«Меч and Перо: Похождения и приключения Уилларда Глейзера»

От достопочтенного У. Х. Гейла, бывшего вице-губернатора, Ванона

«Я проживаю в Миннесоте более двадцати восьми лет, и я считаю, что общепринятым мнением жителей этого штата было то, что озеро Итаска является истоком реки Миссисипи, пока не состоялась экспедиция капитана Уилларда Глейзера и его заявление всему миру о том, что истинным истоком является другое озеро к югу от озера Итаска, которому было присвоено название озера Глейзер. Оно теперь повсеместно признается истинным истоком и головой Миссисипи, а капитан Глейзер — человеком, который первым объявил этот факт миру».

От Ф. В. Сили, генерал-адъютанта

«Я хотел бы заявить, отдавая должное справедливости капитану Глейзеру, что, будучи жителем Миннесоты в течение двадцати пяти лет и довольно хорошо знакомый с географией штата, я убежден: он первым открыл истинный исток реки Миссисипи и поведал о нем миру».

От Мозеса Э. Клэппа, генерального атторнея:

«На основании имеющейся у меня по этому вопросу информации я убежден, что фактический исток Миссисипи не был признан до публикации отчетов об исследованиях капитана Уилларда Глейзера».

От Х. В. Чилдза, помощника генерального атторнея:

«По моему мнению, нет никаких причин или оснований оспаривать претензии капитана Глейзера на обнаружение водоема, который сегодня несомненно считается истоком реки Миссисипи и которому было дано подходящее название озера Глейзер».

От Дж. К. Мура, личного секретаря губернатора Макгилла:

«Судя по свидетельствам, мне представляется очевидным, что реальный исток реки Миссисипи никогда не признавался, пока капитан Глейзер не совершил свое открытие в 1881 году».

От Гаса Х. Болье, заместителя федерального маршала США по округу Миннесота:

«Будучи рожденным и выросшим в штате Миннесота, проживая в индейской резервации Уайт-Эрт и будучи знаком с индейскими преданиями, я свидетельствую, что озеро Итаска никогда не считалось истоком Миссисипи наиболее сведущими индейцами чиппева. Хотя до экспедиции капитана Глейзера в 1881 году я никогда не видел опубликованных карт обратного содержания, на основании лучших сведений, имеющихся у меня среди индейцев, я теперь рассматриваю озеро Глейзер в качестве истинного истока реки Миссисипи. Я считаю его главного проводника Ченовагесика самым авторитетным лицом среди индейцев по поводу участка местности вокруг верховий Миссисипи и нахожу его абсолютно надежным».

От Эда В. С. Тингла, газета St. Paul Globe:

«Изучив литературу по данному вопросу, я убежден, что озеро, которому исследовательской экспедицией Глейзера было присвоено имя Глейзера, несомненно является истинным истоком Миссисипи, и что капитан Глейзер первым привлек к этому факту всеобщее внимание общественности».

От преподобного У. Т. Чейза, пастора Первой баптистской церкви, Миннеаполис:

«Не остается разумных сомнений в том, что реальный исток Миссисипи не был признан до тех пор, пока капитан Уиллард Глейзер не совершил свое открытие в 1881 году. Капитан Глейзер заслуживает признательности каждого гражданина Соединенных Штатов, которому интересно знать все познаваемое о великом Отце Вод».

От бывшего мэра Пиллсбери, Миннеаполис:

«Из лучших сведений, которые мне удалось получить, я вынес уверенность, что капитан Уиллард Глейзер был первым человеком, открывшим истинный исток Миссисипи».

От преподобного Дж. Л. Питнера, пастора Методистской епископальной церкви, Миннеаполис:

«Исходя из изученных мной свидетельств, я убежден, что настоящий исток Миссисипи не был известен до 1881 года. Я совершенно уверен, что претензии озера Глейзер не лишены оснований и что в его глубоком прохладном лоне берет начало Великая Река».

От Джона Э. Брэдли, суперинтенданта государственных школ, Миннеаполис:

«Судя по тому анализу, который мне удалось уделить проблеме истинного истока Миссисипи, представляется удовлетворительно установленным, что именно озеро Глейзер должно почитаться таковым».

От достопочтенного Сэмюэла Э. Адамса, члена Исторического общества Миннесоты, Монтичелло:

«У меня нет сомнений в справедливости утверждения капитана Глейзера о том, что он открыл новый исток Миссисипи, носящий ныне его имя».

От Джона Х. Эллиотта, секретаря Ассоциации молодых христиан (Y. M. C. A.), Миннеаполис:

«Я без колебаний заявляю, что считаю озеро Глейзер реальным истоком реки Миссисипи и что претензии капитана Глейзера заслуживают уважительного и благодарного признания».

От Дж. С. Маклейна, газета Evening Journal, Миннеаполис:

«У меня нет причин ставить под сомнение заявление капитана Глейзера о том, что он первым правильно отобразил на картах участок местности вокруг истока Миссисипи, равно как и то, что носящий его имя водоем является истинным истоком Великой Реки».

От Альберта Шоу, газета Minneapolis Tribune:

«Несомненно, капитан Глейзер может претендовать на заслугу привлечения внимания общественности к тому факту, что за озером Итаска находится озеро, которое в гораздо большей степени следует рассматривать как исток Миссисипи. В том, что это озеро всегда будут называть озером Глейзер и что отныне повсюду о нем будут говорить как об истоке Великой Реки, у меня нет никаких сомнений; как не сомневаюсь я и в уместности этого названия».

От судьи Джона П. Реа, главнокомандующего Великою армией Республики (G.A.R.), Миннеаполис:

«Я проживаю в Миннесоте одиннадцать лет и всегда полагал, что истоком Миссисипи является озеро Итаска. Я никогда не слышал, чтобы этот факт подвергался сомнению до последних четырех или пяти лет. На основании всех имеющихся у меня на этот счет свидетельств я убежден, что истинным истоком является озеро Глейзер».

От Г. М. Винга, секретаря Северо-Западной индейской комиссии, Миннеаполис:

«Касательно реального истока Миссисипи я хотел бы сказать, что озеро, которое обнаружил капитан Уиллард Глейзер и которое он называет истоком, несомненно является более подходящим истинным истоком этой Великой Реки, нежели озеро Итаска. У меня нет ни малейших сомнений в том, что капитан Глейзер был первым человеком, открывшим этот факт и сделавшим его достоянием гласности; и один этот факт, даже если в тех местах бывали и раньше, должен давать ему право дать этому объекту свое имя. Я прошел по маршруту, пройденному капитаном Глейзером и его отрядом, и нахожу, что изданная им карта является точным изображением этого участка».

От достопочтенного Дж. Г. Лоуренса, бывшего сенатора, Вабаша:

«Я считаю, что капитан Глейзер определенно заслуживает заслуги открытия истинного истока Миссисипи в озере выше озера Итаска, которое теперь названо озером Глейзер».

От судьи Л. А. Эванса, бывшего мэра, Сент-Клауд

«Первый мэр Сент-Клауда, прослуживший на этом посту шесть сроков. Проживаю в Сент-Клауде тридцать лет. Я верю, что озеро Глейзер является истинным истоком реки Миссисипи, и такова точка зрения большинства людей, проживающих в этой части штата».

От Уилла Э. Хаскелла, президента и управляющего редактора газеты Minneapolis Tribune:

«При внимательном рассмотрении вопроса больше не может оставаться никаких сомнений в том, что заслуга открытия истинного истока Миссисипи принадлежит капитану Уилларду Глейзеру. Открытие капитана Глейзера стало общепризнанным географическим фактом, и будущие поколения школьников будут со знанием дела рассуждать об озере Глейзер, как мы в юности рассуждали об Итаске».

От Дж. О. Симмонса, Литл-Фолс.

«Я являюсь жителем Литл-Фолс на протяжении последних двадцати девяти лет; несколько лет работал окружным прокурором и мировым судьей; хотел бы заявить, что лично знаком с переводчиком-метисом Полом Болье. Знаю его с июня 1857 года и знаю его как человека интеллигентного, обладающего огромным опытом и личными знаниями северной части Миннесоты, которая до совсем недавнего времени представляла собой бескрайнюю глушь, занятую лишь чиппевами. Я часто беседовал с ним относительно страны к северу от нас и, говоря о Миссисипи, слышал от него, что озеро Итаска не является истоком; что в Итаску впадает ручей из озера, расположенного на небольшом расстоянии выше последней, и которое, по его мнению, и есть истинный исток. Начиная с экспедиции капитана Глейзера, я признаю носящее его имя озеро в качестве истинного истока Миссисипи».

От преподобного Эндрю Д. Стоу, настоятеля Троицкой церкви, Анока:

«Настоящим удостоверяю, что на основании свидетельств индейцев и метисов, проживавших в агентстве Уайт-Эрт, штат Миннесота, во время моего двухлетнего пребывания там, я убежден, что реальным истоком Миссисипи является озеро Глейзер, а не Итаска».

От Д. Синклера, Ванона:

«Осенью 1862 года я провел несколько недель в той части Северной Миннесоты, которая простирается от Кроу-Винга до озера Лич, а также в окрестностях озера Ред-Лейк в компании Пола Болье, хорошо известного индейского проводника и переводчика. Во время беседы об истоке Миссисипи Болье сообщил мне, что озеро Итаска не является реальным истоком этой реки, но что этого отличия заслуживает меньшее озеро, расположенное на небольшом расстоянии к югу от Итаски. Исследовав этот вопрос в последнее время, я не сомневаюсь в подлинности претензий капитана Глейзера на звание человека, впервые публично установившего факт того, что носящее ныне его имя озеро является истинным истоком реки Миссисипи».

От Уильяма А. Спенсера, секретаря Окружного суда Соединенных Штатов, Сент-Пул:

«Я проживаю в Миннесоте более тридцати лет и до недавнего времени всегда думал, что истоком Миссисипи является озеро Итаска; однако после изучения претензий капитана Глейзера на звание первооткрывателя истинного истока я убедился, что его притязания имеют под собой прочные основания».

От О. К. Чейза, председателя Комиссии округа Отер-Тейл:

«На основании полученных сведений я полностью убежден, что капитан Глейзер был первым человеком, публично объявившим истинный исток Миссисипи».

От Джона Дж. Анкени, почтмейстера, Миннеаполис:

«Из лучших сведений, которые мне удается добыть, я убежден, что исток Миссисипи не был признан до публикации отчетов об исследованиях капитана Уилларда Глейзера в 1881 году. Поэтому я считаю, что он имеет право на заслугу открытия».

От П. П. Свенсона, шерифа округа Хеннепин:

«Прожив тридцать два года в штате Миннесота, до недавнего времени я всегда полагал, что истоком реки Миссисипи является озеро Итаска. Теперь мне хорошо известно, что его истинным истоком является озеро Глейзер, поскольку я лично исходил этот участок штата».

От Фримена Э. Крека, почтмейстера, Эйткин:

«Я являюсь жителем округа Эйткин с 1881 года; последние два года работал окружным аудитором, а некоторое время был владельцем и редактором газеты Aitkin Age. После исследований капитана Глейзера я без колебаний заявляю, что считаю озеро Глейзер истинным первоначальным резервуаром Миссисипи, и думаю, что выражаю мнение большинства жителей этого района».

От А. Я. Меррилла, окружного прокурора, Эйткин:

«Я считаю, что озеро, обнаружение которого приписывается капитану Глейзеру, является реальным истоком реки Миссисипи».

От Дж. В. Уэйкфилда, Эйткин:

«Житель Миннесоты на протяжении тридцати лет. Лично знаком с Ченовагесиком. Индейский торговец более пятнадцати лет. В совершенстве владею языком чиппева. Я признаю озеро Глейзер истинным истоком реки Миссисипи».

От Лаймана П. Уайта, бывшего мэра, Брэйнерд:

«Я живу в Брэйнерде с 1870 года. Построил первый дом в Брэйнерде. Шестнадцать лет заведовал земельным участком компании Lake Superior and Puget Sound Company. Я встретил капитана Глейзера во время его поездки на Миссисипи и полностью поддерживаю его заявление об открытии истинного истока Миссисипи».

От У. У. Хартли, Брэйнерд:

«Я проживаю в Брэйнерде последние пятнадцать лет. Редактор и издатель газеты Tribune с 1875 по 1881 год, а также почтмейстер с 1879 по 1886 год. Встречал капитана Глейзера и его отряд здесь в 1881 году как по пути к истоку реки Миссисипи, так и во время их обратного путешествия на каноэ к ее устью. Не припомню, чтобы до экспедиции капитана я когда-либо слышал, будто истоком Миссисипи называют какое-либо другое озеро, кроме Итаски. Озеро Глейзер с тех пор было принято и считается его истоком».

От Дж. Х. Купа, почтмейстера, Брэйнерд:

«Проживаю в этом штате шестнадцать лет. Встречал капитана Глейзера в то время, когда он совершал свою экспедицию с целью открытия истока Миссисипи, и я признаю носящее его имя озеро его истинным истоком».

От Н. Х. Ингерсолла, редактора газеты Brainerd Dispatch:

«Я полностью поддерживаю утверждение о том, что капитан Глейзер первым возвестил миру об истинном истоке Миссисипи».

От преподобного Флетчера Дж. Хоули, доктора богословия, настоятеля Епископальной церкви св. Павла, Брэйнерд:

«Я живу в Брэйнерде с 1880 года и не слышал, чтобы кто-либо ставил под сомнение правдивость заявления капитана Глейзера о том, что истинный исток Миссисипи находится в озере Глейзер».

От Джона Ф. Петерсона, регистратора актов, Миннеаполис:

«Я проживаю в Миннесоте последние восемь лет и твердо верю, что озеро Глейзер является истинным истоком Миссисипи».

От К. П. Де Лейта, суперинтенданта школ округа Эйткин:

«Я признаю озеро Глейзер истоком реки Миссисипи. Проживаю в Эйткине несколько лет».

От Дж. Х. Халлетта, Брэйнерд:

«Я признаю открытое капитаном Глейзером озеро реальным истоком Миссисипи. Последние пятнадцать лет являюсь индейским торговцем».

От достопочтенного Н. Ричардсона, Литл-Фолс, судьи по делам о наследствах и завещаниях округа Моррисон:

«Я проживаю на берегах Миссисипи тридцать один год. Встречал капитана Глейзера в Литл-Фолс вместе с его исследовательской группой, посетившей верховья этой реки летом 1881 года. На основании сведений из источников, которые я считаю надежными, я рассматриваю озеро Глейзер как истинный исток Великой Реки. Был членом легислатуры Миннесоты в течение трех сроков».

От О. Л. Клайда, первого лейтенанта Национальной гвардии, Литл-Фолс:

«Я живу в Северной Миннесоте двадцать лет и всегда полагал, что истоком Миссисипи является озеро Итаска. Я никогда не слышал ничего обратного до 1881 года, когда капитан Глейзер исследовал Верхнюю Миссисипи и составил об этом свой отчет. Теперь я признаю озеро Глейзер истинным истоком Великой Реки».

От Мозеса Ла Фонда, Литл-Фолс:

«Озеро Глейзер теперь считается истинным истоком Миссисипи. Я являюсь одним из старых пионеров этого штата, проживая в северной его части более тридцати двух лет, и был членом легислатуры в 1874 году».

От Р. Кронка из Правительственной геодезической службы, Сок-Рапидс:

«Настоящим удостоверяю, что я работал рабочим с компасом при межевании тауншипа 143 на север, диапазон 36 на запад от 5-го главного меридиана, охватывающего озеро Итаска (индейское название которого, насколько я понял, — Омушкос, или Лосиное озеро), и подтверждаю, что озеро Глейзер является единственным четко очерченным водоемом, впадающим в озеро Итаска, и по моему мнению представляет собой истинный исток Миссисипи».

От достопочтенного Т. Г. Хили, бывшего сенатора штата, Монтичелло:

«Проживаю в Монтичелло с 1856 года. Я считаю озеро Глейзер истинным истоком реки Миссисипи, и теперь оно так воспринимается людьми, живущими в этой части Миннесоты».

От Уильяма Таббса, почтмейстера и бывшего окружного аудитора, Монтичелло:

«Проживаю в Миннесоте двадцать девять лет. Озеро Глейзер в целом рассматривается жителями этого района как истинный исток Миссисипи».

От У. Дж. Брауна, директора средней школы, Монтичелло:

«Я считаю озеро Глейзер истинным истоком Миссисипи и не знаю никакого другого. Я преподаю это в государственных школах этого населенного пункта, равно как и мои помощники».

От командира А. Х. Фитча, поста им. Дж. С. Кэди, Великая армия Республики (G.A.R.), департамент Миннесоты; Анока:

«Я полностью убежден, что водный объект, известный с 1881 года как озеро Глейзер, является истинным истоком Миссисипи, а вовсе не озеро Итаска».

От доктора медицины Дж. М. Таккера, Гастингс:

«Я считаю претензии капитана Глейзера на звание первооткрывателя реального истока Миссисипи справедливыми и никогда не слышал, чтобы они подвергались сомнению. Это должно остаться одним из исторических фактов».

От Дэниела О'Брайена, мирового судьи по полит. делам, Гастингс:

«Я убежден, что озеро к югу от Итаски, обнаруженное Глейзером в 1881 году, является истинным истоком Миссисипи и что капитан Глейзер имеет право на ту или иную заслугу в этом открытии».

От Дж. Р. Ламберта, бывшего мэра, Гастингс:

«Общепризнанным фактом было то, что озеро Итаска являлось истоком реки Миссисипи, и подобно многим другим, предшествовавшим мне в предоставлении отзывов в пользу притязаний капитана Уилларда Глейзера как первооткрывателя водоема, ныне довольно широко известного как озеро Глейзер и представленного в качестве такового во многих наших стандартных географических трудах, я с радостью признаю, что капитан Глейзер заслуживает признания как первооткрыватель».

От С. Вестерсона, председателя Совета окружных комиссаров, Гастингс:

«Кажется четко доказанным, что существует озеро — ныне называемое озером Глейзер, — которое является истинным истоком Миссисипи, открытым капитаном Уиллардом Глейзером в 1881 году, и что упомянутый капитан Глейзер был первым человеком, сделавшим это достоянием гласности. Поэтому, по моему мнению, честь по праву принадлежит ему».

От Б. Б. Герберта, редактора газеты The Republican, Ред-Уинг:

«После тщательного изучения претензий, выдвинутых за и против предполагаемого открытия головы Миссисипи капитаном Уиллардом Глейзером, я убежден, что он первым подверг сомнению общепринятое утверждение о том, что истоком является озеро Итаска; и первым связал озеро, которое некоторые уважаемые географы назвали его именем, с Миссисипи в качестве ее истока. Прожив в Миннесоте, на берегах Миссисипи, почти тридцать лет, если бы кто-то другой заявил об открытии какого-либо иного истока, кроме озера Итаска, я бы непременно об этом узнал».

От У. У. ДеКая, Ред-Уинг:

«На основании имеющейся у меня по этому вопросу информации я рассматриваю обнаруженное капитаном Глейзером озеро к югу от Итаски как истинный исток Миссисипи. Я проживаю в Миннесоте тридцать три года».

От Уильяма Мура, суперинтенданта школ, Лейк-Сити:

«Зная факты относительно открытия капитаном Глейзером истинного истока Миссисипи, выявленные в ходе общественного обсуждения, я убежден, что он по справедливости заслуживает того, чтобы считаться первооткрывателем истока реки Миссисипи».

От Джорджа К. Стаута, мэра, Лейк-Сити:

«Я не сомневаюсь, что капитан Глейзер в полной мере заслуживает чести первооткрывателя истинного истока реки Миссисипи».

От Д. О. Ирвина, почтмейстера, Лейк-Сити:

«Я убежден, что фактический исток Миссисипи не был признан до публикации отчета об исследованиях капитана Глейзера; и я рассматриваю озеро Глейзер как истинный исток Великой Реки».

От Г. Л. Смита, редактора и владельца газеты «График», Лейк-Сити:

«Я полностью убежден, что озеро Глейзер является истинным истоком Отца Вод. Проживаю в Миннесоте семнадцать лет».

От Ф. Дж. Коллинза, мэра Вабаши:

«У меня нет никаких сомнений в том, что капитан Глейзер в полной мере заслуживает признания его заслуг в открытии истинного истока реки Миссисипи. Я проживаю в Миннесоте тридцать один год».

От достопочтенного Джеймса Г. Лоуренса, бывшего сенатора штата, Вабаша:

«Я считаю, что капитан Глейзер, безусловно, заслуживает признания за открытие истинного истока Миссисипи — в озере выше озера Итаска, которое теперь названо в его честь, озере Глейзер».

От Д. Л. Доули, директора школ, Вабаша:

«Я считаю капитана Глейзера подлинным первооткрывателем истинного истока реки Миссисипи».

От С. Б. Шеардауна, доктора медицины, Винона:

«Я считаю, что капитан Глейзер заслуживает признания за открытие истинного истока реки Миссисипи. Я живу в Миннесоте более тридцати одного года».

От судьи А. Ф. Стори, Сент-Винсент:

«Я без колебаний заявляю, что не может быть никаких сомнений в том, что озеро Глейзер является истинным и главным истоком реки Миссисипи».

От Джеймса А. Томпсона, почтмейстера, Лич-Лейк (ближайшее почтовое отделение к истоку Миссисипи):

«Я придерживаюсь мнения, что озеро Глейзер является истоком Миссисипи. Я беседовал на эту тему с некоторыми индейцами, которые сопровождали капитана Глейзера в его исследовательской экспедиции в 1881 году, и все они говорят, что это последнее озеро; что они прошли весь путь на каноэ и не могли продвинуться дальше. Здесь бытует общее мнение, что ОЗЕРО ГЛЕЙЗЕР является истинным истоком».

От Пола Болье, переводчика правительства США, индейского агентства Уайт-Эрт:

«Позвольте мне с уважением заявить, что, согласно представлениям жителей этой части страны, сложившимся за последние десятки лет, озеро Итаска, которое коренным жителям этой части страны известно исключительно как Лосиное озеро, никогда ими не рассматривалось как верховье или исток Отца Бегущих Вод, или Мей-си-си-бе, как они его называют. Я получил карту с указанием маршрута экспедиции капитана Уилларда Глейзера 1881 года, и, хорошо зная его главного проводника Ченовегиси, который в течение многих лет жил в исследованном капитаном Глейзером районе и который доказал истинность своего часто повторявшегося утверждения (когда ему показывали карты), что небольшое озеро выше озера Итаска со временем изменит вид этих карт и возвестит миру, что озеро Итаска больше не может сохранять статус истока Ке-чи-си-бе, или Великой Реки, именуемой чиппева ми Мей-си-си-бе. Карта, составленная проводником капитана Глейзера Ченовегиси и опубликованная партией Глейзера, верна; и нам, знающим устройство всей этой страны (я имею в виду нас, племя чиппева в частности, а также недавних исследователей запасов сосны), совершенно очевидно, что озеро Глейзер расположено в нужном месте и является последним озером на самом длинном ручье из нескольких рек в истоках великой Миссисипи».

V. ПРИЗНАНИЕ.

Открытие и точное определение местонахождения истока Великой реки Североамериканского континента капитаном Глейзером получили всеобщее признание в этой стране и в Европе, и наша цель — представить читателю этого тома материалы, помогающие составить собственное суждение об обоснованности претензий автора, — не была бы достигнута, если бы мы опустили в этих приложениях следующие свидетельства, характер и вес которых, по нашему мнению, должны убедить каждого беспристрастного критика.

Сообщение об открытии было своевременно отправлено достопочтенному Чарльзу П. Дэйли, президенту Американского географического общества в Нью-Йорке, переслано им редактору газеты «Нью-Йорк геральд» и опубликовано этим изданием вместе с картой исследованного региона, на которой был показан истинный исток Миссисипи.

Сообщение было также направлено в Королевское географическое общество в Лондоне, Англия, и на него был получен следующий вежливый ответ:

«Королевское географическое общество,

Лондон, 12 января 1885 г.

Капитану Уилларду Глейзеру, Нью-Йорк, США.

Дорогой сэр: — Мы приносим вам извинения за столь долгую задержку с ответом на ваше интересное письмо и прилагаемую к нему карту; задержка была вызвана длительными летними каникулами нашего совета, которые начались незадолго до прибытия вашего письма.

Я рад возможности отправить вам экземпляр январского номера "Трудов" нашего общества, содержащий ваше письмо и карту, и надеюсь, что вы не найдете в нем вкрапившихся ошибок.

Ваше открытие было соччено значительным вкладом в наши знания о географии бассейна Миссисипи и вполне достойным публикации Обществом, и мне поручено поблагодарить вас за то, что вы сообщили нам этот краткий отчет о нем.

Ваш покорный слуга,

Х. У. Бейтс,

Помощник секретаря и редактор».

Джордж В. Мелвилл, знаменитый арктический исследователь, пишет:

«Филадельфия, Пенсильвания

5 февраля 1885 г.

Капитану Уилларду Глейзеру:

Дорогой сэр: — Ваша весьма интересная статья и карта открытия истока Миссисипи прибыли сегодня утром. Имея на руках лишь единственный номер вашей статьи, я могу составить лишь весьма смутное представление о вашем труде и терпении, разве что взглянув на вашу карту, которая очень хороша и свидетельствует об огромном объеме проделанной работы; поистине я поражен масштабом труда, выполненного за столь короткий промежуток времени, какой указан на вашей путевой карте.

Я рад получить ваше любезное послание; и с чувствами высочайшего уважения и почтения к достойному собрату в мире науки,

Остаюсь, дорогой сэр, с глубоким уважением,

Джордж В. Мелвилл,

Главный инженер ВМС США».

Географы и издатели учебной литературы.

Многие географы и издатели учебной литературы нашей страны не только внесли необходимые изменения в свои карты Миннесоты, но и выразили свое признание и принятие открытия Глейзера в письмах, адресованных друзьям капитана и другим лицам, заинтересованным в установлении истины в этом важном вопросе. Среди них можно упомянуть:

«Рэнд, Макнелли и компания», Джордж Ф. Крэм и «Джордж Х. Бенедикт и компания», Чикаго; «Мэттьюз, Нортруп и компания», Буффало; «А. С. Барнс и компания», Нью-Йорк и Чикаго; «Юниверсити паблишинг компани», Нью-Йорк; Чарльз Любрехт, Нью-Йорк; М. Дриппс, Нью-Йорк; У. и А. К. Джонстон, географы королевы, Эдинбург, Шотландия; «Макмиллан и компания», Лондон и Нью-Йорк; «Нельсон и сыновья», Нью-Йорк и Эдинбург, Шотландия; Гейлорд Уотсон, П. О'Ши и «Джордж Х. Адамс и компания», Нью-Йорк; «У. М. Брэдли и брат», Филадельфия; «Скул саппли компани», Джон А. Бойл, Бостон; «Дж. К. Гилл и компания», Портленд, Орегон; «Джон Ловелл и сын», Монреаль, Канада; «Мэп энд скул саппли компани», Торонто, Канада; Ф. А. Брокхаус, Лейпциг; А. Хартлебен, Вена, Австрия; и многие другие.

Следующие выдержки взяты из «Полной географии Барнса» выдающегося географа профессора Джеймса Монтита:

Страница 4. «Хроника недавних открытий и событий.

Истоком реки Миссисипи является озеро Глейзер — небольшое озеро, из которого вода вытекает в озеро Итаска, до недавнего времени считавшееся ее истоком».

Страница 73. «Северо-Центральные штаты (Западный сектор).

Недавние исследования показали, что озеро Глейзер расположено примерно на семь футов выше озера Итаска, в которое первое сбрасывает свои воды; и теперь оно признано истоком реки Миссисипи».

«Руководство по географии Мори», «Юниверсити паблишинг компани», Нью-Йорк:

Страница 56. Миннесота пересекается грядой, или «Высотой земли», которая отделяет долину Миссисипи от северного склона Великой Центральной равнины. На этой возвышенности, на высоте 1600 футов над уровнем моря, берут свое начало как Миссисипи, так и Река Красная Севера: одна течет на юг, а другая на север. Гребень «Высоты земли» увенчан озерами с чистой водой. Озеро Глейзер, одно из них, является истоком Миссисипи…

От господина Ф. А. Брокхауса, географа и издателя из Лейпцига, Германия:

«Я не премину признать ваше важное открытие Истинного Верховья вашей Великой Реки и привлечь к нему внимание общественности».

От профессора Дж. В. Редуэя из Филадельфии, известного географа и ученого:

«Филадельфия, 9 сентября 1887 г.

Капитану Уилларду Глейзеру:

Мой дорогой сэр: — …Вы будете испытывать удовлетворение от сознания того, что благодаря вашим усилиям и предприимчивости ошибка более чем пятидесятилетней давности стала очевидной. Мир в долгу перед вами за определение важного географического вопроса.

Искренне ваш,

Дж. В. Редуэй».

От фирмы «Харпер и братья», Нью-Йорк:

«Недавние исследования и изыскания подтверждают тот факт, что озеро Глейзер имеет наибольшие права на звание главы Отца Вод. Школьные учебники географии повсеместно исправляются соответствующим образом».

От компании «Рэнд, Макнелли и компания», создателей карт и издателей, Чикаго:

«Что касается истока Миссисипи, мы уделили ему немало внимания при подготовке нашей новой карты Миннесоты и в конце концов зафиксировали его как озеро Глейзер. Мы считаем, что оно обладает наилучшими правами на это».

От Джорджа Ф. Крэма, издателя карт и атласов, Чикаго:

«Я отправляю вам сегодня экземпляр исправленной карты Миннесоты, на которой озеро Глейзер указано как исток Миссисипи».

От компании «Мэттьюз, Нортруп и компания», художественных печатников, Буффало, Нью-Йорк:

«Мы считаем озеро Глейзер истинным истоком Миссисипи и именно так показываем его на всех картах и т. д., издаваемых нами».

От фирмы «Коупертуэйт и компания», Филадельфия.

«Мы добавили озеро Глейзер на наши школьные карты в качестве истока Миссисипи».

От Э. А. Лоуренса, «Юниверсити паблишинг компани», Нью-Йорк:

«Мы считаем озеро Глейзер достаточно важным, чтобы превзойти Итаску в качестве истока Миссисипи».

От «У. М. Брэдли и брат», Филадельфия:

«Озеро Глейзер фигурирует на нашем большом Атласе мира и на Атласе Митчелла как истинный исток Миссисипи».

От «Джон Ловелл и сын», издателей учебной литературы, Монреаль:

«Сборник отзывов ведущих граждан Миннесоты и других лиц убедительно свидетельствует в пользу капитана Глейзера».

От «Макмиллан и компания», Лондон и Нью-Йорк:

«Примите нашу самую искреннюю благодарность за вашу любезность прислать нам карту истинного истока Миссисипи. Мы пересылаем ее в наш лондонский филиал, который с радостью воспользуется содержащейся в ней информацией».

От Гейларда Уотсона, издателя карт и схем, Нью-Йорк:

«Я буду указывать озеро Глейзер в качестве истока Миссисипи на своих картах».

От П. О'Ши, католического издателя, Нью-Йорк:

«Я пришел к выводу, что озеро Глейзер является истинным истоком Миссисипи, и намерен указывать его в качестве истока в новых изданиях моих географических карт и книг».

От «Джордж Х. Адамс и сын», издателей карт, Нью-Йорк:

«Мы признаем озеро Глейзер Истинным Истоком реки Миссисипи и верим, что претензии капитана Глейзера на его открытие теперь признаны всеми ведущими издателями карт страны».

От «Мэп энд скул саппли компани», Торонто:

«Мы считаем озеро Глейзер истоком реки Миссисипи и отображаем его таковым на всех наших новейших картах».

От капитана А. Н. Хастеда, профессора математики Государственного педагогического колледжа, Олбани, штат Нью-Йорк:

Капитану Уилларду Глейзеру:

«Мой дорогой сэр: — Я с большим интересом следил за вашей поездкой к истокам Отца Вод и чувствую, что вы внесли ценный вклад в сокровищницу географических знаний».

От полковника Джорджа Суле, президента Колледжа Суле, Новый Орлеан:

«Я признаю правоту утверждений капитана Глейзера и буду преподавать, что истоком Миссисипи является озеро Глейзер».

От преподобного Л. Абернети, магистра искусств, доктора богословия, президента Резерфордского колледжа, Северная Каролина:

«Я убежден, что озеро Глейзер является истинным истоком Миссисипи и что капитан Глейзер заслуживает чести его открытия».

От Дж. Л. Смита, издателя карт, Филадельфия:

«Уделив значительное внимание достоинствам претензий капитана Уилларда Глейзера на то, что он точно определил местонахождение истока Миссисипи, я придерживаюсь мнения, что озеро к югу от Итаски следует признать первичным резервуаром или истинным первоисточником этой реки, и что капитан Глейзер заслуживает признания за то, что первым обнаружил этот факт и привлек к нему внимание общественности».

От Дж. Х. Лафлина, магистра искусств, доктора философии, президента Хирамского колледжа, Огайо:

«Капитан Глейзер оказал неоценимую услугу географической науке. Я рад, что школьные учебники географии исправляются таким образом, чтобы указывать озеро Глейзер в качестве истока Отца Вод».

От фирмы «У. и А. К. Джонстон», Эдинбург, Шотландия, географов и гравёров королевы:

«Вы можете испытывать удовлетворение от того, что проделали великую работу, разрешив спорный вопрос об истоке вашей могучей реки. За это все, кто интересуется географией, у вас в долгу».

От Чарльза Любрехта, издателя карт, Нью-Йорк:

«Я буду указывать озеро Глейзер в качестве истока реки Миссисипи во всех будущих изданиях моих карт».

От М. Дриппса, издателя карт, Нью-Йорк:

«Я воспользуюсь открытием капитана Глейзера, указав Истинный Исток Миссисипи в будущих изданиях моих карт Соединенных Штатов».

От «Джордж Х. Бенедикт и комп.», специалистов по изготовлению карт, ксилографических и фотогравюр, Чикаго:

«Озеро Глейзер теперь признано Истинным Истоком Миссисипи и с течением времени появится в качестве такового на всех картах».

От Джона С. Кендалла, президента «Национальной компании школьного оборудования» из Чикаго:

«Чикаго, 6 октября 1887 г.

Капитану Уилларду Глейзеру:

Дорогой сэр: — Ваша книга "Вниз по Великой реке" получена и прочитана с интересом. Я рад видеть все повествование в книжном формате. Нет никаких сомнений в том, что ваша экспедиция значительно пополнила наш довольно скудный запас сведений о стране вокруг верховий Великой Реки. Я считаю изящным и уместным комплиментом присвоение вашего имени озеру к югу от Итаски.

Благодарю вас за книгу, которую я поставил на полку своей библиотеки.

Искренне ваш,

Джон С. Кендалл».

От издательства «Фредерик Уорн и компания», Лондон:

«Примите нашу самую искреннюю благодарность. Изменение в истоке вашей великой реки принято во внимание, и мы с радостью воспользуемся этой информацией, чтобы внести исправление в наши атласы».

От «Том. Нельсон и сыновья», Эдинбург и Нью-Йорк:

«Исправление относительно Истинного Истока Миссисипи будет сделано по мере возможности, при выпуске новых изданий наших публикаций».

От господина А. Хартлебена, одного из ведущих издателей Германии:

«Я поздравляю капитана Глейзера с его важным открытием истока реки Миссисипи и с большим удовольствием доведу этот вопрос до сведения нашего Географического общества».

Из «Ежегодной энциклопедии Эпплтона» за 1885 год:

«Озеро Итаска, которое в течение пятидесяти лет выделялось как исток Миссисипи, должно, по-видимому, уступить это отличие меньшему озеру длиной около полутора миль и шириной в милю, лежащему дальше к югу, открытому капитаном Уиллардом Глейзером в 1881 году и названному в его честь "озером Глейзер"».

Из «Американского приложения к Британской энциклопедии»:

«Миссисипи берет свое начало в озере Глейзер к югу от озера Итаска, Миннесота, 47° 34' с. ш., 95° 2' з. д. Наибольшая ширина этого озера составляет полторы мили, и оно глубже Итаски, с которой соединено мелким ручьем шириной около шести футов».

VI. ОТЗЫВЫ ПРЕССЫ.

Пресса, как важнейший показатель и выражение общественного мнения, с 1881 года была практически единодушна в поддержке претензий капитана Глейзера, особенно пресса Миннесоты; в то время как большинство ведущих газет Востока высказались решительно в его пользу. Мы можем поместить здесь лишь несколько отзывов, взятых главным образом из газет Северо-Запада.

«Сент-Пол диспатч».

«Капитан Глейзер только что опубликовал отчет о своем опыте в предпринятой им попытке доказать, что истинным истоком Миссисипи является вовсе не то, что географы до сих пор принимали за таковой, а именно: озеро Итаска. Неоспоримо, что капитан Глейзер продвинулся до более высокой точки, чем любая из достигнутых предыдущими исследователями, и что водоем, обнаруженный им и ныне известный как озеро Глейзер, является непосредственным питающим притоком общепризнанного истока Миссисипи. "Диспатч" всегда отстаивала за автором этой книги честь быть первооткрывателем истинного истока нашей Великой Реки. В его труде безусловно содержится немало доказательств, подтверждающих его притязания и обосновывающих позицию, занятую "Диспатч".

...Капитан Глейзер отправился в путь, чтобы проверить правильность общепринятых теорий ученых о месте зарождения этой Великой Реки; он провел эту проверку и обнаружил, как мы полагаем, что эти теории были неверны. Он представил миру отчет об этой работе и тем самым сделал многое для увековечения собственного имени».

«Миннеаполис спектейтор».

«Книга капитана Уилларда Глейзера "Вниз по Великой реке" рассказывает об открытии озера, которое ныне общепризнанно считается истоком Миссисипи, а также содержит описание путешествия на каноэ летом 1881 года от истока до устья Отца Вод. Путешествие протяженностью более трех тысяч миль на каноэ и по единственной реке само по себе является трудным и замечательным предприятием, редко, если вообще когда-либо, имеющим себе равные. Капитан Глейзер приводит не только разумные доказательства в поддержку своих претензий на роль первооткрывателя истинного истока Великой Реки, но и увлекательное и поучительное повествование о своих изысканиях и приключениях, представляя тем самым яркую историю и описание Миссисипи».

«Брейнерд диспатч».

«Книга капитана Уилларда Глейзера "Вниз по Великой реке" представляет собой рассказ о путешествии автора в 1881 году от истока до устья реки Миссисипи на каноэ. Это весьма интересное и поучительное от начала до конца повествование; описания пейзажей, через которые протекает река, необычайно прекрасны. В этом томе капитан заявляет о своем открытии еще одного озера, расположенного за озером Итаска и соединенного с Итаской четко выраженным руслом ручья, и следовательно, являющегося истинным истоком Миссисипи».

«Northwestern Presbyterian», Миннеаполис.

«Все, кто живет в долине величайшей реки Америки, будут особенно заинтересованы в том, чтобы узнать что-то о ее истоке, ее течении и городах, выстроившихся вдоль ее берегов. С тех пор как Де Сото впервые открыл Отечество Вод в 1541 году, с его историей были связаны многие выдающиеся исследователи. Маркетт, Жолие, Ла Саль, Хеннепин, Ла Отан, Шарлевуа, Карвер, Пайк, Касс и Бельтрами предшествовали Скулкрафту. Последний из названных открыл озеро, которое он считал истоком, но индейцы и миссионеры говорили, что дальше есть еще одно озеро. Немногие ученые верили им. Какому-то исследователю предстояло предпринять дальнейшие изыскания и шире поведать миру правду. Это было сделано капитаном Глейзером в 1881 году, который посетил озеро, исследовал его берега и обнаружил, что оно шире и глубже Итаски».

«Winona Republican».

«Капитан Глейзер, снискавший славу первооткрывателя истинного истока Миссисипи, недавно выпустил объмистый том под названием "Вниз по Великой реке". ...Мало кто осознает, что человек, следующий от истока Миссисипи до ее устья, испытывает большее разнообразие пейзажей, населения и климата, чем исследователь, направляющийся от истока к устью любой другой реки в мире... Рассказ капитана Глейзера интересен тем, что дает панорамный вид Миссисипи от ее истока до устья, описывая облик реки везде, где в нее впадают притоки, и отмечая характер индейцев, торговцев пушниной, пионеров, житепей фронтира, а также земледельческих и торговых общин на ее пути. Есть в таком путешествии и нотка личного приключения, поскольку на протяжении большей части поездки капитана сопровождал лишь один спутник, а новизна путешествия в каноэ по каждому милю одной из величайших рек мира сама по себе придает особый характер записям об этом путешествии. Эта история представляет собой просто рассказ о жизни в каноэ, плывущем вниз по Миссисипи, дополненный теми историческими воспоминаниями и реминисценциями, которые показались уместными человеку, увлеченному историей исследований...»

«Minneapolis Star-News».

«22 июля 1881 года путешественник и писатель, капитан Уиллард Глейзер, открыл серебристое озеро, притаившееся среди сосновых боров Северной Миннесоты и расположенное примерно в миле к югу от озера Итаска. Он также обнаружил, что быстрое течение непрерывно течет от этого вновь открытого чуда к тому месту, которое считалось истоком Отца Вод. Индейцам это озеро известно как Покегама, и когда отряд Глейзера добрался до него, их сильно удивил индейский вождь Ченовагесик, сопровождавший их в качестве проводника, который обратился к капитану Глейзеру со следующими словами:

"Мой брат, я прошел с тобой через множество озер и рек к вершине Отца Вод. Берега этого озера — мои охотничьи угодья. Здесь у меня стоял вигвам и много лет назад я сажал кукурузу. Когда я снова буду бродить по этим лесам и смотреть на это озеро, исток Великой Реки, я буду смотреть на тебя".

Капитан Глейзер был побужден исследовать истинный исток Миссисипи индейскими преданиями, которые он услышал во время путешествия через континент и которые опровергали теорию Скулкрафта об Итаске... Укрепленный мыслью о том, что Скулкрафт заблуждался, он отправился на поиски истинного истока Отца Вод, и то, как ему это удалось, составляет тему первых пяти глав его весьма интересной книги. Остальная часть книги, интересный и поучительный том объемом почти в пятьсот страниц, посвящена путешествию "вниз по Великой реке" к Мексиканскому заливу. Капитану Глейзеру принадлежит вся честь и слава открытия для современных географов истинного истока нашей великой реки».

«Detroit Commercial Advertiser».

«"Вниз по Великой реке" — это интересная летопись экспедиции капитана Уилларда Глейзера 1881 года в поисках истока реки Миссисипи. Это захватывающий с начала и до конца рассказ, богато иллюстрированный и представляющий особый интерес как для студентов-географов, так и для всех, кто интересуется вопросами исследований и открытий. Капитан Глейзер, несомненно, совершил великое дело. Исток Миссисипи всегда оставался нерешенным вопросом: предпринимались неудовлетворительные попытки его открытия и выдвигались различные необоснованные претензии, но этот вопрос на протяжении последнего полувека постоянно будоражил умы. Капитану Глейзеру выпало завершить работу, начатую Де Сото в 1541 году, и точно определить истинный исток... То, что озеро, с которого берет начало Великая Река, известное индейцам как озеро Покегама, должно быть переименовано в озеро Глейзер, кажется подобающей честью для решительного исследователя...»

«La Crosse Republican and Leader».

«"Вниз по Великой реке" — так называется только что вышедшая книга, имеющая множество оснований для общественного признания. Ни один житель Североамериканского континента не затруднится опознать реку по ее названию; Амазонка, несомненно, несет в море больший объем воды, а Волга считается более длинной. Ни одна река в Старом или Новом Свете не окружена таким количеством ассоциаций и не связана столь тесно с памятью первооткрывателей и искателей приключений, воинов-священников и святых солдат, мирных пионеров и опустошительных армий, как Миссисипи... На протяжении полувека озеро Итаска признавалось началом Великой Реки, но капитан Глейзер, имея основания сомневаться в правильности этой теории, предпринял в 1881 году попытку подтвердить или опровергнуть ее, и книга повествует о его приключениях в этой миссии и последующем путешествии на каноэ по всей ее длине от истока до устья, на расстояние в три тысячи сто восемьдесят четыре мили... Это путешествие, охватывающее более семнадцати градусов широты, предоставляет материал для описания резко контрастирующих ландшафтов и сильно различающихся отраслей промышленности, и в их изображении капитан владеет пером готового к работе писателя, простого и лаконичного...»

«Michigan Christian Advocate».

«"Вниз по Великой реке" — книга, представляющая большой злободневный интерес. Она доверху наполнена вещами, которые люди должны знать. В ней содержится не только полное и хорошо написанное описание обнаружения истинного истока Миссисипи, но и поразительное количество фактов и происшествий, собранных вдоль ее берегов от верховий вплоть до Нового Орлеана и Мексиканского залива».

«Detroit Tribune».

«Эта интересная работа повествует об открытии автором истинного истока реки Миссисипи. От первой страницы до последней книга изобилует информацией, а также топографическими и географическими данными, которых больше нигде не найти. Капитан Глейзер увлекает читателей за собой от истока могучей реки вниз по протяжению более чем в три тысячи миль прямо в соленые воды Мексиканского залива. Автор совершил путешествие в открытом каноэ и по мере продвижения вниз приятно рассуждает об особенностях ландшафта, характеристиках людей и важных городах на берегах Великой Реки».

«Grand Rapids (Michigan) Leader».

«Озеро Итаска считалось признанным началом Миссисипи в течение пятидесяти лет, и желание автора продолжить исследования великого северного края было обусловлено противоречивыми сообщениями, опубликованными другими мореплавателями и исследователями об открытиях, сделанных в том регионе. Он решил заняться этим вопросом лично. Автор в занимательной форме описывает события каждого дня по мере продвижения путешествия к озеру Итаска. Здесь было проведено тщательное обследование озера на предмет притоков, несколько из которых были обнаружены, и вверх по самому большому из них отряд проложил себе путь через мощный барьер из камыша. После короткого перехода был обнаружен водоем, который индейцы называли озером Покегама, но который спутники капитана назвали Глейзером в честь главы экспедиции. Затем они поплыли вниз по реке на своих каноэ к Заливу, и события каждого дня составляют очень интересные, а зачастую и захватывающие главы, описываемые автором».

«New Bedford Standard».

«В 1881 году капитан Глейзер совершил путешествие на каноэ протяженностью более трех тысяч миль от верховий Миссисипи до Мексиканского залива, и эта книга дает интересное описание путешествия, а также описание городов и селений вдоль берегов реки, не упуская важных исторических событий или живописных крупиц легендарного предания. Хотя книга представляет особую ценность для юного студента-географа и историка, она не менее ценна для всех, кто интересуется географической наукой, в частности вопросом об истоке реки Миссисипи...»

«Madisonensis», Мэдисонский университет, Нью-Йорк.

«Капитан Глейзер привлек внимание образованных людей в целом тем, что заявил и убедительно доказал, будто наконец открыл то, чего Де Сото, Маркетт, Ла Саль, Скулкрафт и другие исследователи не смогли найти, — истинный исток Миссисипи. Путешествие-экспедиция описано здесь детально, и рассказ оживлен яркими повествованиями о личном опыте. Автор — способный писатель и проницательный критический наблюдатель, а собранная информация, касающаяся людей и страны вдоль течения Великой Реки от ее верховий до Мексиканского залива, представляет ценность для каждого изучающего историю нашей страны. Эта книга — больше, чем просто описание экспедиции, это сжатый сборник исторических, географических и коммерческих сведений, представляющих интерес для всех».

«Hamilton, New York, Republican».

...«Важный факт, который удалось выяснить, заключается в том, что озеро Итаска, открытое Скулкрафтом в 1832 году и указанное им в качестве истока реки, не имеет никаких оснований на этот титул. Экспедиция Глейзера привлекла внимание общественности к другому озеру, расположенному дальше от устья, чем Итаска, которое соединено с последним постоянно текущим ручьем... Теперь кажется, что то первенство, которым так долго обладала Итаска, отныне должно быть отдано озеру Глейзер».

«Davenport Tribune».

«Этот труд включает в себя рассказ об открытии автором истинного истока Миссисипи. Это занимательный рассказ о том, как капитан Глейзер и его отряд совершили путешествие на каноэ вверх по ручью, впадавшему в Итаску, и наконец определили настоящее местонахождение истока реки в новом озере, которое его спутники назвали озером Глейзер. Этот труд ценен и весьма поучителен, и его следует прочитать всем жителям долины Миссисипи».

«Daily Eagle», Гранд-Рапидс, штат Мичиган.

...«Кажется крайне удивительным, что открытие истинного истока величайшей реки нашего континента выпало на столь недавнее время, как 1881 год, особенно в пределах территории, которая уже почти сорок лет является штатом. Но таков факт, и капитану Глейзеру принадлежит честь этого открытия среди белых людей».

«Telegram-Herald», Гранд-Рапидс, штат Мичиган.

...«Капитан Глейзер в своих поисках истинного истока Миссисипи исправил географическую ошибку полувековой давности и обнаружил исток в озере, лежащем выше и дальше озера Итаска. Он открыл это озеро двадцать второго июля 1881 года, а его проводником был храбрый чиппева Ченовагесик. Озеро, из которого вытекает зарождающаяся Миссисипи, имеет в наибольшем диаметре около двух миль. Его индейское название — Покегама, но спутники Глейзера настояли на том, чтобы назвать его в честь своего предводителя»...

«Akron Daily Beacon».

...«До тех пор пока капитан Глейзер не проследил от озера Итаска питавший его неиссякаемый ручей, берущий начало из более удаленного озера, называемого индейцами Покегама, за которым больше нет никаких притоков Отца Вод, Итаска считалась его истоком... Двенадцатого июля 1881 года Глейзер покинул Брейнерд, штат Миннесота, для выполнения своей миссии и семнадцатого июля достиг озера Лич. Оттуда экспедиция продолжила путь на запад через небольшие озера, ручьи и волоки, пока двадцать первого числа не разбила лагерь на острове Скулкрафта на озере Итаска, а затем, проплыв на веслах через это озеро прочь, как предполагалось, от Миссисипи, и по Игл-Крик, на следующий день они обнаружили то, что теперь и впредь будет известно как озеро Глейзер, конечный исток могучей Миссисипи»...

«Youngstown (Ohio) Telegram».

«К нам поступила брошюра Пирса Джайлза под названием "Истинный исток Миссисипи". В ней совершенно очевидно доказывается, что истинным истоком могучей центральной реки является вовсе не озеро Итаска, а озеро Глейзер, расположенное к югу от него. Лучшая часть этого открытия заключается в том, что капитан Глейзер так тщательно исследовал местность вокруг этого озера, что исключена сама возможность еще какого-либо открытия соединительного озера за его пределами. Приятно, когда подобные вопросы решаются окончательно».

«National Republican», Вашингтон, округ Колумбия.

...«Колыбелью Отца Вод является вовсе не озеро Итаска, как принято считать повсеместно, а находящееся поблизости озеро Глейзер, которое посредством небольшого ручья впадает в Итаску. Озеро Глейзер, названное так в честь своего первооткрывателя, капитана Уилларда Глейзера, имеет три притока: ручьи Игл, Эксельсиор и Дир. Это новейшее географическое притязание подкреплено вескими свидетельствами авторитетнейших и широко известных инстанций. Рассказ о приключениях во время экспедиции, имевшей столь важный результат, чрезвычайно интересен».

«Dubuque Trade Journal».

«Двадцать второго июля 1881 года капитан Уиллард Глейзер развеял географическую ошибку полувековой давности, из-за которой на картах в качестве истока Миссисипи значилось озеро Итаска. Как ни странно, на этом континенте едва ли найдется более дикий край, чем тот, что существует в Северной Миннесоте, и он оставался таковым вопреки исследованиям Бельтрами, Скулкрафта и Николле, которым, пожалуй, следовало бы проявить чуть большую тщательность в своих усилиях, когда от этого зависело определение действительного истока великой реки. Тем не менее, в вышеупомянутую дату капитан Глейзер во главе небольшого, но несгибаемого отряда выплыл из озера Итаска, и берестяные каноэ отряда преодолевали сильное течение и заслон из камыша по ручью шириной семь футов и глубиной три фута, пока перед ними не предстали чистые воды другого озера. Наибольший диаметр этого нового водоема составляет около двух миль, его притоки берут начало исключительно из родников, и поэтому он бесспорно является первоначальным истоком, откуда Отец Вод отправляется в свое длинное путешествие протяженностью 3184 мили к Мексиканскому заливу»...

«Burlington Hawkeye».

«Летом 1881 года капитан Уиллард Глейзер, известный как популярный писатель, совершил замечательное путешествие на каноэ от истока Миссисипи по всей ее длине до Мексиканского залива. Перед тем как отправиться в это беспрецедентное плавание, он организовал и возглавил экспедицию к верховьям реки в Северной Миннесоте с целью положить конец давнему спору об истинном истоке могучей реки. Капитан Глейзер и его отряд покинули Сент-Пол, должным образом укомплектованные каноэ и продовольствием, четвертого июля 1881 года и прибыли к озеру Итаска двадцать первого июля. Оттуда с помощью своих индейских проводников он проник к другому озеру, лежащему за Итаской и соединенному с ним ручьем, который является продолжением Миссисипи и в том месте представляет собой просто узкий ручей. Озеро, в которое таким образом вошел капитан Глейзер, он считает истинным истоком Отца Вод. Озеро Глейзер теперь значится на картах как исток Великой Реки».

«Saint Paul Times».

...«Утверждения капитана Глейзера решительно подкрепляются неоспоримыми свидетельствами тысяч самых выдающихся и компетентных авторитетов на Северо-Западе. Глейзер, несомненно, потратил много времени и средств на исследование не только истока Миссисипи, но и географии и истории всей реки, от ее истока до Залива... Ведущие картографические издательства поддержали его требования и сделали это таким образом, что не остается никаких сомнений в их безоговорочной вере в него как в аккуратного и надежного географа и историка. "Rand, McNally & Co." и Джордж Ф. Крам из Чикаго; "Matthews, Northrup & Co." из Буффало; "A. S. Barnes & Co." из Нью-Йорка; "University Publishing Company" из Нью-Йорка; "W. & A. K. Johnston" из Эдинбурга, Шотландия; "MacMillan & Co." из Лондона и Нью-Йорка; "W. M. Bradley & Brother" из Филадельфии и многие другие ведущие издательства, которые имеют серьезный личный интерес в проверке точности всего, что они публикуют, признают претензии капитана Глейзера, принимая его взгляды и воспроизводя их в своих книгах и на картах. Пресса, адвокатура, духовенство и законодательное собрание штата Миннесота единодушно поддерживают позицию капитана Глейзера через многих своих ведущих представителей».

«Chicago Times».

«Самая интересная часть книги капитана Глейзера "Вниз по Великой реке" — это ее начало, где автор излагает подробности экспедиции, совершенной им в 1881 году с пятью спутниками, когда он, как он обоснованно утверждает, точно определил реальный истинный исток Великой Реки. В 1876 году его внимание обратили на то обстоятельство, что, хотя устье потока знают все, в то время существовала большая неопределенность относительно истока. В 1881 году он нашел время организовать упомянутую экспедицию и, пересекая местность по направлению к Итаске, сел в судно и прошел через это озеро вверх по ручью, впадавшему в него, и вышел к другому значительному водоему, питаемому тремя ручьями, которые берут начало из родников у подножия изогнутой гряды холмов несколькими милями далее. Это озеро он и определил как истинный исток, и с момента публикации его отчетов многие географы и картографы изменили свои труды в соответствии с его открытиями. Он не претендует на роль первооткрывателя самого озера как такового, но заявляет лишь о том, что первым открыл и установил факт того, что оно является высшим звеном в цепи, в которой Итаска — другое звено, или, иными словами, истинным истоком реки. Индейское название этого озера — Покегама, и автор говорит, что сохранил бы его, но его переубедили остальные пятеро, настоявшие на том, чтобы назвать его озером Глейзер. За подробностями этой увлекательной истории читателю следует обратиться к самому тому. Капитан Глейзер — старый путешественник и опытный писатель. Манера его путешествия вниз по Миссисипи позволила ему отлично разглядеть всё, что можно было увидеть, и он дает возможность увидеть это и своим читателям».

«Chicago Inter-Ocean».

«Читателям "Солдат в седле", "Плена, тюремной камеры и побега" и других сочинений капитана Глейзера не потребуется никаких уговоров, чтобы прочесть занимательный том "Вниз по Великой реке". Это отчет об открытии истинного истока реки Миссисипи, сопровождаемый иллюстрациями и описательными зарисовками городов, селений и пейзажей, собранными во время путешествия на каноэ от ее верховий до Залива. На протяжении пятидесяти лет американскую молодежь учили, что "Миссисипи берет начало в озере Итаска", пока капитан Глейзер в этом памятном стосемнадцатидневном путешествии на каноэ не доказал эту ошибку и не составил карту фактов столь точно, чтобы раз и навсегда разрешить этот вопрос. Ведущие географы и учебные издательства уже внесли изменения в свои карты и отдали должное капитану Глейзеру и его новому озеру. Сказать, что Миссисипи берет начало в озере Глейзер — значит лишь проявить простую справедливость по отношению к бесстрашному исследователю и герою многих сражений. Книга написана прелестно, главным образом в форме дневника, и содержит ценнейшие факты, настолько переплетенные с происшествиями, прекрасными описаниями и необычными приключениями, что она интересна не меньше лучшего романа. Вряд ли можно найти лучшую историю или более прекрасные описания, либо проникнуться широтой, протяженностью и величием американских владений глубже, чем путешествуя вместе с капитаном Глейзером на его каноэ вниз по великой реке континента. Том прекрасно издан, переплетен и хорошо иллюстрирован».