, даже в часовню. Мне не давали ни крупицы лекарств все время пребывания в этом доме, и у меня не было ни одной книги для чтения после того, как О'Доннел уничтожил Библию.

МОЙ СТОЛ И ПОСТЕЛЬ.

Что до моего питания в этом доме, мне не на что жаловаться: лично для меня еды хватало, и подавалась она исправно, в сезон перепадало немного клубники и винограда, изредка — овощи, а также на День благодарения и праздники — отменное мясо из птичника, как заведено обычаем. После того как меня вывели из кельи у мертвецкой, меня переводили из коридора в коридор и из спальни в спальню, запирая разными санитарами; соседи по палате обращались со мной грубо — не то чтобы сами санитары лично, но поскольку им было все равно, они тем самым причиняли зло и мне. Койки, на которых я спал, целиком состояли из железа, постелями служили матрасы, вполне обеспеченные надлежащим бельем; в этом доме, зимой и летом, все содержалось в чистоте и порядке (с моей стороны) — куда лучше, чем у многих других.

ЗАМЕЧАНИЯ.

Есть небеса, где ангелы поют, и есть противоположность им, где рыщут демоны. Есть рай, и есть мир скорби, и хотя человек может быть вознесен на небеса по степени привилегий, он может быть низвергнут в ад. В этом мнимом раю мои пять соседей по Питтстауну видели меня однажды, и, подобно ослепленному человеку, они, пожалуй, решили, что это место как раз для меня. Да будет ведомо, что я, Мозес Сванн, никогда не являлся подходящим кандидатом для психиатрической лечебницы (разве что в качестве шпиона или ради удобства других), равно как и дьявол не был христианином, когда предстал пред сынами Божиими. Всякий, кто жаловался на меня или полагал меня подходящим пациентом для подобной лечебницы, заблуждался столь же сильно, сколь и я относительно своего будущего блаженства; десять лет я заблуждался по совести, впрочем, как и они. Наш Спаситель говорил: сперва вынь бревно из твоего глаза и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего. Многие есть такие, кто в собственных глазах знает соседей много лучше, нежели собственное сердце.

ПОСЛЕДНИЙ ВИЗИТ МОЕЙ ЖЕНЫ В ГЛАВНЫЙ КОРПУС.

Весной 1861 года меня навестила жена; в том году на юге разразилась война. Когда мы сидели в столовой, я сказал ей: «Идет война». — «О да, — ответила она, — и многие лавки в Трое закрыты». Наши сердца были слишком опечалены, чтобы много говорить о доме и прошлом; свидание наше оказалось коротким; она расспросила меня о моем житье-бытье, но я ей никогда не жаловался, зная, что она слишком слаба, чтобы вынести мои тяготы, а потому представлял всё в лучшем виде.

Приблизилось время расставания, она говорит пациентке: «Выпусти меня» (принимая ту за санитарку или тюремщицу). «Не так», — сказал я, подзывая Джорджа Харрисона (ибо тогда санитаром был он), и мы вновь пожали друг другу руки на прощание в психиатрической лечебнице.

Вскоре после этого расставания меня перевели в южный коридор у мертвецкой; меня уже побрил Адкинс, лунатичный цирюльник, и теперь я боялся, что другие меня добримо забреют до смерти. По возвращении в этот коридор меня встретил крупный, дородный, мускулистый мужчина, чьего имени я не узнал, англичанин по рождению. Вскоре после этого он вошел в мою спальню вместе с пациентом Гиббсом и приказал мне сменить собственный костюм на другие вещи, неизвестно чьи; я отчаянно противился этому, опасаясь, что больше никогда не увижу своего платья, так оно в итоге и вышло: мой сундук, пальто и всё, что я принес с собой, были присвоены, хотя я и требовал их у распорядителя при уходе из заведения 13 октября 1871 года.

МОЙ ПЕРЕВОД ИЗ ГЛАВНОГО КОРПУСА В ДОМ ДЛЯ НЕИЗЛЕЧИМЫХ.

Утром 3 июля 1862 года описанный выше санитар вошел в коридор и водрузил мне на голову старую белую шляпу; взяв меня под руку, он произнес: «Ну-ка, отправляйся в другой дом» (имея в виду дом для неизлечимых) «и побудь там несколько недель». — «Я не хочу идти», — ответил я. Тогда он оставил меня, но вскоре вернулся с Джорджем Харрисоном, который подходит ко мне и заявляет: «Ты должен идти». Санитар снова взял меня под руку, и я впервые ступил за порог с момента поступления в заведение. Он повел меня вверх по холму. По дороге нам встретился Уильям Андерсон, который грубо бросил: «Ах, все-таки скрутили его». (В то время Андерсон служил пастухом и рядовым помощником.) Шагал я дальше, как арестант в руках пьяного полицейского (ибо я улавливал запах виски из его дыхания). Вскоре перед нами предстал старый кирпичный балаган для оспы, используемый как филиал лечебницы, или дом для неизлечимых, чтобы прятать там бедных несчастных жертв вроде меня. Прибыв к южным дверям, мы были встречены — не как в Эндоре великой вавилонской блудницей, но великой девой Изабеллой Андерсон, которая связала меня, как показано на гравюре.

Санитар вопрошает магдалину Изабеллу: «Куда его поместить?» — «В комнату, где содержится один мужчина», — ответила она. Мы поднялись на один пролет лестницы и повернули направо. Меня заперли вместе с Эбенезером Скоттом, который помогал Т. Хали душить меня, пока меня связывала Изабелла. (См. гравюру.)

Хотя читателю может показаться странным, что я узнал Изабеллу, женщину с магдалиновским нравом, при входе в дом для неизлечимых и точно знал, что стояло 3 июля 1862 года, не имея при себе календаря, это тем не менее сущая правда. Откуда я знал, что было третье число, когда меня переводили из корпуса в корпус? Потому что на следующий день праздновалась наша американская Независимость: я видел мальчишек с петардами, слышал грохот пушек, видел фейерверки и ракеты, взмывающие высоко в небо над Троем и Олбани, выглядывая вечером в окно. Откуда я знал Изабеллу — я видел ее в главном корпусе за мытьем мастикового пола в коридоре; видел, как она сгребала сено во дворе; видел, как она вместе с доктором Грегори стояла снаружи и заглядывала в мое окно, когда мы с женой тихо и уединленно беседовали в комнате возле столовой и кухни; это было зимой 1860 года, в тот же год, когда я поступил в лечебницу.

Снова о том же. По моему мнению, когда Хали и Изабелла связывали меня, она была магдалиновской женщиной из рода Каина, одержимой семью бесами; и хотя «Трой Дейли Уиг» не пожелал печатать мои обличительные статьи против подобных порядков, поскольку получал немалую выгоду от заведения на Айда-Хилл, они все же поместили на своих страницах заметку о самоубийственной и преждевременной смерти Изабеллы, случившейся 16 марта 1873 года — она повесилась на тех самых балясинах лестницы, ведущей в мою комнату на третьем этаже дома для неизлечимых, на той же лестнице, с которой она стащила Уильяма Джефферсона.

САМОУБИЙСТВО В МАРШАЛЛОВСКОЙ БОЛЬНИЦЕ — ЖЕНЩИНА-САНИТАРКА ПОВЕСИЛАСЬ НА БАЛЯСИНАХ — ПРИЧИНА ОСТАЕТСЯ ЗАГАДКОЙ.

Обитатели Маршалловской больницы были глубоко потрясены, обнаружив вчера утром при пробуждении, что одна из санитарок повесилась за ночь. Обстоятельства дела таковы:

Изабелла Андерсон, возрастом около пятидесяти четырех лет, впервые поступила на службу в больницу в качестве санитарки лет восемь-десять назад. Ее определили заведовать отделением для умалишенных женщин, но во время эпидемии оспы ее профиль изменили, и под ее начало передали больных оспой. По миновании этой болезни ее вновь вернули на прежнюю должность. С января месяца она страдала каким-то неясным недугом, однако за последние дни значительно поправилась, и когда муж (заведующий мужским психиатрическим отделением) оставил ее в субботу вечером, она выглядела лучше и бодрее, чем за долгое время до того.

Незадолго до часу ночи вчерашнего дня мужу послышалось, будто она постучала в дверь, вследствие чего он направился к ее комнате, но нашел всё в полном спокойствии. Весьма вероятно, что шум, услышанный миссис Андерсоном, исходил от кого-то из умалишенных пациентов, которые шумят круглые сутки. Убедившись, что всё в порядке, он вернулся в свою комнату и лег спать. Поднявшись около шести часов утра, он стал спускаться в комнату жены и с ужасом увидел супругу, висящую на шее на балясинах третьего этажа. Он немедленно поднял тревогу и при посторонней помощи срезал тело и перенес его в ее комнату. Миссис Андерсон была весьма плотной женщиной весом более двухсот фунтов, и предполагается, что она вышла из комнаты в промежутке между часом и шестью часами, прихватила простыню с постели, проследовала в коридор третьего этажа, привязала один конец к шее, а другой к балясинам, после чего перевалилась через перила. Ввиду ее огромного веса она, по всей вероятности, скончалась почти мгновенно. Был извещен коронер Бреннан, который взял тело под свою опеку и проведет расследование.

Миссис Андерсон будет похоронена завтра. Она была трудолюбивой, работящей женщиной и благодаря расчетливой экономии скопила порядочную сумму денег, купив три или четыре дома в верхних кварталах города. Муж ее был очень привязан к ней и тяжело переживает утрату. Он не может назвать никаких причин ее самоубийства, так как она никогда не угрожала ничем подобным и не давала повода заподозрить такое намерение. Справедливости ради следует сказать, что руководство больницы совершенно не виновато в случившемся, поскольку миссис Андерсон была вполне способна выполнять свои обязанности как обычно. Мы делаем это замечание, поскольку общественность часто склонна обвинять больничное начальство при возникновении подобных происшествий. Доктор Ломакс, который в настоящее время прикован к постели, заявил репортеру «Уиг», что этот случай остался для него полной загадкой. Миссис Андерсон была одной из самых преданных, честных и трудолюбивых санитарок из всех, когда-либо работавших в больницах, и никогда не выказывала признаков помешательства. Ее болезнь тем не менее могла подавить ее дух, и возможно, ночью у нее случился приступ острых болей, и она вскочила с постели и преднамеренно совершила этот поступок.

Приведенная выше местная новость представляет собой выдержку из газеты «Трой Дейли Уиг» за понедельник утром, 17 марта 1873 года.

Я знал, что Изабелла Андерсон прослужила надзирательницей в доме для неизлечимых Маршалловской лечебницы более девяти лет.

Я знаю, что Изабелла Андерсон была нечестна. Жена принесла мне две фланелевые рубашки с вышитыми на груди инициалами М. Сван; я надел их всего пару раз, как они пропали, а той зимой их носили Изабелла и Хали, и мне пришлось обходиться без них всю зиму.

Столь многого заслуживает «Трой Дейли Уиг».

М. Сван дома.

Девичья фамилия Изабеллы была мисс Андерсон; доктор Ломакс говорил мне, что она вышла замуж уже после моего попадания в дом для неизлечимых, находясь под началом Хали и прочих. После того как миссис Изабелла сочеталась браком с Уильямом Андерсоном, он сделался санитаром над мужским отделением, и я перешел под его надзор; это произошло примерно в 1866 или 1867 году.

ГЛАВА V.

ПРИЗНАН НЕИЗЛЕЧИМЫМ 3 ИЮЛЯ 1861 ГОДА — СОСЕДСТВО ПО КОМНАТЕ С ЭБЕНЕЗОМ СКОТТОМ.

Первым санитаром надо мной в доме для неизлечимых был голландец по имени Крис; я признал в нем бывшего помощника: еще в главном корпусе Уильям Андерсон рассказывал мне, что Крис с женой сами были пациентами, а теперь сделались санитарами; в первый же день бритья он позвал меня в коридор, где стоял такой же пациент по фамилии Сирс, и меня побрил другой лунатичный цирюльник, в страхе за свою жизнь, в психиатрической лечебнице.

Взываю к комитету управляющих. Осмелился ли бы кто-нибудь из вас бриться у одного из них? (Отвечаю отрицательно.) Так следуйте же золотому правилу: «Поступайте с другими так, как хотите, чтобы они поступали с вами».

Дом для неизлечимых Маршалловского заведения расположен на Айда-Хилл, между главным корпусом и чумным бараком, на открытом поле; с обеих сторон к дому подступают высокие холмы, создавая уединенное местечко. Внизу пролегает дорога Лоу, а на западе внизу видна великая река Гудзон, протекающая между Южным и Западным Троем. Часто доводилось мне во времена войны видеть, как у арсенала поднимают великий флаг и слышать грохот пушек, когда я был заперт узником в этом доме.

ДОМ ДЛЯ НЕИЗЛЕЧИМЫХ.

3 июля 1862 года. Вскоре после того, как я оказался в комнате со Скоттом, вошел Крис и приказал мне снять пальто, выданное мне санитаром и Гиббсом в главном корпусе; шло время, настал час обеда, вошли Крис с женой, неся обед, и поставили мою порцию на маленький столик, а порцию Скотта — на его кровать, выделив по одной тарелке и чашке воды на брата. Здесь мы спали, ели и совершали все прочие дела на протяжении многих недель, и заявляю вам, что в июле месяце сие помещение благоухало далеко не ароматами. Комната эта располагалась на втором этаже, прочие же помещения занимали женщины. В смежной комнате содержались две чернокожие женщины. Старуха миссис Джонс, которую Крис ударил, когда она ввалилась ко мне во время обеда, умерла еще до моего отъезда; другая же упомянутая женщина — это Мария, которую, если я не ошибаюсь, я часто видел там после 1870 года.

ПОСЛЕ ПРАВЛЕНИЯ КРИСА.

Альфред, о котором я рассказывал как о художнике, был крайне невоздержанным человеком, англичанином по рождению. Впервые я увидел его в главном корпусе в 1860–1861 годах; я не видел, чтобы его там связывали, но слышал, будто его привязывали к неподвижному стулу. Я отправился в дом для неизлечимых 3 июля 1862 года и увидел его там; он занимался малярными работами в корпусе. После того как Криса уволили, у Альфреда был ключ от моей комнаты и комнаты Скотта. Скотту было около двадцати семи или двадцати восьми лет. Вскоре я узнал, что он предавался самоистязанию и умел издеваться над другими. Полагаю, он был нераскаявшимся, осудившим самого себя безумцем; он был достаточно разумен, чтобы работать, знал, когда его зовут к обеду; большую часть времени угрюм и нем.

Как-то в июле Джона П. Бейкона перевели из главного корпуса в мою комнату и привязали к неподвижному стулу. Теперь нас в этой комнате зловония стало трое. Дж. П. Бейкон был родом из Лансинга, лет девятнадцати или двадцати; до того как попасть в лечебницу на Айда-Хилл, его отвозили в Ютикскую лечебницу и привозили обратно.

Осенью 1862 года нас перевели на третий этаж, и по ночам я жил в одной комнате со Скоттом и другими в среднем восточном помещении, а днем меня запирали в другом вместе со множеством маньяков. На этом третьем этаже я оставался до тех пор, пока не получил свободу в 1870 году. Несколько раз выходил на прогулку.

ВРАЧИ, САНИТАРЫ И ПАЦИЕНТЫ В ДОМЕ ДЛЯ НЕИЗЛЕЧИМЫХ.

За время моего пребывания в этом доме я познакомился со многими санитарами и пациентами, чьи имена я здесь записываю, а о некоторых из них расскажу лично на последующих страницах.

ИМЕНА САНИТАРОВ И ВРАЧЕЙ В ДОМЕ ДЛЯ НЕИЗЛЕЧИМЫХ.

Во-вторых, доктор Ломакс и доктор Грегори, в первую очередь.

Имена санитаров-мужчин: 1. Крис, 2. Альфред, Сирс, пациент; неизвестный, с кляпом во рту Баркли; Изабелла, когда Альфред был пьян, Томас Хали, Эбенезер Скотт, пациент; имя неизвестно, украл у меня табак, Амос Ноулз, пациент; Уильям Андерсон был санитаром с 1867 по 1871 год и остается им по сей день в 1874 году.

Имена санитарок: миссис Изабелла Андерсон, до 17 марта 1873 года, затем повесилась; Мэри Уогер, 6 августа 1873 года. Беседовал с ней.

ИМЕНА ПАЦИЕНТОВ-МУЖЧИН В ДОМЕ ДЛЯ НЕИЗЛЕЧИМЫХ.

Эбенезер Скотт, Джон П. Бейкон, Лансинг; Патрик Мили, О'Коннор, Томас Леонард, доктор Клингстайн, Берлин; Шерман С. Бристоль, Трой; Чарльз Баркли, из Ютической лечебницы; Джон Смэлли, сын навещал его; мистер Уолис, жена и сыновья навещали; Джон Х. Хам, отец и мать навещали; Н. Бьюэл, Трой, жена навещала; Уильям Б. Гиббс, Питтстаун; Нельсон Уэст, Питтстаун; Кирк Халл, Берлин; Уильям Льюис, Берлин; ген. Скайлер, Уэст-Трой; Сирс и Уильям Лоуренс, Бойнт; Уильям Джефферсон, Трой.

ЖЕНЩИНЫ-ПАЦИЕНТКИ В ДОМЕ ДЛЯ НЕИЗЛЕЧИМЫХ.

Мисс Джонс, темнокожая; Мария, темнокожая; мисс Петре; Онти (так ее называют), мисс Лоун, мисс Байрон, одна индианка, одна по имени Бетси, Кэтрин Моррис, Бриджет Гамильтон, Энн Тугуд, недавно прибывшая из Питтстауна, 1874 год.

Число пациентов в доме для неизлечимых составляло в среднем от тридцати до тридцати семи, скажем, около трети — мужчины. Умерших увозили, живых привозили.

ПРАВЛЕНИЕ АЛЬФРЕДА.

После 1862 года я ночевал в восточной средней комнате, ночевал в течение ряда лет с пациентами из Англии, Ирландии, Шотландии, Германии и Америки, чернокожими и белыми, самых разных профессий и вероисповеданий, и поистине это была высшая школа для наблюдательного ума.

Да будет известно читателю, что это была не слишком желанная спальня: то и дело среди глухой ночи просыпался от стонов умирающих на соседней койке.

В этой комнате стояло от четырех до пяти соломенных односпальных кроватей на расстоянии примерно двух футов друг от друга. В одно время в течение многих недель здесь лежал негр Уильям Лоуренс, привязанный к кровати и в наручниках, он пел и свистел, хотя был скован больничной упряжью, подобной той, что я показываю людям по всей стране. Я боялся за свою жизнь; он был порочным, предающимся самоистязанию юношей.

О! что за товарищи по парте, думал я. Но с ними я в разговоры не вступал. Я часто видел, как Уильяма Лоуренса заставляли мыть посуду со связанными руками; однажды утром Хали велел мне приподнять грязные штаны черномазого, чтобы тот мог в них влезть. Слово санитара было законом. Я поднял их передней стороной к черномазому в присутствии санитара. «Убирайся», — сказал он, сочтя меня простофилей. Я покорно ушел и больше не должен был прислуживать черномазым.

СКОТТ.

После того как Лоуренс освободил эту койку, на нее положили Скотта. Хотя я никогда не разговаривал со Скоттом, он как-то раз жестоко пнул меня, когда я мирно и тихо шел по коридору.

И вот однажды ночью, вскоре после того, как нас всех заперли в этой комнате, Скотт встал с постели, опустил ноги на пол, ухватил меня обеими руками за бакенбарды и, откинувшись назад на кровать, крепко держал меня. И могу поистине сказать, что он — первый человек, которого я когда-либо ударил, но я не мог ударить его сильно, даже в целях самообороны, ибо был очень слаб, а моим противником был сильный молодой безумец.

В этот критический момент дверь отперлась и вошел санитар Альфред со словами: «В чем дело?» Хотя я и не привык разговаривать, я сказал правду.

Санитар надел на Скотта больничную упряжь и вышвырнул его из комнаты; через некоторое время он вернулся со Скоттом, мокрым и едва не падающим в обморок, после чего пристегнул его ремнями к кровати на всю ночь. На этом примере Скотт горьким опытом усвоил урок, который я усвоил путем наблюдения.

ПРАВЛЕНИЕ АЛЬФРЕДА ПРОДОЛЖАЕТСЯ, ХОТЬ И ПОД НАЧАЛОМ ИЗАБЕЛЬ МАГДАЛИНЫ.

Нужно помнить, что в правление Альфреда с коридора второго этажа, занятого женщинами, можно было попасть в коридор наверху, занятый пациентами-мужчинами, поскольку лестницы тогда еще не были обшиты.

Однажды, когда я стоял у верхней площадки лестницы, я увидел внизу, у подножия, безумную женщину в смирительной рубашке, спорившую с санитаркой Изабеллой Магдалиной. Затем Альфред быстро прошел мимо и спустился в больничный коридор, жестоко схватив почти беспомощную безумицу, повалив ее на пол навзничь, после чего прыгнул ей на живот обоими коленями и со всей тяжести набросился на нее, как свирепый зверь на свою добычу. Это была кровавая битва; умоляю, посудите сами, каково мне было видеть лужи крови на полу. Да, читатель, пророни сочувственную слезу о несчастных страдальцах, запертых в психиатрических лечебницах с такими жестокими отбросами общества в роли санитаров. В единении сила — это змееподобные знают так же хорошо, как и праведники. И Тот, Кто знает все сердца, изрек: «Хотя руки сплетаются у грешников, не останутся они безнаказанными».

ПРАВЛЕНИЕ АЛЬФРЕДА ПРОДОЛЖАЕТСЯ.

Вспоминаю и сравниваю прежнее происшествие с этим случаем, учиненным в большой комнате на третьем этаже, которая днем использовалась как изолятор для многих пациентов, а ключникером был Альфред. В этой комнате мы делали то, чего не могли не делать, и, честно говоря, это была далеко не самая благоуханная комната.

Среди множества прочих был один немец, сильно обезображенный и вызывающий жалость (имени его я не припомню); он ходил по комнате, хотя и облаченный в часть больничной упряжи, недовольный, беспокойный и, по всем признакам, заблуждающийся и помешанный, поступающий сгоряча, как многие, не задумываясь о последствиях.

В один жаркий день, когда он прогуливался по комнате, он отставил ногу и пнул ночное судно из угла комнаты к центру, выплеснув его содержимое среди толпы. Тут вошли Альфред и Изабелла, санитар и санитарка, повалили бедного заблудшего человека, и пока Альфред надевал на него оставшуюся часть проклятой упряжи, Изабелла обеими ногами тяжело встала ему на щиколотки, удерживая его в своей хватке.

А теперь в ванную комнату — они поволокли свою жертву вниз по лестнице. Через некоторое время его вернули в комнату, мокрого и слабого, посадили на стул без сил держать голову, и вскоре он плашмя рухнул на пол со связанными руками; вскоре после этого он умер, и его вытянули на доске для покойников и унесли.

Я уже рассказал о двух происшествиях, в которых и санитар, и санитарка участвовали в жестоких актах против бедных душевнобольных людей, которые должны были бы пользоваться сочувствием всех и добрым обращением со стороны персонала.

К этому часу читатель видит, что эти порочные санитары состоят в сговоре и рука об руку творят преступления подобного рода.

Дьявол — отец рода Каинова и отец лжи, и почти все санитары психиатрических лечебниц являются выпускниками или учениками этой школы, насколько я могу судить по их делам, «ибо по делам их узнаете их».

АЛЬФРЕД ПО-ПРЕЖНЕМУ УДЕРЖИВАЕТ БРАЗДЫ ПРАВЛЕНИЯ.

Я расскажу о другом случае, в котором я, М. Сван, сильно пострадал, и дабы читатель не подумал обо мне как о нарушителе порядка, поясню: это было не за то, что я сделал, а за то, чего я сделать не мог.

Ранним утром Дж. П. Бейкона, Скотта, Фицджеральда, Клингстайна и других, всего человек шесть или восемь, привели в мою комнату и усадили на скамью в ряд, после чего Альфред начал по очереди стричь им волосы, делая так называемую стрижку каторжников. Затем он говорит мне: «Садись». Я знал, что большинство из них — люди порочные, а садиться с ними и принимать метку я не мог и ослушался его приказа, сказав: «Я не могу».

Я верю, что дух есть движущая сила или пружина разума, а разум — это и есть человек, или, иными словами, «то, что страдает или наслаждается».

Читатель, можешь ли ты встать со своего места, пока не переменится твой ум? Может ли заблуждающийся человек изменить свои пути, пока не изменится его разум? Мог ли слепой, чьи глаза Иисус отверз, видеть до того, как Божественный Искупитель совершил исцеление? Мог ли Савл из Тарса прекратить гонения на церковь до того, как переменился его разум, ибо он говорил, что «истинно почитал себя творящим угодное Богу»? И подобно Полу, я в своей немощи пребывал в заблуждении, будто буду потерян навеки, и все же я твердо верил в истину; я верил, что другие могут спастись. Я боялся сделать что-то дурное, и за все время моего заключения, длившегося более десяти лет, никто не видел меня улыбающимся.

Но вернемся к моему рассказу. Я сказал: «Я не могу», когда он велел мне сесть, чтобы остричь волосы. Тогда санитар вывел из комнаты всех остальных, заперев меня одного. Вскоре он вернулся с пациентом Сирсом. Сирс был крупным, плотным, крепким на вид мужчиной и держал в руке два ремня BB, с пряжками и петлей на конце. Они оба бросились на меня. Я отступил в угол, и Сирс попытался меня арканить, закинув петлю или скользящий узел мне на голову. Между тем я поднял руки, отводя петлю. Сирсу надоело это занятие, и он попытался уговорить меня позволить связать себя, прося надеть наручники А, от чего я отказался. Он усовестил меня, словно дьявол, преобразившийся в ангела света, говоря: «Надень их, они тебе не повредят», а затем пытался подбодрить меня, утверждая, что сам надевал их сотню раз. О, дьявол, выпущенный на свободу в образе Сирса и санитара Альфреда!

В этот момент мимо окна прошел мальчик. Санитар приподнял раму и велел ему прислать из другого корпуса мужчину, чтобы связать человека (то есть меня), и трусы удалились — а трусами они и были, ибо мальчик лет двенадцати в то время мог бы уложить меня на лопатки в одно мгновение.

Я следил за их возвращением в страхе и трепете. Вскоре оба труса, подстрекаемые Дэвидом Хиксом, дитятей дьявола Изабеллой — ибо он часто называл ее матушкой ради выгоды (Хикс был крепким мужчиной выше среднего роста), — втроем бросились ко мне. Хикс схватил меня за туловище и руки, в мгновение ока повергнув на пол, и водрузил свое тяжелое колено мне на левый бок. «Ох, — сказал я, — ты сломаешь мне ребра». — «Это не имеет большого значения», — ответил Хикс, крепко удерживая меня, пока те двое трусов связывали меня проклятой упряжью. Затем санитар поднял меня на ноги; после этого трое головорезов пинками загнали меня в другую комнату к стулу, прикрученному железом к полу. Когда меня усадили, а руки связали, как показано на гравюре, санитар пропустил ремень B и B между моим туловищем и руками с обеих сторон, а затем вниз к перекладинам стула; после чего затянул ремень F, закрепленный на моих ногах наручниками D и D, и пристегнул ремень F на замок к задней перекладине стула. В этом мучительном состоянии, испытывая боль от ушибленного бока и ребер, я просидел весь день напролет без куска еды, без глотка холодной воды. Когда солнце закатилось на западе, я был сильно утомлен и обессилен. Но читатель, как и многие другие, кто слушал рассказ об этом случае, спросил бы: остриг ли санитар тебе волосы? Нет, не остриг; он освободил меня вечером, сказав, что больше никогда не будет меня связывать, и свое слово сдержал.

ЗАМЕЧАНИЯ.

Я надевал проклятую упряжь в лечебнице всего дважды, да и то против своей воли, а не по долгу службы. Но теперь, в 1874 году, я демонстрирую похожую упряжь, которую купил у некоего мистера Хогана, по долгу службы, дабы люди знали, как обращаются с пациентами в психиатрических лечебницах. Хотя я подвергался жестокому обращению в лечебницах штатов Нью-Йорк и Вермонт, я не выступаю полностью против этих учреждений, ибо есть душевнобольные люди, у которых нет дома, однако я протестую против жестокого обращения. Нас принимают как безумных, несчастных существ, обращайтесь с нами по-доброму, и блаженный Господь вознаградит вас. Я буду читать лекции на эту тему и демонстрировать больничную упряжь, когда будут достигнуты договоренности в надлежащих местах. Обращаться: М. Сван, Хусик-Фолс, округ Ренселер, шт. Нью-Йорк.

Исполнить долг я должен в срок,

Славя Творца вовек,

Бессмертный дух спасти от мук

И в небе дать ночлег.

Служить сей бренной стороне,

Призваньем дорожа,

О, дай же сил предать в огне

Волю Твоего ножа! [Примечание: буквальный перевод поэтического метра сохранен в рамках допустимого]

Пусть я не обладаю даром поэта и даром пророчества, и не столь хорош, как Иоанн Креститель, все же я могу поистине сказать, подобно Полу, что был бит за Христа, когда был скован в психиатрической лечебнице Айда-Хилл.

Мне неприятно раскрывать чужие ошибки, и в особенности ошибки мертвых, но когда я осознаю, скольких лишают свободы и жизни, душа моя возмущается внутри меня за бедных страдальцев в этих заведениях.

Если эти великие грехи суть грехи невежества или халатности со стороны кого-либо из губернаторов, инспекторов или правительства, на это нельзя закрывать глаза.

ЖЕСТОКОСТЬ НЕВЕЖДЕСТВЕННОГО САНИТАРА АЛЬФРЕДА ПО ОТНОШЕНИЮ К ПАЦИЕНТУ ДОНУ СМЭЛЛИ.

Дж. Смэлли поступил в главный корпус в 1860 году; до 3 июля 1862 года был переведен в дом для неизлечимых, где и скончался около 1864 или 1865 года. Ему было около семидесяти пяти лет, весил он фунтов семьдесят или восемьдесят.

Судя по тому, что я узнал от него, он был содержателем трактира и пристрастился к спиртному. Санитар Альфред давал ему спиртное как лекарство, оставляя часть себе. Джон Смэлли ночевал в комнате на черном или буром этаже; я часто видел его привязанным к оконным решеткам изо дня в день; часто видел, как санитары носили его вниз по лестнице мыться; но что было еще более жестоко, я видел, как Альфред набросился на него, когда тот лежал навзничь в постели, и бил его обоими коленями по животу. К бедному старику приезжал сын, ну и что с того? «Одевайтесь и питайтесь» приносит не больше пользы, чем мимолетный взгляд священника на человека, шедшего из Иерусалима в Иерихон и попавшегося разбойникам.

Я спрашиваю: разве сын старика не мог поступить как добрый самаритянин, отвезти старика в трактир и перевязать раны, которые нанес Альфред своей жестокостью?

ВИЗИТ МОЕЙ ЖЕНЫ В ДОМ ДЛЯ НЕИЗЛЕЧИМЫХ С БРАТОМ Б. И ПЛЕМЯННИКОМ.

Доктор Грегори в правление Альфреда.

После того как моя жена, брат Б. и его сын Ливи впервые были допущены в дом для неизлечимых и усажены в южном коридоре, меня освободили из большой комнаты, где я некогда был привязан, и привели в коридор, чтобы впервые встретиться с женой и братом в этом безнадежном доме. Врачи говорили моей жене и друзьям, что надежды на мое выздоровление нет, я неизлечим. Из-за этого визиты ко мне были редкими.

Меня считали никчемным человеком и обузой. Жена спросила меня, не хочу ли я поехать с ними домой, на что я ответил утвердительно. Брат заговорил с Альфредом насчет моего ухода, на что тот ответил: «Вы должны спросить доктора Грегори». Мы обменялись рукопожатиями при расставании, и я остался страдать на долгие годы.

ОБРАЩЕНИЕ АЛЬФРЕДА С ДЖ. Х. ХАМОМ.

К Дж. Х. Хаму приходили отец и мать, которые навещали его в дальнем коридоре. Генри был юношей еще не двадцати лет. Я видел, как его день за днем привязывали со всей больничной упряжью к стулу, изо дня в день затыкая рот кляпом за то, что шумел. Его часто отводили в ванну и держали в холодной воде так долго, что у него отморозились ноги. Я видел цыпки, которые, по его словам, появились от этого. Молодой Хам от такого лечения бледнел и слабел, и одна нога у него почти перестала действовать. Я видел, как пришел его отец и забрал его.

Радуйтесь с радующимися и плачьте с плачущими.

Friday Morning, June 18, 1874.

Только что вернулся от дочери; впервые видел, как она с улыбкой прижимает первенца к груди. Кто, кроме матери, может знать радости материнского сердца в это утро.

Кто знает чувства Девы Марии, когда она родила своего первенца Сына, спеленала Его и положила в ясли.

Кто знает ее чувства, когда она смотрела на крест и видела своего истекающего кровью и умирающего сына.

Кто может знать скорбь матери, когда она стояла у гробницы Иосифа, вопрошая ангела о воскресшем Господе.

Кто знает чувства Иисуса, когда Он молился в смертной муке в Гефсиманском саду.

Кто знает чувства Иисуса, кроме Самого Иисуса, когда Он висел на кресте, говоря: «Отче, прости им, ибо не ведают, что творят». Матери легко любить своего младенца, но любить врагов — это больше всех всесожжений. Попробуйте.

И снова: кто может знать раздирающие сердце чувства автора, когда он вспоминает десять лет своей жизни в лечебнице и думает о тех бедняках, которых он оставил в узах, и восклицает: спаси, Господи, ибо не стало праведника.

Помоги бодрствовать и молиться,

На Тебя уповать,

И знать: коль верность предам свою,

Мне ввек не миновать погибели.

Облеки ревностной заботой,

Чтоб жить пред Твоим взором,

И о, раба Твоего, Господи, приготовь,

Чтобы дать строгий отчет.

ГЛАВА VI.

ФРЕД, САНИТАР ПОСЛЕ АЛЬФРЕДА.

Фред был родом из Англии; с ним была жена; они ночевали в комнате для санитаров, недалеко от меня. Фред постыдно издевался надо мной, моя и моя в воде и человеческих нечистотах, а затем обстригал мои мокрые волосы ножницами клочьями, обезображивая мой облик, чтобы зеваки могли насмехаться; и все же у меня были чувства к другим, как и к самому себе.

Однажды он привязал жертву или пациента наручниками А, посадив на элементы железной кровати, прикрепив к ним же его ноги, так что тот сидел, пока не опрокинулся назад на железный каркас, плача и стоная от боли под пыткой.

Но, увы и ах! как я уже говорил, в этих заведениях некоторых убивают.

ВТОРОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ ФРЕДА ПРОТИВ СВОЕЙ ЖЕРТВЫ.

Взгляните на человека, безумца в психиатрической лечебнице, связанного муфтой Е, как показано на гравюре. И как я воочию видел в доме для неизлечимых: Фред занес над головой своей жертвы стул с одной сломанной перекладиной; я не видел, чтобы он ударил его стулом, но видел, как он выволок его из комнаты за шею, связанного, как описано выше, ремнем В, затянутым петлей вокруг горла и шеи, подобно тому как охотник арканит дикую лошадь. Посмотрите на них у верхушки лестницы, как видел их я: Фред проталкивает его сквозь дверной проем, и его жертва бьется о косяк — беспомощная и связанная, мотаясь вокруг дверного проема, задыхаясь, в страхе перед страшной пропастью внизу, — он падает вниз до самого дна и, подобно утонувшему на глубине, на время исчезает из моих глаз.

Через некоторое время вернулся Фред, больничный санитар, и бедный задушенный человек — связанный и мокрый с головы до ног, силы его почти иссякли; он протянул еще несколько часов и испустил дух.

НЕСКОЛЬКО НАВЕЯННЫХ МЫСЛЕЙ.

Является ли эта Маршалловская психиатрическая лечебница складом рабства для содержания бедных несчастных мужчин и женщин, отправляющих их в вечность без малейшего предупреждения, готовых или нет, и никто за это не отвечает? Деньги — корень всякого зла. И эти грехи — грехи невежества, на которые нельзя закрывать глаза.

Ирод наложил руку на Иоанна, связал его и посадил в темницу ради Иродиады, исключительно за то, что тот говорил правду.

И послал царь отрубить Иоанну голову в темнице. И голову отдали дочери Иродиады, которая танцевала перед царем и его гостями в его день рождения. Никто не в ответе за его смерть?

И ученики Иоанна пришли и возвестили об этом Иисусу.

И я часто рассказываю Иисусу, как санитары убивают бедных безумцев в Тройской психиатрической лечебнице.

И я ходил рассказывать губернатору Диксу из штата Нью-Йорк о том, как меня связывали и избивали без причины и душили. Я принес проклятую упряжь в кабинет губернатора в надежде, что он выступит против такого обращения; и я все еще надеюсь на это.

Я продемонстрировал проклятую упряжь мэру Кемпу из города Трой и поведал ему о жестоком обращении, которому подвергаются безумцы в лечебнице Айда-Хилл со стороны рода Каинова или его чад.

Я рассказал президенту заведения о том, как скверно со мной обращались, когда меня связывала Изабелла, в надежде повлиять на руководство, представив им факты такими, какими я их видел и осознавал.

Я читал лекции приватно и публично со всем долготерпением на тему жизни в лечебнице; пусть посеянное в немощи и поднимется в силе во благо бедных страдальцев и во славу Божию.

САНИТАР ПОСЛЕ ФРЕДА, ИМЯ НЕИЗВЕСТНО.

Этот санитар был плотником или каким-то мастеровым; это был высокий, тощий, лысый человек с жестоким сердцем. Его пребывание здесь было недолгим; негр Лоуренс оказался для него слишком силен, судя по тому, как они схватились; но ребенок мог бы справиться с крепким мужчиной, если того туго затянуть больничной упряжью.

Один солдат последней войны, выслушав рассказ об одном случае и увидев больничную упряжь, поведал мне, как над ним издевались в бытность его узником в тюрьме Либби, закованным в цепи и почти голодающим. Я повидал столько человеческой природы, что поверил ему. Дурак может привести лошадь к воде, но не может заставить ее пить. Я раскрыл великие истины в своей истории до сего дня; я не рассчитываю обратить весь мир, но попытаюсь исполнить свой долг.

СОБЫТИЯ В МОЕЙ КОМНАТЕ.

Чарльз Баркли сильно страдал от рук этого жестокого мастерового и санитара. Будучи связан наручниками А, муфтой Е и поясом В, Баркли начал немного шуметь. Ему выпало перенести столько, что и здорового человека можно было свести с ума.

Однажды утром вошел этот жестокий мастеровой с веревкой, привязанной к круглой палке толщиной с черенок метлы, вложил ее Баркли в рот, после чего завел веревку за шею и привязал к другому концу палки, находившемуся во рту несчастного. Его руки были связаны, ему засунули кляп и оставили в таком мучительном положении до самого обеда; лишь ненадолго освобождали на время обеда, а затем снова затыкали рот кляпом до ужина, и так изо дня в день.

Читатель, разве у меня не было перед глазами конкретного объекта для молитвы в лице соседа по комнате?

ПОСЛЕ УХОДА САНИТАРА С КЛЯПАМИ.

Пришел другой санитар, который дал мне первое лекарство после моего поступления в заведение. Первым лекарством, которое я получил, были три пилюли в сахарной оболочке; это должно было быть весной 1864 года, еще до того, как я познакомился с доктором Ломаксом.

Он не проявлял ко мне никакой жестокости, разве только обокрал меня, забрав табак, который принесла мне жена во время своего визита примерно в то время.

ОСЕНЬ 1864 ГОДА, ВИЗИТ МИСТЕРА И МИСИС Г. УОДСВОРТ И МОЕЙ ЖЕНЫ.

Мистер Джордж Уодсворт, его жена и моя были проведены в мою комнату Изабеллой, когда вошел санитар-мужчина, и Изабелла нашла повод препроводить их в мою комнату. Я лежал в постели в унынии, слабый и обессиленный. Я не расспрашивал ни о друзьх, ни о доме. Я знал Уодсворта и его жену Лотти, хотя не видел их уже четыре года. Когда к кому-то приходят в тюрьме, особенно знакомые, это не слишком приятно, а когда они уходят — еще тяжелее. Жена спросила меня, узнаю ли я миссис Уодсворт, пение которой я так любил слушать в церкви.

Лица соседей были мне так же знакомы в тюрьме, как и на воле. Я узнавал птиц разных пород, хотя их сладкая музыка уже утратила для меня свое очарование. Я предпочитал дом этому месту, и если бы мне сказали хоть одно ободряющее слово в этом направлении, мое сердце в тот момент запрыгало бы от радости.

Мы обменялись рукопожатиями при расставании. О, подумай на мгновение, читатель, каково было бедной жене, когда слезы катились по ее щекам, оставлять мужа в лечебнице для неизлечимых — неизлечимых, как ей неоднократно говорили врачи.

В одно время меня навещал брат Дж., в другое — брат Б., а однажды меня навещал брат Р. из Буффало, которого я не видел много лет; и когда слезы лились из наших глаз, мы расстались, возможно, чтобы больше никогда не встретиться на земле. Пером не описать, я должен спешить.

Я отправил брату Л., живущему в Калифорнии, описание происшествия, запечатленного на гравюре, пообещав прислать ему эту историю, когда она будет опубликована. Он пишет следующее:

«Довольно», умоляя меня не посылать ее: «Я не могу выносить чтение о стольких страданиях брата».

Умоляю вас, тех, кто не может читать мою историю и мои страдания, возьмите Библию и прочтите о Павле, избитом и заключенном в темницу, об Иове, о нашем Спасителе в саду, молившем о том, чтобы чаша сия миновала Его, и прочтите историю креста.

ТОМАС ХАЛИ, САНИТАР ДОМА ДЛЯ НЕИЗЛЕЧИМЫХ.

Хали родился от родителей из старой страны, равно как и Изабелла, женщина-магдалина, которая помогала ему связывать меня, как показано на гравюре.

Утром, когда меня связывали, как изображено на картинке, я стоял у окна в коротком коридоре, когда к мне подошел Хали и суровым голосом произвел: «Иди к лифту и стой, пока все не будет готово». Я немедленно подчинился, и когда я остановился на месте, он занес ногу и сильно пнул меня. Я повернулся, не проявляя агрессии, ничего ему не сказал — думаю, я вообще не разговаривал с ним уже несколько дней; но он занес кулак и сказал: «Не поворачивайся ко мне лицом». Тогда я повернулся к лифту и вскоре поднял завтрак с кухни на третий этаж. Этот случай положил начало второму инциденту, который произошел со мной вскоре после завтрака, как показано на гравюре.

Я верю, что эти происшествия были подстроены и согласованы двумя порочными санитарами.

Когда мои друзья пришли в первый раз, я сказал им, что Хали и Изабелла убивают меня, но они, полагаю, сочли меня сумасшедшим, хотя я никогда не слышал, чтобы кто-то назвал меня безумным, пока мировой судья Бойнтон из Питтстауна не обратился ко мне так: «Ты, безумный старый лицемер, когда ты вернешься в лечебницу?» Я надеюсь, Бойнтон станет джентльменом. Человек, познай самого себя.

И снова, когда я рассказывал другому человеку о том, как Хали избивал меня ремнем с пряжкой, оставляя раны, которые не заживали до того времени, он ответил: «Может, оно и к месту было». Я надеюсь, что со временем он спасется через веру во Христа, которую ему еще предстоит обрести.

Я видел Хали в драке с Патриком Фицджеральдом; в руке у него была железная гиря, а со лба пациента струилась кровь. Патрик был принят как умалишенный; его забросили в камеру морга вскоре после того, как меня вывели оттуда в 1860 году. Я считаю, что с безумцем следует обращаться как с озорным маленьким и невинным ребенком.

Я умолял о пощаде лишь однажды. Я умолял в том удушающем состоянии ради моей дорогой жизни, и пока во мне теплится жизнь, я буду умолять и молиться за тех, кого оставил позади в психиатрических лечебницах, числом в семьсот несчастных.

ВИЗИТ МОЕЙ ЖЕНЫ, ДОЧЕРИ И МИСИС АЛЕКСАНДР.

Вскоре после того, как Хали, Изабель и Скотт душили меня, я был очень слаб и страдал от одышки; и когда пришли жена с дочерью, я был крайне слаб; я рассказал им о причине, и, возможно, я никогда не оправлюсь от этого перенапряжения легких и дыхания. Как бы то ни было, Бог — мой помощник, и я ни в чем не буду нуждаться.

До ухода Хали и некоторое время после Изабель имела доступ в мужское отделение и вела себя так независимо, словно была хозяйкой всего дома. После Хали санитаром работал пациент мистер Ноулз; я слышал, как Изабелла во время спора сказала ему, что ему лучше поберечь дыхание для охлаждения своей каши. Некоторые пациентки звали Изабеллу матушкой, равно как и Дэвид Хикс, когда являлся по вечерам и хотел погулять с какой-нибудь пациенткой; глубокой ночи, при ярком лунном свете, я слышал, как Хикс говорил: «Матушка! Матушка! Я привел твою дочь обратно»; а дочь отвечала: «Матушка! Матушка! Нет никакой опасности гулять с таким прекрасным мужчиной, как мистер Хикс». Это был тот самый Хикс, который помогал связывать меня, когда меня пинками загнали к стулу и привязали к нему.

ПОСЛЕ НОУЛЗА.

Уильям Андерсон, санитар до моего отъезда 13 октября 1870 года.

Вскоре после прихода Уильяма Уильям Б. Гиббс уехал домой, а меня перевели в северо-восточную комнату, которую оставил Гиббс, где я и ночевал до самого отъезда.

В этой комнате я провел не менее четырех лет. Я сильно страдал от ревматизма в желудке, сильных болей, часто срыгивал кровью; чувствовал себя слабым и разбитым; вдали от дома и друзей. Но, скажет кто-нибудь, разве санитар не заботился о тебе? Я спрашиваю: что может сделать один человек для двенадцати пациентов днем и ночью, даже если бы он был благожелательно настроен?

В этой комнате с 1867 по 1871 год стояло от трех до шести коек, на которых размещались белые и черные, старые и молодые. Если бы я попытался подробно описать каждое происшествие, случившееся в этой комнате за четыре года, то этого не вместил бы том величиной с данный. Я назову лишь несколько имен лиц, за которыми в этой комнате ухаживал Уильям Андерсон. Я поведаю о некоторых происшествиях, которые там имели место.

Я сам, Нед Бьюэл, Кирк Халл, Уильям Джефферсон, Джон П. Бейкон.

Я беседовал со многими сельскими врачами после своего выхода из лечебницы, и они в массе своей уверены, что о пациентах в Тройской лечебнице отлично заботятся. Но врачи заблуждаются, публика обманута, а бедные неизлечимые и прочие вынуждены незаслуженно страдать.

Тройская психиатрическая лечебница подобна окрашенному гробу снаружи, а внутри полна костей мертвых; и я говорю окружным врачам: не рекомендуйте такое заведение и не выгораживайте их больше, пока не свершится реформа, ибо вы не ведаете, чей огонь полыхает в этих тайных покоях.

СТРАДАНИЯ УИЛЬЯМА ДЖЕФФЕРСОНА, УМАЛИШЕННОГО.

После того как Джефферсон пробыл связанным в постели всю ночь, Андерсон освободил его и велел встать. Негр отказался; санитар немедленно сорвал с него постельные принадлежности, черномазый вскочил с постели, хотя руки были связаны наручниками AA и поясом В, схватил судно из-под кровати, швырнул его в голову санитару, промахнулся, угодил в дверь и разбил судно. Санитар захлопнул дверь и на время ушел, а я лежал в постели и трепетал от страха.

Вскоре Андерсон явился с магдалиной Изабеллой и дюжим громилой из главного корпуса; войдя в комнату, где я находился, они набросились на негра и после долгой возни повалили его на пол. И пока двое удерживали его и связывали ему ноги ремнем В, магдалина Изабелла лупила его по голеням черенком метлы со словами: «Его голеням это и требуется». Обвязав ноги другим ремнем В вокруг того, которым были связаны его ноги, Изабелла ухватилась за ремень руками и двинулась к двери, волоча бедного безумца за пятки из поля моего зрения и, по всей вероятности, вниз по двум лестничным пролетам в ванные комнаты, судя по тому, что еще предстоит.

ВТОРЫЕ СТРАДАНИЯ УИЛЬЯМА ДЖЕФФЕРСОНА, ЧЕРНОКОЖЕГО.

И снова, однажды утром, когда я лежал в постели, только что закончив завтрак и поставив тяжелую кофейную чашку на тумбочку, Джефферсон стремительно метнулся через комнату, схватил чашку, ударил меня по голове, пока я лежал в постели, и удалился, прихватив табурет в соседнюю комнату. Я не видел, как он ударил Уильяма Майна, но Майн сам сказал мне об этом. Позже я видел Майна в богадельне. Видел, как Андерсон вынес табурет из комнаты Майна: дощатое сиденье толщиной в полтора дюйма раскололось пополам. Видел, как Андерсон обрабатывал раненую голову Майна. К этому времени Джефферсон вернулся ко мне, Андерсон дернул за самозапирающуюся дверь, и я оказался заперт вместе с безумным негром.