Входите, врачи, безумный негр вас не обидит; входите, врачи, и дайте мне глоток холодной воды; вы говорите, что я неизлечим, а я говорю, что я обессилел. Входите, врачи, негр вас не обидит, его безумный разум обращен в другую сторону; он стоит с занесенной шваброй по эту сторону двери, готовый встретить врагов. В этот момент появился Андерсон с двумя громилами из главного корпуса. Бац-бах, дверь распахнулась, и санитар со своими двумя бойцами набросился на негра, швырнув его на кровать неподалеку от того места, где лежал я, в то время как один из них весом не менее двух сотен фунтов вцепился обеими руками в волосы негра и крепко прижал его к постели. Тем временем второй (который ранее помогал связывать его) лупил его по лицу до тех пор, пока кровь не брызнула из его носа и рта. «Теперь, — произнес Андерсон, затянувший ему ноги ремнями, пока те его избивали, — поднимите его», мгновенно сдергивая его всем телом на пол.
Теперь он лежит на полу в крови, и вот они поднимают его на ноги и надевают на руки муфту Е. Безумец, связанный по рукам и ногам, был уведен из поля моего зрения.
Через некоторое время я увидел его лежащим на полу связанным, как описывалось, за исключением ног; мокрым с головы до ног; хватающим ртом воздух. Входите, врачи, безумец исцелен, он не может вас обидеть; входите, отец, ваш сын вас не обидит; входите, мать, и помашите веером над вашим падающим в обморок сыном; умоляю, придите все до единого, примите решение оградить своих несчастных близких от психиатрических лечебниц.
КИРК ХАЛЛ ИЗ БЕРЛИНА.
Кирк Халл был мальчиком-сиротой лет шестнадцати-семнадцати, хрупкого телосложения; он страдал падучей болезнью — я видел у него много припадков, когда он падал плашмя на пол, разбивая голову и лицо до крови на лбу, изо рта шла пена и кровь, а руки были закованы в муфту Е. Я видел, как Андерсон надевал на него всю больничную упряжь целиком, укладывал навзничь в постель и привязывал к каркасу кровати с обеих сторон, вытягивая его ноги к изножью и закрепляя ремнями для ног за каркас кровати; в таком мучительном положении он лежал ночь за ночью, неделя за неделей. Он избавился от припадков в Маршалловской психиатрической лечебнице на Айда-Хилл в Трое; примечание: не благодаря медицинскому искусству, а от пыток и подобного жестокого обращения. Сирота скончался в темную ночь, и не нашлось никого, кто смягчил бы его смертное ложе или отер холодный пот с его лба. Лежа на расстоянии двух футов от тела сироты, я не сомкнул глаз до самого утра, пока не пришел Андерсон с доской для покойников. Бейкон, Ноулз, Андерсон и еще один человек унесли его из моих глаз.
ЗАМЕЧАНИЯ.
Когда я прошу мужа оставить свою безумную жену при себе в Хусик-Фолсе, он отвечает: «Я не могу о ней заботиться». Когда я умоляю сестру, у которой есть тысячи, уберечь ее глупую сестру от лечебницы на Айда-Хилл, она говорит: «Я не могу о ней позаботиться». (Что! Не лучше ли, чем заботились о Кирке?)
ГЛАВА VII.
ДЖОН П. БЕЙКОН ИЗ ЛАНСИНГА.
Бейкона обижают, держа его рабом на тяжелых работах.
Впервые я увидел Бейкона в психиатрической лечебнице на Айда-Хилл 29 марта 1860 года, привязанным к стулу в коридоре возле морга; я слышал, как посетители спрашивали его: «Сколько тебе лет, Джонни?» — «Восемьнадцать», — отвечал он.
3 июля 1862 года меня перевели из главного корпуса в дом для неизлечимых. Вскоре после этого его привели туда же, где он находится и поныне в 1874 году.
ОБРАЩЕНИЕ С ДЖОНОМ П. БЕЙКОНОМ И ЕГО СТРАДАНИЯ ПО РАССКАЗУ УИЛЬЯМА АНДЕРСОНА.
После того как Андерсон поступил в дом для неизлечимых в качестве санитара, Бейкон почти все время жил со мной в одной комнате, вплоть до моего ухода в 1870 году, и располагался всего в трех футах от моей постели. Здесь я близко сошелся с ним. В детстве он был удостоен наставлений в воскресной школе; умел читать молитву «Отче наш» и без ошибок повторял многие места из Священного Писания, и, по всей вероятности, был кротким, послушным мальчиком, пока не был совращен и введен в искушение противоположным полом, как это случается со многими представителями молодого, подрастающего поколения до того, как они осознают грозящую опасность. Бейкон тяжко страдал от рукоблудия. Посмотри, какой великий огонь зажигает малое вещество! Он сделался свирепым, беспокойным и недовольным, неспособным совладать со своим умом и телом. Его отправили в Утикскую лечебницу; оттуда — туда, где он претерпел мучения от рук Уильяма Андерсона и прочих в доме для неизлечимых Тройской лечебницы.
АНДЕРСОН.
Андерсон — человек ростом около шести футов, ладно скроенный, обладающий необычайной мышечной силой. Он сам сказывал мне в 1870 году, что провел в Тройской психиатрической лечебнице шестнадцать лет и не провел вне стен заведения ни единой ночи. (Думаете ли вы, что он поступил туда как пациент? Я — да.) Его держали в качестве санитара и громилы-забияки долгие годы. Он был женат на Изабелле, надзирательнице из падших женщин, и когда они соединились, казалось, будто не было на свете столь дерзкого или жестокого злодеяния, кое они не смогли бы порой учинить. И все же, когда являлась моя жена, они казались столь милыми и говорили так сладко, что, по старой поговорке, у них во рту и масло бы не таяло.
Дьявол нашептывает много сладостных речей, дабы осуществить свои замыслы и помыслы, то же делают и чада его. Избави меня Господь от такого правления, кое царит в доме для неизлечимых Тройской психиатрической лечебницы, да и во всех прочих, о коих мне хоть что-ведомо.
Но перейду к своему откровению. О страданиях Бейкона от жестокой длани Ум. Андерсона.
Как я уже сказывал, Бейкон помещался от меня в трех футах, и так продолжалось более трех лет: каждую ночь, за исключением одной, его опутывали — то одним способом, то другим — с помощью больничной упряжи.
От Бейкона требовали трудиться подобно рабу под началом жестокого господина почти на всяких работах: от тачки до грязной работы в спальнях, и одну зиму, ночь за ночью и неделя за неделей, в поздний час он приходился в комнату столь мокрым, что его рубаха замерзла бы, окажись она на морозе. Что же теперь? Андерсон надевает ему на запястья наручники, AA, и смирительную муфту, E, затем пропускает ремень, B, через скобы, что находятся в A и A, запирая его вокруг туловища, как то видно на гравюре, после чего привязывает его к постели.
ПОЗЖЕ. АНДЕРСОН СНОВА. ПРИВЫЧКА — ВЕЛИКАЯ СИЛА.
Я видывал, как Бейкон перед отходом ко сну сам надевал себе на запястья наручники A и A и стоял у своей койки, поджидая, когда придет Андерсон, чтобы нацепить остальную упряж и привязать его к постели.
И еще: я много раз видал, как Андерсон стегал его по голому телу ремнем B, пока плоть его не становилась багровой, словно кусок сырой говядины, после чего упряживал его и укладывал в постель, как заведено было прежде. Но кто-нибудь скажет, подобно тому как говаривал мне другой: быть может, он заслужил порку. Боже упаси! Безумца следует сечь или истязать не более, чем младенца любящей матери, который подползает к ведру с водой, беспечно оставленному ею на ее прекрасном ковре, и плещется в нем.
Когда я в последний раз посещал кухню дома для неизлечимых в 1874 году, Бейкон завтракал, сидя на угольном ящике. Он более не безумец, но его держат словно раба для выполнения черной работы на благо акционеров заведения за счет налогоплательщиков округа Ренселер, если только меня не вводят в заблуждение.
ОДИН ИЗ МНОГИХ СТРАДАЛЬЦЕВ ГЕНЕРАЛА СКАЙЛЕРА ИЗ ЗАПАДНОГО ТРОЯ.
Генералу было около семидесяти лет от роду; человек состоятельный, проживший жизнь бобылем; судя по всему, человек дурных привычек. Думается мне, грехи его настигли его. Долгое время его содержали его уважаемые друзья, покуда наконец его опекун не стал платить по 10 долларов в неделю за его пансион в Тройской лечебнице. Он скончался одной ночью в соседней со мною комнате незадолго до моего ухода.
Я видел, как однажды ночью перед сном его связали проклятой упряжью и пристегнули ремнями к постели, причем ноги его были притянуты к ножному быльцу и закреплены; и поскольку дверь уже собирались запереть, он восклицает: «Мистер Андерсон! Мистер Андерсон! Доколе же вы намерены держать меня здесь?» — «Всю ночь», — отвечает Андерсон. — «Воды! Воды!» — «Не положено», — отвечает Андерсон; запирает дверь и оставляет генерала в узах.
ОБРАЩЕНИЕ ИЗАБЕЛЬ С ПАЦИЕНТАМИ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО ПОЛА.
Изабель, женщина из падших, была способна скрутить не только стариков и старух, но также молодых и крепких.
Я видел, как она подошла к молодому человеку по имени Патрик Донахью и напялила на него больничную упряж. Изабель вполне могла оказаться самим дьяволом, насколько мне ведомо, от коего Донахью пытался спастись бегством, когда выбросился из окна третьего этажа; ибо он изрек в ответ на вопрос, зачем он это сделал: «Я пытался уйти от дьявола».
И еще я видел, как эта чудная девица явилась в мужской коридор с юбкой в руках; схватила Патрика Фицджеральда, юношу; содрала с него одежды до рубахи и натянула на него юбку. Не было в ней ни стыда, ни единой черты истинной леди.
ОБРАЩЕНИЕ ИЗАБЕЛЬ С ПАЦИЕНТКОЙ ПО ПРОЗВИЩУ АУНТА.
Аунта трудилась в столовой в течение дня.
Я видел, как Изабель облачила Аунту в ночной наряд, каковым являлась больничная упряжь; после чего видал, как Изабель ночь за ночью спускалась с ней вниз, приговаривая, что водворит ее в деревянный ящик или карцер. Вопрос: не есть ли это рабство в высшей степени?
ЖЕСТОКОЕ ОБРАЩЕНИЕ ИЗАБЕЛЬ С МИСС ЛОН.
Я впервые увидал мисс Лон в коротком коридоре от верхней площадки лестницы; она казалась приветливой и общительной; проходили дни, и я снова повстречал ее, но она была сильно обезображена; она лишилась своей прекрасной шевелюры; казалось, она сокрушалась об этом; много говорила о том; шли месяцы, и я увидел ее руки скованными муфтой, E; вскоре после того я узрел ее облаченной во всю упряжь целиком, прогуливающейся по коридору этажом ниже того места, где я впервые увидел ее.
Затем, в довершение ее мук, Изабель, надзирательница из падших, привязала ее к оконной решетке в южном коридоре, куда палящие лучи полуденного солнца светили прямо на нее.
Множество раз с тех пор, как я покинул дом для неизлечимых в 1870 году, я наведывался туда лишь затем, чтобы выведать все, что мог, на пользу другим, делая записи в своем дневнике.
От Ум. Андерсона я узнал, что в 1873 году мисс Лон, Бриджет Гамильтон, Уолис и прочие, числом до двадцати двух человек, коих почитали неизлечимыми, были отправлены в западную часть штата Нью-Йорк, в Государственную психиатрическую лечебницу. Да помилует их Господь.
В первый год моего поступления в Тройскую лечебницу я обнаружил в комнате санитаров циркуляр, содержащий правила внутреннего распорядка заведения. Когда я читал его, мне не показалось в нем ничего предосудительного; от санитаров требовалось обращаться с пациентами ласково. Но кто ведает, исполняют ли они это? Ведают ли сии двадцать шесть управляющих, под чьим началом находится сие заведение? Ежели нет, то они погрешают против долга и будут призваны к ответу на Страшном суде.
Заведение есть заведение, а царство есть царство.
И когда праведники у власти — народ радуется, а когда господствует злодей — народ стонет.
В главном здании заведения имеется часовня, где по обыкновению возносятся молитвы. Но что это значит для того, кто изгнан вовне, если не мимолетный взгляд священников и левитов, которые прошли мимо раненого человека, шедшего из Иерусалима в Иерихон и попавшегося разбойникам; так и я попался разбойникам на Айдо-Хилл, был изранен, и мимо меня прошли.
Теперь я оставлю эту часть своего повествования и вкратце поведал о Вермонтской государственной психиатрической лечебнице в Братлборо, а также об обращении с некоторыми из ее обитателей.
БРАТЛБОРÓКСКАЯ ЛЕЧЕБНИЦА, ШТ. ВЕРМОНТ. МОЯ ПОЕЗДКА В БРАТЛБОРÓКСКУЮ ЛЕЧЕБНИЦУ.
В 1843 году я посетил Вермонтскую лечебницу, и тогда мне вряд ли могло прийти на ум, что в 1859 году мне доведется пройти через железные ворота, ведущие из кабинета доктора Роквелла, и быть запертым с тридцатью шестью безумцами на третьем этаже той лечебницы. «Будьте и вы готовы, ибо не знаете, в который час придет».
29 августа 1859 года меня частью уговорами друзей, а частью принуждением иных склонили отправиться в Братлборотскую лечебницу для прохождения курса медицинского лечения. С той поры и вплоть до 1870 года никто не видел улыбки на моем лице. Вдобавок к моим собственным душевным скорбям и телесной немощи быть исторгнутым из родного очага и запертым с такою братией — это было способно сокрушить чье угодно сердце и многих свести с ума.
День стоял теплый и погожий; прошел хороший ливень. После того как мы с братом Б. уселись в экипаж, подъехал эсквайр Уоррен, предложивший свои услуги. Сколь ни был я слаб, у меня не было ни болей, ни ломоты, покуда они не были вызваны обращением со мной в лечебницах. В первый день мы проехали сорок миль, причем эсквайр любезно держал над моим телом зонт от палящего солнца. Проезжая через Беннингтон, мы вскоре прибыли на вершину Зеленых гор, где я прилег в ожидании подкрепления сил в гостинице «Фокс», поблизости от мест, где я проповедовал летом 1841 года, обучаясь в школе в Беннингтоне. Павел поистине мнил, будто служит Богу, когда преследовал церковь; образ его мыслей переменился. Попытавшись служить Господу долгие годы, я поистине почитал себя навеки погибшим и был несчастен десять с лишним лет. Заблуждение — не грех, хотя мы и страдаем от него. Но к моей истории; оставив гостиницу, мы продолжили путь неспешно, и когда небеса потемнели и хлынул дождь, мы свернули под крышу сарая у дороги. После ливня мы продолжили наш путь далее, и, как свойственно человеческой природе, эсквайру понадобилось выйти из повозки; мы остановились. Тут, подумалось мне, представился шанс бежать и избежать страшной лечебницы, но здравый смысл воспретил мне это из-за телесной слабости, и я остался сидеть в повозке. По возвращении эсквайра мы двинулись дальше и прибыли в селение милях в восьми или десяти от Братлборо. Здесь мы и остановились в гостинице. По окончании ужина проводники и хозяин гостиницы проводили меня к постели, причем тот изрек: «Я почиваю под этой комнатой, ежели что потребуется». В комнате стояло две кровати, и эсквайр придвинул свою к самой двери. Я лег с Б., спал некрепко; я не был истовым приверженцем сновидений, но здесь я узрел, в видении ли или во сне, самую преисподнюю, как мне мнилось, будучи в беспамятстве ко всему прочему вокруг. Неверующий станет утверждать, будто нет места мучений, «где червь не умирает и огонь не угасает», но Христос велел ученикам своим провозглашать: «Кто не будет веровать, осужден будет».
ОПИСАНИЕ ТОГО, ЧТО Я УЗРЕЙ В СВОЕМ ВИДЕНИИ.
Здесь, когда я лежал в нескольких милях от великого и известного заведения — Вермонтской лечебницы, — здесь я узрел внизу страшную бездну. Ничто иное, кроме внутренней стены, не предстало моєму взору; сложена она была, судя по всему, из огнеупорного кирпича, круглая наверху, широкая, насколько хватало глаз, глубиной такою же, какова ширина вверху, и сужающаяся книзу острым клином. Брось одного зверя в такую пропасть, и где сыскать дно для его стопы? Наполни ее до краев, и один станет истязать другого. Я пробудился от своего видения, и солнце светило в окно с востока. Вскоре я уже направлялся в этот земной ад — Вермонтскую лечебницу, подобную Тройской лечебнице, этому месту мучений и складу рабов.
Вскоре я переступил порог врачебного кабинета; вскоре доктор своей тяжелой лапой схватил мою шляпу со словами: «Сними шляпу»; вскоре в кабинет доктора вошел Джон Уайт и произнес: «Пойдем», взяв меня под руку, и запер меня на третьем этаже с тридцатью шестью человекоподобными зверями, в то время как слезы хлынули из моих источающих влагу глаз.
Я мало что скажу о своем обращении, довольно будет упомянуть, что горше всего со мной обходился санитар Уайт: он жестоко пинал меня, когда я двигался недостаточно быстро на его взгляд во время прогулок. А прогуливаться мне приходилось вместе с двумя сотнями мужчин, цепных псов и санитаров с дубинками в руках. Здесь я подхватил катар и ревматизм из-за того, что он обливал меня холодной водой в ноябре месяце, ночь за ночью.
В этом коридоре я сошелся с Аткинсом, которого я назвал безумным цирюльником. Назову еще нескольких обитателей этого коридора: Аткинс, Мирселл — старик; мальчик по имени Мечеум, Джоэл Свейн, некий мистер Рид, Джон Эйклсхаймер из Питтстауна.
В этом коридоре меня содержали на протяжении четырех месяцев; я помещался в юго-восточной комнате с двумя-тремя пациентами, а всего в коридоре днем находилось тридцать шесть человек.
СТРАДАНИЯ МАЛЬЧИКА МЕЧЕУМА. ПРИТЧИ.
Сын мой! храни слова мои и сокрови у себя заповеди мои. Они сохранят тебя от жены другого и от чужой, которая умягчает слова свои.
К вам, мужи, взываю я, и к сынам человеческим голос мой!
Научитесь, неразумные, благоразумию, и глупые — разуму.
Мечеум попал в лечебницу после моего туда поступления, делил со мной комнату, его обливали холодной водой до тех пор, пока он не уподобился скелету, он сидел со мной рядом за столом, порой отказывался есть; санитар дергал его за волосы за столом, принуждая принимать пищу, отчего у него образовалась незаживающая рана; я видел, как обрабатывали его увечье.
Ежели бы Мечеум, Бейкон, Скотт и прочие молодые люди, коих я видывал в психиатрических лечебницах, избегали своих совратителей, они могли бы радоваться здравию и миновали бы пламени больничного ада.
Моя возможность узнать тайное устройство сего заведения была ограничена пребыванием всего в четыре месяца; меня не переводили из корпуса в корпус и из комнаты в комнату, как в Тройской лечебнице. Знаю я лишь, что нам давали мелкий картофель да дешевую пищу. Лечебницы есть лечебницы.
МОЛОДОЙ МИСТЕР РИД.
Он помещался в другом коридоре; об обращении с ним мне было ведомо немногое, но я знаю, что его обливали столь же сурово, как и Мечеума; он сделался бледным и исхудалым; едва мог дойти до своей комнаты после того, как на его голову выливали четыре ведра холодной воды, иного пути не было — над его головой висел ротанг, а сам он находился во власти своего санитара и Дж. Уайта.
ДЖОЭЛ СВЕЙН.
Джоэл был юношей лет двадцати двух; нрава он был мирного и тихого; помогал Уайту водить слепого и скрести полы. Однажды он смастерил деревянную отмычку к нашей комнате. Я спросил, надеется ли он выбраться: «Да, когда-нибудь, — ответствовал он, — я вернусь туда как-нибудь, ежели на то будет воля Господня». Санитар допустил ошибку и присвоил одну из моих рубах, прислав взамен ту, что была помечена именем Джоэла Свейна. Свейн — это не Сван, однако и Сван бывает слегка гусеподобен.