Разд. 23. И да будет постановлено далее: что если какое-либо лицо разорвет, разрежет, порвет, сожжет или иным образом повредит любой саквояж, портплед или другую сумку, используемую или предназначенную для использования любым лицом, действующим по поручению генерального почтмейстера или любого лица, в котором воплощены его полномочия, при перевозке любой почты, письма, пакета, газеты или брошюры, или вытащит или сломает любую скобу, или ослабит любую часть любого замка, цепи или ремня, прикрепленных к или принадлежащих любому такому саквояжу, портпледу или сумке, с намерением ограбить или украсть любую почту, письмо, пакет, газету или брошюру, или сделать любой из них незащищенным, каждый такой правонарушитель при осуждении должен за каждое такое правонарушение уплатить сумму не менее ста долларов и не более пятисот долларов, или быть заключенным в тюрьму на срок не менее одного года и не более трех лет, по усмотрению суда, перед которым происходит такое осуждение.
Разд. 24. И да будет постановлено далее: что каждое лицо, которое после принятия настоящего акта будет подстрекать, советовать или помогать в совершении или осуществлении любого из действий или преступлений, запрещенных настоящим актом, должно подлежать тем же штрафам и наказаниям, что и лица, которые фактически совершают или осуществляют любое из указанных действий или преступлений, согласно положениям настоящего акта.
Разд. 45. И да будет постановлено далее: что если какое-либо лицо купит, получит или скроет, или поможет в покупке, получении или сокрытии любого предмета, упомянутого в двадцать первом разделе настоящего акта, зная, что он был украден или присвоен из почты Соединенных Штатов, или из любого почтового отделения, или у любого лица, имеющего на хранении указанную почту или письма, отправленные или подлежащие отправке в ней; или если какое-либо лицо будет соучастником после совершения любого ограбления курьера почты Соединенных Штатов или другого лица, которому она доверена, такой почты или ее части, каждое лицо, совершившее подобное правонарушение, при осуждении за это должно уплатить штраф, не превышающий двух тысяч долларов, и быть заключенным в тюрьму и приговоренным к каторжным работам на любой срок, не превышающий десяти лет. И такое лицо или лица, совершившие подобное правонарушение, могут быть судимы и осуждены без предварительного суда над основным правонарушителем, при условии, что такой основной правонарушитель скрылся от правосудия или не может быть найден для предания его суду.
Act of 1836.
Разд. 38. И да будет постановлено далее: что если какое-либо лицо будет соучастником после совершения преступления кражи или присвоения почты Соединенных Штатов, или кражи или присвоения любого письма или пакета, или вложения в любом письме или пакете, отправленном или подлежащем отправке по почте Соединенных Штатов, из любого почтового отделения в Соединенных Штатах или из почты Соединенных Штатов, любым лицом или лицами, каждое лицо, совершившее такое правонарушение в качестве соучастника, должно при осуждении за это уплатить штраф, не превышающий одной тысячи долларов, и быть заключенным в тюрьму на срок, не превышающий пяти лет; и такой соучастник после совершения преступления может быть судим, осужден и наказан в округе, в котором было совершено его правонарушение, хотя основное преступление могло быть совершено в другом округе, и до суда над основным правонарушителем: при условии, что такой основной правонарушитель скрылся от правосудия или не может быть арестован для предания его суду.
Sec. 28, Act of 1825.
* * * И если какое-либо лицо подделает почерк или франкировку любого лица, или заставит это сделать, чтобы избежать уплаты почтового сбора, каждое лицо, совершившее подобное правонарушение, должно уплатить за каждое такое правонарушение пятьсот долларов.
Sec. 5, Act of 1845.
И да будет постановлено далее: что если какое-либо лицо или лица подделают или фальсифицируют, или сознательно обнародуют или используют любую поддельную марку Почтового департамента Соединенных Штатов, выпущенную по полномочиям настоящего акта или любого другого акта Конгресса, в пределах Соединенных Штатов, или почтовую марку любого иностранного правительства, оно должно быть признано виновным в совершении тяжкого преступления и при осуждении за это в любом суде, имеющем юрисдикцию по данному вопросу, должно подвергнуться тюремному заключению на каторжных работах на любой срок не менее двух лет и не более десяти, по усмотрению суда.
Sec. 11, Act of 1847.
* * * И любое лицо, которое ложно и мошеннически изготовит, обнародует или подделает любую почтовую марку с намерением обмануть Почтовый департамент, должно считаться виновным в совершении тяжкого преступления и при осуждении должно подлежать такому же наказанию, какое предусмотрено в двадцать первом разделе акта, утвержденного третьего марта тысяча восемьсот двадцать пятого года, озаглавленного «Акт о сведении в один нескольких актов, устанавливающих и регулирующих Почтовый департамент».
Act of 1851.
Разд. 3. * * * И любое лицо, которое подделает или фальсифицирует любую почтовую марку, предоставленную или поставленную в соответствии с положениями этого или любого предыдущего акта, независимо от того, напечатаны ли они на конвертах или прикреплены к ним, или любую матрицу, пластину или гравюру таковой, или изготовит или напечатает, или сознательно использует или продаст, или будет иметь в своем распоряжении с намерением использовать или продать любую такую ложную, поддельную или фальсифицированную матрицу, пластину, гравюру или почтовую марку, или которое изготовит или напечатает, или уполномочит или добьется изготовления или печати любых почтовых марок того вида, который предоставлен и поставлен генеральным почтмейстером, как указано выше, без особого разрешения и указания Почтового департамента, или которое после того, как такие почтовые марки были напечатаны, с намерением обмануть доходы Почтового департамента доставит любые почтовые марки любому лицу или лицам, кроме тех, которые уполномочены на их получение документом, должным образом оформленным за подписью генерального почтмейстера и печатью Почтового департамента, должно при осуждении за это считаться виновным в совершении тяжкого преступления и быть наказано штрафом, не превышающим пятисот долларов, или тюремным заключением на срок, не превышающий пяти лет, или как штрафом, так и тюремным заключением.
Разд. 4. * * * И если какое-либо лицо использует или попытается использовать для предоплаты почтового сбора любую почтовую марку, которая уже была использована для подобных целей, такое лицо должно подлежать штрафу в размере пятидесяти долларов за каждое такое правонарушение, взыскиваемому от имени Соединенных Штатов в любом суде компетентной юрисдикции.
Sec. 30, Act of 1825.
* * * Если какое-либо лицо, работающее в любом департаменте почтового отделения, ненадлежащим образом удержит, задержит, присвоит или уничтожит любую газету, или позволит любому другому лицу сделать то же самое, или вскроет, или позволит любому другому вскрыть любую почту или пакет газет, не адресованные в отделение, где он работает, такой правонарушитель должен при осуждении за это лишиться суммы, не превышающей пятидесяти долларов, за каждое такое правонарушение. И если какое-либо лицо вскроет любую почту или пакет газет, или присвоит или уничтожит их, не будучи адресатом, или не будучи уполномоченным на их получение или вскрытие, такой правонарушитель должен при осуждении за это уплатить сумму, не превышающую двадцати долларов за каждое такое правонарушение. И если какое-либо лицо возьмет или украдет любой пакет, мешок или почту газет из любого почтового отделения или у любого лица, имеющего их на хранении, такое лицо должно при осуждении быть заключено в тюрьму на срок, не превышающий трех месяцев, за каждое такое правонарушение, с содержанием на каторжных работах в течение срока такого заключения. Если какое-либо лицо вложит или скроет письмо или другой предмет, или любую рукописную записку в газету, брошюру или журнал, или в любой пакет газет, брошюр или журналов, или сделает любую надпись или записку на них, которые оно сдало в любое почтовое отделение или любому лицу для этой цели, чтобы они могли быть перевезены по почте бесплатно, оно должно лишиться суммы в пять долларов за каждое такое правонарушение.
Act of 1845.
Разд. 9. И да будет постановлено далее: что не является законным для любого лица или лиц учреждать любой частный экспресс или экспрессы для перевозки, или каким-либо образом способствовать перевозке, или обеспечивать перевозку или транспортировку регулярными рейсами, или в установленные сроки или с интервалами, из одного города, поселка или другого места в любой другой город, поселок или место в Соединенных Штатах, между которыми и из которых и в которые почта Соединенных Штатов регулярно перевозится под руководством Почтового департамента, любых писем, пакетов или посылок писем, или других материалов, надлежащим образом пересылаемых по почте Соединенных Штатов, за исключением газет, брошюр, журналов и периодических изданий; и каждое лицо, нарушающее это положение, или помогающее и содействующее в этом, или действующее как такой частный экспресс, должно за каждый раз, когда любое письмо или письма, пакет или пакеты, или другие материалы, надлежащим образом пересылаемые по почте, за исключением газет, брошюр, журналов и периодических изданий, будут им, ею или ими, или посредством его, ее или их средств или инструментов, полностью или частично перевезены или транспортированы вопреки истинному намерению, духу и смыслу этого раздела, лишиться и уплатить сумму в сто пятьдесят долларов.
Разд. 10. И да будет постановлено далее: что не является законным для любого дилижанса, железнодорожного вагона, парохода, пакетбота или другого транспортного средства или судна, а также для любого из владельцев, управляющих, служащих или экипажей любого из них, которые регулярно совершают рейсы в установленные сроки по почтовому маршруту или между двумя или более городами, поселками или другими местами, из одного в другое из которых почта Соединенных Штатов регулярно перевозится под руководством Почтового департамента, перевозить или доставлять иначе как по почте любое письмо или письма, пакет или пакеты писем, или любые другие почтовые отправления, за исключением тех, которые могут иметь отношение к какой-либо части груза такого парохода, пакетбота или другого судна, или к какому-либо предмету, перевозимому в то же время тем же дилижансом, железнодорожным вагоном или другим транспортным средством, а также за исключением газет, брошюр, журналов и периодических изданий; и за каждое такое правонарушение владелец или владельцы дилижанса, железнодорожного вагона, парохода, пакетбота или другого транспортного средства или судна должны лишиться и уплатить сумму в сто долларов; а возчик, капитан, кондуктор или лицо, отвечающее за любой такой дилижанс, железнодорожный вагон, пароход, пакетбот или другое транспортное средство или судно во время совершения любого такого правонарушения и не являющееся в то же время его владельцем, полностью или частично, должны таким же образом лишиться и уплатить в каждом таком случае правонарушения сумму в пятьдесят долларов.
Разд. 11. И да будет постановлено далее: что владелец или владельцы каждого дилижанса, железнодорожного вагона, парохода или другого транспортного средства или судна, которые с ведома любого владельца или владельцев, полностью или частично, или с ведома или попустительства возчика, кондуктора, капитана или другого лица, отвечающего за любой такой дилижанс, железнодорожный вагон, пароход или другое судно или транспортное средство, перевозят или транспортируют любое лицо или лиц, действующих или работающих в качестве частного экспресса для перевозки писем, пакетов или посылок писем, или других почтовых отправлений, и фактически владеющих такими почтовыми отправлениями с целью транспортировки, вопреки духу, истинному намерению и смыслу предыдущих разделов настоящего закона, должны подлежать таким же штрафам и наказаниям, как предусмотрено и предписано выше в случае лиц, действующих в качестве таких частных экспрессов, и лиц, нанимающих таковых; но ничто в настоящем акте не должно толковаться как запрещающее перевозку или передачу писем, пакетов или посылок, или других материалов в любую часть Соединенных Штатов частными лицами, если никакое вознаграждение не предлагается или не принимается за это каким-либо образом, или специальным курьером, нанятым только для одного конкретного случая.
Разд. 12. И да будет постановлено далее: что все лица, которые после принятия настоящего акта передают любым частным экспрессом или другими средствами, объявленными настоящим актом незаконными, любое письмо или письма, пакет или пакеты, или другие почтовые отправления, за исключением газет, брошюр, журналов и периодических изданий, или которые помещают или заставляют сдать в любое назначенное место с целью транспортировки такими незаконными средствами любой предмет или вещь, надлежащим образом пересылаемые по почте, за исключением газет, брошюр, журналов и периодических изданий, или которые доставляют любой такой материал, за исключением газет, брошюр, журналов и периодических изданий, для передачи любому агенту или агентам таких незаконных экспрессов, должны за каждое такое правонарушение лишиться и уплатить сумму в пятьдесят долларов.
[8-й раздел Закона от 31 августа 1852 года предусматривает, что письма, вложенные в так называемые «правительственные конверты» с напечатанной на них маркой, могут перевозиться вне почты. При условии, что указанный конверт будет надлежащим образом запечатан или иным образом прочно и надежно закрыт, так что такое письмо не может быть извлечено из него без разрыва или уничтожения такого конверта; и тот же надлежащим образом подписан и адресован, а дата такого письма или получения или передачи такового должна быть написана или проставлена штемпелем, или иным образом указана на таком конверте.]
* * * «И если какое-либо лицо использует или попытается использовать для перевозки любого письма или другого почтового отправления или предмета по любой почтовой дороге Соединенных Штатов, по почте или иным образом, любой такой маркированный конверт для писем, который уже был использован для подобной цели, такое лицо должно подлежать штрафу в размере пятидесяти долларов, взыскиваемому от имени Соединенных Штатов в любом суде, имеющем компетентную юрисдикцию». — Разд. 8, Закон 1853 г.
[Газеты для подписчиков могут идти по почте или вне ее; но брошюры, журналы и т. д., если они предназначены для снабжения постоянных подписчиков, должны идти по почте. — Закон 1847 г.]
Act of 1847.
Разд. 2. И да будет постановлено далее: что все денежные средства, изъятые из почты Соединенных Штатов путем ограбления, кражи или иным образом, которые поступили или могут в дальнейшем поступить в распоряжение или на хранение любого из агентов Почтового департамента, или любых других должностных лиц Соединенных Штатов, или любого другого лица или лиц, должны быть выплачены по распоряжению генерального почтмейстера, чтобы храниться им как другие денежные средства Почтового департамента, для использования и в пользу законного владельца, и должны быть выплачены, как только будут представлены удовлетворительные доказательства этого; и в случае невыплаты любым лицом, работающим в Соединенных Штатах, таких денежных средств по требованию, лицо, отказавшееся сделать это, должно подлежать наказаниям, предписанным законом против недобросовестных должностных лиц.
Разд. 13. И да будет постановлено далее: что не является законным сдавать в любое почтовое отделение для перевозки по почте два или более письма, адресованные разным лицам, вложенные в один и тот же конверт или пакет; и каждое лицо, совершившее подобное правонарушение, должно лишиться суммы в десять долларов, взыскиваемой по иску qui tam, половина в пользу информатора, а другая половина в пользу Почтового департамента: при условии, что этот запрет не распространяется на любое письмо или пакет, адресованные в любое иностранное государство.
Act of 1852.
Разд. 3. И да будет постановлено далее: что если какое-либо лицо украдет, присвоит, растратит или получит путем любого ложного предлога, или поможет или будет содействовать в краже, присвоении, растрате или получении путем любого ложного предлога, или сознательно и незаконно изготовит, подделает или фальсифицирует, или заставит незаконно изготовить, подделать или фальсифицировать, или сознательно поможет или будет содействовать в ложном и незаконном изготовлении, подделке или фальсификации любого ключа, подходящего к любому замку, который был или будет принят для использования Почтовым департаментом Соединенных Штатов и который будет использоваться на любой из почт или почтовых сумок указанного Почтового департамента, или будет иметь в своем распоряжении любой такой почтовый ключ или любой такой почтовый замок с намерением незаконно или ненадлежащим образом использовать, продать или иным образом распорядиться таковым, или заставить таковой быть незаконно или ненадлежащим образом использованным, проданным или иным образом реализованным, или которое, работая на производстве замков или ключей для использования указанного Почтового департамента, будь то в качестве подрядчика или иным образом, доставит или заставит доставить любой готовый или незаконченный ключ или замок, используемый или предназначенный указанным Почтовым департаментом, или внутреннюю часть любого такого почтового замка, любому лицу, не уполномоченному должным образом за подписью генерального почтмейстера Соединенных Штатов и печатью указанного Почтового департамента на получение такового (если только такое лицо, получающее таковой, не является подрядчиком по поставке таких замков и ключей, или не занято на их производстве способом, разрешенным контрактом, или агентом такого производителя), такое лицо, совершившее подобное правонарушение, должно считаться виновным в совершении тяжкого преступления и при осуждении за это должно быть заключено в тюрьму на срок, не превышающий десяти лет.
Разд. 4. И да будет постановлено далее: что если какое-либо лицо украдет, присвоит или растратит любые почтовые сумки, используемые или принадлежащие Почтовому департаменту Соединенных Штатов, или любую другую собственность, используемую или принадлежащую указанному Почтовому департаменту, или ради любой корысти, выгоды или удобства присвоит любую такую собственность для своего собственного или любого другого, кроме ее надлежащего использования, или ради любой корысти или выгоды увезет любую такую собственность в ущерб или во вред государственной службе Соединенных Штатов, лицо, совершившее подобное правонарушение, его советники, пособники и подстрекатели (зная о любом вышеупомянутом правонарушении и будучи причастными к нему), должны при осуждении за это, если стоимость такой собственности превышает двадцать пять долларов, считаться виновными в совершении тяжкого преступления и должны быть заключены в тюрьму на срок, не превышающий трех лет; или если стоимость такой собственности составляет менее двадцати пяти долларов, должны быть заключены в тюрьму на срок не более одного года, или оштрафованы на сумму не менее десяти долларов и не более двухсот долларов за каждое такое правонарушение.
Act of 1855.
Разд. 2. И да будет постановлено далее: что не является законным для любого почтмейстера или другого лица продавать любую почтовую марку или маркированный конверт за любую большую сумму, чем та, что указана на лицевой стороне такой почтовой марки, или за большую сумму, чем та, что взимается за нее Почтовым департаментом; и любое лицо, которое нарушит это положение, должно считаться виновным в совершении проступка и при осуждении за это должно быть оштрафовано на любую сумму не менее десяти и не более пятисот долларов. Настоящий акт вступает в силу и действует с начала следующего финансового квартала после его принятия. При условии, что ничто из содержащегося в настоящем документе не должно толковаться как изменение законов в отношении привилегии франкирования.
Разд. 3. И да будет постановлено далее: что для большей безопасности ценных писем, сданных для пересылки по почте Соединенных Штатов, генеральный почтмейстер уполномочивается и настоящим уполномочивается установить единый план регистрации таких писем по заявлению сторон, сдающих таковые, и требовать предоплаты почтового сбора, а также регистрационного сбора в размере пяти центов за каждое такое письмо или пакет, которые должны учитываться почтмейстерами, получающими таковые, способом, который укажет генеральный почтмейстер: при условии, однако, что такая регистрация не является обязательной; и она не делает Почтовый департамент или его доходы ответственными за утрату таких писем или пакетов или их содержимого.
Доставка писем может быть значительно облегчена с помощью очень простого усовершенствования ящика для писем «общей доставки», которое уже было в некоторой степени внедрено с самыми удовлетворительными результатами.
В ранней истории почтовых отделений старомодный ящик для писем, разделенный в алфавитном порядке или по гласным буквам, отвечал сносным целям, и так было бы и сейчас в очень маленьких отделениях, — но по мере роста населения, когда приходилось перебирать пятьдесят и более писем, прежде чем заявитель мог получить ответ, некоторое облегчение как для почтмейстеров, так и для публики стало абсолютно необходимым, и были приняты различные незначительные изменения и улучшения, — но ни одно из них не было признано «соответствующим времени» до внедрения экономящего труд и время изобретения под названием «Квадрат алфавита». Считается, что оно было первоначально спланировано и внедрено в почтовом отделении в Провиденсе, штат Род-Айленд. С тех пор размеры ящика и расположение ячеек варьировались в зависимости от объема бизнеса в сравнительно небольшом количестве отделений, которые его внедрили. Но размер и план, показанные на прилагаемой схеме, считаются наиболее удобными и простыми и хорошо подходящими для мест с населением от пяти тысяч до пятидесяти тысяч человек.
Практическое преимущество заключается в том, что благодаря разделению писем при их размещении в ячейках, на запросы можно правильно ответить как минимум в четырех случаях, тогда как при старом плане скопления большого количества писем вместе можно ответить только в одном. И там, где этот усовершенствованный ящик занимает положение напротив окна «общей доставки», многие люди вскоре узнают расположение ячейки, где должны быть их письма, и в случае, если она пуста, наводить справки становится ненужным.
Горизонтальные ряды букв алфавита, идущие слева направо, представляют фамилию и для удобства повторяются несколько раз, а также служат вспомогательным средством для глаза при отслеживании заданных инициалов; в то время как перпендикулярные ряды букв обозначают имя и используются дважды, чтобы уменьшить размер ящика. Однако там, где это необходимо, инициалы имен также могут быть размещены по отдельности путем увеличения размера ящика или изготовления его в двух секциях, используя только половину алфавита для каждой, размещая две секции в угловой форме или прислоняя одну к другой, и помещая всю раму на вертикальный вал, вращающийся на шарнире сверху и снизу, рядом с общей доставкой, чтобы можно было поворачивать ящик по мере необходимости в зависимости от местоположения запрашиваемых инициалов.
План, например, работает так: Джон Джонс запрашивает письмо. Сотрудник бросает взгляд на J. на горизонтальной линии, а затем переводит взгляд на ряд J. на перпендикулярной линии, и это та ячейка, в которой должно быть письмо Джонса. Письмо для Исаака Джонса было бы в том же месте в ящике, сконструированном по вышеуказанному расположению.
Его размеры следующие: Размер всего ящика: 5 футов 1-1/4 дюйма на 4 фута 2-1/2 дюйма. Размер ячеек или почтовых ящиков: 3-3/4 на 2-1/4 дюйма. Толщина внешней стороны ящика и полок с буквами: 3/4 дюйма. Промежуточные полки: 1/4 дюйма толщиной. Вертикальные перегородки ящиков: 1/8 дюйма толщиной — перегородки вырезаны вогнутыми спереди. Ножки или опоры ящика должны быть около 2 футов в длину, и «белое дерево» считается лучшим материалом для всего ящика. Для букв можно использовать краску, или буквы, напечатанные на бумаге и наклеенные отдельно, будут отвечать цели.
КОНЕЦ.
СНОСКИ:
Использование цифр введено транскриптором. Сноски в оригинале были обозначены символом *.
[1] См. Акт Конгресса, устанавливающий компенсацию специальным агентам.
[2] Роуленд Хилл, эсквайр.
Примечание транскриптора
Очевидные ошибки пунктуации и орфографии исправлены.
Некоторые сложные слова имели двойное написание: для единообразия они были изменены на дефисную форму следующим образом:
handbills → hand-bills (p. 262)
handwriting → hand-writing (p. 69, 73, 182, 372)
ladylike → lady-like (p. 150, 158)
missent → mis-sent (p. 208, 375)
overcoat → over-coat (pp. 37, 38, 39, 85, 89, 332, 354, 415, 437)
postmark→ post-mark (p. 336, 358)
prepaid→ pre-paid (pp. 100, 105, 404, 419, 425, 440)
prepayment→ pre-payment (p. 425, 447)
reelected→ re-elected (pp. xii, xiii)
roommate→ room-mate (p. 233, 251)
selectmen→ select-men (p. 302, 322)
stagecoach→ stage-coach (p. 219, 237)
unduped→ un-duped (p. xxii)
— cheerfu изменено на cheerful (стр. 141)
— therefor изменено на therefore (стр. 425)
— Однако Depôt (встречается шесть раз) и depot (девять раз) были оставлены без изменений.