«Swingin round the cirkle»

Подсудимый. — Ниггер и я играли в орлянку на выпивку, и я, обладая большей остротой, выиграл. Я взял ниггера под руку, опасаясь, что если я отпущу его, он сбежит, не заплатив. Они скользкие.

Вне себя от радости, я обнял его за шею и немедленно отклонил обвинение как необоснованное и легкомысленное.

«Братья мои, — сказал я, — действие брата Пограма не только оправдано, но и похвально и достойно подражания. Хам был проклят Ноем и осужден им служить своим братьям. Ниггер — потомок Хама, а мы — потомки братьев, и если Ной имел ясное право проклясть одного из своих сыновей и продать его остальным мальчикам на все времена, мы имеем право на ниггера, ибо ясно, что он был создан, чтобы трудиться для нас и удовлетворять наши нужды. Так оно и было, братья мои, пока Обезьяна, у которой была власть, не вмешалась и не избавила его из наших рук. Что нам делать? Что мы не можем сделать силой, мы должны сделать финансированием. Мы больше не можем заставлять ниггера предоставлять нам средства, и поэтому, чтобы исполнить Писание, мы оправданы в достижении нашей превосходной ловкостью того, что мы привыкли делать кнутами и собаками.

«Зрелище того, как брат Пограм марширует в Бэском с этим ниггером, было возвышенным зрелищем, и хорошо рассчитанным на то, чтобы порадовать сердце истинного демократа. Он победил его в столкновении, где требовалась ловкость, тем самым продемонстрировав превосходство англосаксонского ума — он вел его как пленника и сделал из него добычу.

«О, если бы у нас у всех был ниггер, чтобы играть с ним на выпивку! Дело закрыто, расходы оплачиваются истцом!»

Стены нашего Сиона крепче, чем когда-либо. Этот суд, как он закончился, является новой и сильной опорой — высокой и сильной башней.

Петролеум В. Насби, бывший пастор Церкви Нового Откровения.

XXV.

Использует собрание, созванное для поддержки генерала Руссо, в своих интересах.

Конфедрит-Кроссроудс (что в штате Кентукки), 22 июня 1866 г.

На Перекрестке была радость, когда почтмейстер (который берет единственную газету, приходящую в отделение, кроме нескольких, которые приходят к некоторым деморализованным ниггерам, научившимся читать, и офицерам Бюро по делам вольноотпущенников здесь) прочитал толпе новости об избиении тростью, которое Руссо, который из Кентукки, устроил Гринеллу. Это вызвало трепет радости по всему штату, который еще не перестал трепетать. Разразившись девятью сердечными приветствиями, мы немедленно организовали собрание с целью выражения наших чувств по поводу знаменательного события. Колокол был прозвонен, люди собрались, и я был избран председателем (они всегда избирают меня председательствовать, потому что я лысый; они думают, что лысина и достоинство неотделимы), а дьякон Пограм секретарем, с 36 вице-президентами — по одному на каждый штат. Я произнес короткую речь при вступлении в должность, поздравляя их с благоприятным событием, которое собрало нас вместе. После чего был назначен Комитет по резолюциям, который после недолгого отсутствия доложил следующее:—

Принимая во внимание, что генерал Руссо, уроженец Кентукки, а следовательно, джентльмен, вступив в спор с овцеводом из Айовы; и,

Принимая во внимание, что, проиграв спор, он ловко превратил его в чернение; и,

Принимая во внимание, что, проиграв в чернении, он вспомнил древние обычаи рыцарских сынов Юга и избил его тростью; поэтому, будьте

Резолюция, что мы, демократы Конфедрит-Кроссроудс, что в штате Кентукки, настоящим благодарим генерала Руссо за его мужественную защиту характера Кентукки.

Резолюция, что мы не знаем, чем восхищаться больше: мужеством лихого генерала в вызове общественным настроениям Севера или его благоразумием в выборе самого маленького и физически слабого человека в Палате для демонстрации.

Резолюция, что, поскольку Фэд Стивенс 70 лет от роду, хромой и едва оправился от приступа болезни, мы предлагаем нашему любимому герою начать спор с ним, чувствуя, что, насколько дело касается спора и чернения, результат будет тем же, только настолько более того, чтобы дать ему хороший повод для убийства его, что было бы услугой Югу действительно.

Резолюция, что демократы Кентукки не чувствовали себя так хорошо со времен Мемфисских погромов.

Резолюция, что этот мужественный поступок генерала Руссо восполняет и компенсирует Югу оскорбление, которое он нанес ей, когда присоединился к вандальской орде, опустошившей ее почву, и что впредь он будет принят с такой же сердечностью, как если бы он пошел на службу Конфедерации, а не Федеральную.

Резолюция, что благодарность демократов причитается смелым, храбрым людям, которые сопровождали и поддерживали генерала Руссо в этой защите южного духа.

Я поставил на голосование, как это принято здесь, так как это правило, когда лидеры хотят, чтобы что-то прошло, никогда не призывать к голосам «против», и все прошло нормально. Затем я встал и заявил, что у меня есть еще одна резолюция, которую я хотел бы предложить, и я прочитал ее:—

«Резолюция, что, удерживая в почтовом отделении на Перекрестке аболициониста, Президент Джонсон —»

В этот момент дьякон Пограм прервал меня. Он полагал, что это собрание было созвано, чтобы поздравить генерала Руссо, и какой смысл смешивать ничтожное почтовое отделение с делом такой важности, как избиение тростью аболициониста? Это было явно не по порядку.

Я ответил:—

«Были бы вы рады, или была бы эта паства рада, видеть меня в почтовом отделении вместо этого аболициониста?»

Дьякон ответил, что лично он был бы. Он питал высочайшее уважение к моим огромным талантам и моим превосходным качествам ума и сердца, и, кроме того, он думал, вероятно, если я получу почтовое отделение, у него будет шанс получить девять долларов и шестьдесят два цента одолженных денег, которые я был должен ему, и —

Я немедленно призвал его к порядку.

Бэском, который держит бакалею и который снабжает меня выпивкой (которую я должен принимать для своих волос) в счет денежных переводов, которые я должен получить, настаивал на том, чтобы услышать резолюцию, если она поможет мне получить почтовое отделение, и так же поступил благожелательный джентльмен, у которого я живу, и я возобновил:—

«Я вижу вескую причину для включения в повестку дня этого собрания резолюции с требованием сменить начальника почтового отделения. Друзья мои, — сказал я, — не было бы никакого толку посылать ему просто так, без обиняков, резолюцию с этим требованием, поскольку он ежедневно получает сотни и десятки сотен прошений о должностях; на самом деле они валятся к нему в таком количестве, что он даже половины из них не открывает. Демократия, братья мои, не дремлет в этом вопросе. Если уж они собираются поддерживать Президента, то они хотят — и получат — почтовые отделения, ибо какой смысл поддерживать человека и оплачивать собственные расходы? Ясно, что протокол собрания почтового отделения никогда до него не дойдет, но это, братья мои, исходит от народа, одобряющего его политику, и, поскольку это будет единственное подобное обращение, которое он получил или получит, он прочтет его от корки до корки, и кто усомнится в результате, видя тот восторг, который он испытает от того, что его кто-то одобрил? Почтовое отделение — мое».

Баском, владелец бакалейной лавки, взволнованно предложил принять резолюцию. Я предложил, что лучше сам ее зачитаю, но он сказал, что это не имеет значения; он знал, что все в порядке. Доброжелательный и доверчивый человек, у которого я снимаю комнату, поддержал это предложение, а дьякон Пограм высказался в поддержку в короткой речи, заявив, что, насколько он понимает, брат Насби намерен, если ему удастся получить эту должность, направить жалованье за первые три с половиной года на погашение небольшого долга, который он нажил с тех пор, как удостоил город своим проживанием. На все это я кротко улыбнулся в знак согласия, после чего резолюция была принята единогласно. Поскольку я прожил здесь чуть больше года, голосование было совершенно единодушным.

Мои перспективы проясняются.

Петролеум В. Насби, бывший пастор Церкви Нового Откровения.

XXVI.

Проповедь — «Блудный сын» — Прерывание.

Конфедрит-Кроссроудс (что в штате Кентукки), 6 июля 1866 г.

В прошлую субботу я проповедовал, или, вернее, пытался проповедовать, по притче о блудном сыне. У нас была великолепная паства. Я замечаю оживление работы в этой части демократического виноградника, что меня по-настоящему радует. Демонстрация, которую устроили наши друзья в Мемфисе, избиение Гриннелла Россо и призыв к проведению конвента Джонсона в Филадельфии — все это сговорилось, чтобы утешить души Демократии и побудить их к новым усилиям. Это приносит плоды. Только на прошлой неделе пятерых северян вышвырнули из этих мест. Они удрали ночью, чтобы избежать повешения, оставив свое имущество на растерзание праведникам. Шестеро негров были убиты, а один офицер Бюро застрелен. Поистине, у нас есть все основания для воодушевления.

Дом был полон. Стояла жара, и приятный аромат смеси виски, табака и нюхательного табака, который поднялся в воздух, был мне по душе. Солнце светило в лицо дьякону Пограму, пока он мирно спал, и когда солнце бьет прямо в него, я всегда могу сказать, где он сидит, даже если темно. Он пьет яблочный джек вместо кукурузного виски и жует листовой табак вместо прессованного, и поэтому, находясь на кафедре, я могу отличить специфический аромат его дыхания от запахов окружающих.

«Братья мои, — сказал я, — те из вас, у кого в домах есть Библии, могут попросить кого-нибудь прочитать вам притчу, на которую я хочу обратить ваше внимание. У одного человека, давным-давно, были сыновья, как и у многих мужчин с тех пор, и один из них был непутевым. Он покинул свой дом и отправился в дальние страны, заставив старика выложить свою долю наследства, и жил на широкую ногу, совсем, братья мои, как ваши сыновья, или, вернее, жили, когда отправлялись в Новый Орлеан в те дни, когда у вас был негр или два, которых вы могли продать, чтобы снабдить их деньгами. Он играл в покер и фараона; он пил изысканные напитки и жил в больших отелях; и он пустился во все тяжкие с чужими женщинами, что разорит человека быстрее, чем любой мелкий грех, который когда-либо изобретал дьявол, как может засвидетельствовать ваш пастор. Конечно, его куча денег иссякла, и он дошел, друзья мои, этот простодушный юноша, до лохмотьев и нищеты, и закончил тем, что стал свинопасом. Что он сделал? Он встал и пошел к своему отцу, и старик увидел его издалека, и вышел навстречу ему, и бросился ему на шею, и дал ему приказ на костюм и пару сапог, и надел кольцо ему на палец, и устроил пир, зарезав для этого откормленного теленка, которого он приберег для другого случая».

«Друзья мои, вы можете найти в Писании что-то применимое к любому случаю, и эта притча подходит к нынешнему времени, как готовое пальто. Юг — это блудный сын. Мы вышли из дома нашего отца в экспедицию, которая не увенчалась успехом. Мы потратили свою долю наследства и даже немного больше. Мы промотали свои средства и дошли до лохмотьев, грязи, нечистот и голода. Мы жуем и уже некоторое время жуем рожки. Мы погнались за этими двумя блудницами, Рабством и Правами штатов, и они нас обобрали. Наши карманы пусты. Больше не звенит приятная полдолларовая монета в сладком унисоне с другими. Наши кошельки пусты от почтовой валюты, а бакалейщики скорбят и отказываются от утешения, потому что нас нет. Мы дошли до стадии рожков в своем горе и пасли бы свиней, если бы армии, прошедшие через эти земли, оставили нам хоть каких-нибудь. Мы вернулись. В лохмотьях и грязи мы проделали путь в Вашингтон и просим принять нас обратно. Теперь, почему наш отец, Правительство, не исполняет Писание? Почему он не видит нас издалека и не бежит навстречу нам? Почему он не облачает нас в пурпурную мантию? Где кольцо для нашего пальца и обувь для наших ног? И где откормленный теленок, которого он должен зарезать? Братья мои, эти аболиционисты хуже неверных — проповедуя Евангелие, они не хотят его практиковать. Что касается меня, я...»

В этот момент сержант, принадлежащий к этому адскому Бюро, который был в аудитории с достаточным количеством солдат, чтобы сделать сопротивление ему неприятным, сказал, что в свое время был своего рода проповедником и хотел бы сказать слово в объяснение этой притчи, применительно к нынешнему времени; и, говорит он, «если меня прервут, помните, я принадлежу к военной церкви, которая сейчас является церковью торжествующей». И, взведя курок своего мушкета, он продолжил, совершенно не прерываемый.

«Блудный сын, — говорит он, — был принят стариком с немалыми почестями, но, мои достойные друзья, он ушел достойно. Он не стал, как только покинул дом, оборачиваться и вести войну против старого джентльмена — он не сжигал его дом и амбары, не разорял сад, не сжигал заборы и не избивал остальных детей. Ни в коем случае. Он ушел мирно, заблудший никчемный человек, но все же мирный никчемный человек. Во-вторых, он вернулся по своей собственной воле. Старик не гонялся за ним и не воевал четыре года, ценой половины своего состояния, чтобы покорить его и вернуть обратно, но когда он промотал свою кучу денег, растратил свою долю наследства и проголодался, он вернулся, как побитая собака».

«Друзья мои, позвольте мне провести небольшую параллель между этими случаями».

«Блудный сын ушел — так же поступил Юг — до этого момента случаи схожи».

«Блудный сын ничего не крал. Конфедерация забрала все, до чего могла дотянуться».

«Блудный сын тратил только то, что принадлежало ему. Конфедерация тратила не только все, что украла, но и все, что могла занять, зная, что ее долговые обязательства не стоят той жалкой бумаги, на которой они были напечатаны».

«Блудный сын, когда пришел, пришел с таким раскаянием, какое только могло вызвать осознание того, что он выставил себя дураком. Конфедерацию пригнали обратно силой, но она все еще клянется на все лады, что все это время была права».

«Блудный сын не требовал телячьих пирогов, пурпурных мантий и тому подобного, а просил быть слугой у более разумных братьев, которые остались. Юг возвращается, требуя должности, символом которых являются откормленный теленок, кольца и пурпурные мантии, и требует значительно большую долю в правительстве, чем имел до того, как сорвался с цепи и ушел, подобно потерянным коленам Израилевым».

«Предположим, библейский блудный сын остановил своего родителя и заметил ему следующее: "Я готов вернуться на определенных условиях. Ты должен оплатить мои долги — ты должен дать мне равную долю фермы с другими парнями — ты должен относиться ко мне во всех отношениях так, как будто я не уходил, и — это важно — ты должен взять со мной всех мошенников, которые меня разорили, всех игроков и воров, с которыми я связался, пока меня не было, и сделать их главными людьми в поместье; и, прежде всего, со мной две блудницы, которые были главной причиной моего разорения, и они должны получить одиннадцать лучших комнат в доме и с ними должны обращаться как с твоими дочерьми. Чтобы не расстраивать остальных, я одену их в другую одежду, но они должны остаться здесь. В противном случае я уйду снова"».

«Вероятно, старый джентльмен возмутился бы и сказал ему убираться и никогда больше не показываться ему на глаза, или, вернее, он бы задушил блудниц, разогнал шулеров и заставил юного отпрыска подчиниться. Это про нас. Я жажду зарезать этого откормленного теленка, а также жажду надеть на вас мантии и обувь. Но, увы! теленок так долго страдал от недостатка внимания во время недавних недоразумений, что он слишком тощ — мантии были все порезаны на синие мундиры для солдат, которых мы послали, чтобы вернуть вас — обувь они сносили, а кольца... Джефферсон Дэвис носит единственный стиль, который у нас есть. Когда вы вернетесь в хорошей форме, вы найдете нас готовыми встретить вас; а до тех пор жуйте рожки!»

Оглядевшись, этот вооруженный тиран заметил, что проповеди в этот день больше не будет, и паства печально разошлась.

У меня сердце болит. На каждом шагу это Бюро мозолит мне глаза и сводит на нет все мои лучшие старания. Любопытно, однако, какие разные проповеди можно прочитать по одному и тому же тексту, и также любопытно, как тихо наши люди слушают аболициониста, у которого за спиной мушкеты.

Петролеум В. Насби, бывший пастор Церкви Нового Откровения.

XXVII.

Приятный сон, предметом которого является Филадельфийский конвент.

Конфедрит-Кроссроудс (что в штате Кентукки), 28 июля 1866 г.

Мои сны, которых у меня было немало за последние пять лет, не были особо приятными; на самом деле, они принимали скорее форму отвратительных кошмаров — Линкольн, Грант, Шерман и армии, одетые в синее, фигурировали в них постоянно. Но прошлой ночью мне привиделось видение, которое с лихвой окупило все, что я до сих пор перенес. Я был на Перекрестке, помогая открывать новую бакалейную лавку. Владельцем был деморализованный аболиционист, который тайно продавал спиртное в Мэне, среди этих аболиционистов, и, следовательно, не имел представления о том, сколько может выпить взрослый кентуккийский демократ. Его весь капитал, с которым он собирался начать дело, состоял из одной бочки нового кукурузного виски и некоторых других предметов первой необходимости, и в качестве зачина, чтобы познакомиться со своими клиентами, он объявил один бесплатный вечер и пригласил всю округу. Его приглашение сочли щедрым, и мы встретили его в том же благородном духе — на самом деле, в более благородном духе, чем желал этот доверчивый и невежественный человек; ибо когда мы закончили, примерно через 38 минут, от виски не осталось ни капли, и пока новый бакалейщик выкатывал нас вон, он проклинал себя за дурака. Он больше не открывался; он извел свой товар, устроив попойку для привлечения клиентов. Его товар, как и юнионизм Э. Джонсона, не пережил инаугурации.

Я свалился в углу забора и, будучи в отключке, уснул

«Сладкие сны —

Проводя счастливые часы во сне».

Мне показалось, что я в Филадельфии и наступило 14 августа. Там было славное собрание, как сказал Дулиттл, умов и сердец страны, и я могу добавить, поскольку я и Хамфри Маршалл были там, то и внутренностей тоже. Конвент собирался. Там присутствовал Сьюард, руководя им. С одной стороны от него я заметил, во сне, призрачное существо с крыльями, одетое в белое, с меланхоличным видом, одной рукой оно лежало на его плече, пытаясь увести его из зала, в то время как другое существо, с крыльями как у летучей мыши, держало его за нос и крутило им так, как ему хотелось. Я заметил, что у этого последнего упомянутого существа были копыта, которые были раздвоены, и хвост, которым оно помахивало в великом ликовании. Существо с хвостом и копытами прошептало что-то на ухо Сьюарду, после чего он предложил, чтобы этот выдающийся патриот, экс-президент Франклин Пирс, стал председателем; на что призрачное существо в белом расправило свои крылья и улетело, бросив на Уильяма самый печальный взгляд, который я когда-либо видел, а существо с копытами и хвостом ужасно хохотало. Экс-президент занял кресло, и от каждого штата был назначен вице-президент, кроме Вермонта и Массачусетса. Моя грудь наполнилась эмоциями, когда зачитывали этот список; это было больше похоже на старомодный демократический конвент, чем все, что я слышал за пять долгих лет. Я слышал почетные имена Тумбса и Ретта, Прайора и Ли, Слайделла и Россо, Дэндриджа и Форреста; я слышал имена Крейвена и Полларда, Томпсона и Форсайта, и я чувствовал себя как тот, из древних — «Очи мои видели славу Твою, ныне отпусти раба Твоего с миром». Ничто, кроме уверенности, что я наконец получу это Почтовое отделение на Перекрестке, не удержало меня от вознесения. Удивительно, какими тонкими узами мы привязаны к земле!

Были назначены секретари, а затем комитеты — по двое от Юга и по одному от Севера, что было примирительно. Меня поставили в комитет по мандатам, а Рэндалл, генеральный почтмейстер, был представителем Севера. У нас было полно работы. На нас нахлынули, так много людей требовали мест, что мы заперлись на два часа, чтобы решить, какая квалификация должна быть для получения места. Наконец мы договорились допускать в качестве делегатов —

От Севера — всех демократов, которые были арестованы приспешниками Линкольна; всех офицеров, которые ушли в отставку, а не стали служить в аболиционистской войне, и всех республиканцев, которые могли предъявить комиссию почтмейстера и тому подобное, и (это считалось необходимым для защиты от самозванцев), которые были готовы дать торжественную клятву, что они являются стойкими сторонниками всего, что Э. Джонсон сделал с января 66-го (за исключением некоторых мелких пунктов, которые были оговорены), и всего, что он делает, и всего, что он может сделать.

От Юга — всех, кто мог предъявить офицерскую комиссию в недавней армии Конфедерации; всех, кто получил помилование от Э. Джонсона, и всех, кто потерял своих негров в нечестивой войне, что включало всех присутствующих.

Когда это было решено, работа была сделана. Делегаты заняли свои места, и началась великая работа по Реконструкции Союза. Гаррет Дэвис хотел произнести речь, и для него наняли зал в другой части города, а пятьдесят или шестьдесят немецких эмигрантов, которые не понимали ни слова по-английски, наняли за шиллинг в час, чтобы они выступали в качестве аудитории. Пять бочонков лагера, жидкости, которую, как мне говорили, немцы обожают, вкатили в зал, и большинство из них пробыли там семь с половиной часов.

В обычном зале происходило смешение, которое было назидательным. Дулиттл вносил предложение, а Валландигэм его поддерживал. Форрест произносил речь, а Рэндалл ее одобрял. Сьюард и Джон Моррисси были в Комитете по резолюциям, а Дик Тейлор и Коуэн занимали одно место. Резолюции были краткими и по существу. Они постановили, что —

Поскольку в нашей национальной истории был период неприятностей, который, из-за обстоятельств, над которыми никто не имел контроля, растянулся на несколько периодов по девяносто дней каждый; и

Поскольку неприятности возникли из-за того, что две части страны смотрели на вещи каждая со своей точки зрения, вместо того чтобы смотреть на вещи с точки зрения другой стороны; и

Поскольку обе стороны были в высшей степени неправы, особенно Север; и

Поскольку Юг, с великодушием, неизвестным в истории, сложил оружие и был готов возобновить свое старое положение в Правительстве — нет, более того, взять на себя больше, чем свою старую долю в хлопотах по управлению Правительством; поэтому

Постановили, что мы за Союз, каким он был.

Постановили, что настойчивость секционного Конгресса в продолжении неприятностей, которые в некоторой степени нарушили нашу систему Правительства, в законотворчестве, пока одиннадцать суверенных штатов не представлены, является ядом.

Постановили, что мы с тревогой наблюдаем за явной решимостью Конгресса централизовать в своих руках законотворческую власть Правительства, и мы обещаем нашу поддержку нашему достойному Главе государства, который является вторым Джексоном, в его усилиях пресечь их централизаторские схемы путем наложения вето на все, что они могут сделать.

Постановили, что все следы недавних неприятностей должны быть стерты как можно скорее, мы требуем от Конгресса ассигнований на перепахивание всех полей, на которых граждане двух частей страны, которые были побуждены своими соответствующими Правительствами, так называемыми, носить мушкеты, сошлись, особенно тех, на которых наши южные братья получили худшую часть споров, которые последовали.

Постановили, что Конгресс должен, как только соберется, изменить названия Мерфрисборо, Геттисберга, Атланты, Виксберга и так далее на такие названия, как Смитсборо, Браунсбург, Джонсбург и так далее, чтобы серьезные неприятности, которые произошли в этих местах, не вспоминались вовеки.

Постановили, что граждане Южных штатов, которые потеряли свои жизни, ноги и тому подобное в недавних неприятностях, о которых упоминалось, должны быть помещены в пенсионные списки так же, как и северные граждане, которые пострадали аналогичным образом; и что долг, понесенный Югом в отстаивании вещей, как они виделись с его точки зрения, имеет право быть оплаченным так же, как долг, понесенный Севером в отстаивании вещей, как они виделись с его точки зрения.

Постановили, что мы готовы, ради гармонии, признать, что Шерман и Грант были, при всех обстоятельствах, достойны того, чтобы их ставили в один ряд с Ли и Джексоном.

Постановили, что безопасность Правительства требует, чтобы те, кто принимал участие в недавних неприятностях, из Южных штатов, были немедленно допущены в Конгресс и на другие должности, которые они раньше украшали, и что чем неприятнее они были во время смуты, тем больше они должны быть допущены.

Постановили, что должны быть излияния доверия, мы свободно прощаем достопочтенного Государственного секретаря за слишком свободное использование его маленького колокольчика во время недавних неприятностей, полагая, что он смотрел на вещи со своей собственной точки зрения, а не с чьей-то еще, что всегда вызывает неприятности.

В этот момент Его Превосходительство Эндрю Джонсон, поддерживаемый секретарем Уэллсом с одной стороны и вице-президентом Стивенсом с другой, с Бьюкененом впереди и Тумбсом позади, вошел в зал. Таких оваций я никогда не слышал. Шляпы летели в воздух, а сиденья были вырваны. Гордо они продвигались по проходу, ступая по портрету Линкольна, который восторженный делегат от Коннектикута сорвал со стены и бросил перед ними. Они заняли свои места на сцене, генерал Бьюэлл держал над ними федеральный флаг, а генерал Генри А. Уайз из Вирджинии — флаг Конфедерации, оба размахивали ими под музыку двух оркестров; один играл «Дикси», а другой — «Янки Дудл».

В этот момент мне показалось, что дух Вашингтона вплыл в зал и на минуту созерцал лицо президента Джонсона. Во сне я слышал, как он бормотал: «Там был я, и Адамс, и Джефферсон, и Монро, и тому подобные, а потом пришли Филлмор, и Пирс, и Бьюкенен, и, боже мой! Джонсон! Тьфу!» и я заметил, что Джордж сплюнул, как будто что-то во рту у него имело неприятный вкус. На самом деле, Отец его страны выглядел больным, и, расправив крылья, дух удалился из зала, стряхивая духовную пыль со своих духовных сапог, когда он вылетал через световой люк.

Затем в моем сне был пробел. Когда я пришел в себя, я был в Почтовом департаменте на следующее утро. Гильотина начала работу, и сторонники конституции получали свои комиссии почтмейстеров так быстро, как четыреста клерков могли их выписывать. Когда я продвинулся вперед, Рэндалл сам дал мне мою. «Возьми ее, мой почтенный друг, — говорит он, со слезами, текущими по его щекам; — возьми ее. Больше тот демократ в вашем городке, который выписывает газету, не будет получать ее, загрязненную прикосновением аболиционистского радикала».

СОН НАСБИ О ФИЛАДЕЛЬФИЙСКОМ КОНВЕНТЕ.

В этот критический момент я проснулся. Если бы этот сон был реальностью! Неужели я получу это почтовое отделение только во сне.

Петролеум В. Насби, бывший пастор Церкви Нового Откровения.

XXVIII.

Награда за добродетель. — После месяцев ожидания добродетельный патриот получает свой кусок хлеба. — Ликование.

Конфедрит-Кроссроудс (что в штате Кентукки), 12 августа 1866 г.

Наконец-то я получил его! Наконец-то он пришел! После пяти утомительных поездок в Вашингтон, после долгих мучительных ожиданий и трудов, я получил его. Я теперь почтмейстер в Конфедрит-Кроссроудс и должным образом утвержден в своей новой должности. Если у меня когда-либо были сомнения в том, что Э. Джонсон лучше, чем апостол Павел, взгляд на мою комиссию их развеивает. Если я ловлю себя на мысли, что он предал нас пять лет назад, еще один взгляд, и мое негодование смягчается жалостью. Если я сомневаюсь в его Демократии, я смотрю на эту благословенную комиссию и успокаиваюсь, ибо Президент, который мог выгнать раненого федерального солдата и назначить такого человека, как я, должен быть вне подозрений.

Я почувствовал, что это приближается две недели назад. Я получил циркуляр от Рэндалла, теперь моего начальника по службе, с такими вопросами: —

Имеете ли вы самую безоговорочную веру в Эндрю Джонсона, во все, что он сделал, во все, что он делает, и во все, что он может сделать в будущем?

Верите ли вы, что Филадельфийский конвент будет собранием святых, движимых чистыми побуждениями и преданных спасению нашей некогда счастливой, а ныне раздираемой страны?

Верите ли вы, что после Э. Джонсона, Сьюард, Дулиттл, Коуэн и Рэндалл — четыре величайших, чистейших, лучших, самых самоотверженных, честнейших и праведнейших человека, которых когда-либо производила эта страна?

Верите ли вы, что в загробном мире есть особенно жаркое место, зарезервированное для Трамбулла, еще более жаркое для Уэйда и самое жаркое для Самнера и Фэда Стивенса?

Одобряете ли вы избиение Гриннелла Россо?

Считаете ли вы недопуск в Конгресс одиннадцати суверенных штатов неконституционным и неоправданным присвоением власти секционным Конгрессом?

Верите ли вы, что нынешний Конгресс — это охвостье, и что (поскольку одиннадцать штатов не представлены) все их акты являются неконституционными и незаконными, за исключением тех, которые предусматривают выплату жалованья?

Верите ли вы, что неприятности в Мемфисе и Новом Орлеане были вызваны нечестивыми махинациями тех радикальных агитаторов, действующих в сочетании с невежественными и одурманенными неграми, чтобы выместить свою злобу на ныне лояльных гражданах этих должным образом реконструированных городов.

Не убеждены ли вы, что африканским гражданам американского происхождения можно безопасно довериться действию универсального закона, который управляет трудом и капиталом?

Готовы ли вы внести разумный процент от вашего жалованья в фонд, который будет использован для поражения нежелательных конгрессменов в нелояльных штатах Севера?

На все эти вопросы я не только ответил «да», но и предстал перед мировым судьей и дал под присягой показания, отправил их обратно, и моя комиссия была немедленно прислана мне.

В ночь, когда она прибыла, был праздник. Новость быстро распространилась по четырем бакалейным лавкам города, и такого спонтанного взрыва радости я еще не видел.

СТОРОННИКИ «МОЕЙ ПОЛИТИКИ» В ПРОЦЕССИИ.

Звонили колокола, и в течение часа или двух Перекресток был в состоянии дичайшего возбуждения. Граждане поздравляли друг друга с уверенностью в присоединении Президента к Демократии, и в своем энтузиазме пять негритянских семей были вычищены, двое из них, один мужчина и другая женщина, были убиты. Затем была организована процессия в следующем порядке: —

Два бакалейщика с бутылками.

Дьякон Пограм.

Я, с моей комиссией, приколотой к знамени, и под ней написано: «Сим победиши».

Фургон с картиной: негр на дне, Баском, бакалейщик, с одной ногой на нем, держит знамя с надписью: «Негр там, где ему и положено быть».

Гражданин с бутылкой.

Дочь дьякона Пограма Миранди в позе избиения девки. Знамя: «Мы вернули свои права».

Два гражданина с бутылками, пытающиеся удержаться в процессии.

Еще два гражданина, которые опустошили свои бутылки, выпадая из процессии.

Граждане, по двое, с бутылками.

Фургон, нагруженный книгами и мебелью негритянской школы, в состоянии разрухи, с мертвым негром, лежащим поверх него, который был захвачен в течение часа. Знамя: «Моя политика».

Процессия двинулась к молитвенному дому, и дьякон Пограм, заняв кресло, немедленно организовал собрание.

Дьякон заметил, что это был самый гордый момент в его жизни. Он был удовлетворен назначением своего уважаемого друга, потому что ценил благородные качества, которые были так заметны в нем, и потому что его упорное служение делу Демократии давало ему право на эту должность. Все это было в стороне и совершенно не связано с тем фактом, что теперь будет вероятность того, что он получит обратно небольшую сумму в девять долларов и шестьдесят два цента («Слышь! Слышь!»), которую он одолжил ему около восемнадцати месяцев назад, прежде чем хорошо узнал его или научился любить. Но была еще одна причина, по которой он встретился, чтобы порадоваться сегодня вечером. Это показало, что Э. Джонсон настроен серьезно; что Э. Джонсон верен Демократии, и что он полностью решил метнуть молнии официального грома, которые он держал в своих президентских руках, в своих врагов, и начать борьбу всерьез; что он собирается вознаградить своих друзей — тех, кому он мог доверять. То, что наш почтенный друг получил возможность заплатить доверчивым жителям Перекрестка небольшие суммы, которые он им должен, — это хорошо («Слышь!» «Слышь!» «Правда!» «Правда!» с исключительным единодушием от каждого человека в здании), но что значили такие соображения по сравнению с великим моральным эффектом этого решительного шага? («Чертовски большой!» — крикнул один бакалейщик, и «Нам не нужен никакой моральный эффект!» — крикнул другой.) Друзья мои, когда новость об этом смелом шаге Президента дойдет до Юга, цена на бумаги Конфедерации пойдет вверх, и стрельба по неграм прекратится; ибо искупление первых я считаю обеспеченным, а приведение последних к их нормальному состоянию я считаю делом решенным.

Сквайр Гэвитт заметил, что он слишком переполнен эмоциями, чтобы говорить. В течение четырех лет, почти пяти, единственная газета, которая приходила в это отделение, проходила через загрязненные руки аболициониста. У него не было особых возражений против этого заблудшего человека, но он был символом тирании, и до тех пор, пока он сидел там, он напоминал им, что они носят цепи. Слава Господу, этот день прошел! Перекресток искуплен, второй Джексон восстал и сбил оковы. Он не будет упоминать о пустяке в двенадцать с половиной долларов, который он одолжил назначенцу несколько месяцев назад, зная, что это будет выплачено из первых денег —

Баском, главный бакалейщик, встал и призвал сквайра к порядку. Он хотел знать, честно ли вести такие разговоры. Ни один человек не мог чувствовать большего сердечного удовлетворения от назначения нашего уважаемого друга, чем он, показывая, как это было, что Президент порвал с аболиционизмом, который он презирал, но он протестовал против того, чтобы сквайр пытался получить свой счет раньше, чем у остальных будет шанс. Кто поставлял ему спиртное в течение восьми месяцев, и кто имеет лучшее право на первый кусок от доходов этой должности? Он никогда не будет —

Остальные три бакалейщика встали, когда дьякон Пограм призвал их всех к порядку и предложил следующие резолюции: —

Поскольку Президент, строго конституционным образом, избавил это сообщество от оскорбительного аболициониста, назначенного тем ненавистным тираном Линкольном, и назначил на его место здравого конституционного демократа — того, кого знать — значит одолжить; поэтому, будь

Постановлено, что мы приветствуем Президента и заверяем его в нашей постоянной поддержке и доверии.

Постановлено, что мы теперь считаем работу по Реконструкции, насколько это касается этого сообщества, завершенной, и что мы чувствуем, что мы снова восстановлены в наших надлежащих отношениях с федеральным правительством.

Постановлено, что славная защита, оказанная лояльной Демократией Нового Орлеана против объединенных конвенционеров и негров, показывает, что свободных людей нельзя покорить, и что белые люди должны править Америкой.

Постановлено, что по этому счастливому случаю мы прощаем Правительству то, что мы сделали, и не питаем никакого негодования ни против кого.

Резолюции были приняты, и собрание закрылось тремя возгласами в честь Джонсона и его политики.

Затем была сцена. Каждый из них пришел туда с запиской, составленной на сумму, которую я был должен ему, на три месяца. Доброта сердца — моя слабость, и я подписал их все, чувствуя, что если сам факт написания моего имени принесет им какую-то пользу, было бы жестоко с моей стороны возражать против небольшого труда, который требовался. Благослови их невинные души! они ушли счастливыми.

На следующее утро я вступил во владение отделением.

СОН НАСБИ О СОВЕРШЕННОМ БЛАЖЕНСТВЕ.

«Я бодрствую или я сплю?» — подумал я. Нет, нет! это не сон. Вот марки, вот бланки, и вот комиссия! Это правда! это правда!

Я услышал, как ребенок на той стороне поет: —

«Я хотел бы быть ангелом,

И с ангелами стоять».

Я бы не хотел, подумал я. Я бы не поменялся местами с ангелом, даже на равных. Должность, где почти нечего делать, с четырьмя бакалейными лавками в двух шагах, — это такое счастье, которое мои внутренности выдержат, не лопнув. Ангел, подумаешь!

Петролеум В. Насби, П.М. (что значит Почтмейстер.)

XXIX.

Созыв голодных душ в Филадельфии. — Описание этого памятного события тем, кто был обеспечен.

Почтовое отделение, Конфедрит-Кроссроудс (что в штате Кентукки), 14 августа 1866 г.

Мир во мне. Я провел много счастливых периодов в течение насыщенной жизни; но я никогда не знал, что такое совершенное удовлетворение, до сих пор. Первую неделю, когда я был женат на моей Луизе Джейн, это было небесно; ибо, независимо от других благ, присущих семейному состоянию, я верил, что она является единоличной владелицей фермы, или, вернее, ее отец, которая после смерти старика должна была стать ее, и перспектива жизни с приятной, хорошо сложенной женщиной, с фермой, достаточно большой, чтобы содержать меня, при благоразумии с ее стороны, была самим блаженством; и я наслаждался этим с такой степенью полноты, редко равной, пока не обнаружил, что она покрыта ипотеками глубже, чем когда-либо могла быть урожаем, и мой сон о счастье лопнул. Сладкой, как была эта неделя, она была сгущенным несчастьем по сравнению с сезоном, который я только что пережил.

Я был делегатом в Филадельфии. Я не был избран или что-то в этом роде, и у меня не было никаких мандатов; но в дверь вигвама я прошел, тем не менее. Дверник был демократом, и мое дыхание помогло мне; мой нос, который действительно цветет, как омар, был полезен; но я полагаю, что то, что на мне был серый мундир с воротником-стойкой и медной звездой на нем, было тем, что завершило дело. Южные делегаты сторонились меня; но северные, благослови их души! как только они увидели звезду на воротнике моего серого мундира, не могли сделать для меня достаточно. Они обращались ко мне как к полковнику и генералу и говорили: «это была поистине незаслуженная честь», и платили за мои напитки; и мне удалось одолжить у них сто двадцать долларов в первый день. Я мог бы удвоить это; но ребята были так легко обведены вокруг пальца, что никакого финансирования не требовалось, и это действительно не было развлечением.

Сам Конвент был самым нежным собранием, которое я когда-либо видел. У меня было место рядом с Рэндаллом, который управлял этим делом, и я мог видеть все. Толпа ворвалась в здание и заполнила его, когда Рэндалл потребовал внимания. Будучи генеральным почтмейстером, каждый из них упал на свое место, как будто его застрелили, и была самая совершенная тишина, которую я когда-либо видел. Дулиттл, который был председателем, подмигнул Рэндаллу и кивнул головой, когда Рэндалл объявил, что делегаты из Южной Каролины и делегаты из Массачусетса войдут рука об руку! Медленным и размеренным шагом они вошли; и по сигналу Рэндалла начались овации — и какие овации! Затем Дулиттл вытащил свой белый платок и приложил его к глазам; и каждый делегат одновременно вытащил белый платок и приложил его к глазам.

Для меня это был самый гордый момент в моей жизни; не то чтобы было что-то особенно вдохновляющее в сцене передо мной, ибо не было. Орр из Южной Каролины выглядел особенно пристыженным, как будто он проходил через крайне необходимую, но чрезвычайно отвратительную церемонию, и был полон решимости держать верхнюю губу жесткой по этому поводу; а Кауч смотрел на Орра, как будто боялся его и как будто чувствовал себя польщенным снисхождением Орра в том, что он вообще идет с таким смиренным человеком. Но, на мой взгляд, сцена была значимой. Я заглянул в будущее, и что я увидел, когда эти два человека — один крадущийся, а другой пристыженный — шли по этому проходу? Что я увидел? Я увидел Демократию, восстановленную в своем нормальном состоянии. Я увидел воссоединение двух крыльев. На самом деле, я увидел всю Демократическую птицу воссоединенной. Север — одно крыло, и самое слабое; Кентукки — клюв, острый, голодный и хищный; Юго-Запад — сильное, активное крыло; Вирджиния — ноги и когти; Огайо — сердце; Пенсильвания — желудок; Южная Каролина — хвостовые перья; и Нью-Джерси — баланс птицы, — я увидел эти части, пять лет разобщенные, сошедшиеся вместе, держащие негра в одном когте, а Почтовые отделения в другом, говорящие: «Берите их вместе; они идут лотами». Я увидел старый Союз — смелый, рыцарский южанин направляет, контролирует и руководит машиной, и присваивает себе почетные места, а демократ Севера следует, как щенок, по пятам, хватая такие жирные вещи, какие может ухватить; южанин стыдится своих ассоциаций, но вынужден использовать их; северянин чувствует себя некомфортно в его присутствии, но связан с ним личным интересом. Я увидел возвращение добрых старых времен, когда тридцать четыре штата встречались на конвенте и позволяли одиннадцати управлять ими; и когда я созерцал эту сцену, я тоже заплакал, но это было всерьез.

«Чего ты ревешь?» — спросил восторженный делегат передо мной, который вытирал глаза платком.

«Я почтмейстер, — сказал я, — и должен исполнить свой долг в этот кризис. А чего ты проливаешь жемчуг? — парировал я. — Ты почтмейстер?»

«Нет, — говорит он, — но надеюсь стать;» и он вытирал глаза с обновленной энергией.

«Что случилось с глазами всех делегатов?» — сказал я.

«У них у всех в глазах Почтовые отделения», — говорит он; и он работал еще быстрее, чем прежде.

Пока я доставал свежий платок (который я одолжил из заднего кармана сюртука делегата рядом со мной, и который, кстати, в своей бредовой радости я забыл упомянуть ему об этом), я оглядел Конвент, и снова слезы нахлынули из моего сердца. Моя душа была полна и переполнялась, и я проливал слезы из глаз. Там, передо мной, сидел тот герой, Дик Тейлор, и Кат Буллитт; и там были Нельсоны и Йедоны, и представители первых семей Юга, и в Филадельфии, на Конвенте, со всеми ведущими демократами Севера, кроме Валландигэма и Вуда, а они шныряли вокруг в пределах досягаемости, со своими бдительными глазами на ходе разбирательств. Вот перспектива! Вот жир! Президент в нашем доверии! Генеральный почтмейстер управляет Конвентом! Оркестры играют «Дикси» и «Знамя, усыпанное звездами» попеременно, чтобы никто не мог жаловаться на предвзятость или сказать, на чьей стороне Конвент, или на чьей стороне он был в прошлом! Ах! моя слишком восприимчивая душа снова наполнилась; слезы покатились; но этого выхода было недостаточно, и я упал в обморок на пол. Двадцать или тридцать северных делегатов увидели, как я падаю, и, заметив серый мундир с медной звездой на нем, бросились ловить меня; и они вынесли меня из вигвама. Сказал один: «Какая трогательная сцена! переполнен чувствами». «Да, — сказал другой: — он заслуживает назначения».

Я не вернулся на Конвенцию, потому что знал, что от этого не будет никакого толку; а кроме того, после всех пролитых слез — когда делегаты выжимали свои носовые платки прямо на пол — под ногами стало скользко. Из них так и фонтанировали примирение и нежность. Я знал, что все будет хорошо; иначе и быть не могло. Членов Конвенции связывали узы, предотвращавшие возможность каких-либо неприятностей. Джонсон, имея амбицию возглавить партию, должен иметь партию, которую можно возглавить. Северная делегация — которая прежде действовала заодно с аболиционистами — не могла ничего сделать без северной Демократии; а обе они вместе не могли ничего сделать без южной Демократии. Президент мог положиться на северную Демократию, потому что он держит в руках должности; северная Демократия могла положиться на Президента, потому что ему нужны их голоса. Президент мог положиться на южную Демократию, потому что они хотят, чтобы он боролся против аболиционистского Конгресса, который неконституционно не пускает их в свои ряды и мешает им лупить своих ниггеров; южная Демократия могла положиться на Президента, потому что ему нужны их представители в своих креслах, чтобы победить аболиционистов в Конгрессе, — все могли положиться на всех, каждый мог положиться на другого, потому что у каждой фракции, или, вернее, у каждой масти, был свой маленький личный интерес, который невозможно было реализовать без помощи других, чтобы крутить точило.

Южные делегаты, некоторые из них, были не так уж довольны. «Какого черта, — сказал один из них, — они имели в виду, нагнетая страсти по поводу убитых нами янки? Присягая нас отказаться от идеи сецессии и присягая нас выплатить национальный долг янки?»

«Тсс! — сказал я; — помягче на ухабах. Друг мой, они не имели этого в виду; или, если и имели, то мы — нет. Разве так трудно нарушить клятву? Разве составило бы труд для того выдающегося патриота Брекинриджа, после всех тех раз, когда он клялся поддерживать Конституцию, поклясться ей еще раз? И составило бы для него труд нарушить ее, больше, чем в 61-м? Воистину, нет. Отбросьте эти мрачные мысли. Валландигема вышвырнули; но тысяча мулов, причем все они старые и опытные, не смогли бы вышвырнуть его из нашей службы. Дулиттл говорил по-северному, потому что это привычка, которую он приобрел во время войны; но он это перерастет. Реймонд в этом году точно будет на нашей стороне, ведь в прошлом году он был против нас; а к тому времени, как он будет готов снова переметнуться, он сотрется до такой крошечной точки, что не будет стоить того, чтобы его иметь; а Демократия Севера всегда была нашей, а если бы и нет, то должности, которые Джонсон держит в резерве, притянут их, как магнит».

«Мой дорогой сэр, я однажды знал одного ирландца, который позже был убит в набеге фениев, работавшего художником по рытью колодцев. В его обязанности входило спускаться на дно раскопа и нагружать ведра землей. Протрубил обеденный рог, и он, с присущей его расе прытью, запрыгнул в ведро и велел им тащить наверх; и они потащили. Но пока они тащили, они развлекались тем, что сыпали на него землю. «Стоп!» — сказал он; но они не остановились. «Стоп! — сказал он, — или, клянусь Богом, я перережу веревку!» Мой дорогой сэр, Рэндалл, Дулиттл, Сьюард и Джонсон вытаскивают нас из ямы, в которую мы свалились в 1860 году. Их пустая болтовня о долгах, рабстве и тому подобном — это земля, которую они сыплют на нас ради забавы; но станем ли мы, как идиоты, перерезать веревку? Ни за что! Пусть тащат; а когда мы будем в безопасности, на твердой земле, мы сможем, если захотим, обернуться и швырнуть их в эту яму».

Все разошлись довольные: северяне, потому что унесли домой свои комиссии; я, чувствуя, что мое Почтовое отделение в безопасности; ибо если с тем раскладом, который у нас есть, мы не сможем переизбрать Джонсона, то слава Демократии действительно ушла в прошлое.

Петролеум В. Насби, П.М. (что значит Почтмейстер.)

XXX.

Великая президентская поездка к могиле Дугласа. — Отчет о поездке современного Джона Гилпина, который отправился развлекаться, а вернулся ни с чем, кроме горлышек от своих бутылок: от его капеллана. — Из Вашингтона в Детройт.

В отеле «Биддл-хаус» (который находится в Детройте, штат Мичиган), 4 сентября 1866 года.

Шаг за шагом я поднимаюсь по лестнице славы; шаг за шагом я взбираюсь на гордую вершину. Три недели назад я был вызван в Вашингтон тем выдающимся великим и добрым человеком, Эндрю Джонсоном, чтобы принять участие в совещании по поводу предложенного западного турне, которое должно было быть предпринято с целью пробуждения масс Запада к осознанию опасности, угрожавшей им в случае, если они будут упорствовать в централизации власти Правительства в руках Конгресса, вместо того чтобы распределить ее в руках одного человека, то есть Джонсона. Я прибыл туда слишком поздно, чтобы принять участие в первой части обсуждения. Когда я приехал, у них все было решено, кроме назначения капеллана для поездки. Президент настаивал на том, чтобы я занял эту должность, но Сьюард возражал. Он хотел Бичера, но Джонсон был непреклонен против него. «Я полон решимости, — сказал он, — проводить свою политику, но у меня еще остались кое-какие чувства. Бичер уже сделал достаточно, учитывая полученную плату. Нет, нет! Он будет избавлен от этой поездки; воистину, он будет».

«Очень хорошо, — сказал Сьюард; — но, по крайней мере, найдите какого-нибудь священнослужителя, который поддерживает нас, не имея приставки П.М. к своему достопочтенному имени. Это выглядело бы лучше».

«Я знаю, что выглядело бы, — ответил Джонсон; — но где мы можем найти такого? Я совершил полный круг, и до сих пор его не видел. Это должен быть Насби».

Затем была оживленная дискуссия о целесообразности, до начала процессии, смещения всех федеральных чиновников на предложенном маршруте и назначения людей, которые верили в нас (Джонсона, Бичера и меня), чтобы мы могли быть уверены в подходящем приеме в каждом пункте, где мы должны были остановиться. Помазанник был за это. Он сказал: «Те, кто не будет поддерживать мою политику, не будут есть мой хлеб с маслом». Рэндалл и Дулиттл поддакнули, ибо частью их религии стало соглашаться со всем, что говорит Президент, но я мягко запротестовал. У меня есть долг перед партией, и я полон решимости его исполнить.

«Всевышний, — сказал я, — наседка, которая ленива, не поднимает шума; отруби ей голову, и она будет некоторое время живо трепыхаться. Чиновники Линкольна — это наседки. Они не любят ни вас, ни вашу политику, но пока они сидят на своих гнездах, они будут вести себя умеренно тихо. Отрубите им головы, и они брызнут кровью вам в лицо. Что касается уверенности в приеме в каждом пункте, вам нечего бояться. Подсчитывая умеренно, есть по крайней мере двадцать пять или тридцать патриотов, которые чувствуют призвание на каждую должность в вашем распоряжении. До тех пор, Ваше Высочество, пока эти должности держатся прямо там, где они могут их видеть, и они не знают, кому они достанутся, вы можете рассчитывать на полный энтузиазм каждого, индивидуально и коллективно. Короче говоря, если в городе есть 4 должности, и вы делаете назначения, вы обеспечили 4 сторонников; пока вы не сделали назначения, у вас есть сотня тех, кто надеется их получить».

Президент согласился со мной, что до окончания поездки гильотина должна остановиться.

Секретарь Сьюард предположил, что чистая рубашка улучшила бы мой внешний вид, и соответственно был разослан циркуляр клеркам в Департаментах, облагающий их налогом для этой цели. Те из них, кто отказался внести свою долю, были немедленно уволены за нелояльность.

Наконец мы отправились, и должен сказать, что мы были экипированы в весьма примирительном стиле. Каждый из гражданских лиц в нашей группе носил нагрудные значки и тому подобное, которые были подарены им южными делегатами на Филадельфийской Конвенции, сделанные из костей федеральных солдат, павших в различных битвах. Некоторые из них были особенно ценны как антиквариат, будучи сделанными из костей первых солдат, павших при Булл-Ране.

Нью-йоркский прием был веселым делом. Я никогда не видел Его Императорское Высочество в лучшем расположении духа, и он произнес свою речь лучше, чем я когда-либо слышал раньше, а я, кажется, слышал ее сотню раз. Мы покинули Нью-Йорк с грустью. Даже сейчас, когда я пишу, воспоминание об этой процессии, память об этом банкете витают вокруг меня, и вкус тех вин все еще у меня во рту. Но мы должны были ехать. У нас была миссия, которую нужно было выполнить, и мы сели на пароход и отправились в путь.

Олбани. — Была огромная толпа, но Царь всех Америк не произнес здесь свою речь. Губернатор приветствовал его, но он приветствовал его как Главного Магистрата нации и случайно упомянул имя Линкольна. Это охладило пыл группы, и Президент выбрался из этого как можно скорее. Быть принятым как Главный Магистрат, а не как великий Миротворец, — это не самая сильная сторона Его Превосходительства. Было нелюбезно со стороны губернатора Фентона так поступать. Если он читает газеты, он должен знать, что у Его Величества есть только одна речь, и он должен был устроить такой прием, который позволил бы ему ее произнести. Мы отряхнули пыль с наших ног и покинули Олбани в отвращении.

Скенектади. — Жители этой восхитительной маленькой деревушки проснулись, когда прибыл Императорский поезд. Изменения в должностях здесь еще не были произведены, и, следовательно, был великолепный прием. Я не предполагал, что вдоль Мохока так много патриотов. Я был указан кем-то как личный советник Президента — своего рода личный Секретарь Государства; и после того, как поезд тронулся, я обнаружил ровно 211 прошений на Почтовое отделение в Скенектади в боковом кармане моего пальто, которые патриоты, так громко кричавшие «ура», ловко туда подложили. Инцидент был трогательным. «Слава Богу! — подумал я. — Пока у нас есть почтовые отделения, которые можно раздавать, у нас всегда будет партия». Султан совершил здесь круг, и, оставив Конституцию в их руках, поезд двинулся дальше.

Ютика. — Президент говорил здесь с большей теплотой и проявил больше оригинальности, чем я наблюдал ранее. Он ввел здесь замечание, что он приехал не для того, чтобы произносить речь; что он собирается пролить слезу над могилой Дугласа; что, совершая круг, он сражался с предателями со всех его сторон, но что он чувствует себя в безопасности. Он оставит Конституцию в их руках, и если понадобится мученик, он готов умереть с изяществом и быстротой.

Рим. — Здесь у нас был великолепный прием, и я никогда не слышал, чтобы Его Величество говорил более удачно. Он упомянул аудитории, что он совершил круг по южной стороне, а теперь совершает его по северной стороне, и что он сражается с предателями со всех сторон. Он оставил Конституцию в их руках и попрощался с ними. Я получил в этом пункте всего 130 прошений на почтовое отделение, что я принял за дурное предзнаменование для грядущих выборов.

Локпорт. — Президент удивительно совершенствуется. Он растет вместе с ситуацией. В этом пункте он упомянул, что он намерен спасти страну, которая оказала ему честь. Что касается его самого, его амбиции были более чем удовлетворены. Он был олдерменом, членом Законодательного собрания, конгрессменом, сенатором, военным губернатором, вице-президентом и президентом. Он совершил полный круг должностей, и все, чего он хотел теперь, — это залечить раны нации. Он чувствовал себя в безопасности, оставляя Конституцию в их руках. Когда он совершал круг —

В этом пункте я прервал его. Я сказал ему, что он уже совершил круг в этом городе, и как бы полезна ни была эта фраза, она может испортиться от слишком частого употребления.

В Кливленде мы начали попадать в горячую воду. Здесь находится пост, к которому прикован дьявол аболиционизма, и его цепь достаточно длинна, чтобы позволить ему бушевать почти по всему штату. Мне больно констатировать, что с Президентом здесь не обращались с уважением, подобающим его положению. Он начал произносить свою речь, но стал объектом грубого смеха. Едва он дошел до момента совершения круга, как один сквернословящий любитель ниггеров крикнул «Вето!», другой выкрикнул «Новый Орлеан!», третий заметил «Мемфис!», и одно за другим происходили прерывания, пока Его Высочество не был полностью сбит с толку и не разозлился. Он забыл свою речь и начал нести чепуху, но запал в нем иссяк, и он был повержен. Грант, которого мы взяли с собой, чтобы привлечь толпу, подложил нам здесь свинью и сел на лодку до Детройта, оставив нам в качестве аттракциона только Фаррагута, который дважды пытался сбежать аналогичным образом, но был вовремя остановлен. Президент восстановил свое спокойствие, совершил круг и, оставив Конституцию в их руках, удалился.

В следующем пункте мы были поражены, увидев на станции только одного человека. Он был одет с перевязью через плечо и размахивал флагом одной рукой, стрелял салют из револьвера другой, и играл «Приветствие вождю!» на губной гармошке, все одновременно.

«Кто вы, мой любезный друг?» — сказал я.

«Я вновь назначенный Почтмейстер, сэр, — сказал он. — Я процессия, ожидающая здесь, чтобы оказать честь нашему Главному Магистрату, совсем один, сэр. В этой деревушке было двадцать джонсонианцев, сэр; но когда пришла комиссия для меня, остальные девятнадцать озлобились и сказали, что им наплевать ни на него, ни на его политику, сэр. Где Президент?»

Эндрю собирался совершить круг для этого одного человека и оставить Конституцию в его руках, но Сьюард остановил его.

Во Фримонте у нас был хороший прием, потому что должности там еще не менялись, но Толедо выступил не так хорошо. Толпа не очень приветствовала Эндрю, но когда вывели Фаррагута, они устроили ему овацию, что было совсем не приятно Главному Магистрату этой нации, который верит в то, что его должны уважать.