«Десять лет среди почтовых сумок»

Поэтому, чтобы избежать такого исхода, свиданиями не рисковали, считая их слишком опасными, а переписка велась под вымышленными именами.

Любопытная матрона, которая председательствовала в почтовом отделении Прайингтона, испытывала сильное беспокойство, желая узнать, кем могла быть «Элизабет Грин» (nom de guerre хейкрофтской девицы). Поэтому она устроила допрос мальчику, который спрашивал письма для вышеупомянутой Элизабет, но он был решительно уклончив. И, в качестве последнего средства, она послала свою служанку следовать за неосторожным гонцом и посмотреть, куда он пойдет. Она вернулась с волнующим известием, что Джейн Хейкрофт встретила его и получила из его рук письмо, которое мальчик только что забрал из отделения.

Эта информация лишь усилила жажду знаний, которая бушевала в груди почтмейстерши, и она внутренне решила, что каким-то образом разгадает тайну, скрывающуюся под именем «Элизабет Грин».

Вскоре город был поражен новостью о предполагаемом «браке», и, поскольку не предполагалось, что почтовая дама занимается ясновидением, был сделан естественный вывод, что был принят какой-то менее достойный, но более верный метод, чтобы выявить этот важный факт.

Обнаружение предполагаемой вины в подобных случаях раньше было очень трудным, и до сих пор специальные агенты скорее взялись бы за расследование дюжины случаев ограбления почты, чем попытались бы выкопать одного из этих кротов, работающих под землей и грызущих корни репутации и счастья своих соседей. Ибо эти «Полы Прай» обычно оставляют после себя мало следов, по которым их можно выследить, какими бы сильными ни были основания для подозрений.

Однако были разработаны тесты, с помощью которых этих торговцев запретными знаниями можно безошибочно указать и обнаружить в их презренном занятии. Письмо может быть вскрыто, прочитано и запечатано вновь как угодно тщательно, но с помощью этих тестов вскрытие может быть удовлетворительно доказано, а вскрывший — привлечен к ответственности, по крайней мере, в той мере, в какой увольнение с должности может служить целям наказания.

Знание этого секретного плана принадлежит исключительно генеральному почтмейстеру и его специальным агентам, и оно может быть передано последним только под самыми строгими предписаниями о секретности. Он будет применяться во всех случаях, когда есть разумные основания полагать, что переписка подвергалась вмешательству.

Законное наказание за это правонарушение — штраф в пятьсот долларов и тюремное заключение сроком на двенадцать месяцев.

ГЛАВА XXXIV.

SPECIAL AGENTS.

Институт специальных агентов возник не в этой стране. В сравнительно ранний период он составлял часть британской почтовой системы, и эти агенты называются «инспекторами почтовых отделений». Этот корпус чиновников всегда считался английским правительством одним из важнейших дополнений к Почтовому департаменту.

В ранней истории Департамента в нашей стране лица иногда нанимались в чрезвычайных ситуациях, чтобы действовать в качестве его представителей и осуществлять временный надзор за некоторыми из различных отраслей почтовой службы; но система специальных агентов в том виде, в каком она существует сейчас, была впервые организована в 1840 году, когда достопочтенный Амос Кендалл возглавлял Департамент.

Количество специальных агентов в Соединенных Штатах постепенно увеличивалось с момента их первого учреждения и сейчас составляет восемнадцать человек, должным образом распределенных по всей стране, причем каждому назначен округ в качестве конкретной сферы его деятельности, но с правом действовать в другом месте, если поступит такой приказ.

В намерения не входит приводить аргументы с целью доказательства полезности этой ветви Департамента. Если это не было показано фактами, записанными в первой части этого тома, а также многими известными и знакомыми случаями по всей стране, которые были так успешно проведены другими членами корпуса, было бы тщетно пытаться сделать это сейчас. Я хотел бы сказать лишь несколько слов относительно способности этой системы предотвращать преступления.

В мире есть люди с твердыми принципами и непоколебимой честностью, которым не нужна помощь внешних обстоятельств для поддержания праведного характера. Но, возможно, большинство человечества нуждается в некоторой внешней помощи в виде ограничений со стороны общественного мнения и даже угроз закона. На таких страх обнаружения часто действует самым благотворным образом, удерживая от совершения преступления и иногда приводя к более высокому мотиву для правильного поведения, чем опасение наказания.

Не в одном случае после завершения какого-либо важного дела о хищении мне сообщали, что денежные письма, проходящие по другим маршрутам, чем те, что находились под подозрением, и даже на значительном расстоянии, стали рассматриваться с почтением, которого никогда не чувствовали к ним раньше. Плотный конверт считался своего рода троянским конем, наполненным элементами разрушения, готовыми сокрушить исследователя его коварных недр. Эта необычайная осторожность была вызвана, конечно, знанием (которое часто просачивается вопреки самым решительным попыткам предотвратить это), что специальный агент находится в разъездах; и когда человек однажды был полностью впечатлен опасностью вмешательства в запретную вещь, он не скоро и не легко поддается нашептываниям искусителя.

Обязанности специального агента Почтового департамента включают постоянный и бдительный надзор за всеми его интересами. Это охватывает гораздо более широкий круг действий и требует гораздо более высоких квалификаций со стороны тех, кто берется за это, чем любая просто «сыскная» служба. Считается, что ни Конгресс, ни общественность в целом не придают такой степени важности рассматриваемой должности, какой она действительно обладает, как сама по себе, так и в оценке Департамента. Это, возможно, связано с тем фактом, что такая большая доля ее обязанностей в последнее время была связана с расследованием случаев хищений на почте. Это придало корпусу специальных агентов видимый характер простых «сыскных офицеров», в то время как на самом деле они гораздо больше, чем это.

Квалификации, которыми должен обладать специальный агент, многочисленны и разнообразны; некоторые, действительно, не часто встречаются в сочетании друг с другом. Требуется высокая степень проницательности и такта, чтобы правильно оценивать вероятности и проводить расследования таким образом, чтобы не привлекать внимания и не вызывать тревоги. И существенной предпосылкой успеха является хорошее знание человеческой природы. Заранее правильно рассчитать, что сделает данный человек при определенных обстоятельствах, и, таким образом, предвидеть его движения и сделать его подчиненным выполнению ваших планов; варьировать способ подхода к подозреваемым лицам в зависимости от сочетания обстоятельств и оттенков характера, существующих в данном случае; делать все это и многое другое подобного описания требует немалого знания работы человеческого разума.

Сравнительно легко выследить почтового грабителя, когда уже напал на его след (хотя часто бывает тонкость даже в этом), но собрать рассеянные лучи подозрения и догадок и свести их в один фокус, бросая его разоблачающий свет на преступника, требует более высокого порядка интеллекта, чем любые последующие операции. И осторожность, которая всегда необходима при ведении этих дел для обеспечения успешного результата, требуется не только ради обнаружения виновных, но и для того, чтобы невиновные не пострадали от обвинений.

Часто случается, что обстоятельства самого сильного рода указывают на вину какого-то лица, которое, тем не менее, совершенно свободно от всякой связи с преступлением. Никогда, пожалуй, не предлагается более сильного искушения к поспешным и неблагоразумным процедурам, чем таким положением вещей. И все же тот, кто руководствуется осмотрительностью, не уводится ослепительной надеждой на немедленный успех в своем расследовании, но, осознавая, насколько обманчивы иногда самые сильные внешние признаки, рассматривает вопрос перед собой с хладнокровием и обдуманностью, полностью осознавая бесценную стоимость репутации и не желая делать никаких движений, которые могли бы несправедливо бросить тень на нее.

В силу характера своей занятости специальные агенты постоянно вступают в контакт с самыми интеллигентными и видными людьми в обществе, которые справедливо ожидают, что Почтовый департамент будет представлен людьми с джентльменскими манерами, хорошим образованием, правильным поведением и здравой осмотрительностью. Отсутствие любого из этих качеств, особенно всех их, понизило бы положение Департамента в глазах тех, чье хорошее мнение наиболее ценно, и естественно вызвало бы размышления о причинах, по которым лица, столь лишенные качеств, необходимых для того, чтобы сделать их приемлемыми для людей проницательных, были назначены на такой ответственный пост.

Было бы вряд ли справедливо возлагать на Департамент ответственность за существование всех таких зол, так как всегда существует опасность, что влияние и дипломатия политиков могут быть использованы с целью обеспечения назначений лиц, которые не подходят для них. Если когда-нибудь настанет время, когда политики будут действовать на основе истинно патриотических принципов, тогда мы можем разумно ожидать, что назначение подчиненных офицеров этого Департамента будет оставлено тем, в чьей власти закон поместил это, без помех со стороны давления извне.

Обязанности специального агента часто усложняются бездумностью или любопытством тех, кого он встречает в ходе своих официальных дел. Поддержание секретности абсолютно необходимо для большого успеха в его планах. Совершенно очевидно, что меры, принятые для обнаружения мошенника, должны быть скрыты от него, и, как правило, не менее важно, чтобы он не знал, что кто-то идет по его следу. Общественность в целом, однако, кажется, считает себя вправе спрашивать агента обо всем, что касается его планов; куда он идет, за кем он охотится и любые другие вопросы, которые может подсказать любопытство. Часто меня приветствовали при входе в омнибус или железнодорожный вагон вопросом: «Ну, Г——, кто сейчас грабит почту?», тем самым делая личность агента известной всем в пределах слышимости, и, возможно, некоторым, от кого было бы очень желательно скрыть такое знание. Я получил подобное приветствие однажды от бездумного знакомого в присутствии провинившегося клерка почтового отделения, за которым я наблюдал и которому я был до этого неизвестен.

В сельской местности агенты также часто доходят до предела своих возможностей в поисках ответов на предложенные вопросы, которые были бы удовлетворительны для спрашивающего и оставались бы в рамках истины. Иногда они находят себя вынужденными, в ожидании этого раздражающего любопытства, искать убежища в торговом характере, спрашивая цену масла и других «продуктов». В другое время, с родительской заботой, они осведомляются о сравнительных достоинствах различных школ-интернатов; или они, в соответствии со своей собственной политикой, обсуждают политику «страхования жизни». Я был однажды обязан упомянутой системе своим спасением от клыков любопытного домовладельца. В расследованиях дела, которое тогда было в руках, было крайне важно, чтобы присутствие агента Департамента на этом маршруте не было известно. Поэтому, когда мой хозяин начал свои расспросы, я сообщил ему, что подумывал прочитать лекцию о страховании жизни, и спросил его, предполагает ли он, что аудиторию можно собрать в деревне. Он показался очень заинтересованным в этом деле и предложил гарантировать по крайней мере пятьсот слушателей для предложенной лекции. Однажды вечером, пока я был в своей комнате, занятый подготовкой подставных писем, он зашел по какому-то делу и, заметив меня за работой среди бумаг, сказал:

«А, работаете над своей лекцией, да? Ну, я не буду вас беспокоить».

Мы зашли так далеко, что договорились о некоторых приготовлениях к печати объявлений и т. д., но умственное просвещение, которое жители деревни имели в перспективе, было погашено моим исчезновением в сопровождении преступника, которого было важнее обеспечить, чем даже «аудиторию из пятисот человек». Во время допроса преступника мой достойный хозяин спросил меня с многозначительным подмигиванием, как процветает бизнес «страхования жизни»?

Здесь может быть уместно упомянуть ошибочное представление относительно полномочий специальных агентов, которое преобладает в некоторой степени, а именно, что агентам разрешено Департаментом вскрывать письма, адресованные другим лицам, когда интересы правосудия, по-видимому, требуют этого. Это противоречит истине. Агент не имеет больше власти или права, чем любое другое лицо, вскрывать письма, не принадлежащие ему, для какой бы цели он ни хотел это сделать. Если он сочтет нужным сломать печать, он делает это на свою собственную ответственность. Закон не делает исключений в его пользу. И Департамент не может наделить этой властью вскрытия писем, потому что такой власти ему не было дано. Генеральный почтмейстер так же подотчетен законам, как и любой частный гражданин.

ГЛАВА XXXV.

ROUTE AGENTS.

Это обозначение очень полезного и незаменимого класса чиновников, которые были едва известны службе в этой стране до 1839 года. Их введение, по-видимому, было одновременным с использованием железных дорог для перевозки почты США и необходимым следствием принятия этого способа перевозки.

Количество этих агентов постепенно увеличивалось пропорционально расширению железных дорог, и они сейчас используются почти на всех этих дорогах в этой стране, а также на многих пароходах, которые перевозят почту.

С 1847 года они увеличились следующим образом:—

In 1848 there were 47

1849 " " 61

1850 " " 100

1851 " " 127

1862 " " 209

1864 " " 260

1856 " " 295

По условиям контракта с каждой железнодорожной компанией требуется предоставить подходящий вагон для использования почтовым или разъездным агентом, когда это требуется Департаментом. Агент занимает эту передвижную почту, или почтовый вагон, принимает и доставляет почту вдоль маршрута; сортирует и дает надлежащее направление всей почтовой корреспонденции, проходящей через его руки; отправляет такие письма, предоплаченные марками, которые ему вручаются, и сопровождает почту при ее транзите между почтовым отделением и железнодорожной станцией или пароходом на конечной остановке маршрута.

Слишком часто бывает так, что влиятельные лица, предлагая кандидата на этот ответственный пост, сильно недооценивают характер и важность выполняемых обязанностей, полагая, что они включают лишь механическую работу по доставке почтовых сумок на различные станции почтовых отделений на маршруте. Дело в том, что успешная работа нашего почтового механизма зависит в немалой степени от активного, верного и разумного выполнения обязанностей разъездных агентов. В Новой Англии особенно, и, возможно, в некоторых других частях страны, очень большая доля переписки проходит через руки этих чиновников на каком-то этапе своего продвижения.

Поэтому требуется большая осторожность и глубокое знание топографии тех частей страны, через которые пролегает маршрут, а также более отдаленных частей, для придания письмам и другим пакетам направления, по которому они достигнут места назначения в кратчайшие сроки. И эта существенная предпосылка, выяснение того, куда должен отправиться данный пакет, — дело, которое не всегда легко выполнить. Ибо самые искусные интерпретаторы вида почерка, известного как «перепелиные следы», часто облагаются по максимуму своих знаний и опыта в попытке расшифровать внешние адреса пакетов, которые они обязаны «распределить» без потери времени.

Более того, вследствие улучшений, постоянно прогрессирующих во многих частях страны, и частых изменений в железнодорожных, пароходных и дилижансных сообщениях, возникающих по этой и другим причинам, то, что было бы правильным «распределением» в один день, может не быть таковым на следующий. Старая поговорка «Самый длинный путь — самый короткий путь домой» часто буквально верна при отправке почтовых отправлений, ибо пар занимает меньше времени в преодолении окольного маршрута в сто миль, чем лошади при прохождении прямого в двадцать.

С другой стороны, иногда случается, что следует принять длинный маршрут на дилижансе вместо короткого по железной дороге из-за отсутствия надлежащих железнодорожных сообщений.

Когда все эти требования к бдительности и способностям разъездного агента осуществляются, станет очевидным, что было бы трудно оценить объем ущерба, который общественность могла бы получить от использования небрежного, неэффективного или неграмотного лица на этой должности.

Среди инструкций генерального почтмейстера разъездным агентам есть одна, требующая от них принимать и отправлять все письма, написанные после закрытия почты в местах, где проживают авторы, и до ее отправления. Эта привилегия — предназначенная исключительно для удобства тех, кому неизбежные обстоятельства мешают сдать свои письма в почтовое отделение, — в последнее время использовалась, или, скорее, злоупотреблялась, до степени, никогда не снившейся Департаменту. Это злоупотребление во многих случаях дошло до степени, которая, казалось бы, оправдывает лишение этой привилегии.

Опоздавшие и ленивые корреспонденты, которые могут сэкономить несколько шагов, отнеся свои письма в почтовый вагон или на пароход, вместо надлежащего места сдачи, почтового отделения, находят трудолюбивого разъездного агента изобретением, прекрасно рассчитанным на содействие потаканию их ленивым привычкам, и не стесняются пользоваться этой возможностью в полной мере.

Существует также многочисленный класс, который питает чувства враждебности к своему почтмейстеру по разным причинам; нередко из-за провала их собственных попыток или попыток их друзей получить должность, которую он занимает. Эти лица показывают свое негодование, удерживая свои почтовые отправления от почтового отделения и тем самым обманывая должностное лицо в его законных комиссионных. Осуществляя этот план, они делают разъездного агента невинным соучастником, помещая всю свою переписку в его вагон как раз перед отправлением поезда, тем самым излишне увеличивая его труд ради удовлетворения своей собственной злобы.

Другой класс, полностью убежденный в истинности принципа, что «видеть — значит верить», и не желающий доверять ничему менее надежному, чем собственные глаза, сдает свои письма агенту, а не в почтовое отделение, чтобы избежать бесчисленных опасностей, которые могут подстерегать их при переходе из-под опеки почтмейстера под опеку агента! Эти осторожные лица не удовлетворяются без наглядной демонстрации отправления своих писем, так что если письма не достигнут места назначения, они все равно будут иметь приятное сознание того, что сделали все, что в их силах, чтобы избежать такой катастрофы.

Еще один класс доверяет свои письма разъездному агенту из убеждения, что письма, особенно ценные, будут таким образом идти более безопасно и быстро. Но это неверная идея, ибо, во-первых, давление других неотложных обязанностей, таких как прием, сортировка и доставка почты, может занять так много времени агента, что он сочтет невозможным отправить все врученные ему письма, и в этом случае они часто будут страдать по крайней мере от задержки на день. А что касается предполагаемой дополнительной безопасности денежных писем при отправке таким образом, можно заметить, что в случае серьезного столкновения, случившегося с поездом, пока письма были еще незакрепленными, шансы их потери от разрушения или кражи были бы гораздо больше, чем если бы они были должным образом закреплены в запертом почтовом мешке. Важные потери происходили таким образом, и, конечно, они могут случиться в любое время.

От имени разъездных агентов, чьи обязанности, в лучшем случае, достаточно трудны, общественность настоятельно просят использовать упомянутую привилегию только в соответствии с ее первоначальным намерением, а именно, в отношении писем, которые не могут быть с должным усердием отправлены обычным способом.

Другое важное правило, содержащееся в инструкциях разъездных агентов, — это то, которое запрещает допуск в почтовый вагон кого-либо, кроме лиц, официально связанных с Департаментом. Строгое соблюдение этого правила хорошо для всех заинтересованных сторон и должно с готовностью приниматься железнодорожными компаниями и общественностью в целом.

И его применение в отдельных случаях не должно истолковываться, как это иногда делалось, как недоверие к чести или честности лица, которому отказано в допуске. Это делается просто в соответствии с полезным и разумным требованием и с целью ограничить ответственность теми, на кого она возложена Департаментом, и предотвратить препятствия для верного и точного выполнения их долга.

Верность одного из разъездных агентов в отношении соблюдения инструкций была несколько лет назад проверена лично генеральным почтмейстером, который случайно путешествовал инкогнито, насколько это касалось тех, кто был в том поезде.

Как раз когда вагоны собирались покинуть одну из станций, судья Холл, тогдашний генеральный почтмейстер, представился у двери почтового отделения, когда произошел следующий разговор:—

Генеральный почтмейстер. — Доброе утро, сэр; я хотел бы место в вашем вагоне, чтобы избежать пыли.

Агент. — Ну, я хотел бы пойти вам навстречу, но вы видите, что говорят мои инструкции (в то же время указывая на печатный циркуляр, вывешенный в вагоне, с приложенной подписью «Н. К. Холл»).

Генеральный почтмейстер. — Да, это все хорошо, но мистер Холл, вероятно, не имел в виду исключать почетных джентльменов, которые не будут вмешиваться в почту или беспокоить вас разговорами.

Агент. — (Довольно внимательно осматривая личность своего неизвестного посетителя) — Предположим, не имел, какое у меня доказательство, что вы почетный джентльмен? Кроме того, я строгий буквоед, и в приказе сказано, что здесь не разрешается находиться никому, кроме лиц, связанных с Департаментом.

Судья Холл, однако, настоял на том, чтобы остаться, и невозмутимо занял место на единственном стуле в помещении. После чего агент приступил к вызову багажного мастера, чтобы помочь в принудительном выдворении этого настойчивого клиента; и он, безусловно, вышел бы, если бы не представил без потери времени свою карточку разъяренному агенту как раз вовремя, чтобы предотвратить столь нелепую развязку.

Он был тепло похвален за свою верность и высоко оценил визит своего выдающегося гостя в течение оставшейся части его пребывания.

ГЛАВА XXXVI.

DECOY LETTERS.

Те, кто, возможно, прочел предыдущие страницы этой работы, не потребуют дальнейших комментариев о характере и полезности подставных писем. Но поскольку встречаются некоторые люди, которые, не особо размышляя, осуждают их использование при любых обстоятельствах, может быть хорошо предложить несколько замечаний в защиту этой практики.

Совершенно ясно, что подставные письма никогда не могут повредить честным людям. Эти послания не беспокоят никого, кто незаконно не вмешивается в них, и вряд ли можно утверждать, что они предлагают какие-либо большие искушения для склонных к нечестности, чем любой другой класс денежных писем. Конечно, невозможно никому отличить подставное письмо от подлинного, и тот, кто верно выполняет свои обязанности в отношении других писем, никогда не узнает по своему личному опыту, что существуют такие вещи, как подставные письма.

Не следует забывать, что эти устройства используются на благо общества и что безопасность огромного количества имущества, а также снятие несправедливых подозрений часто зависят от обнаружения какого-либо провинившегося сотрудника почтового отделения. В таком случае было бы, безусловно, глупо привередничать, возражая против принятия метода достижения желаемой цели, который точно различает невиновных и виновных и который не причиняет никому несправедливости.

В защите преступников, судимых в судах Соединенных Штатов за ограбление почты, обнаружение которых было осуществлено с помощью подставных писем, особенно в случаях, когда, по-видимому, нет других оснований для защиты, часто очень красноречиво настаивают на том, что, поскольку закон Конгресса по этому вопросу предусматривает наказание за хищение писем, «предназначенных для перевозки по почте», никакого преступления не совершается при краже подставных писем, поскольку этот класс посланий не является bonâ fide письмами и не предназначен для перевозки по почте в рамках истинного намерения и смысла статута.

Эта позиция была опровергнута, однако, так часто, как она выдвигалась, и считается, что решения по этому вопросу всех судей Соединенных Штатов, перед которыми поднимался этот вопрос, были единообразными по всей стране.

В недавнем важном судебном процессе в городе Нью-Йорке перед его честью судьей Беттсом система подставных писем получила суровую критику от ученого адвоката подсудимого, и после того, как доказательства были представлены присяжным, суд попросили отклонить дело и оправдать преступника на том основании, что правонарушение, предусмотренное в двадцать первой секции Акта 1825 года, не было совершено.

Но его честь придерживался совсем другого взгляда на этот вопрос, как это будет видно из следующей выдержки из его решения:—

Судья Беттс заметил присяжным, что факты, на которых основано обвинительное заключение, являются неоспоримыми, вопрос о виновности заключенного зависит исключительно от правовых аспектов.

Когда факты установлены, в компетенцию суда входит определение того, подпадают ли они под положения закона, который пытаются к ним применить; и, хотя в уголовных делах присяжные дают общий ответ, охватывающий как закон, так и факт, на вопрос о том, виновен ли обвиняемый или не виновен, не следует предполагать, что они, в деле, полностью основанном на вопросе права, вынесут вердикт вопреки инструкциям суда. Защита обвиняемого предполагает, что двадцать первая секция, процитированная выше, для вынесения обвинительного приговора по ней требует положительного доказательства со стороны обвинения, что письма были «предназначены для перевозки по почте» в соответствии с их адресом: И утверждается, что такое доказательство не представлено, а напротив, доказательства свидетельствуют о том, что автор писем не намеревался, чтобы они были доставлены таким образом, а намеревался забрать их из почты сам, чтобы предотвратить их доставку, если они не будут похищены в отделении в этом городе, действия, совершенные обвиняемым, не являются правонарушением по статуту.

Я думаю, что такое толкование статута не может быть поддержано в отношении писем, фактически находящихся в почте, и особенно в этом случае, когда письма были перевезены по почте и поступили в это отделение по почте из других отделений.

Это презумпция закона, а не вопрос доказательства, что письма, находящиеся в таких обстоятельствах, предназначались для перевозки по почте. Вопрос о намерении больше не относится к частной цели автора, независимо от того, каков был бы факт, когда письма передаются лицам, работающим в Почтовом департаменте, вне отделения, с целью помещения их в него или перевозки по почте.

Когда, однако, письмо, уже находящееся в почте, похищается (1 McLean R. 504; 2 Id. 434) или похищается перевозчиком на маршруте (1 Curtis R. 367), оно, по суждению закона, предназначено для перевозки по почте в смысле статута, и частная цель и намерение лица, которое поместило его в почту, никоим образом не являются существенными и не нуждаются в доказательстве.

И действительно, если обвиняемый может доказать, или это становится очевидным из доказательств обвинения, что письмо было помещено в почту или поступило в почтовое отделение, подготовленное и предназначенное в качестве подставного, и не было доверено почте в порядке bonâ fide переписки, преступность его взятия тем самым не снимается: даже если доказательства продвигаются на другую стадию и показывают, что подставное письмо было нацелено и предназначено для конкретного лица, пойманного им (The United States v. Laurence, 2 McLean R. 441; The United States v. Foye, 1 Curtis R. 307-8).

Эти решения подкрепляют явную политику статута. Почтовое учреждение и акты, поддерживающие безопасность его действий и верность лиц, работающих в нем, составляют великую национальную меру, и законы, регулирующие и защищающие его, должны толковаться так, чтобы служить общественному благу, а не с точки зрения того, что могло бы быть разумным правилом в сделках между частными лицами. Но я полагаю, что даже в частных сделках агенты банка, купеческий клерк или домашний слуга не могли бы защитить себя от уголовного или гражданского обвинения в присвоении имущества своих работодателей доказательством того, что имущество было помещено в пределах их досягаемости его владельцем в недоверии к их честности и с целью проверки ее.

Метод, принятый Департаментом для обнаружения правонарушителей по этому закону, не кажется мне предосудительным с точки зрения, на которой настаивал адвокат обвиняемого. Никакого дальнейшего искушения или возможности для совершения правонарушения тем самым не ставится перед такими правонарушителями, чем это неизбежно должно быть представлено в повседневной деятельности их обязанностей. Эти пакеты были во всех отношениях такими же по внешнему виду и с теми же признаками вложения денег, как и обычные письма, которыми осуществляются денежные переводы. И мне кажется, когда лицами, обрабатывающими такие пакеты в почте или предназначенные для нее, начинает пониматься, что бдительный глаз может следить за каждым пакетом от отделения к отделению и замечать все, что с ним делается, что опасение такого надзора может действовать почти с силой религиозного сознания ответственности, внушая страх перед злыми целями и предотвращая преступные действия.

Я убежден, что письма редко перехватывались бы при их передаче по почте, если бы каждый человек, связанный с отправкой или перевозкой их, мог быть впечатлен идеей, что каждый пакет, содержащий ценности, может быть лишь приманкой, стремящейся обнаружить любого, кто может быть достаточно нечестным, чтобы посягнуть на него, и стать быстрым свидетелем для его осуждения и наказания.

Присяжные признали заключенного виновным, и 29 декабря 1854 года он был приговорен к десяти годам тюремного заключения.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ГЛАВА.

PRACTICAL INFORMATION.

Замысел автора при подготовке настоящего тома был бы лишь несовершенно исполнен, если бы он не смог передать ту практическую информацию, которой очень желательно, чтобы общественность в целом обладала как ради себя, так и ради тех, кто связан с почтовой службой. Ибо точное знание требований закона по ведущим пунктам устранило бы много разочарований и неприятных чувств, к которым приводят ошибочные взгляды на этот предмет. Существуют популярные ошибки по многим вопросам, связанным с правилами почтовых отделений, которые каждый день вызывают проблемы и досаду и которые могут быть исправлены только путем представления фактов такими, какие они есть.

Эта информация недоступна общественности в целом; по крайней мере, она находится в стороне и не поддерживается перед людьми. Департамент публикует через нерегулярные промежутки времени издание своих законов и правил для использования почтмейстерами, каждый из которых снабжается копией; и это, за исключением обычной газетной записи законов по мере их принятия, является единственным источником информации по этому предмету, открытым для людей в целом. Детали правил, установленных Департаментом, редко попадают в газеты, и корреспонденты остаются вынужденными приобретать свои знания относительно этого путем (иногда печального) опыта.

В намерение автора входит восполнить эти недостатки, по крайней мере частично, избегая, однако, всех законов и правил, которые могут быть изменены законодательством, или толкований, данных им главными должностными лицами, назначаемыми время от времени для исполнения этих законов.

Поскольку почтмейстеры уже обеспечены официальными инструкциями, относящимися к их обязанностям, повторение здесь считается ненужным, кроме тех случаев, когда знание законов и правил может быть существенным для общественности.

Для пунктов информации, представленных ниже, автор полагается частично на предложения своего собственного опыта, но они в основном скомпилированы из установленных правил Почтового департамента и тех решений его главных должностных лиц, которые, вероятно, останутся постоянно в силе:—

MISSING LETTERS, ETC.

То, что потеря или задержка писем, ценных или иных, часто вызывается нечестностью или небрежностью тех, на чье попечение они переданы, должно быть признано. Тем не менее, в большой доле таких случаев причина должна быть найдена в каком-то одном или сочетании тех любопытных упущений и ошибок, к которым все корреспонденты — но особенно люди, глубоко вовлеченные в деловые занятия, — так склонны. Записи отдела невостребованных писем, если к ним обратиться, представили бы список провинившихся в этом отношении, охватывающий имена сотен лиц и фирм, числящихся как самые точные и систематические люди в обществе.

Аналогичное изучение официальных отчетов специальных агентов и почтмейстеров показало бы далее, до какой степени такие потери объясняются отсутствием верности и надлежащей заботы со стороны лиц, нанятых для перевозки писем в почтовое отделение и из него. Предложения относительно средств правовой защиты едва ли требуются.

Что касается неправильных адресов, поскольку они чаще всего случаются у лиц и торговых домов с обширной перепиской, отличная мера предосторожности может быть найдена в требовании к почтовому курьеру, после того как письма были подготовлены для почты, вносить в книгу, хранящуюся для этой цели, полный внешний адрес каждого письма с датой отправки. В случае, если какое-либо из них неправильно адресовано и не достигает своего предполагаемого места назначения, ссылка на книгу надписей покажет, куда был отправлен отсутствующий документ, и приведет к его немедленному обнаружению. Если правильно адресовано, этот факт проявился бы и существенно помог бы в официальном расследовании. Это, вместе с принятием большей степени осторожности, чем та, что в настоящее время проявляется при выборе лиц для работы в качестве частных почтовых курьеров, значительно сократило бы количество потерь, происшествий и жалоб в связи с почтой. Где это возможно, в почтовое отделение следует посылать только одного человека.

Имя автора или фирмы, написанное или напечатанное на письме, является преимуществом в случае ошибки при доставке.

Когда ценное письмо отсутствует по какой-либо причине, факт должен быть немедленно сообщен почтмейстеру в письменном виде с полными подробностями, и произведен поиск жалобщиками в карманах любых запасных пальто в помещении.

Там, где письма доставляются общественным почтовым курьером или пенни-почтой, должен быть предусмотрен запертый ящик или какое-либо другое безопасное место для сдачи писем, оставленных таким образом. Пренебрежение этой мерой предосторожности является причиной многих неприятностей и потерь.

Адрес писем, предназначенных для доставки в городах, должен включать, если возможно, род занятий, улицу и номер адресата.

Когда письмо по ошибке или из-за дублирующего имени доставлено не тому лицу, оно должно быть немедленно возвращено в почтовое отделение с устным объяснением, а не брошено в почтовый ящик. Если непреднамеренно вскрыто стороной, забравшей его из отделения, факт должен быть подтвержден на обороте письма с именем вскрывшего.

Опыт показал, что запертые почтовые ящики или ящики, открывающиеся снаружи, особенно в городах и крупных населенных пунктах, небезопасны в качестве хранилищ писем, особенно тех, которые содержат ценные предметы.

Никакие письма не должны передаваться разъездным агентам в вагонах или на пароходах, кроме тех, которые не могут быть написаны до закрытия почты в почтовом отделении. Ни при каких обстоятельствах разъездные агенты не могут принимать письма, которые не предоплачены марками.

Когда есть веские основания полагать, что письма вскрываются и читаются из любопытства, жалоба должна быть подана в письменном виде главному клерку Почтового департамента, Вашингтон. Недавно был разработан секретный план для верного обнаружения любопытствующих правонарушителей.

Два или более письма, адресованные разным лицам, не могут быть отправлены по почте в одном конверте или пакете, не подвергая отправителя штрафу в десять долларов. Это не относится к любому письму или пакету, адресованному в иностранное государство.

Дорогостоящие и хрупкие ювелирные изделия или другие ценности не должны помещаться в письмо, так как они подвержены серьезному повреждению в процессе штемпелевания.

Запрещается вкладывать в газеты, брошюры, журналы или другие печатные издания письма или иные предметы (за исключением счетов и квитанций на подписку), делать на них какие-либо письменные пометки, а также печатать на них любые слова или сообщения после их публикации. Адресат обязан оплатить почтовый сбор по тарифу для писем, в противном случае отправитель подвергается штрафу в размере пяти долларов.

Если письмо было сдано в почтовое отделение, но в него забыли вложить вложение или возникла необходимость изменить или дополнить его содержимое, гораздо лучше написать новое письмо, чем беспокоить сотрудников отделения просьбами найти оригинал. В крупных населенных пунктах успешный поиск письма, даже сразу после его сдачи, потребует много ценного времени, и подобная просьба является совершенно необоснованной, когда предлагаемое решение столь просто и дешево.

При обращении за письмом, которое, как известно, было объявлено в списке невостребованных, об этом следует обязательно заявить, иначе будут проверены только текущие письма.

Хотя в прямые обязанности почтмейстеров и других агентов Департамента входит исправление или сообщение о таких ошибках в работе почты, которые стали им известны, тем не менее желательно, чтобы любой частный гражданин информировал Департамент о продолжающейся халатности или небрежности при исполнении почтовых контрактов или о ненадлежащем управлении почтовым отделением.

Конгрессом было принято законодательное положение, согласно которому в экстренных случаях письма могут отправляться вне почты. При использовании правительственного конверта с напечатанной на нем маркой, являющейся его неотъемлемой частью, письма могут быть отправлены таким образом при условии, что конверт надлежащим образом запечатан, подписан и адресован, а дата получения или отправки такого письма написана или проставлена на нем штемпелем. Использование такого конверта более одного раза влечет за собой штраф для нарушителя в размере пятидесяти долларов.

Письмо в обычном конверте с почтовой маркой, наклеенной отправителем, не может быть отправлено вне почты (за исключением передачи с частным лицом) по той причине, что закон ограничивает этот порядок исключительно конвертами, предоставляемыми Департаментом. Если бы эта привилегия была распространена на другие виды марок, то из-за отсутствия способа их погашения результатом стали бы масштабные злоупотребления, наносящие ущерб доходам почты.

По-видимому, долгое время бытовало странное мнение, что отправка незапечатанного письма вне почты не является нарушением закона. Это не имеет никакого значения. Даже если лист бумаги, на котором написано письмо, не сложен, он является письмом.

Если пачки газет отправляются по почте «клубам» без указания имен подписчиков на экземплярах, почтмейстер не несет официальных обязательств по их адресованию. Тем не менее Департамент призывает к духу вежливости и готовности пойти навстречу издателям и общественности во всех подобных вопросах.

Лицо, по ошибке получившее письмо из почтового отделения или нашедшее его на улице или в другом месте, ни под каким предлогом не имеет права намеренно вскрывать печать, не подвергая себя суровому наказанию.

Печатная визитная карточка или имя отправителя, размещенные на внешней стороне циркуляра, влекут за собой двойной почтовый сбор; а за любую рукописную запись, кроме адреса, взимается почтовый сбор как за письмо.

Ниже приведены некоторые из установленных правил и положений Департамента, основанных на действующих статутах Конгресса:

Согласно закону, сохранению и возврату владельцам подлежат только невостребованные письма, содержащие ценные вложения; однако если отправитель письма, не содержащего ценного вложения, желает, чтобы его письмо было сохранено, это будет сделано, если он оплатит пересылку письма заранее и напишет крупными буквами слова «подлежит сохранению» на запечатанной стороне. При возврате письма от него потребуется оплатить почтовый сбор из Вашингтона.

Капитаны пароходов, работающих по контракту с Департаментом, обязаны сдавать в почтовые отделения (или разъездному или местному агенту Департамента, если таковые имеются) в местах своего прибытия все письма, полученные ими или любым лицом, работающим на их судах, в любой точке маршрута.

Капитаны или управляющие всех других пароходов по закону обязаны под угрозой штрафа в тридцать долларов сдавать все письма, доставленные ими или находящиеся под их присмотром или в их распоряжении, адресованные или предназначенные для мест, в которые они прибывают, почтмейстерам в таких местах: за исключением писем, относящихся к какой-либо части груза и оставленных незапечатанными. Все письма, не адресованные лицам, которым предназначен груз или любая его часть, должны, следовательно, сдаваться в почтовое отделение для взимания почтового сбора.

Каждый капитан судна, прибывающего из иностранного порта, обязан немедленно по прибытии в порт и до того, как он сможет подать отчет, сделать запись или начать разгрузку, под угрозой штрафа, не превышающего 100 долларов, сдать в почтовое отделение все письма, доставленные на его судне, адресованные любому лицу в Соединенных Штатах или их территориях, которые находятся под его присмотром или в его распоряжении, за исключением писем, относящихся к грузу или какой-либо его части.

Дилижансам, железнодорожным вагонам, пароходам, пакетботам и всем другим транспортным средствам или судам, совершающим регулярные рейсы в установленные сроки по почтовому маршруту между двумя или более городами, поселками или населенными пунктами, на которых почта Соединенных Штатов регулярно перевозится под руководством Почтового департамента, запрещается перевозить или доставлять иначе как по почте любые письма, пакеты писем (за исключением запечатанных, адресованных и предоплаченных с помощью маркированных конвертов соответствующего номинала) или любые другие почтовые отправления, за исключением тех, которые могут иметь отношение к какой-либо части груза такого парохода, пакетбота или другого судна, или к какому-либо предмету, перевозимому в то же время таким дилижансом, железнодорожным вагоном или иным транспортным средством, а также за исключением газет, брошюр, журналов и периодических изданий.

Газета, брошюра, циркуляр или другой печатный лист, если он находится в обертке, должен быть сложен и упакован так, чтобы его характер можно было легко определить, а любые запрещенные надписи, пометки или знаки на нем можно было легко обнаружить. Если он плотно упакован и запечатан, за него взимается почтовый сбор как за письмо.

Ни один почтмейстер или другое привилегированное лицо не может уполномочить своего помощника, клерка или любое другое лицо подписываться от его имени с целью франкирования любого письма, государственного или частного.

Личная привилегия франкирования следует за лицом, обладающим ею, и может быть использована только в одном месте в одно и то же время.

Ни один почтмейстер или привилегированное лицо не может оставлять свою франкировку на конвертах для покрытия своей корреспонденции в свое отсутствие.

Деньги и другие ценные вещи, отправленные по почте, находятся на риске владельца. Но в случае их утраты Департамент приложит все усилия, чтобы выяснить причину, а если имела место кража — наказать виновного.

Письма могут быть зарегистрированы при уплате регистрационного сбора в размере пяти центов за каждое письмо.

Почтмейстеры, помощники и клерки, регулярно работающие и занятые в почтовых отделениях, а также почтовые курьеры и возчики почтовых дилижансов по закону освобождаются от воинской повинности и участия в суде присяжных, а также от любого штрафа или наказания за невыполнение этого. — Закон 1825 г., разд. 35; Закон 1836 г., разд. 34.

Почтмейстер не должен допускать никого, кроме своих должным образом присягнувших помощников, клерков и почтальонов, которые также могли быть приведены к присяге, к письмам, газетам и пакетам в своем отделении, или ко всему, что составляет часть почты, или к почтовым замкам или ключам.

Если в отношении его отделения не было отдано специального распоряжения, почтмейстеру отводится всего семь минут на смену почты.

Если почта перевозится на дилижансе, экипаже или легкой повозке, в обязанности возчика входит доставка ее как можно ближе к дверям почтового отделения, насколько это позволяет его транспортное средство, но он не должен оставлять своих лошадей, и ему не следует позволять бросать почту на землю.

Почтмейстеры не должны позволять читать газеты в своих отделениях лицам, которым они не адресованы; а также давать их на время в любом случае без разрешения владельцев.

Если газеты не забираются из отделения лицом, которому они адресованы, почтмейстер должен немедленно уведомить об этом издателей, указав причину, если она известна.

Пакеты любого описания весом более четырех фунтов подлежат исключению, за исключением государственных документов, напечатанных по распоряжению любой из палат Конгресса, или таких публикаций или книг, которые были или могут быть опубликованы, получены или приобретены по распоряжению любой из палат Конгресса или совместной резолюции двух палат и законно франкированы.

Газеты и периодические издания для иностранных государств (особенно для континентальной Европы) должны отправляться в узких бандеролях, открытых по бокам или с торцов; в противном случае за них взимается почтовый сбор как за письмо.

Письма, опущенные в ящик, циркуляры, бесплатные пакеты, содержащие печатные документы, речи или другие печатные материалы, не подлежат объявлению в списке невостребованных.

Если газеты перевозятся вне почты для продажи или распространения, почтмейстеры не обязаны их принимать и доставлять. Брошюры и журналы для немедленной рассылки подписчикам не могут перевозиться таким образом без нарушения закона Конгресса.

Основные почтовые отправления должны закрываться во всех распределительных отделениях не более чем за один час до времени, установленного для их отправления; а все остальные почтовые отправления в этих отделениях и все почтовые отправления во всех других отделениях — не более чем за полчаса до этого времени, если только отправление не происходит между 9 часами вечера и 5 часами утра, в каковых случаях почта закрывается в 9 часов вечера.

Почтовые марки и маркированные конверты могут использоваться для предоплаты почтового сбора на письма в иностранные государства во всех случаях, когда такая предоплата может быть произведена деньгами.

Письмо с маркой, вырезанной или отделенной от маркированного конверта, не может быть отправлено по почте как предоплаченное. Марки, вырезанные или отделенные таким образом от маркированных конвертов, теряют свою юридическую силу.

Ожидается, что готовность пойти навстречу побудит почтмейстера найти и выдать письмо по обращению лица, которое не может прийти в обычные часы работы отделения.

Ни одно лицо не может занимать должность почтмейстера, если оно не является фактическим жителем города или поселка, в котором расположено почтовое отделение, или в пределах зоны доставки этого отделения. — Разд. 36 Закона 1836 г.

Почтовый сбор как за письмо взимается со всех листовок, циркуляров или других печатных материалов, которые содержат любые рукописные записи.

Когда почта остается на ночь там, где есть почтовое отделение, она должна храниться в отделении.

Любое лицо, желающее, чтобы письмо было отправлено напрямую и не пересылалось повторно в распределительном отделении, может добиться выполнения своих указаний, написав на письме слова «отправить напрямую».

Использование брезентовых мешков любого вида для любых целей, кроме перевозки почтовых отправлений, влечет для каждого нарушителя все наказания, предусмотренные 4-м разделом Закона 1852 года. Подрядчики, почтовые курьеры и другие лица, находящиеся на службе Департамента, ни в коем случае не освобождаются от порицания в этом отношении, и генеральный почтмейстер недавно предписал усилить бдительность в выявлении такой практики, а также незамедлительно и без разбора наказывать виновных.

Некоторые законы часто нарушаются лицами, не связанными с почтовым отделением, и поэтому уместно, чтобы все слои общества были ознакомлены с наказаниями, которые полагаются за такие правонарушения. По этой причине здесь приведены следующие выдержки из законов:

Act of 1825.

Разд. 9. И да будет постановлено далее: что если какое-либо лицо сознательно и умышленно препятствует или задерживает прохождение почты, или любого возчика или курьера, или любой лошади или экипажа, перевозящих таковую, оно должно при осуждении за каждое такое правонарушение уплатить штраф, не превышающий ста долларов; и если какой-либо паромщик по умышленной небрежности или отказу перевезти почту через какую-либо переправу задержит таковую, он должен лишиться и уплатить за каждые десять минут такой задержки сумму, не превышающую десяти долларов.

Разд. 21. И да будет постановлено далее: что если какое-либо лицо, работающее в любом из департаментов почтового ведомства, незаконно удержит, задержит или вскроет любое письмо, пакет, мешок или почту писем, которые были ему доверены или которые поступили в его распоряжение и которые предназначены для пересылки по почте; или если такое лицо скроет, присвоит или уничтожит любое письмо или пакет, доверенные такому лицу, как указано выше, и не содержащие никаких ценных бумаг или гарантий, относящихся к деньгам, как описано ниже, каждый такой правонарушитель, будучи должным образом осужденным, должен за каждое такое правонарушение быть оштрафован на сумму, не превышающую трехсот долларов, или заключен в тюрьму на срок, не превышающий шести месяцев, или и то, и другое, в зависимости от обстоятельств и отягчающих факторов правонарушения. И если какое-либо лицо, работающее, как указано выше, скроет, присвоит или уничтожит любое письмо, пакет, мешок или почту писем, которые были ему или ей доверены или которые поступили в его или ее распоряжение и предназначены для пересылки по почте, содержащие любой банковский билет или банковский вексель, переводной вексель, ордер Казначейства Соединенных Штатов, долговое обязательство по акциям в фондах, доверенность на получение аннуитетов или дивидендов, или на продажу акций в фондах, или на получение процентов по ним, или любой аккредитив, или долговое обязательство на оплату денег или относящееся к ней, или любую облигацию, или ордер, тратту, вексель или простой вексель, ковенант, контракт или соглашение любого рода, касающиеся оплаты денег, или доставки любого ценного предмета, или выполнения любого действия, дела или вещи, или любую квитанцию, расписку, акт об освобождении от обязательств или погашение долга, ковенанта или требования, или любой их части, или любую копию записи о любом судебном решении или постановлении в любом суде права или справедливости, или любое исполнение, которое могло быть выдано по ним, или любую копию любой другой записи, или любой другой ценный предмет, или любой документ, представляющий таковой; или если какое-либо такое лицо, работающее, как указано выше, украдет или возьмет что-либо из вышеперечисленного из любого письма, пакета, мешка или почты писем, которые поступят в его или ее распоряжение, такое лицо при осуждении за любое такое правонарушение должно быть заключено в тюрьму на срок не менее десяти лет и не более двадцати одного года; и если какое-либо лицо, принявшее на себя ответственность за почту Соединенных Штатов, оставит или бросит ее до того, как такое лицо доставит ее в почтовое отделение, расположенное в конечной точке маршрута, или какому-либо известному почтовому курьеру или агенту Главного почтового управления, уполномоченному принять таковую, каждое такое лицо, совершившее подобное правонарушение, должно лишиться и уплатить сумму, не превышающую пятисот долларов за каждое такое правонарушение; и если какое-либо лицо, занимающееся перевозкой почты Соединенных Штатов, соберет, получит или перевезет любое письмо или пакет, или заставит или добьется того, чтобы это было сделано вопреки настоящему акту, каждый такой правонарушитель должен лишиться и уплатить за каждое такое правонарушение сумму, не превышающую пятидесяти долларов.

Разд. 22. И да будет постановлено далее: что если какое-либо лицо совершит ограбление курьера почты Соединенных Штатов или другого лица, которому она доверена, такой почты или ее части, такой правонарушитель или правонарушители должны при осуждении быть заключены в тюрьму на срок не менее пяти лет и не более десяти лет; и если они будут осуждены во второй раз за подобное правонарушение, они должны подвергнуться смертной казни; или если при совершении такого ограбления почты в первый раз правонарушитель ранит лицо, имеющее ее на хранении, или подвергнет его жизнь опасности с помощью опасного оружия, такой правонарушитель или правонарушители должны подвергнуться смертной казни. И если какое-либо лицо попытается ограбить почту Соединенных Штатов, совершив нападение на лицо, имеющее ее на хранении, стреляя в него или в его лошадь или мула, или угрожая ему опасным оружием, и ограбление не будет совершено, каждый такой правонарушитель при осуждении за это должен быть наказан тюремным заключением на срок не менее двух лет и не более десяти лет. И если какое-либо лицо украдет почту или украдет или возьмет из любой почты или из любого почтового отделения любое письмо или пакет; или если какое-либо лицо возьмет почту или любое письмо или пакет из нее или из любого почтового отделения, с согласия или без согласия лица, имеющего ее на хранении, и вскроет, присвоит или уничтожит любую такую почту, письмо или пакет, содержащие любой ценный предмет, или доказательство любого долга, обязательства, требования, права или претензии, или любой акт об освобождении от обязательств, квитанцию, расписку или погашение долга, или любой другой предмет, бумагу или вещь, упомянутые и описанные в двадцать первом разделе настоящего акта; или если какое-либо лицо путем мошенничества или обмана получит от любого лица, имеющего ее на хранении, любую почту, письмо или пакет, содержащие любой ценный предмет, или доказательство такового, или любой из документов, упомянутых или вышеупомянутых, такой правонарушитель или правонарушители при осуждении за это должны быть заключены в тюрьму на срок не менее двух и не более десяти лет. И если какое-либо лицо возьмет любое письмо или пакет, не содержащие никакого ценного предмета или доказательства такового, из почтового отделения, или вскроет любое письмо или пакет, которые находились в почтовом отделении или на хранении у почтового курьера, до того, как они будут доставлены лицу, которому они адресованы, с целью воспрепятствовать корреспонденции, выведать чужие дела или секреты; или скроет, присвоит или уничтожит любую такую почту, письмо или пакет, такой правонарушитель при осуждении должен уплатить за каждое такое правонарушение сумму, не превышающую пятисот долларов, и быть заключенным в тюрьму на срок, не превышающий двенадцати месяцев.