«Меч and Перо: Похождения и приключения Уилларда Глейзера»

У. О. Эванс

В Ганнибале капитан Глейзер высадился на берег и оставался там три дня, в течение которых встретил одного-двух ценных друзей. Перед тем как спустить каноэ на воду, в альбоме появилась эта запись:

Ганнибал, Миссури

October 3, 1881.

Дорогой капитан: — Пусть Миссисипи — этот великий старый патриарх рек — благополучно доставит вас до Залива!

А. М. Пейджет

Газета «Post-Dispatch», одна из ведущих газет Сент-Луиса, первой публиковала отчеты о путешествии исследователя с того момента, как он покинул истоки Миссисипи, и до его прибытия к Заливу, и поэтому автограф ее редактора, полковника Джона А. Кокерилла, ныне редактора нью-йоркской газеты «World», представляет особый интерес:

Сент-Луис, Миссури

October 8, 1881.

Газета «Post-Dispatch», плывущая по волнам процветания, шлет приветствие и наилучшие пожелания капитану Глейзеру и всем дерзким мореплавателям.

Джон А. Кокерилл.

Томас Э. Гарретт из штата сотрудников «Republican» оставил следующее поэтическое посвящение:

Редакция «Missouri Republican»

St. Louis, October 14, 1881.

On land and water—staunch and true,

You steer and paddle your own canoe,

Strong arm, brave heart, will pull you through.

Искренне ваш,

Томас Э. Гарретт

Редактор газеты «Helena Yeoman» пишет:

Хелена, Арканзас

October 22, 1881.

Капитан Глейзер: — Пусть ваше нынешнее плавание вниз по великой Миссисипи послужит вам к чести и приумножит уже завоеванные вами почести.

У. Л. Моррис,

редакция газеты «Yeoman».

Проф. Дж. Дж. Флахифт, инспектор народного образования в Хелене, приветствует мореплавателя следующими словами:

Хелена, Арканзас

26 октября 1881 г.

"Nothing great is lightly won,

Nothing won is lost;

Every good deed nobly done,

Will repay the cost;

Leave to Heaven in humble trust

All you will to do,"

But, to reach the Gulf, you must

Paddle your own canoe.

Дж. Дж. Флахифт.

В Натчезе капитан Глейзер имел удовольствие слушать политическую речь сенатора Ламара, а впоследствии был представлен ему в гостинице «Foster House», где оба они остановились. Сенатор проявил большой интерес к изысканиям капитана, о чем свидетельствует его автограф:

Натчез, Миссисипи

3 ноября 1881 г.

Рад был встретиться с вами, капитан Глейзер, и оставляю вам свои наилучшие пожелания успеха в вашем предприятии.

Л. К. К. Ламар.

Байю-Туника навсегда останется в приятной памяти капитана Глейзера, ибо там его крайне гостеприимно принял и приютил Джон Дж. Уинн, преуспевающий купец и плантатор. Г-н Уинн настоял на том, чтобы он остался у него на два дня во время разгула сильнейшей бури, сделавшей реку несудоходной, и были приложены все усилия, чтобы время прошло приятно. Его приветствие исследователю коротко, но бьет точно в цель:

Байю-Туника, Луизиана

November 5, 1881.

Капитан Глейзер: — Пусть ваше путешествие к Заливу будет приятным.

Джон Дж. Уинн.

Первое знакомство капитана Глейзера с сахарной плантацией состоялось по прибытии в имения господ В. У. Лефевра и сына, которые широко занимаются производством этого коммерческого сырья. Эта фирма числится среди богатейших плантаторов сахарного тростника в приходе Пакэмин, владеющих и управляющих тремя крупными плантациями. Капитан максимально использовал возможность узнать кое-что об искусстве производства сахара. Поле сахарного тростника, сахарный завод и каждая деталь были объяснены его вежливым хозяином, начиная от рубки тростника до процесса очистки. Капитан и его спутник были гостеприимно приняты в течение целого дня, и при расставании старший из господ Лефевров поприветствовал его по-французски, на языке своей родины:

Плантация «Элиза», Луизиана

9 ноября 1881 г.

Дорогой капитан: — Я надеюсь, что ваше путешествие к Заливу будет приятным и что вы сохраните добрую память о Луизиане.

Ваш искренний,

В. У. Лефевр

Жители Порт-Идса, конечного пункта путешествия, проявили, если возможно, еще более живой интерес к экспедиции, чем жители любого другого города вдоль реки, ибо именно здесь была достигнута цель, и долгое и опасное предприятие капитана оказалось вне риска неудачи. Выше уже приводилось некоторое описание того триумфального образа, с которым прибытие «Алис» к Заливу было провозглашено народом, и следующие строки Ф. К. Вельхауса, одного из горожан, выражают, по всей вероятности, общее настроение Порт-Идса:

Порт-Идс, Луизиана

15 ноября 1881 г.

Первооткрывателю истока Миссисипи: — Пусть все ваши начинания окажутся столь же успешными, как это.

Ф. К. Вельхаус

Это доброе пожелание г-на Вельхауса в действительности завершает приветствия самого путешествия, но когда капитан Глейзер вернулся в Новый Орлеан из Порт-Идса, а впоследствии и в Сент-Луис, к их числу добавились новые, некоторые из которых представляют столь большой интерес, что автор с удовольствием приводит их.

Первым по времени было написано офицерами парохода «Margaret», на борту которого капитан Глейзер возвращался на пароходе в Новый Орлеан. Это судно было задействовано во фруктовой торговле между Полумесячным городом и портами Центральной Америки. Его прием и угощение со стороны офицеров были характерны для моряков в целом — исключительно сердечные и гостеприимные. Они выражали крайнее удивление тем, что простой сухопутный житель мог совершить столь протяженное путешествие в столь маленькой лодке, и по этому поводу было задано и разрешено множество вопросов. Их прощальное приветствие внесено в альбом следующим образом:

На борту парохода «Margaret», 16 ноября 1881 г.

Капитану Уилларду Глейзеру: — Мы поздравляем вас с успешным завершением вашего великого предприятия и просим принять следующее как наше искреннее пожелание и горячую молитву:

"May your bark of mortality

Glide down the stream of Time,

And land at last at that glorious haven

Where nothing reigns supreme

But joy, health, prosperity and happiness."

Джон Оттесон, командир. Ричард Хантер, старший помощник. Альберт Дж. Шлезингер, казначей.

Находясь в Новом Орлеане, капитан Глейзер имел возможность послушать проповедь преподобного Б. М. Палмера, видного священнослужителя этого города. Впоследствии капитан имел удовольствие встретиться с доктором Палмером, который вписал в альбом это прекрасное пожелание:

Новый Орлеан, Луизиана

22 ноября 1881 г.

Капитан Глейзер: — Пусть ваше исследование Миссисипи от ее истока до устья станет олицетворением вашего Жизненного пути, по мере того как он катится со своим набухающим потоком в лоно Божье.

Ваш в евангельской вере,

Б. М. Палмер,

пастор Первой пресвитерианской церкви.

Приветствия из Нового Орлеана были бы неполными без упоминания Г. Дадли Коулмана, члена Новоорлеанской академии наук, а также вашингтонской артиллерии этого города, который оказал капитану Глейзеру множество знаков внимания. Г-н Коулман был кавалерийским офицером в армии Конфедерации, и его подразделение часто противостояло подразделению солдата Союза на полях сражений Виргинии. Однако его южная галантность побудила его выразить сердечное приветствие, и истинный джентльмен проявился в многочисленных знаках внимания, которыми он осыпал своего бывшего противника по оружию. Капитан Глейзер был весьма впечатлен этим проявлением добрых чувств и очевидным стремлением, проявленным многими южными джентльменами, принявшими его, похоронить вражду недавней войны и способствовать установлению атмосферы гармонии и сердечной дружбы. Синие и серые более не отчуждены друг от друга, иначе столь радушный прием не мог бы быть оказан капитану Глейзеру, чье имя и репутация были хорошо известны многим в Полумесячном городе как плодовитого автора по военным вопросам с позиций Союза. Искренне казавшиеся выражения глубокого дружественного интереса г-на Коулмана к подвигам капитана на Миссисипи произвели на него весьма ощутимое впечатление. Нехватка места должна послужить нашим оправданием за то, что мы не включили его длинное и очень сердечное приветствие в альбом.

Альберт Г. Бланшар, также член Новоорлеанской академии наук и в прошлом бригадный генерал армии Конфедерации, выражает свое признание исследований, успешно завершенных капитаном Глейзером, в следующих терминах:

Я поздравляю вас с успешным исследованием истоков реки Миссисипи. Ваше имя всегда будет почитаться наряду с именем Роберта Кавалье де ла Саля, первооткрывателя устья этой реки, каковым являетесь вы — ее истока.

С глубоким уважением, ваш покорный слуга,

Альберт Г. Бланшар,

заместитель городского землемера.

Новый Орлеан

22 ноября 1881 г.

Далее мы приводим слова из-под пера доктора Дж. С. Коупса, ученого президента Новоорлеанской академии наук. Доктор Коупс проявлял живой интерес к результатам экспедиции капитана Глейзера и стремился всеми доступными ему способами продемонстрировать ту высокую оценку, которую он давал бесстрашному исследователю:

Капитан Глейзер: — Я поздравляю вас с успешным завершением ваших поисков первичного резервуара реки Миссисипи. Стране было бы неплохо воздвигнуть перед глазами своей молодежи и молодых людей два монумента в трех тысячах миль друг от друга — один у истока, другой у устья великой реки Северной Америки, — на которых было бы высечено: «Предприимчивость, Мужество, Вера, Стойкость, Патриотизм, Филатропия», оставив потомкам выбор имени для высечения на каждом из них, когда события убедительно укажут на благодетелей, наиболее достойных этой чести.

С глубоким уважением,

искренне ваш,

Дж. С. Коупс,

президент Новоорлеанской академии наук.

Новый Орлеан

19 ноября 1881 г.

Мы завершим этот приятный сувенир путешествия цитированием напутствия судьи Альберта Тодда, который, как помнят читатели, представлял капитана Глейзера его аудитории в Сент-Луисе по случаю его лекции о «Пионерах Миссисипи» и передачи «Итаски» Миссурийскому историческому обществу. Судья Тодд — один из старейших и наиболее уважаемых граждан Сент-Луиса, проявивший особое признание усилий капитана по приумножению географических знаний о реке Миссисипи:

Капитану Уилларду Глейзеру — Приветствие:

With triple wreaths doth Fame thine head now crown;

The patriot-Soldier's, in fierce battles won;

The "Pen's," than the "Sword's," mankind's greater boon,

The bold Explorer's finding where was born

The rivers' King, till now, like Nile's, unknown.

·····

May years of high emprise increase thy fame,

And with thy death arise a deathless name.

Альберт Тодд,

вице-президент Миссурийского исторического общества.

Сент-Луис, 14 января 1882 г.

Карьера капитана Глейзера до настоящего времени дает обильную пищу для размышлений и домыслов. Его жизнь — это поистине жизнь успеха и яркий пример того, чего можно достичь с помощью непреклонной воли и неутомимой энергии. Хотя его ранние возможности в плане образования и положения были самыми заурядными, ничто из того, что он когда-либо предпринимал, не закончилось неудачей, и ни один из его успехов не был посредственным. Как солдат, он прошел путь от рядового до капитана и был известен как один из храбрейших офицеров на поле боя и один из лучших мастеров дисциплины в лагере; как писатель, его произведения можно найти почти в каждом доме страны, и их с интересом читают люди всех возрастов, классов и условий жизни; как лектор, пресса неизменно отзывалась о нем в самых добрых и благоприятных тонах; как путешественник верхом он совершил подвиг, никогда ранее не предпринимавшийся, и, вероятно, знает о широких просторах страны, через которые он прошел, больше, чем кто-либо из ныне живущих; как мореплаватель и исследователь он не только открыл то, что ставило в тупик самых решительных из всех предыдущих исследователей, — исток реки Миссисипи, — но и «греб на собственном каноэ» по всему ее течению от истока до Мексиканского залива. Следовательно, он бесспорно преуспел во всем, за что брался; и поскольку все люди стремятся к успеху, естественно возникает вопрос: почему же Уиллард Глейзер занимает столь высокое положение в каждой из своих многочисленных сфер деятельности? Ответ, по всей вероятности, кроется в том факте, что, хотя многие люди обладают амбициями, немногие обладают неутомимым трудолюбием, спокойной настойчивостью, решительной волей и непоколебимой верой в себя, чтобы ухватить и удержать цели этих амбиций. Капитан Глейзер никогда не знал, что значит неудача, и, вспоминая события его жизни, обрисованные в этом повествовании, которое подходит к концу, мы можем понять, почему это так. Непрестанный труд, кажется, был его девизом. Как только он прошел один путь трудолюбия или исследований до точки, где он больше не мог вести его вперед, он отыскивал и преодолевал другой с беспримерным терпением и неугасимым усердием. Какое удивление вызывает в свете такой энергии то, что безоговорочный успех увенчал его целенаправленные усилия!

Его карьера представляет собой пример, над которым всем людям было бы полезно задуматься и которому следовало бы подражать. Пусть молодежь Америки, созерцая жизнь, все еще сравнительно молодую и в то же время столь насыщенную великими делами, преисполнится особой амбицией следовать по его стопам и волей «вырезать со множеством резких углублений» из бесформенного блока, лежащего перед каждым, округлые очертания сильного и благородного характера.

ОДОБРЕНИЯ КНИГИ «МЕЧ И ПЕРО».

ВЫДЕРЖКИ ИЗ ОТЗЫВОВ ПРЕССЫ.

Syracuse Times.

«Меч и перо, или Подвиги и приключения Уилларда Глейзера» написана в весьма занимательном стиле. В ней представлены интересные очерки о капитане Глейзере, начиная с его детства, и описаны многие забавные случаи, охватывающие период бурного военного времени. Ближе к концу книги приводится подробное описание открытия капитаном Глейзером истока реки Миссисипи в 1881 году, в результате чего озеро Итаска, разумеется, теряет свои претензии на это звание. Капитан после многочисленных приключений добрался до истинного истока Великой реки, который лежит далеко позади и выше озера Итаска, и оттуда совершил путешествие на берестяном каноэ вниз по «Отцу вод» до Мексиканского залива. Книга написана Джоном Алджерноном Оуэнсом, содержит 516 страниц, напечатанных в привлекательном стиле, украшена многочисленными прекрасными гравюрами на дереве и в целом очень притягательна; поистине, те, кто с таким интересом читал книги «Битвы за Союз» и «Герои трех войн», будут столь же увлечены приключенческой жизнью солдата-писателя.

Chicago Tribune.

«Меч и перо» включает в себя эпизоды и воспоминания из жизни капитана Уилларда Глейзера и в дополнение к его армейскому опыту содержит подробности необычного и отважного путешествия, совершенного в 1876 году. В том году он верхом проехал через весь континент от Бостона до Сан-Франциско. На поездку ушло более 200 дней, а пройденное расстояние составило свыше 4000 миль. Целью этого путешествия было относительно неспешно изучить ту часть страны, через которую он проезжал, и отметить привычки людей, с которыми ему доводилось общаться. Во время этой поездки он после ожесточенного боя был захвачен в плен индейцами, и один из погонщиков, входивших в состав отряда, был сожжен на костре. В 1881 году капитан Глейзер отправился в экспедицию с целью открытия истока реки Миссисипи. Он увенчался успехом и сразу после этого начал спуск по реке на небольшом открытом каноэ, пройдя ее насквозь от истока до Мексиканского залива. Новая книга под названием «Меч и перо» дает подробное и наглядное описание поездки верхом через континент и путешествия вниз по Миссисипи, а также раннего военного опыта известного солдата и писателя.

Hamilton (Ont.) Times.

«Меч и перо» — это произведение, изобилующее яркими словесными зарисовками событий из истории Соединенных Штатов в критический период ее существования. Его описание основных эпизодов недавней войны и страданий автора и других узников в этой отвратительной «Калькуттской дыре» — тюрьме Либби — крайне живописно. Жизнь Уилларда Глейзера не ограничивалась войнами, хотя он прошел службу почти во всех великих битвах между Севером и Югом. Несколько лет назад он проехал верхом от океана до океана, и его наблюдения во время той необычайной поездки также вошли в этот прекрасный и увлекательный том. Он открыл истинный исток Миссисипи на севере Миннесоты, а впоследствии совершил 3000-мильное путешествие к морскому побережью в открытом каноэ, и очень интересный отчет об этих странствиях содержится в заключительных главах книги, которая от начала и до конца прекрасно иллюстрирована.

Troy Daily Times.

Произведения капитана Уилларда Глейзера, солдата-писателя, столь известны и популярны, что жизнеописание этого автора не может не вызвать интереса у значительной части широкой публики. Весьма полное и превосходное жизнеописание Глейзера и его достижений было подготовлено Джоном Алджерноном Оуэнсом и опубликовано издательством P. W. Ziegler & Co. в Филадельфии. Книга носит название «Меч и перо» и повествует о венчурных предприятиях и приключениях ее героя на ниве войны и литературы, включая инциденты и воспоминания его детства, его превратную жизнь студента и учителя, а также его замечательную карьеру солдата и писателя; в нее также входит рассказ о его беспрецедентном путешествии от океана до океана верхом на коне, отчет об открытии истока реки Миссисипи и его путешествии на каноэ оттуда до Мексиканского залива. История рассказана простым, прямым языком, который сразу же располагает к себе читателя. Это захватывающее, а местами и душераздирающее повествование, рассказывающее о самых драматичных и трагических сценах войны, в которых Глейзер, будучи юным офицером кавалерии, сыграл храбрую и мужественную роль, имея от роду всего девятнадцать лет. Юноша бросил учебу и преподавание в школе и отправился из Троя, чтобы стать бойцом Харрисской легкой кавалерии, в составе которой прошел через множество кровопролитных стычек. Он был захвачен мятежниками и разделил тяжелую участь, выпавшую на долю многих бедных солдат-федерала в тюремных застенках Юга, и рассказ об этой части его опыта заставит кровь прилить к лицу каждого старого солдата, который его прочитает, и пробудит искреннее сочувствие каждого патриота, листающего этот том. Книга содержит лестную, но в то же время взвешенную критику литературных достижений Глейзера и во всех отношениях достойна героя, о котором в ней рассказывается. Она обильно иллюстрирована сценами сражений и другими иллюстрациями и сопровождается картой, на которой точно представлен маршрут, пройденный капитаном Глейзером в его поездке к истоку Миссисипи. В целом это книга, которую безусловно стоит прочитать.

Scranton Republican.

«Меч и перо» Джона Алджернона Оуэнса — история о выносливости, упорном труде, опасности и отваге, весьма занимательная, а также поучительная. В лице мистера Оуэнса капитан Глейзер обрел биографа, который отдал ему должное и создал книгу, которую будут читать повсеместно.

Oswego Times and Express.

Перед нами новая книга под названием «Меч и перо, или Подвиги и приключения на войне и в литературе». Это биография солдата-писателя Уилларда Глейзера, являющегося образцом того предприимчивого американца, которым мы можем по праву гордиться. В ней прослеживается детская жизнь Уилларда Глейзера, переводящая его из школьного класса ученика в класс учителя, вплоть до того момента, пока Война за независимость (мятеж) не призвала его в армию. В ней подробно и наглядно описываются его приключения в рядах кавалерии Иры Харриса вплоть до его захвата мятежниками и той жизни, которую он вел в тюрьмах Юга. Когда война закончилась, тот же дух авантюризма, который привел его на передовую в армию, толкнул его на другие приключения. Поездка верхом от океана до океана описана в интересном стиле, за ней следует поиски истинного истока реки Миссисипи и их успешное завершение, а также рассказ о его путешествии на каноэ к Мексиканскому заливу. Книга полна динамики и представляет интерес как правдивая история жизни этого замечательного человека. Она обильно иллюстрирована и сопровождается картой местности, охватывающей исток Миссисипи.

Boston Transcript.

Биография Уилларда Глейзера под названием «Меч и перо» разошлась большим тиражом в Восточных, Западных и Средних штатах. Герой биографии, который до сих пор жив, был смышленым, живым мальчиком, чье детство было не более насыщенным событиями, чем у сотен других мальчишек из схожих слоев общества. Он был амбициозен, энергичен и полностью свободен от каких-либо дурных привычек, которые могли бы послужить препятствием для его продвижения в жизни. Родители не могли сделать для него большего в плане образования, кроме как отправить в обычную окружную школу, но он жаждал знаний, и его ум был постоянно занят поиском путей и средств для их получения. Деньги, столь необходимые для оплаты его учебы в Олбанской нормальной школе, были наконец заработаны ловлей норки, шкурки которой стоили от двух до четырех долларов. Из Нормальной школы он пошел учиться преподавать и занимался этой профессией, когда разразилась гражданская война. Тогда ему было девятнадцать лет. Первый выстрел по Самтеру изменил все его жизненные планы, и летом 1861 года он оказался в действующей армии в качестве сержанта 2-го Нью-Йоркского кавалерийского полка. Он участвовал во многих захватывающих сражениях и в октябре 1863 года был наконец ранен и взят в плен при Брэнди-Стейшн. История его тюремной жизни рассказана ярко. После четырнадцати месяцев заключения он совершил побег и пробрался через линии неприятеля в армию Шермана. После войны он написал книгу о своем боевом опыте под названием «Плен, тюремный застенок и побег», тираж которой превысил 400 000 экземпляров. В 1876 году капитан Глейзер отправился из отеля «Реверу Хаус» в нашем городе, чтобы пересечь континент верхом, — подвиг, который он успешно совершил, достигнув Сан-Франциско через двести дней после отправления и преодолев расстояние в 4133 мили. В 1881 году он совершил 3000-мильное путешествие на каноэ вниз по Миссисипи. Капитан Глейзер является автором нескольких книг и завоевал значительную репутацию лектора. Представленную перед нами книгу будут читать с глубоким интересом не только за ее историческую ценность, но и как свидетельство того, чего можно достичь упорством и умом без финансовой поддержки.

Buffalo News.

Читатели произведений капитана Уилларда Глейзера будут очарованы биографией этого замечательного человека, изданной издательством P. W. Ziegler & Co. из Филадельфии. Жизнь капитана Глейзера полна захватывающего интереса, и прекрасно написанная биография удерживает внимание читателя до самого конца. Рассказ об открытии истинного истока Миссисипи представляет особый интерес в силу того, что он дает лучший отчет об этом памятном событии из всех когда-либо публиковавшихся.

Albany Sunday Press.

«Меч и перо». Это произведение представляет собой биографию человека, уже хорошо известного американской публике как солдат и писатель. Эта тема представляет особый интерес для жителей нашего региона, поскольку капитан Глейзер родился в округе Сент-Лоуренс нашего штата и провел несколько лет своей жизни в этом городе. Его произведения с интересом читались тысячами людей, и теперь те, кто наслаждался ими, получат возможность узнать кое-что об авторе, который так долго радовал их. Эта биография дает очень полный и интересный отчет об основных событиях в жизни капитана Глейзера, среди которых мы особо отмечаем его замечательное путешествие верхом от Атлантического до Тихого океана, его открытие истинного истока реки Миссисипи и его путешествие на каноэ оттуда до Мексиканского залива. Все эти эпизоды обильно и изысканно иллюстрированы.

Newark Register.

«Меч и перо» — таково говорящее название весьма увлекательной и интересной биографии капитана Уилларда Глейзера, солдата-писателя, написанной Джона Алджерноном Оуэнсом. «Биография, — говорит нам автор в своем предисловии, — чтобы быть интересной, должна быть отражением богатой на события, а также выдающейся карьеры; а чтобы быть поучительной, ее герой должен быть образцом в своих целях и в способах их достижения». Герой этой биографии несомненно отвечает данным требованиям, и даже гораздо более сухое и менее изящное повествование о его приключениях и подвигах, без сомнения, было бы интересным и поучительным. Тем не менее мистер Оуэнс усилил интерес к незаурядной карьере своего героя и подчеркнул ее мораль благодаря своему ясному и правильному стилю, а также живому и живописному повествованию. Капитан Глейзер родился на севере штата Нью-Йорк, недалеко от Сент-Лоуренса, в 1841 году. Его детство прошло в провинции и было наполнено как всеми радостями и подвигами деревенского мальчишки, так и его недостатками и лишениями. Упорно борясь за получение образования, он стал учителем, продолжая это мирное призвание до тех пор, пока вспыхнувший мятеж не призвал его на защиту родины. Пройдя через череду самых невероятных приключений и побегов в годы войны и поднявшись из рядовых до чина капитана, капитан Глейзер после войны стал широко известен как солдат-писатель, и триумфы его пера оказались столь же велики, если не больше, чем триумфы его сабли. Труд хорошо отпечатан и прекрасно переплетен, и он несомненно заслуживает большой популярности.

Boston Globe.

Приключения Уилларда Глейзера, превосходно описанные Джоном Алджерноном Оуэнсом под названием «Меч и перо», представляют собой увлекательную биографию, в которую автор вплел множество приятных эпизодов, порой несколько выходящих за рамки его сюжета, но всегда уместных и неизменно занимательных. Военные приключения Глейзера, которого называют «солдата-писателем», уже получили широкое прочтение и признание, особенно среди старых солдат. Уиллард Глейзер пользуется немалой литературной славой: тираж его первой книги «Плен, тюремный застенок и побег» составил более 400 000 экземпляров. Теперь мистер Оуэнс представил нам жизнь капитана Глейзера в аккуратно переплетенном томе, вышедшем из печати издательства P. W. Ziegler & Co. из Филадельфии. Герой этой истории прожил насыщенную событиями жизнь, что и сделало ее интересной. Рожденный от родителей скрoмного достатка, но из старого пуританского рода, обладавших превосходным характером, воспитанный и взлелеянный посреди самых диких и величественных пейзажей сурового округа Сент-Лоуренс, не имея никаких возможностей для культурного развития, кроме тех, что он создал для себя сам, он поднялся благодаря своим амбициям и стал творцом собственного благополучия. Наглядная история его карьеры преподносит сильный урок. Она учит молодежь бескомпромиссному долгу в любых жизненных обстоятельствах — самоотречению и стойкости.

Newark Daily Journal.

«Меч и перо, или Подвиги и приключения Уилларда Глейзера». Уиллард Глейзер — писатель, завоевавший почти беспрецедентную в этой стране популярность. Говорят, что его первая книга «Плен, тюремный застенок и побег», написанная на основе фактов, записанных в его дневнике после удивительного пути на полях сражений и в тюрьмах Юга, достигла огромного тиража в 400 000 экземпляров. «Меч и перо» — это история жизни капитана Глейзера. Родившись в безвестности и с огромным упорством пробивая себе дорогу к образованию вопреки казавшимся непреодолимым препятствиям, он уже в восемнадцатилетнем возрасте стал учителем первого ранга. Записавшись в 2-й Нью-Йоркский кавалерийский полк в самом начале войны, он доблестно служил под началом генерала Килпатрика во всех битвах в Виргинии вплоть до 19 октября, когда был взят в плен у Нью-Балтимора, после того как под ним были убиты две лошади. Он участвовал в прокопке туннеля из тюрьмы Либби, через который бежали сто пятнадцать федеральных узников. Глейзер, однако, остался позади. Из Ричмонда его отправили в Данвилл и другие тюрьмы, где он неоднократно пытался бежать. Его отправили в тюрьму Чарлстона, где вместе с другими заключенными он содержался под огнем федеральных пушек на Моррис-Айленде. Затем его перевели в Колумбию, после чего следует захватывающий рассказ о побегах и повторных поимках: бродя по болотам и переплывая реки по ночам, прячась днем в зарослях или хижинах негроа; преследуемый ищейками, по которому то и преследовал стрельба; терпя муки голода, жажды, холода и дождей, герой наконец добрался до позиций Шермана, преодолев сотню смертельных опасностей. Храбрый юноша был узником, когда срок его службы истек, но он немедленно подал заявление на получение нового офицерского патента и получил его, а после краткого визита к родителям вновь вернулся в армию и прослужил до конца войны. История рассказана захватывающе, однако между многочисленными изображенными трагическими событиями то и дело происходят комические эпизоды, особенно те, что описывают характер негров. Блестящая карьера молодого Глейзера как автора книг «Сосадники в седле», «Плен, тюремный застенок и побег», «Битвы за Союз», «Герои трех войн», «Особенности американских городов» и др. представлена полностью, с обильными выдержками из каждого произведения, а также крайне благоприятными отзывами из Boston Post, New York Tribune, Chicago Inter-Ocean и других ведущих газет. Последняя часть книги посвящена пространному и несколько восторженному описанию весьма успешного лекционного турне капитана Глейзера верхом от Атлантического до Тихого океана; его открытия истока реки Миссисипи и путешествия на каноэ оттуда до Мексиканского залива. Капитан Глейзер, несомненно, является героем, обладающим гениальностью высокого порядка, и поскольку сейчас ему всего сорок два года, кажется, что впереди его ждут еще более блестящие свершения. Что бы ни говорилось о литературных достоинствах этой биографии, сама история представляет исключительный интерес. Она захватывает сердца людей, и сотням тысяч ветеранов Великой армии, которые ее читают, покажется, что они «вновь переживают свои битвы».

New York Herald.

«Меч и перо, или Подвиги и приключения Уилларда Глейзера» Джона Алджернона Оуэнса — хорошо написанная и в целом очень увлекательная книга. В ней описывается скромное происхождение человека, который впоследствии стал одним из самых лихих офицеров федеральной кавалерии в годы войны за Союз. В ней рассказывается о перипетиях беспокойной, но решительной жизни, отмеченной печатью героизма и успеха. Здесь есть рассказы о школьных днях, полных молодежной активности и беззаботности, о неудачах и удачах, а также наглядный очерк переломного момента в карьере Глейзера, наступившего с началом мятежа. С того дня, как он вступил в ряды Харрисской легкой кавалерии, его путь шел неуклонно вперед и вверх: от капрала до капитана храбрых людей, обладавших предельной выносливостью и закаленных в опасностях и лишениях войны. Последующие страницы звенят энтузиазмом воинских подвигов, дневных и ночных опасностей, плена, подземелий и захватывающего побега. Книга завершается ярким рассказом о его знаменитой поездке верхом от океана до океана, из Бостона в Сан-Франциско. Эта не имеющая аналогов поездка была совершена капитаном Глейзером в 1876 году, в год Столетия США, и служит достойным завершением карьеры, отмеченной неукротимым трудолюбием, истинным мужеством и несомненным успехом, доказывая, что

"Honor and shame from no condition rise;

Act well your part, there all the honor lies."

Книга обильно иллюстрирована и станет интересным дополнением к любой публичной или частной библиотеке.

Hartford Courant.

«Меч и перо, или Подвиги и приключения Уилларда Глейзера», солдата-писателя, автор Джон Алджернон Оуэнс. Капитан Глейзер прожил очень насыщенную жизнь как во время войны, так и после нее, занимаясь исследованиями верховьев Миссисипи. Он сам является автором длинного списка военных книг, которые получили высокую оценку прессы за захватывающий повествовательный стиль, патриотический энтузиазм и лихой напор. Он, очевидно, сделан из того теста, из которого рождаются американские герои. В книге за ним признается высокий ранг исследователя и первооткрывателя как человека, впервые точно определившего Истинный исток Миссисипи. Это увлекательная история полной приключений жизни, которая, будучи полностью иллюстрированной, рекомендуется всем категориям читателей.

Cincinnati Commercial Gazette.

Джон Алджернон Оуэнс собрал воедино инциденты и воспоминания из жизни Уилларда Глейзера, солдата-писателя, и этот труд должен занять свое место на полке каждой библиотеки. Сочинения капитана Глейзера слишком хорошо известны, чтобы нуждаться в каких-либо похвалах с нашей стороны: изданная вскоре после окончания войны книга «Плен, тюремный застенок и побег» была одной из самых читаемых хроник войны. «Меч и перо» дает очерк ранней жизни и приключений солдата-писателя, его школьных дней и эпизодов этой счастливой поры юности, — все это читается как роман. Затем подробно описывается его академическая жизнь, после чего следуют суровые реалии бытия. За ними идет его военная служба и пленение войсками Конфедерации. Далее следует рассказ о мрачной и монотонной рутине тюремной жизни, а также яркое описание перечисленных событий, побега и окончательного выхода в расположение федеральных войск. Описана его жизнь после возвращения в кавалерию и, наконец, его карьера писателя и путешествия по континенту. Труд написан в привлекательном стиле с изложением множества деталей, о которых раньше никогда не рассказывалось, в то время как старый материал подан так красочно, что он неизменно заинтересует читателей всех категорий.

Wilmington Morning News.

«Меч и перо» — это жизнеописание Уилларда Глейзера, родившегося в округе Сент-Лоуренс, штат Нью-Йорк, в 1841 году в семье скромного достатка; смышленого, озорного мальчика, который своими силами дал себе образование и стал сельским учителем; который в начале войны завербовался в Харрисcкую легкую кавалерию (нью-йоркский полк); который благодаря своим солдатским качествам и личной храбрости был повышен из рядовых в чин первого лейб-лейтенанта; который был захвачен мятежниками и заключен в тюрьму Либби и другие мятежнические застенки; который наконец бежал и пешком пробрался среди великих лишений в расположение генерала Шермана во время знаменитого «марша к морю» этого военачальника; который вел подробные записи своего разнообразного армейского опыта и на их основе написал несколько очень популярных книг о той военной жизни, благодаря чему и именуется «Солдатом-писателем», и который, судя по всему, пожинает все спокойные плоды терпеливых, трудолюбивых и решительных усилий по улучшению самого себя и своего благосостояния законными и правильными путями. Как рассказ о выходце из народа книга ясна и поучительна; как картина патриотической и мужественной воинской службы в эпоху общественной опасности она наглядна и порой захватывающа; как портрет решительных и честных усилий молодого человека с благородными инстинктами пробить себе дорогу в жизни она полезна и здрава. Ее стиль, вероятно, сделает очевидные уроки еще более впечатляющими для широкого круга читателей, а ее массовое распространение среди юношей нашей страны, девять десятых из которых должны сами сколотить себе состояние, если они хотят его иметь, принесет общественную пользу. Она учит честности, самопомощи и патриотизму, и у нас не может быть слишком много учителей, работающих над этим.

New York Tribune.

История знаменитого человека всегда способна привлечь читающую публику, особенно когда она повествует о тех приключениях и опасностях, через которые прошел герой «Меча и пера». Связь Уилларда Глейзера с великой гражданской войной делает его биографию необычайно увлекательной, пожалуй, как никакой другой факт не смог бы этого сделать. Сражения, в которых он воевал, — это те самые битвы, вокруг которых сосредоточен глубочайший интерес, а яркие описания его пребывания в тюрьме Либби, его безуспешной попытки побега оттуда и последующего заключения в лагере Оглаторп преисполнены интереса как для пожилых, так и для молодежи. Книга написана в живом, привлекательном стиле и хорошо иллюстрирована множеством гравюр, отображающих подлинную военную жизнь и ее захватывающие эпизоды. Для людей старшего поколения и особенно для молодежи это книга, способная принести много пользы, преподавая уроки патриотизма, уверенности в собственных силах и упорства. Его жизнь была полна необычайных событий, а его неукротимое стремление к развитию было далеко не последним из его многочисленных превосходных качеств. Подобно многим другим известным людям, он начинал жизнь в скромных условиях, и огромным успехом, которого он добился, он обязан исключительно собственным усилиям. Автор, Джон Алджернон Оуэнс, ярко подчеркивает сильные стороны характера своего героя и окутывает все повествование ореолом светлой фантазии, что делает книгу столь же увлекательной, сколь и самый искусно написанный роман.

Baltimore American.

«Меч и перо». Уиллард Глейзер заявил о себе как в войне, так и в литературе. Он связал свою судьбу с федеральным делом и некоторое время служил рядовым во 2-м Нью-Йоркском кавалерийском полку. Чуть позже он стяжал лавры в битвах при Сидар-Маунтин, Манассасе, Фредериксберге, Геттисберге, Брэнди-Стейшн и в других исторических местах, быстро поднимаясь в чинах, пока в ожесточенной стычке под Бакленд-Миллс он не повел своих товарищей в качестве их капитана и сам не попал в плен. Все эти грани карьеры солдата-писателя изображены в увлекательнейшем стиле и дополнены наглядным описанием жизни в тюрьме Либби. Мистер Оуэнс сплетает воедино нить подробностей подвигов и приключений своего героя, так что книга читается скорее как роман, нежели как достоверная история. Книга разделена на три части, которые настолько тесно переплетены, что все вместе они образуют единый непрерывный рассказ о чрезвычайно полной приключений жизни. Герой бежит из Либби, но его вновь ловят и помещают в лагерь Оглаторп в Джорджии. Он совершает побег и из этой тюрьмы и при помощи негров наконец добирается до федеральных позиций. В 1876 году он пересек континент верхом и был схвачен враждебными индейцами. Ему удается бежать, после чего он замышляет организацию экспедиции к истоку реки Миссисипи.

Philadelphia Ledger.

«Меч и перо» Джона Алджернона Оуэнса. Капитан Глейзер, солдат-писатель, является автором нескольких популярных произведений о войне — «Всадники в седле», «Битвы за Союз» и др. Несмотря на то, что он все еще молод, он прожил насыщеннейшую жизнь, пройдя через всю войну и пережив множество приключений, которые он впоследствии с пользой применил в своей писательской деятельности. Он также совершил замечательный подвиг, проехав верхом от Бостона до Сан-Франциско. Эти мемуары рассказывают историю его жизни в форме увлекательного повествования и полны интересных военных рассказов.

Philadelphia Evening Star.

Капитан Уиллард Глейзер, хорошо известный как автор нескольких популярных произведений о недавней войне, некоторые из которых разошлись необычайными тиражами, сам стал героем книги, написанной миэтером Джоном Алджерноном Оуэнсом. Капитан Глейзер прожил богатую событиями жизнь: он был учителем, солдатом, писателем, исследователем и путешественником верхом; в его биографии есть многое, что внушает ценность уверенности в собственных силах и других благородных качеств. Он обрел признательного биографа в лице мистера Оуэнса, чей труд вызовет особый интерес у военнослужащих и любителей приключенческой литературы.

Philadelphia Evening Bulletin.

«Меч и перо» — книга, описывающая подвиги и приключения капитана Уилларда Глейзера, который был одним из многих доблестных героев гражданской войны и который написал несколько прекрасных книг о ней после того, как сменил меч на перо. Автором данного труда является Джон Алджернон Оуэнс, и созданное им описание юности и молодости Глейзера, его боевого опыта, пребывания в тюрьме, жизни после наступления мира, а также его семейного быта и литературного творчества преисполнено интереса, развлечения и поучения. Мы горячо рекомендуем ее нашим читателям.

Philadelphia Inquirer.

Конечно же, все американцы помнят капитана Уилларда Глейзера, известного солдата-писателя, заявившего о себе на военном и литературном поприщах. Настоящий том представляет собой более чем интересный труд, оформленный с исключительной тщательностью и эффективностью. В нем наглядно рассказывается о подвигах и приключениях Глейзера от юности до наших дней; причем многие из выпавших на его долю приключений кажутся настолько невероятными, что выглядят почти невозможными, однако факты подтверждают их истинность. Юность Глейзера детализирована скрупулезно; перед нами предстает череда проделок юнца, заставляющая нас поверить в то, что шишка благоговения перед учителями и старшими у него отсутствовала напрочь. Но миновав события, предшествующие совершеннолетию, он оказывается в рядах 2-го Нью-Йоркского кавалерийского полка. С той поры и до окончания войны карьера Глейзера была бурной. Начиная с раннего боя у Флипперс-Орчард, он поочередно принимал участие в сражениях при Сидар-Маунтин, Манассасе, Фредериксберге, Брэнди-Стейшн, Геттисберге и других баталиях. В кавалерийском столкновении при Нью-Балтиморе он попал в плен и вскоре после этого познакомился изнутри с тюрьмой Либби. Мы получаем множество зарисовок жизни в том известном тюремном застенке и знакомимся с многочисленными трогательными и комическими эпизодами, попавшими в поле зрения Глейзера. Все читали о том, что довелось перенести тем солдатам Союза, которые прошли через это испытание, и читатель может представить себе то, что выпало на долю этого лихого кавалериста. Грандиозная попытка побега через туннель описана наглядно. Глейзер также отведал тюремной баланды в лагере Оглаторп в Джорджии. Но он совершил побег и, получая пищу и убежище от негров, наконец, после вторичного пленения, добрался до федеральных линий. Вскоре после войны он написал книгу под названием «Плен, тюремный застенок и побег»; позже он создал другой том под названием «Три года в федеральной кавалерии». За этим последовала книга «Битвы за Союз», за которой быстро последовали «Герои трех войн». После этого он пересек континент верхом, а затем вышел на лекторское поприще, и поистине он доказал, что является подлинным американцем, способным делать абсолютно все одинаково хорошо. Обладая энергией и дерзостью, которые были просто поразительны, он бросился туда, где, как замечает Шекспир, «боятся ступить ангелы». Настоящее чудо, что он вообще остался в живем, чтобы рассказать об этом, поскольку один лишь опыт тюрьмы Либби был достаточен, чтобы подорвать здоровье большинства заключенных. «Меч и перо» разойдется большим тиражом.

ПРИЛОЖЕНИЕ ИЗДАТЕЛЕЙ КНИГИ «ВНИЗ ПО ВЕЛИКОЙ РЕКЕ».

ДОПОЛНЕНИЕ.

Следующее Приложение к книге «Вниз по Великой реке», написанной капитаном Уиллардом Глейзером, воспроизводится здесь в подтверждение его прав на открытие истинного истока Миссисипи.

Издательство P. W. Ziegler & Co.

720, Честнат-стрит, Филадельфия, 10 мая 1889 г.

Издатели произведений капитана Уилларда Глейзера, чье внимание недавно было привлечено к различным статьям в периодической печати, ставящим под сомнение его претензии на определение истока Миссисипи, решают предложить вниманию читателя некоторые из многочисленных отзывов прессы, рекомендательных писем и других документов, предоставленных в их распоряжение друзьями исследователя и имеющих непосредственное отношение к вопросу о первичном резервуаре или истинном истоке Великой Реки. Учитывая кажущееся неверие некоторых критиков, представляется целесообразным вынести этот вопрос на суд публики в связи с последним трудом капитана Глейзера «Вниз по Великой реке», в котором дается подробный отчет о его открытии, с тем чтобы можно было прийти к здравому и просвещенному выводу по существу представленных претензий.

I. ПИСЬМА БАРРЕТТА ЧЕННИНГА ПЕЙНА.

Мы начнем с корреспонденции в прессе, написанной мистером Барреттом Ченнингом Пейном, который в период экспедиции Глейзера был репортером в штате газеты Saint Paul Pioneer Press, а впоследствии — выпускающим редактором Saint Paul Globe. Этот джентльмен сопровождал капитана Глейзера до истока Миссисипи, а оттуда спустился вниз по реке на каноэ до Мексиканского залива. Во время всего путешествия мистер Пейн находился в постоянной переписке с Pioneer Press и ведущими газетами различных городов на берегах Миссисипи, в которые он направлял подробные отчеты об открытии и инцидентах этого путешествия. Для ознакомления читателя мы приводим лишь несколько писем, отобранных из их большого числа. Писатель определенно находился в положении, позволявшем ему знать правду о тех вещах, о которых он столь компетентно сообщает.

Письмо Ченнинга Пейна в газету Brainerd (Minnesota) Tribune:

«Остров Скулкрафт,

Озеро Итаска, штат Миннесота,

22 июля 1881 г.

Редактору газеты Tribune:

«Отряд капитана Глейзера прибыл на это столь обсуждаемое озеро вчера вечером, достигнув его юго-восточного рукава после трехмильного волока, а затем доплыв на веслах до острова, где мы разбили лагерь. Мы покинули Лич-Лейк шестнадцатого числа после сердечных прощаний с находившимися там джентльменами из Агентства, в особенности с мистером Николсом и преподобным Эдвином Бенедиктом, чьей добротой мы были весьма обязаны. Спустив на волнующуюся поверхность озера нашу маленькую флотилию каноэ в количестве трех штук, мы направились к нашей первой цели — озеру Итаска. После выхода из Лич-Лейк наш путь лежал вверх по реке, называемой индейцами Габакауазеба. На некотором расстоянии от озера река расширяется, но затем снова сужается, становясь извилистой и забитой корягами. Благополучно миновав все это, мы поздно во второй половине дня достигли прекрасного озера длиной почти в десять миль, на берегах которого и разбили лагерь. На следующее утро мы доплыли на веслах до верхнего конца озера, где познакомились с нашим первым настоящим волоком. Два с половиной миль по пересеченной местности — самая тяжелая работа, за которую мы когда-либо брались, — привели нас к другому, но меньшему озеру, после чего в течение пяти дней озера и волоки сменяли друг друга с быстротой череды, пока наконец перед нашими взорами не предстали воды Итаски. Рассказы наших проводников в сочетании с тем, что мы слышали на Лич-Лейке, привели капитана Глейзера к выводу, что, каков бы ни был исток Миссисипи, существуют разумные основания полагать, что озеро Итаска таковым не является. Главной среди теорий, выдвинутых индейскими проводниками, один из которых, Ченоваджесик, годами охотился и промышлял звероловством в верховьях этой реки, была та, что выше Итаски существует озеро приличных размеров с лесистыми берегами, которое изливает свои воды в так называемый исток и которое само по себе действительно является истоком Великой Реки. Они также утверждали (как мы узнали впоследствии, совершенно верно), что поток, вытекающий из озера, о котором Пол Болье говорил как о возможном истоке, при слиянии с главным руслом приносит гораздо меньше воды, чем поток из Итаски. Решив исследовать озеро выше Итаски, капитан на следующее утро отправился с двумя каноэ со школьного острова Скулкрафт и двинулся к верховьям озера. Ченоваджесик провел нас через заросли камыша, которыми заполнена эта часть Итаски, и вскоре мы оказались в небольшой, но бурной речушке, по которой и пошли вверх, а преодолев ее извивы, снова проплыли сквозь камыш и выскользнули на гладкую поверхность прекрасного озера. Это озеро имеет в длину около двух миль, а в ширину — полторы, и по форме напоминает сердце. Его берега красиво покрыты лесом, а воды глубоки и прозрачны. На его единственном мысу наш отряд высадился на берег. Исследовав его берега и предварительно утолив жажду у источника ледяной воды, бившего неподалеку, мы выстроились в ряд, и капитан Глейзер произнес несколько слов относительно открытия истинного истока Отца вод. После этого в честь события было дано шесть залпов, и тогда встал вопрос о названии для нового озера. Поскольку право решения было оставлено за отрядом, я обратился к своим товарищам и, упомянув о времени, деньгах и энергии, затраченных лидером экспедиции, предложил назвать его в его честь озером Глейзера. Это предложение было встречено аплодисментами и принято единогласно, и было также решено вырезать название и дату на сосне, которая стояла на самом видном месте мыса. После этого мы вновь сели в каноэ и вернулись на остров».

В следующем письме Ченнинг Пейн дает дальнейший отчет об открытии истока Великой Реки:

«Отель “Дуглас Хаус”,

Эйткин, Миннесота,

11 августа 1881 г.

Редактору газеты Saint Louis Globe-Democrat:

«Озеро Итаска в течение многих лет рассматривалось как географическими обществами и картографами, так и широкой публикой в качестве истока величайшей из рек — могучей Миссисипи. Но географические знания, как и любые другие знания, имеют мало значения, если они не развиваются, и в их истории мы видели, как укоренившиеся веками убеждения вырывались с корнем и отбрасывались в сторону благодаря исследованиям и умозаключениям бесстрашных путешественников, которые, уважая правду и факты больше, чем чистую теорию, не принимали ничего на веру без доказательств лишь потому, что так приняли другие. Именно такой позиции придерживается капитан Уиллард Глейзер в своих изысканиях в поисках истока Миссисипи.

Отправившись к верховьям этой великой реки в июле прошлого года, он узнал, что густые леса, окружающие исток Отца вод, редко посещаются белыми людьми или даже индейцами в любое время, за исключением зимы, когда озера и реки закованы льдом, а вся поверхность земли покрыта снежным покровом.

От переводчика и индейских проводников, сопровождавших его, он также услышал, что коренные обитатели этих первобытных лесов не считают Итаску истоком; но, отвергая ее, сами расходились во мнениях относительно того, какое же озеро на самом деле является первоистоком. Некоторые утверждали, что поток из Итаски вовсе не является главным руслом, а впадает в саму реку примерно в трех милях ниже озера. Приток, в который он впадал, хотя и был узок, но, как они утверждали, отличался большей глубиной и быстротой, принося в объединенные воды больше воды, чем поток из озера Итаска.

Другие считали итаскийский поток главным, но упоминали другое озеро, широкое и прекрасное, которое лежало выше Итаски и изливало свои чистые воды в общепризнанный исток через небольшой ручей, впадавший в южный рукав озера Итаска. Капитан Глейзер решил досконально изучить весь этот регион и раз и навсегда определить истинный исток Миссисипи.

Действуя в соответствии с этим решением, он двинулся к Итаске с намерением сделать ее отправной точкой для дальнейших исследований. Достигнув этой цели после бесчисленных лишений, он разбил лагерь на острове Скулкрафт и после дня отдыха направил свои действия на озера и ручьи окружающей местности.

Тщательно обследовав ручей, который индейцы называли главным, он нашел его значительно уступающим по объему потоку из Итаски. Покончив с этим вопросом, он тщательно осмотрел берега озера Итаска на предмет притоков, обнаружив лишь три сколько-нибудь значительных. Из этих трех самый крупный впадал в самом начале озера, в месте, где оно почти сплошь заросло камышом.

Взяв два каноэ, капитан Глейзер поднялся вверх по этому ручью, который, хоть и был мелким, но быстрым, а местами настолько узким, что перепрыгнуть через него не составило бы труда. Следуя его извиваниям, он вошел в то, что казалось заполненным камышом озером. Прорвав эту преграду, каноэ вскоре выскользнули на тихую гладь красивого озера, чистейшего, как кристалл, с галечным дном, берега которого были покрыты густым сосновым бором. Это озеро имеет форму сердца и лишь один ярко выраженный мыс. Его наибольшая длина составляет около двух миль, а ширина — полторы.

Капитан Глейзер обнаружил, что это прекрасное озеро питается тремя ручейками, берущими начало в болотах в нескольких милях от озера, и, будучи полностью убежденным в том, что этот водоем является истинным истоком Миссисипи, провозгласил его таковым. Не дожидаясь обсуждений, члены отряда единогласно решили назвать его в его честь озером Глейзера. Скромно выразив благодарность за этот знак их признательности, капитан Глейзер сказал, что, хотя он твердо верит в то, что это озеро является истоком реки, он не ослабит бдительности в путешествии по неизведанной части ручья, но тщательно изучит всю воду, впадающую в Миссисипи, дабы убедиться в том, что это действительно главное русло».

По прибытии в Гастингс капитан Глейзер и его спутники были гостеприимно приняты некоторыми видными горожанами, и мистер Пейн направил следующее письмо редактору газеты Hastings Gazette:

«Отель “Фостер Хаус”,

Гастингс, штат Миннесота,

5 сентября 1881 г.

Редактору газеты Gazette:

«Многие годы исток Миссисипи был столь же загадочен, сколь и исток Нила в настоящее время. Но когда в 1832 году Скулкрафт совершил свою официальную экспедицию к верховьям этого великого водного пути и после долгого и трудного путешествия вверх по реке достиг озера, которое он назвал Итаском, и объявил его истоком реки, этот вопрос был сочтен решенным, и спекуляции относительно данного пункта прекратились. Теперь же капитаном Уиллардом Глейзером вне всяких сомнений доказано, что озеро, так долго пользовавшееся честью быть истоком нашей величайшей реки, обладало честью, которой оно не заслуживало.

Отправляясь туда с целью посетить исток реки, капитан Глейзер был вынужден заподозрить из рассказов своих проводников, один из которых, Ченоваджесик, годами охотился и промышлял в регионе вокруг истока, что озеро Итаска на самом деле имело не больше прав считаться истоком реки, чем Касс-Лейк, Бемиджи или Виннибегошиш — все более крупные и прекрасные озера, чем Итаска. Выше и за пределами Итаски лежало другое озеро. Именно оно вместе со своими питающими источниками являлось истоком могучей реки, и это озеро, если оно существовало, капитан Глейзер решил посетить и исследовать. После долгого и тяжелого путешествия он добрался до него, став первым белым путешественником, проплывшим по его водной глади; и тщательно изучив его притоки и узкий ручей, через который оно впадало в Итаску, он почувствовал, что нашел истинный исток Миссисипи. Тем не менее он продолжил свои исследования вдоль реки ниже Итаски, пройдя через это озеро, и полностью убедился в том, что новое озеро находится в истоке главного русла. Говоря об истоке Миссисипи, мы, следовательно, должны отныне называть его озером Глейзера вместо озера Итаска».

Следующее описание озера Глейзера из-под пера Ченнинга Пейна появилось в газете Dubuque Herald от шестого сентября 1881 года:

Озеро Глейзер.

«Вновь обретенный исток Миссисипи представляет собой сверкающую маленькую жемчужину-озеро, расположенное выше и за пределами озера Итаска. Оно приютилось среди сосен малопосещаемого и дикого края Северной Миннесоты, в добрых милях от ближайшего белого поселения, как раз на водораздельной гряде, образующей великий водораздел Северной Америки. В нескольких милях от него можно найти озера и ручьи, воды которых впадают в Ред-Ривер-оф-те-Норт и Йеллоустон, достигая тем самым моря за тысячи миль от устья могучей Миссисипи, которая вытекает чистейшим ручьем из озера Глейзера. Это озеро, признанное истоком одной из величайших рек мира капитаном Уиллардом Глейзером двадцать второго июля 1881 года, имеет в наибольшем диаметре около двух миль и было бы почти круглым по форме, если бы не единственный мыс, скалистые берега которого придают ему в очертаниях форму сердца. Воды озера исключительно чисты и прозрачны, они проистекают из ключей, причем некоторые бьют на дне, но три наиболее заметных поднимаются несколькими милями выше, в низинной, сытной земле, замкнутой песчаными холмами, и впадают в озеро маленькими ручейками. На самой оконечности мыса бьет ключ с ледяной водой, у которого отряд Глейзера утолял жажду во время исследования берегов нового озера. Столь уединенна местность вокруг озера, что в течение четыднеми дней не было видно даже краснокожего, и, утомленные тяготами этого сурового края, но с чувством прибавления знаний к географии, капитан и его спутники были рады вернуться к цивилизации».

В газете Saint Louis Post-Dispatch было опубликовано следующее письмо господина Пейна наряду с несколькими другими его сообщениями:

«Олив-стрит, 1310,

Сент-Луис, штат Миссури,

10 октября 1881 года.

Редактору Post-Dispatch:

Озеро Итаска столько лет считалось истоком Миссисипи, что любой человек, оспаривающий его право на эту честь, воспринимается как радикал, стремящийся разрушить все наши устоявшиеся географические представления. И тем не менее фактом является то, что озеро Итаска — не исток и имеет не больше оснований называться таковым, чем озеро Касс, озеро Бемиджи или озеро Пепин. Этот факт был вне всяких сомнений открыт капитаном Уиллардом Глейзером, который в июле прошлого года снарядил экспедицию и отправился к верховьям Миссисипи. Достигнув озера Итаска после трудного путешествия, он разбил лагерь на острове Скулкрафт и, используя его как базу для своей деятельности, тщательно исследовал озера и реки, чьи воды подпитывают зарождающуюся Миссисипи. Различные теории и рассказы, услышанные от его проводников-индейцев, рассматривались как подсказки и добросовестно проверялись до тех пор, пока не была установлена их истинность или ложность. Успех наконец увенчал его усилия: выше Итаска было обнаружено прекрасное озеро, лежащее на прямой линии течения реки ниже Итаска, и это озеро оказалось самым удаленным водным объектом — крайним истоком Миссисипи. Озеро, которое участники экспедиции единогласно решили назвать озером Глейзер в честь своего руководителя, имеет в диаметре около двух миль, с чистой и прекрасной водой, питаемой ключами, и представляет собой в целом одно из красивейших озер такого размера в Миннесоте. Ручей, вытекающий из него в Итаска, довольно бурлен, хотя и столь узок, что в некоторых местах его легко перешагнуть».