«Swingin round the cirkle»

Наконец мы достигли Детройта. Поскольку это демократический город, Президент снова стал самим собой. Его речь здесь была редкого достоинства. Он собрал в один колчан все сверкающие стрелы, которые использовал от Вашингтона до этого пункта, и выпустил их одну за другой. Он совершил круг; он приехал не для того, чтобы произносить речь; он был олдерменом своего родного города; он мог бы быть Диктатором, но не захотел; и закончил поэтической цитатой, которую я не смог уловить, но которая, насколько я мог понять, была —

«Приходите все; эта скала улетит

Со своего прочного основания — в свиной глаз».

Здесь мы отдыхаем на ночь. Завтра мы двинемся дальше и продолжим совершать круг, пока не достигнем Чикаго.

Петролеум В. Насби, П.М. (что значит Почтмейстер), а также Капеллан экспедиции.

XXXI.

Президентское турне продолжается. — Из Детройта в Индианаполис.

Почтовое отделение, Конфедрит-Кроссроудс (которое находится в штате Кентукки), 11 сентября 1866 года.

Я дома, и я рад, что я дома. Здесь, в Кентукки, в окружении демократов, погруженный часть времени в свои служебные обязанности, а остальное время в виски, с привилегией лупить ниггеров и более бесценной и успокаивающей привилегией помогать в расправах над северными аболиционистами, которые еще не все покинули штат, время проходит приятно и не оставляет тщетных сожалений. Я всегда ложусь спать по ночам, чувствуя, что день не был потрачен зря.

Из Детройта президентская кавалькада, или, как печально известная радикальная партия якобинцев непочтительно называет ее, зверинец, направилась в Чикаго. Приемы, которые Его Императорское Высочество получил по всему Мичигану, были чрезвычайно лестными. Я продолжаю свой дневник:

Ипсиланти. — В этом пункте Президент проявил ту оригинальность и плодовитость воображения, которые ему свойственны. Прием был грандиозным. Массы требовали Гранта, и Его Высочество незамедлительно откликнулся. Он спросил их, если он Иуда Искариот, то кто Спаситель? Фэд Стивенс? Если так, то после совершения круга и обнаружения предателей на обоих концах линии, я оставляю 36 штатов с 36 звездами на них в ваших руках, и —

Поезд тронулся под громкие крики «Грант! Грант!», на которые Президент ответил, помахав шляпой.

Энн-Арбор. — В этом пункте поезд въехал под вдохновляющие звуки оркестра, играющего «Приветствие вождю», и громкие крики «Грант! Грант!». Его Величество с улыбкой появился и поблагодарил их за демонстрацию. Это было успокаивающе, заметил он. Мелодия, которую играл их оркестр, «Приветствие вождю», была уместна, так как он был Главным Магистратом нации, к каковой должности он пришел, будучи олдерменом своей родной деревни, сенатором США и так далее. Толпа кричала «Грант! Грант!», и Президент поблагодарил их за демонстрацию. Это показало ему, что народ с ним в его усилиях закрыть глаза на Союз из 36 штатов и флаг с 36 звездами на нем. Если я предатель, сказал он, разогреваясь, то кто Иуда Искариот? Совершая круг, я нахожу Фэда Стивенса с одной стороны и Джеффа Дэвиса с —

Кондуктор жестоко тронул поезд, не дав ему времени закончить.

Толпа предложила трижды прокричать «ура» Гранту, и Президент помахал им шляпой, сказав, что он благодарит их, так как это показывает, что народ с ним.

Баттл-Крик. — Здесь собралось большое количество людей, которые, как только поезд остановился, закричали «Грант! Грант!». Тронутый до слез теплотой приема, Президент поблагодарил их за этот знак доверия. Если у него когда-либо были сомнения в том, что народ с ним, эти сомнения были развеяны. Он оставит в их руках флаг и Союз из 36 штатов и звезды, к ним относящиеся. Если он был Иуда Искариот, то кто —

Толпа трижды прокричала «ура» Гранту, когда поезд тронулся, на что Президент ответил, помахав шляпой.

Каламазу. — Чиновники были на месте, и народ тоже — 4 чиновника и несколько тысяч человек, которые приветствовали нас криками «Грант! Грант!». Президент ответил, сказав, что, совершая круг, он был назван Иудой Искариотом за то, что пожертвовал собой ради народа! Кто был Спаситель? Фэд Стивенс? Нет! Тогда ясно, что в ваши руки я оставляю Конституцию из 36 звезд с 36 штатами на них, нетронутую и неразделенную.

Чиновники приняли звезды и штаты, и под крики «Грант!», за которые Президент поблагодарил их, поезд величественно отбыл.

И так далее до Чикаго, где мы не произнесли нашу речь, хотя по тому, как люди кричали «Грант! Грант!», мы чувствовали себя воодушевленными, осознавая, насколько они с нами. Его Высочество хотел швырнуть в них 36 штатов и флаг со звездами, но так как там был генерал Логан, готовый швырнуть их обратно, было сочтено весьма благоразумным этого не делать.

Здесь начались мои испытания. В отеле «Биддл-хаус» в Детройте официанты-ниггеры показали, как сильно африканец может быть испорчен свободой. У них хватило наглости отказаться обслуживать нас, и в течение получаса императорский желудок был вынужден голодать. Это тревожное проявление негритянской злобы встревожило Его Превосходительство. «Слава Богу! — сказал он, — что я наложил вето на Билл о Бюро по делам вольноотпущенников. Я был олдерменом своего родного города — я совершил полный круг, но об этом я никогда не мечтал. Что бы они делали, если бы у них были права?» Инцидент произвел на него впечатление, и в Чикаго он решил больше им не доверять. Он заказал еду в свой номер и послал за мной. «Мой друг, — сказал он, — попробуй все на этом столе».

«Почему, мой государь?» — сказал я.

«Ниггеры — повара, — сказал он, — и эта еда может быть отравлена. Они ненавидят меня, потому что я не занимаюсь бизнесом Моисея. Пробуй, мой друг».

«Но предположим, — сказал я, — что она отравлена? Что будет с моими внутренностями? Мой желудок так же ценен для меня, как ваш для вас».

«Насби, — сказал он, — пробуй! Если ты умрешь, кто будет скорбеть? Если умру я, кто будет совершать круг? Кто будет швырять флаг и 36 звезд в народ, и кто оставит Конституцию в их руках? Страна требует жертвы; а кроме того, если ты не сделаешь этого, твоя чиновничья голова полетит с плеч».

Этот последний призыв меня достал. Чем рисковать этой должностью, я лучше буду жевать стрихнин, ибо какой прок от демократа, который однажды вкусил сладость места и был изгнан? И с Чикаго я был вынужден пробовать его еду и выпивку — действовать как своего рода громоотвод, чтобы отвести месть официантов-ниггеров. Я пробовал каждое блюдо и пил из каждой бутылки, и если я не раздувался и не лопался через 15 минут, Его безмятежное Высочество приступал к еде. Я пережил несколько смертей. Возобновляю свой дневник:

Джолиет. — Толпа была огромной. Крестьянство, когда поезд приближался, оглашало воздух криками «Грант!», «Грант!». Его Потенция, Президент, незамедлительно признал комплимент. Он жертвовал собой ради них — кто приносил большие жертвы? Он был олдерменом своего родного города и вице-президентом; он был слишком скромен, чтобы произносить речь; но если он Иуда Искариот, то кто Спаситель? Он совершил круг и пока никого не нашел. Он оставил в их руках —

И так далее, пока мы не приблизились к Сент-Луису, когда мы проникли в демократическую страну, о чем я сообщил его Величеству. «Откуда ты знаешь?» — сказал он. «Просто, — сказал я. — Я наблюдаю в толпах большую долю красных носов и шляп без верхушек. Я замечаю дома без краски, со свинарниками перед ними; и что более важно, я замечаю, что толпы делают комплименты вам напрямую, вместо того чтобы делать это, как прежде, через плечи Гранта. Рыцари Золотого Круга, который, я полагаю, является тем самым кругом, который вы совершаете в последнее время, любят вас и подходят к вам с уверенностью».

Президент оживился, и отсюда до Индианаполиса он говорил с беглостью, которую я никогда не наблюдал в нем раньше. Я могу сказать, используя медицинский термин, что у него было кровоизлияние слов. В последнем городе наш прием был самым лестным из всех, что мы испытали. Люди, когда Президент появился на балконе отеля «Бейтс-хаус», так яростно кричали «Грант!», что Президента, когда он вышел вперед, чтобы признать комплимент, совсем не было слышно. Он помахал шляпой; и чем больше он махал ею, тем более комплиментарной становилась толпа. «Грант!», «Грант!» — кричали они; и чем больше Президент показывал себя, тем больше они кричали «Грант», пока, подавленный теплотой приема и не желая рисковать своим здоровьем, Президент не удалился, не швырнув в них речь, но будучи полностью удовлетворенным тем, что народ с ним.

На следующее утро чиновники штата, без народа, собрались, и он произнес им свою обычную речь, что, по-видимому, доставило удовольствие и ему, и им. Президент не любит спать с непроизнесенной речью на своем ментальном желудке. Это вызывает у него кошмары.

Здесь я покинул группу на короткое время, чтобы я мог вернуться домой и заняться своими официальными обязанностями. Есть пять северных семей недалеко от Углов, которые должны получить уведомление об отъезде, и восемь ниггеров, которых нужно повесить. У меня был приказ явиться в группу где-то между Луисвиллом и Гаррисбергом, что я и сделаю, так как, путешествуя по приказу, я получаю оплату за мили и тому подобное.

Петролеум В. Насби, П.М. (что значит Почтмейстер), а также Капеллан экспедиции.

XXXII.

Конец президентского турне. — Из Луисвилла в Вашингтон.

Белый дом, Вашингтон, округ Колумбия, 12 сентября 1866 года.

Я воссоединился с президентской группой в Луисвилле, и я рад, что сделал это в том пункте. Его Императорское Безмятежие был доволен с тех пор, как покинул Чикаго, или, скорее, с тех пор, как приблизился к Сент-Луису, ибо две трети Иллинойса были ядом, а Индианаполис был еще ядовитее. От Сент-Луиса приемы были поистине сердечными и даже восторженными. Мы выбрались из региона аристократов и спустились к твердолобому крестьянству. Я видел дыры в шляпах мужчин; я видел то, что можно назвать флагом Демократии, развевающимся позади них, который, так как у них обычно либо вообще не было пальто, либо, если и были, то короткие, всегда был на виду. Я видел женщин, которые презирали чулки и нюхали табак, и я чувствовал себя как дома. Я был среди Демократии. Крики «Грант!» и «Фаррагут!» прекратились, как только мы попали в те регионы, и из шумных толп половина из них, те, что помоложе, приветствовали Эндрю Джонсона, в то время как старые ветераны, те, чьи носы цвели для могилы, приветствовали Эндрю Джексона. Его Безмятежие с улыбкой признал и тех, и других, произнеся им речь и помахав шляпой.

С этими предварительными замечаниями я возобновляю свой дневник: —

Луисвилл. — Здесь была великолепная демонстрация. Его Императорское Величество, который был в отличном состоянии, чтобы сделать толпы достаточно большими, заметил мне, когда мы ехали по улицам: «Великолепное зрелище! Более десяти сотен тысяч человек — более десяти миллионов человек — более десяти сотен миллионов человек — более десяти сотен тысяч миллионов человек — и все они сторонники моей политики. Ура мне!»

Его Величество, несомненно, преувеличил ближе к концу; но можно с уверенностью сказать, что толпа была немаленькой. Эта оценка совершенно безопасна. Там был лучший показ знамен и тому подобного, что я видел с тех пор, как мы отправились в путь. Красный, белый и красный цвета были вывешены почти на половине домов, дамы махали платками, когда мы проезжали, а мужчины кричали «ура». Приятный инцидент произошел здесь. Я заметил одну восторженную девушку тридцати семи лет, махавшую платком так, как будто ей платили за каждый взмах, и ей нужно было платить за аренду в ту ночь. Я узнал ее сразу. Когда я был гражданином Огайо и был призван на службу в Соединенные Штаты, и одет в синий мундир с короткими фалдами, и мне дали австрийский мушкет в мои нежелающие руки, и заставили сражаться против моих братьев, наш полк прошел через Луисвилл и оставался там несколько дней. Я гулял однажды днем, когда встретил этого самого ангела. Она увидела мой синий мундир и, разъяренная, плюнула мне в лицо с такой энергией, что выплюнула изо рта полный набор вставных зубов. Я галантно вернул их, вытер лицо платком и поклялся, что этот платок отныне будет храниться как святыня. Так и было; и когда я увидел, как она машет своим нашей группе, я заплакал, как Филадельфийская Конвенция. Я остановил карету, встретил патриотичную женщину, обратил ее внимание на инцидент и вручил ей свой платок, который четыре года назад вытер ее слюну. Инцидент придал новую силу ее рукам, и с того времени она махала двумя платками, и мой был одним из них. Я рассказал об инциденте Президенту, и он заплакал.

Была большая процессия и большое разнообразие знамен. Среди наиболее заметных была рота солдат поздней войны, каждый с одной ногой, одетые в серые мундиры, в которых они были демобилизованы, с таким девизом: «Мы готовы отдать другую ногу за Э. Джонсона». Другая рота солдат, каждый из которых потерял руку, несла такую надпись: «То, чего мы не получили пулями, мы получим бюллетенями».

Президент сократил свою речь здесь ровно наполовину. Совершая круг, он упустил из виду, что нашел предателей на южной стороне. Но он радостно оставил Конституцию в их руках.

Цинциннати. — Очень восторженный прием — продолжительные и громкие крики «Грант!», которые Президент признал. Неискушенный Почтмейстер, который присоединился к нам здесь, хотел знать, почему люди кричат «Грант!» вместо Президента, на что Его Высочество ответил, что они были внимательны — они знали его скромность и хотели пощадить его румянец. Другой человек, который также был неискушенным, спросил его конфиденциально, не думает ли он, что в его речах есть однообразие, и не думает ли он, что было бы лучше дать большее разнообразие. Его Превосходительство спросил его, как может быть больше разнообразия. «В Цинциннати, — сказал он, — я наблюдал следующий порядок: —

1. Я совершил круг.

Я спросил, кто Спаситель, если я Иуда Искариот?

Я оставил Конституцию, 36 штатов и флаг с 36 звездами на нем в их руках.

Теперь, в Колумбусе, я изменю это так:

Конституция, флаг и звезды.

Бизнес с Иудой Искариотом.

Совершение круга.

В Стьюбенвилле, снова, следующим образом:

Иуда Искариот.

Совершение круга.

Конституция, флаг и звезды.

И так далее. Это восприимчиво ко многим изменениям. Я подумал об этом, когда писал ту речь, и разделил ее на разделы специально».

Джонстаун, Пенсильвания. — Упал мост, на котором было 400 избирателей, убив дюжину из них. Его Превосходительство почувствовал облегчение, услышав об инциденте, будучи заверенным, что на мосту не было ни одного из его сторонников. Он счел это особым Провидением. Кондуктор подслушал замечание и ответил, что если кто-то из его сторонников будет убит в этом секторе, им придется импортировать одного для этой цели.

Миффлин, Пенсильвания. — Восторженный индивид, который очень хочет получить Почтовое отделение в этом месте, упал на шею Президенту и заплакал, приветствуя его как «Спасителя Союза». Президент поблагодарил его за эту спонтанную дань уважения и оставил в его руках Конституцию, флаг и желаемое назначение.

Балтимор. — Здесь был спонтанный прием, который был приятен для нас. Процессия была огромной, а девизы выразительными. Один дивизион возглавлял тот самый индивид, который произвел первый выстрел в массачусетцев в 1861 году. Он является ярым сторонником политики Президента Джонсона. Один флаг был захвачен у индианского полка при первом Булл-Ране, над чем Президент заплакал. «Все становится нормальным, — сказал он, — когда люди могут это вынести. Какая любовь! — какое единство! Флаги обоих секторов, которые недавно несли враги, теперь смешиваются в одной процессии, и все они приветствуют меня».

Наконец мы прибыли в Вашингтон, совершив полный круг и обнаружив предателей на Севере и Юге. Демонстрация, приветствовавшая Президента по его прибытии, была огромной. Клерки во всех департаментах были на улице (по крайней мере, те, кто не был, пожалеют, что не были, так как их имена были записаны), солдаты на дежурстве были выведены, и в целом это было самое спонтанное зрелище, которое я когда-либо видел. Мэр произнес речь. Президент спросил, если он Иуда Искариот, то кто Спаситель — сказал ему, что он совершил полный круг и обнаружил предателей со всех его сторон, хотя с тех пор, как он покинул Кливленд, Чикаго и Индианаполис, он был удовлетворен, что основная их часть на Севере; но как бы то ни было, он оставил Конституцию, и 36 штатов, и флаг с 36 звездами на нем в его руках. Он был олдерменом своей родной деревни, и конгрессменом, и сенатором Соединенных Штатов, и вице-президентом, и президентом, каковое последнее обстоятельство он считал удачным, но был, в конце концов, Скромным Индивидом. Он не слишком задирал нос и будет исполнять свой долг против предателей на Севере, так же как и против своих заблуждающихся друзей на Юге.

И так закончилась президентская поездка.

Петролеум В. Насби, П.М. (что значит Почтмейстер), а также Капеллан экспедиции.

P.S. Я забыл упомянуть, что в Чикаго мы заложили краеугольный камень памятника Дугласу. Это событие полностью вылетело у меня из головы.

П.В.Н.

XXXIII.

Снова дома. — Подробный отчет о душераздирающих злодеяниях, совершенных над жителями Конфедрит-Кроссроудс группой вольноотпущенников, и о том, как оскорбление было смыто.

Почтовое отделение, Конфедрит-Кроссроудс (которое находится в штате Кентукки), 16 сентября 1866 года.

Я нашел свою паству в ужасном состоянии депрессии, чему, когда мне сказали причину, я не удивился. Там, за Углами на склоне холма, по направлению к Гарретстауну, примерно в трех четвертях мили от продуктового магазина Эбботта (мы измеряем расстояние здесь от одного магазина до другого), было пять или шесть семей ниггеров. Мужчины этого поселения все были в федеральной армии в качестве солдат и сэкономили свое жалованье, и вознаграждение, и тому подобное, и купили у разочарованного конфедерата, который намеревался найти в Мексике ту свободу, которая была отказана ему здесь, и который, будучи полным решимости покинуть страну, не заботился о том, кому он продает свою плантацию, лишь бы получить гринбеки, триста акров, которые они разделили, построили на них хижины и возделывали их. На Углах был лавочник, который приехал сюда из Иллинойса и который был настолько жаден до наживы и настолько хваткий, что покупал у них их продукцию и продавал им те припасы, в которых они нуждались. Эти проклятые сыновья и дочери Хама жили там в комфорте. Это стало невыносимым. Они приходили на Углы, одетые в одежду без заплаток, в белых рубашках и шляпах; а женщины в платьях и с кринолинами под ними; короче говоря, эти обезьяны приняли так много стиля людей, что если бы не их черные лица, они сошли бы за людей.

Наши люди возмутились, и как только я вернулся, меня попросили созвать собрание, чтобы рассмотреть этот вопрос, что я, конечно, и сделал.

Затрубили в рог, и все Углы собрались, за исключением иллинойсского лавочника, который не особо посещал нас. Я заявил кратко и красноречиво (я улучшил свои навыки публичных выступлений с тех пор, как услышал Его Безмятежное Высочество, Эндрю I, на всем пути от Вашингтона до Луисвилла) и попросил братьев облегчить свои души.

Сквайр Гэвитт наблюдал за прогрессом этих ниггеров с самой глубокой тревогой. Он замечал, как они приходят на Углы, одетые лучше, чем его семья, и продают продукты своей земли тому негодяю —

В этот момент вошел иллинойсский лавочник, и сквайр продолжил.

— он должен сказать, мистер Поллок, и он навел справки и обнаружил, что одна семья продала в этом сезоне овощей на триста семьдесят пять долларов, из которых они потратили на одежду и книги двести долларов, оставив им сто семьдесят пять долларов наличными, что было больше денег, чем он заработал с тех пор, как проклятый Линкольн издал прокламацию об эмансипации. И что вонзило железо в его душу, так это тот факт, что один из этих ниггеров был его ниггером. «Деньги, которые у них есть, — продолжал сквайр, — это мои деньги; этот человек стоимостью 1500 долларов — мой человек; его жена — моя женщина; ее дети — мои дети —»

«Это буквальный факт!» — закричал Джо Биглер, пьяный вернувшийся солдат-конфедерат; «у них ваш нос в точности, и они самые подлые желтые отродья в поселении».

Это несчастное замечание закончилось легкой неприятностью, которая привела к тому, что сквайра вынесли, минус одно ухо, с разбитым носом. Джозеф заметил, что он хотел добраться до него с тех пор, как тот не одолжил ему полдоллара два месяца назад. Он был теперь удовлетворен и надеялся, что этот маленький эпизод не испортит гармонию собрания.

Старейшина Смазерс заметил, что он с болью заметил, что у этих ниггеров всегда есть деньги и они всегда хорошо одеты, в то время как мы, их начальники, не имеем денег и не имеем ничего, чем можно похвастаться в плане одежды. Он хотел бы сказать —

Поллок, иллинойсский лавочник, вставил. Если бы старейшина работал так, как работают эти ниггеры, и не бездельничал бы половину времени в продуктовом магазине Баскома, он мог бы, возможно, иметь целый костюм одежды и время от времени доллар в деньгах. Здесь, как и во всех строго демократических общинах, владельцы продуктовых магазинов поглощают весь плавающий капитал, и —

Ему не позволили продолжить. Баском швырнул в него стул, и четыре или пять его сторонников набросились на него. Его вынесли как мертвого. Баском заметил, что он за величайшую свободу слова, но при обсуждении великого конституционного вопроса ни один иллинойсский аболиционист не должен вставлять свой голос. Патриотическое замечание было встречено аплодисментами, но когда Баском пригласил все собрание выпить, аплодисменты были шумными. Баском всегда получает аплодисменты; он знает, как завести аудиторию.

Дьякон Пограм сказал, что он терпел этих ниггеров, пока его терпение не иссякло. Он терпел это до прошлого воскресенья. После службы он чувствовал себя задумчивым и пошел в сторону Гарретстауна, размышляя по пути о проповеди, которую он слушал тем утром о необходимости распространения Евангелия. Скорбя духом о состоянии язычников, он не заметил, где находится, пока не обнаружил себя в ниггерском поселении, перед одним из их домов. Там он увидел зрелище, которое парализовало его. Там был ниггер, который когда-то был его ниггером, которого Линкольн лишил его, сидящий под своим крыльцом и оскверняющий Святую Библию, обучая своего ребенка читать ее! «Может ли это быть терпимо?» — спросил дьякон.

Дикин Паркинс сказал, что должен дать свое недостойное свидетельство против этих возмутителей спокойствия. Они — он знает, о чем говорит — наняли женщину из Массачусетса, чтобы учить их детей! Он был в их школьном классе и видел это собственными глазами.

Баском, содержатель бакалейной лавки, был шокирован их поведением. Он был убежден, что ниггер — это животное. Они приходят в Кроссроудс продавать продукты со своих земель; оставляют ли они свои деньги в его баре? Ничуть! Они тратят часть их в лавке дезорганизатора из Иллинойса, который здесь вмешивается в дела истинных южан, но он никогда не видел ни одного из них у себя на пороге. У него не было к ним терпения, и он считал, что нужно что-то сделать, чтобы избавить общину от таких бесполезных обитателей. Если они когда-нибудь получат право голоса, они будут против нас. Ни один человек, который обходит мой бар стороной, никогда не голосует за чистую Демократию.

Генерал Пант внес предложение, чтобы это собрание немедленно перешло к делу и вычистило их. Они были позором для Кентукки. Конечно, поскольку они были язычниками и дикарями, такое добро, как у них, должно было достаться праведникам, к числу которых мы относились, и он настаивал на справедливом разделе. Все, что ему было нужно, — это бюро и комплект стульев, которые он присмотрел.

Предложение было дополнено включением Поллока, иллинойсского лавочника, и оно было немедленно приведено в исполнение.

Поллок был реконструирован первым. Исполненные рвения к справедливости, мы выломали его дверь, и в мгновение ока товары, которыми он заражал наш народ, были распределены среди людей, каждый брал то, что ему подходило. Один человек предложил, что раз они были сделаны янки и привезены на Юг янки, то в прикосновении к ним есть зараза и их следует сжечь, но его освистали, так как наши люди видели разницу. Зараза была в том, чтобы платить за них; получение их бесплатно снимало проклятие.

Воодушевленная толпа двинулась к поселению. Я никогда не видел большего рвения. Через полчаса мы были там, и затем последовала сцена, которая наполнила меня невыразимой радостью. Ниггеры были изгнаны, а их имущество выброшено вслед за ними. Библии и школьные учебники были уничтожены первыми, потому что нам они были не нужны; их стулья, столы, бюро, одежда и постельные принадлежности были распределены. У одной женщины хватило наглости просить о чем-то, что ей приглянулось, когда праведный гнев моего соседа Петтуса переполнил его, и он ударил ее. Ее муж, забыв о своем цвете кожи, ударил Петтуса, и бесчинство было завершено. Ниггер поднял руку на белого человека!

Оскорбленная кавказская кровь вскипела, и менее чем через минуту тела шести эфиопских мужчин болтались в воздухе, а тела шести эфиопских женщин лежали распростертыми на земле. Детей пощадили, так как они были еще малы и, не будучи обучены читать настолько, чтобы не забыть это, если их тщательно ограждать от книг, могут быть воспитаны в своей надлежащей сфере, как слуги своим братьям. (Кстати, вдохновенный автор, должно быть, использовал это слово «братья» в данном контексте фигурально. Ниггер, будучи животным, не может быть нашим братом.) Некоторые могут осудить нас за чрезмерное рвение в этом деле, но что еще мы могли сделать? Мы высокоморальны и не можем терпеть все подряд. Эти ниггеры не имели права раздражать нас своим присутствием. Они знали наши чувства по этому вопросу, и, купив землю и оставаясь поблизости, они раздули пламя, которое привело к тому, к чему привело. Как и в Мемфисе и Новом Орлеане, они сами навлекли на себя свою судьбу.

Поллок оправился и вместе с янки-учительницей, которая учила ниггеров, вчера уехал на Север. Это говорит в пользу терпимости наших людей, что им вообще позволили уехать.

Петролеум В. Насби, почтмейстер, а также бывший капеллан экспедиции.

XXXIV.

Просьба выступить в качестве капеллана Кливлендской конвенции. — Посещение этого прекрасного города с этой целью.

Почтовое отделение, Конфедрит-Кроссроудс (что в штате Кентукки), 20 сентября 1866 г.

Меня вызвали в Вашингтон из моих комфортабельных апартаментов при почтовом отделении, чтобы присутствовать на конвенции тех солдат и матросов Соединенных Штатов, которые верят в Союз из 36 штатов и которые присягнули на верность флагу с 36 звездами на нем, в Кливленде. Мой уважаемый и давний друг и соратник, преподобный Генри Уорд Бичер, должен был быть капелланом конвенции, но он подвел нас, и на заседании кабинета было решено, что я должен занять его место. Я не видел необходимости иметь капеллана на каждой маленькой конвенции нашей партии и так и заявил; но Сьюард заметил со стоном, что если когда-либо была партия, с тех пор как партии были изобретены, которая нуждалась в молитве, то наша — именно эта партия. «И, пастор, — сказал он, взглянув на список делегатов, — если у вас есть какие-либо мучительные прошения, какие-либо молитвы особой горячности, вознесите их за этих парней. Если в молитве есть хоть какая-то эффективность, то, по моему честному, непредвзятому мнению, в истории мира никогда не было и никогда больше не будет такого великолепного шанса проявить ее. Постарайтесь особенно за Кастера; хотя, в конце концов, — продолжал он в задумчивом, рассеянном роде, который у него появился в последнее время, — этот парень такое ничтожество, что его действительно едва ли можно считать ответственным за то, что он делает; а остальные из них, о небеса! они в основном движимы голодом». И секретарь продолжал бормотать что-то о «шестидесяти днях» и «девяноста днях», не обращая на остальных из нас никакого внимания, как будто нас там вообще не было.

Итак, получив транспорт и достаточную сумму денег из фонда секретных служб на расходы, я отправился в Кливленд и после утомительной поездки через аболиционистскую страну прибыл туда. Мои мысли были мрачны до крайности. Я недавно проехал через эту же страну в качестве капеллана президентского турне, и каждая станция вызывала свои особые неприятные воспоминания. Вот где возгласы за Гранта были оглушительными, без единого одобрительного выкрика для Его Превосходительства; там крестьянство смеялось ему в лицо, когда он проходил через регулярный ритуал представления конституции и флага с 36 звездами окружному оценщику; там было... но зачем перечислять мои страдания? Зачем бередить общественную грудь или терзать общественный разум? Достаточно сказать, что я вынес это; достаточно сказать, что у меня хватило сил проехать по Бэнк-стрит в Кливленде, месте самого ужасного оскорбления, которое когда-либо получал Исполнитель.

В вечер моего прибытия делегаты, те, что были на месте, провели неформальное собрание, чтобы уладить дела, дабы все прошло гладко, когда толпа наконец соберется. Генерал Вул был так же весел и игрив, как будто он действительно принадлежал к последнему поколению. Там был Кастер из Мичигана с его свежесмазанными и завитыми волосами, суетящийся так, будто он обманул себя, поверив, что действительно чего-то стоит; и там было семьдесят восемь других людей, которые отличились в недавней войне, но которые никогда не получали того, что заслуживали, кроме как по бревету, из-за того, что администрация была аболиционистской, а они — нет. В денежном отношении они были несколько потрепаны, хотя почему это должно было быть так, я не мог понять (они были в значительной степени квартирмейстерами и комиссарами, а также служили по набору), пока не заметил преобладающий цвет их носов и не услышал, как один из них спрашивает соседа, благословлен ли Кливленд банком фарао! Тогда я все понял.

Была еще одна особенность, которая некоторое время забавляла меня. Те, кто присутствовал, были разделены на 2 класса — те, кто недавно был назначен на должности, и те, кто ожидал этого в скором времени. Я заметил на лицах первого класса выражение облегчения, подобное тому, что я видел на фабриках в субботу вечером, после того как рабочим заплатили за тяжелую неделю труда; а на другом классе — самое волчье, голодное, свирепое выражение, которое я когда-либо видел. Также я заметил, что последняя группа патриотов говорила более веско о необходимости поддерживать политику нашего твердого и благородного президента и проклинала аболиционистов с большим упорством и пылом, чем остальные.

Один восторженный индивид, который был квартирмейстером два года и которому разрешили уйти в отставку «сразу после битвы, матушка», что, имея все бумаги уничтоженными, сделало расчет с правительством легким делом, был настолько свиреп, что я почувствовал необходимость приструнить его. «Тише, мой друг, — сказал я, — тише! Я прошел через это; у меня есть комиссия. Это проявилось во мне так же, как и в вас; но вы не получите свою должность оценщика ни на минуту раньше из-за этого».

«Мне нужна не должность оценщика, — говорит он. — Я посвятил себя задаче перевязки ран моей любимой страны...»

«Вы хоть кого-нибудь остановили от нанесения этих самых ран?» — пробормотал я.

«И если я приму почтовое отделение в моей родной деревне, — которое я так настоятельно просили взять, что я наконец уступил, — я делаю это только для того, чтобы посвятить свои немногие оставшиеся силы целиком великому делу восстановления 36 штатов на их нормальных позициях под флагом с 36 звездами на нем, вопреки Иудам Искариотам, которые... если я — это они, то кто тогда Спаситель, и... и где...»

Заметив, что несчастный человек попал в середину цитаты из речи нашего благородного и патриотичного президента, и зная, что его интеллект недостаточно велик, чтобы выдать ее так, как она была произнесена изначально, я взял его за горло и перекрыл поток его красноречия.

«Будь спокоен, ты идиот! — заметил я ему успокаивающе. — Ты получишь свое назначение, потому что впервые в истории этой или любой другой республики есть рынок именно для таких людей, как ты; но вся эта болтовня не приблизит его ни на минуту».

«Господи! — подумал я, отворачиваясь, — какой же президент Э.Д., если ему приходится скупать такой скот! Какой же он почтмейстер, чья общая мерзость воротит мой желудок!»

Было сочтено необходимым посмотреть, из кого мы состоим; после чего полковник К——, который сейчас является сборщиком доходов в Иллинойсе, спросил, есть ли в комнате хоть один человек, который был в плену во время последней братоубийственной борьбы. Джентльмен лет тридцати встал и сказал, что был. Он был взят в плен трижды и в общей сложности 18 месяцев провел в гнусном заключении в трех разных тюрьмах.

Кастер бросился ему на шею и взволнованно спросил, уверен ли он — совершенно уверен, после всех этих страданий, что он поддерживает политику президента? Вы совершенно уверены — совершенно уверены?

«Я уверен, — ответил феномен. — Я поддерживаю Эндрю Джонсона и его политику, и мне не нужна никакая должность!!»

«У тебя есть хоть одна?» — закричали они все хором.

«Ни одной! — сказал он. — Для меня это вопрос принципа!»

«В каких тюрьмах вы были заключены?» — спросил я, глядя на него с изумлением.

«Сначала в Кэмп-Мортон, затем в Кэмп-Дуглас и, наконец, на острове Джонсона!»

Кастер отстранился от него, и остальные заметили, что, хотя у них очень здравое мнение о нем, они полагают, что ему лучше не упоминать о своем присутствии или не считать себя делегатом. Как великодушные враги, они любили его скорее больше, чем брата; однако, поскольку призыв не совсем включал его, хотя между ними было восхитительное единство, все же, если это ничего не меняет, ему лучше не объявлять о себе. Я позже выяснил, что он был из Кентукки.

На следующее утро прибыло еще чуть более двухсот человек; и, когда делегации были в сборе, было решено продолжать шоу. Большую палатку привезли из Бостона, чтобы разместить ожидаемую толпу, и возникла довольно оживленная дискуссия о том, какой угол ее займет конвенция. Когда это было улажено, началось дело. Генерал Вул был назначен временным председателем, на что он ответил красноречивой экспромтной речью, которую прочитал по рукописи. Генерал Юинг выступил с еще одной экспромтной речью, которую прочитал по рукописи, и мы разошлись на обед.

КЛИВЛЕНДСКАЯ КОНВЕНЦИЯ.

Обеденный час был проведен в частных совещаниях в одной из гостиных отеля. Председатель спросил, кто будет выступать с речами после обеда, когда каждый из них вытащил из правого кармана сюртука рулон рукописи и сказал, что набросал несколько идей, которые решил представить экспромтом конвенции. Когда этот Вавилон закончился, председатель сказал, что предполагает, что кто-то должен быть выбран для подготовки обращения; после чего каждый делегат встал, вытащил рулон рукописи из левого кармана сюртука и сказал, что набросал несколько идей о ситуации, которые он предложил представить, и так далее. Это вызвало еще один скандал; когда председатель заметил «Резолюции», каждый делегат встал, вытащил рулон рукописи из правого нагрудного кармана сюртука и сказал, что набросал несколько идей, которые и т.д.

Я терпел это до тех пор, пока кто-то не упомянул меня как капеллана экспедиции на Запад, когда давление стало невыносимым. Они полагали, что я хранитель совести президента, и у меня не было ни минуты покоя после этого. Напрасно я уверял их, что, поскольку в Белом доме нет совести, никто не может занимать такую должность; напрасно я уверял их, что не имею никакого влияния на Его Величество. Две трети из них вытащили заявления на места, которые они хотели, из левого нагрудного кармана сюртука и настаивали на том, чтобы я взял их и позаботился о том, чтобы они были назначены. Я сказал им, что ничего не могу для них сделать; но они подняли меня на смех. «Вы как раз тот тип человека, — говорили они, — который имеет влияние на Его Превосходительство, и вы должны это сделать». Загнанный в угол, был только один способ побега, и я им воспользовался. Схватив ковровую сумку, которая, кстати, принадлежала одному из делегатов (я взял ее, чтобы придать себе вид путешественника), я бросился на вокзал и отправился домой, полностью удовлетворенный тем, что если Кливленд можно считать образцом, то чем меньше Его Величество зависит от солдат, тем лучше.

Петролеум В. Насби, почтмейстер, а также бывший капеллан экспедиции.

P.S. Я открыл ковровую сумку в поезде, рассчитывая найти в ней хотя бы чистую рубашку. Она содержала, к моему отвращению, обращение, которое нужно было прочитать перед Кливлендской конвенцией, набор резолюций, речь и прошение владельца о должности сборщика, подписанное восемьюстами именами, и копию Справочника штата Индиана за 1864 год. Имена были написаны одним почерком и были расположены в алфавитном порядке.

XXXV.

Обращение к народу прямо перед октябрьскими выборами.

Почтовое отделение, Конфедрит-Кроссроудс (что в штате Кентукки), 1 октября 1866 г.

Президент Джонсон, которого сравнивали с Эндрю Джексоном и которого, с момента моего назначения, я считаю во многих отношениях его превосходящим, попросил меня и Уильяма Г. Сьюарда (его секретаря и капеллана) составить и опубликовать для Демократии различных штатов, проводящих выборы этой осенью, обращение, или, скорее, призыв, твердо веря, что если бы он продлил свое турне до Мэна и выпустил обращение к ним, то этот штат не проголосовал бы так, как он это сделал. Уильям отказался принять участие в призыве, сказав, что от него нет никакой пользы, и поэтому обязанность легла на меня.

Демократы и консерваторы Севера:

Осознавая серьезность вопроса, я обращаюсь к вам. Знамения времени зловещи. Радикальный Конгресс, избранный в то время, когда южные штаты, которые действительно составляют весь интеллект этого народа, не принимали никакого участия в выборах, будучи слишком заняты тем, чтобы убраться с пути Шермана, чтобы открыть избирательные участки, — Конгресс, повторяю, в котором нет ни одного южанина и который, следовательно, не может, при любом напряжении человеческого воображения, считаться конституционным, осмелился воспротивиться президенту Соединенных Штатов и противопоставить свою волю его воле! Мне едва ли нужно перечислять его насильственные акты узурпации. Он принял законопроект, дающий права ниггерам, которые, согласно Писанию (см. Онисима, Хама и Агарь, единственные три текста в Писании, имеющие какое-либо значение) и обычаям Демократии, не имеют никаких прав; и президент, осуществляя высокие прерогативы, вложенные в его руки Конституцией, наложил на него вето. На этом дело должно было закончиться. Он выразил в строго конституционной манере свои возражения против этой меры; и должное уважение к его чувствам и справедливое почтение к его мнению должны были указать правильный путь. Здесь был предложен мир этому Конгрессу. Здесь было предложение оливковой ветви. Президент не хотел ссоры с Конгрессом; он не желал продолжения агитации, которая сотрясала страну, как иллинойская лихорадка; но он желал мира. Конгресс мог бы иметь его, если бы только они отказались от своих грубых представлений о том, что есть право, а что есть неправо; ратифицировали, как они должны были сделать, такие законы, какие президент счел нужным принять: короче говоря, если бы они следовали правильному правилу, когда у нас есть демократический президент, и передали правительство в его руки, с неизменным доверием к его праведности и мудрости, мы могли бы избежать этой борьбы и, таким образом, были бы мирными. Но этот безрассудный Конгресс, стремящийся сосредоточить власть в своих руках, вместо того чтобы разделить ее между ним и Сьюардом, принял законопроект через его голову, не считаясь с его чувствами! Ответственность за разногласия, следовательно, лежит на Конгрессе.

Но эти вопросы слишком сложны для демократического интеллекта, и я выбрасываю их на рассмотрение тех немногих почтмейстеров, которых мы получаем из рядов Союза. К Демократии я обращаюсь более конкретно.

Хотите ли вы жениться на ниггерше? Этот вопрос снова перед вами. Вы за то, чтобы поднять африканца до положения, где он может быть вашим равным или, возможно, вашим превосходящим? Этот вопрос снова перед вами для вашего решения, только опасность для вас возросла. Дело стало угрожающим; ибо, как бы мы ни маскировали это, тысячи из них умеют читать, и они накапливают собственность и носят хорошую одежду до степени, поистине тревожной для демократического ума. Мы всегда утешали себя успокаивающей мыслью, что есть раса, стоящая ниже нас на шкале человечества. Будем ли мы продолжать наслаждаться этим комфортом? Вот вопрос, который должен рассмотреть каждый демократ, когда голосует этой осенью. Уберите бремя правовой недееспособности, и десять против одного, что они не превзойдут нас даже, и тогда где мы будем искать расу, на которую можно смотреть свысока? Сейчас между нами все еще близко; и поскольку мы, нынешнее поколение, не можем возвысить себя, почему, ради нашего собственного душевного спокойствия, мы должны, — повторяю, — должны опустить их.

Снова, значит, повторяю: хотите ли вы жениться на ниггерше? Ваши дочери когда-то несли знамена, на которых было начертано то поистине демократическое девиз: «Белые мужья или никаких!», и в результате они в основном жили в наслаждении никакими. Собираются ли они отказаться от этой святой решимости сохранить англосаксонскую расу на этом континенте в ее чистоте? Хотите ли вы, чтобы ниггер — большой ниггер-самец — плоскостопый ниггер — шерстистоголовый ниггер — длиннопяточный ниггер — кривоногий ниггер — Ниггер — шагнул рядом с вами и осуществлял прерогативы свободных людей в этой стране? Хотите ли вы, чтобы вышеупомянутый ниггер был мэром ваших городов, со всей той ненавистью, которую они питают к нам? Какой шанс, о демократический житель городов! думаете вы, у вас был бы, если бы вас притащили перед ниггером-мэром по обвинению в нарушении общественного порядка? Какой шанс был бы у ваших детей в школе, в которой все учителя были ниггерами? Какой шанс был бы у вас, когда вас арестовали за мелкие проступки перед ниггерами-судьями?

Как, позвольте спросить, во имя Всевышнего, вам бы понравилось предстать перед судом за кражу лошади перед ниггером-присяжным?

«Но, — говорят некоторые из вас, кто, одурманенный барабанами, флагами и тому подобным, яростно бросился на войну и, возможно, был спасен от голода ниггерами, — эти ниггеры были нашими друзьями в недавней войне — они сражались против Юга!»

О, какое заблуждение! О, какая слепота! Правда, они делали это; и это показывает опасность, которая перед нами; это поднимает туман с пропасти, на которой мы стоим, и показывает нам нашу опасность. Что доказывает этот факт? Он доказывает неразумность Ниггера — его недовольство положением, которое природа отвела ему, и его проклятую склонность нарушать нормальное состояние. Библия делает его слугой своим братьям (см. Хама, Агарь и Онисима, три благословенных текста). Наука доказывает, что он не человек, а животное; и поэтому, как бы мы ни принимали его, как нашего брата или как животное, — а Демократия, с той либеральностью, которая всегда отличала ее, дает каждому человеку выбор, какую теорию принять, — его состояние есть рабство. Но он, с проклятостью, с извращенностью, которую я никогда не мог понять, летит в лицо Божественного указа, летит в лицо науки и утверждает свою независимость! Он повернулся против тех, кто взрастил его; повернулся, во многих случаях, против своих собственных родителей (в этих случаях, для удобства, родители приняли теорию братьев), и ради абстрактной идеи сражался против них. Эта беспокойность под узами встревожила демократический ум. Мы, кто владел ими по Писанию (см. Онисима, Агарь и Хама) и по вечным законам научной истины, были довольны этим устройством, и почему они не должны были быть довольны? Все было нормально. Они работали, а мы ели; и если бы они были довольны этим справедливым разделением труда жизни, все было бы гладко сегодня.

Их участие против нас на Юге и в пользу федералов — это, вместо причины для хорошего отношения к ним, источник беспокойства; вместо того чтобы быть причиной для их возвышения, это моя главная причина для их подавления. Такие беспокойные умы должны быть успокоены; этот зуд к возвышению должен быть выбит из них, чтобы Наука и Священное Писание (см. Онисима, Агарь и Хама) могли быть оправданы.

Должны ли мы оставить Эндрю Джонсона после всех хлопот, которые он имел, возвращаясь к нам? Должны ли мы избрать Конгресс этой осенью, настолько пропитанный аболиционизмом — настолько наполненный возражениями против наших южных братьев, чтобы отказаться принять их обратно на места, которые они освободили? Подумайте! Южная Демократия не затаила и не затаивает ничего против вас. Они готовы простить и забыть. Они потерпели неудачу, но они готовы простить причину неудачи. Они не получили правительство, которое хотели, но они не находят в этом вины, а готовы взять на себя управление тем, под которым они были вынуждены жить. Могут ли они предложить что-то более справедливое? Судьба войны была против них. Похоронив все тяжелые чувства, они проявляют к нам христианское милосердие и говорят: «Вот мы — возьмите нас — дайте нам наши старые места». Они были наказаны. Их домашние боги были уничтожены, а их храмы разрушены. Один мой сосед потерял двух сыновей в армии Конфедерации; другого сына, за которого он отказывался взять 1500 долларов в 1860 году, он был вынужден застрелить, потому что тот был намерен сбежать в федеральную армию; и двух окторонок, за каждую из которых он дюжину раз отказывался взять 2500 долларов в Новом Орлеане, он видел лежащими мертвыми на ступенях школьного здания в Мемфисе. Разве он не страдал? И все же он готов занять место в Конгрессе — забыв все, что он выстрадал, и прощая причину этого. Какое нечестие — еще больше ушибить такой сломленный тростник!

Поэтому, как вы любите себя и ненавидите ниггера, я умоляю вас действовать. Выберите платформы разных штатов — голосуйте как юнионист Джонсона или как демократический джонсонианец — но голосуйте.

Кентукки протягивает свои руки с мольбой! Кентукки умоляет вас построить оплот к северу от реки Огайо, чтобы спасти то немногое, что осталось от чистой Демократии там! Кентукки поддержит вас в ваших начинаниях. Прислушаетесь ли вы к ее крику? Должна ли она взывать напрасно? Упаси, Небо!

Петролеум В. Насби, почтмейстер.

XXXVI.

Октябрьские выборы. — Эффект, который результат произвел в Кентукки.

ПОСЛЕ ОСЕННИХ ВЫБОРОВ.

Конфедрит-Кроссроудс (что в штате Кентукки), 14 октября 1866 г.

В Кентукки траур. Результаты выборов в Огайо, Индиане, Пенсильвании и Айове дошли до меня вчера через луисвиллскую газету, которую сбросили с вагонов в Сецешнвилле, ближайшей к нам станции, и которую я, случайно оказавшись там, подобрал.

Ohio—40,000 Ablishin!

Injeany—20,000 Ablishin!

Pennsylvany—20,000 Ablishin!

Iowa—30,000 Ablishin!

Аболиционизм! Какая унылая пустыня Аболиционизма! Ни единого оазиса Демократии нигде — ни одного Арарата, на котором наш ковчег мог бы покоиться в безопасности, — но повсюду вокруг нас безумные волны аболиционизма высоко поднимают свои гребни.

Я счел своим долгом сделать этот факт известным моим соседям; ибо, полагая, что поездка Его Светлейшего Высочества обеспечит нам достаточно округов, чтобы сделать следующий Конгресс безопасным и, следовательно, сделать нас уверенными в допуске, они принимали меры для восстановления вещей в их нормальном состоянии, как они были до войны.

Фактически, за две недели до этого, ввиду ожидаемого успеха Демократии, по этому вопросу было проведено собрание. Некоторые были за то, чтобы немедленно схватить ниггеров, где бы их ни нашли, и заставить их работать; но консерваторы отвергли это. Они утверждали, что рабство было отменено и что его не следует восстанавливать; фактически, чтобы действовать добросовестно, его нельзя восстановить. Дикин Пограм объявил план. Городские власти должны принять постановление о надлежащем управлении ниггерами. Их благо и наше требовали этого. Например, им не должно быть позволено находиться вне дома после 7 часов вечера; они не должны покидать плантацию, на которой они наняты; они должны работать каждый день до 7; и чтобы покончить с пагубной работой Бюро по делам вольноотпущенников, ни один муж и жена, которые были повенчаны капелланом Бюро или кем-либо еще, не должны быть наняты на одной плантации, а также отец или мать и ребенок. Те, кто нарушал эти постановления, должны быть арестованы кем угодно и оштрафованы; и в случае неуплаты штрафа и издержек должны быть проданы лицу, которое возьмет его или ее труд на кратчайший срок лет и оплатит вышеупомянутый штраф и издержки. «Как консерватор, — сказал Дикин, — я предлагаю этот план».

«Хотите знать мое определение слова «консерватор»? — сказал Джо Биглер, вернувшийся солдат Конфедерации, который, я полагаю, видел достаточно войны. — Это человек, который идет окольным путем, чтобы сделать дьявольски подлую вещь. Дикин, почему ты не можешь отправиться к дьяволу прямой дорогой, как я?»

На прерывание этого деморализованного негодяя не обратили внимания; и так как попечители городка все присутствовали, постановление было принято, и в ту же ночь две трети ниггеров в радиусе пяти миль от Кроссроудс были арестованы и проданы, а в течение двух недель каждый из них был захвачен.

Я поспешил в Кроссроудс, и первым человеком, которого я увидел, был Баском, содержатель бакалейной лавки, занятый приятным делом — откупориванием бочки с довольством, которую он только что получил. Я собирался сообщить ему ужасную новость, когда он увидел меня. «Попробуй это, пастор», — сказал он, протягивая полную жестяную кружку. Я выпил ее, и один взгляд на него обезоружил меня. «Могу ли я омрачить эту улыбающуюся щеку?» — подумал я, когда в приступе рассеянности — который случается у меня время от времени — я протянул пустую кружку, чтобы ее наполнили снова, что и было сделано. «Нет! На время он будет пощажен»; и я одолжил его мула и задумчиво уехал.

Я направлялся сначала к Дикину Пограму, ибо он был наиболее заинтересованным из всех в поселении. После вышеупомянутого собрания Дикин вызвал арест таких ниггеров, которых он мог поймать, и оштрафовал их на суммы от 275 долларов и выше, которые, будучи не в состоянии, как правило, оплатить штраф, он любезно выкупил.

Он подобрал здесь и там всех своих старых слуг, кроме тех, кто был убит в армии, и немногих заблудших, которые пробрались на Север, и в то утро плантация должна была быть реконструирована по старой патриархальной системе. Миссис Дикин Пограм маршировала четырьмя самыми видными девками, которых я когда-либо видел на кухне; его сын Том щипал за подбородок желтокожую девушку, которая родилась в этом месте около восемнадцати лет назад и которая, из-за досадного сходства с Дикином, вызвала неприятности между ним и его женой, что закончилось потерей большей части его волос и продажей матери девушки в Новый Орлеан. У двух девушек были свои горничные, и они заставляли их ходить строем. Были некоторые проблемы с тем, чтобы заставить их реконструироваться, так как считалось необходимым выбить из них самомнение, что они все и делали. Когда я подъехал, старуха только что сбила одну из них с ног кочергой и танцевала хайлендский флинг на ее распростертом теле. Алмира, старшая девица, держала пальцы в шерсти своей девки; а другая колотила свою, чтобы привести ее к надлежащему уровню; и сам Дикин разбирался с одним неблагодарным негодяем, который возражал против того, чтобы его заставляли работать на таких условиях, не осознавая, что Бюро исчезло. Поскольку у Дикина был револьвер, он уступил в споре и подчинился порке, которую Дикин проделывал так же аккуратно, как я когда-либо видел, учитывая, что он был вне практики четыре года. Он привязал его к дереву и стегал его великолепно. Пока он убеждал его своим кнутом, что в Писании есть истина и что Хам действительно был слугой своим братьям, я воскликнул: «Стоп!» и немедленно прошептал ужасную новость ему на левое ухо (другое было откушено в недоразумении у Баскома в предыдущее воскресенье вечером, после службы). Никогда не забуду выражение горя на лице этого выдающегося христианина. Кнут выпал из его безвольной руки; и со слезами, струящимися по его щекам, смывающими маленькие полоски грязи самым душераздирающим образом, он прохрипел хриплым голосом жене своего лона: «Сними его, Миранди! Север стал аболиционистским, и проклятые ниггеры будут свободны в любом случае!» и старый патриарх упал в обморок у моих ног.

И такое выражение муки исказило лицо жены Дикина, что я надеюсь никогда больше не увидеть. Бросив лопату, она стояла как окаменевшая, с ногой, поднятой в воздухе, как будто в акте топтания, и, издав крик, который, мне кажется, я слышу до сих пор, она упала точно так, как стояла, с ногой, согнутой, как будто она застыла там. Том отпустил девку, которую он подчинял, и, сев на лошадь, ускакал в Кроссроудс, не сказав ни слова; и, не в силах видеть страдания этой пораженной семьи, я поспешил сесть на своего мула и уехать; в то время как ниггеры, чувствуя, что они снова стали самими собой, разбежались во все стороны.

«Таковы плоды радикализма, — пробормотал я. — Такова горькая чаша, которую фанатизм поднес к нашим губам»; и, бросив один прощальный взгляд на распростертые фигуры Дикина, его жены (с ногой, бессознательно поднятой) и их двух пылких дочерей, я пришпорил мула и уехал.

Если бы каждый аболиционист на Севере видел это зрелище и обладал душой, чтобы оценить его! Тогда они голосовали бы иначе.

Петролеум В. Насби, почтмейстер.

XXXVII.

Октябрьские выборы. — Мнение мистера Насби о причине поражения президента.

Конфедрит-Кроссроудс (что в штате Кентукки), 14 октября 1866 г.

Меня в спешке вызвали в Вашингтон, чтобы присутствовать на заседании кабинета, созванном для рассмотрения причин беспрецедентного ослабления Национальной союзной демократической партии Джонсона в различных штатах, которые проводили выборы 9 октября прошлого года. Там присутствовали Сьюард, Уэллс, Маккаллох и Рэндалл; но мы пропустили Рэймонда и Бичера, они, как я понимаю, отыгрались на нас.

Президент был мрачен. Он не ожидал поражения. Он рассчитывал, что, показав себя во всех северных штатах, должно было возникнуть достаточно энтузиазма, чтобы провести их без проблем. Вина, заметил он, не могла быть в его политике. В ней было что-то такое грандиозное, такое возвышенно простое, что для него было непостижимо, почему люди не приняли ее сразу. «Ну, посмотрите на это, — сказал он. — Я предлагаю народу Севера мир на простом условии — ничего больше не говорить о войне или взаимных неприятностях, в которых они оказались, и броситься в объятия своих южных братьев, принимая их обратно такими, какими они вышли. Как, о! как они могли быть настолько слепы, чтобы отказаться от этих оливковых ветвей?»

Рэндалл ответил, что не может этого понять; но он вызвал почтмейстера, чтобы тот присутствовал, которого он назначил по его торжественному заверению, что он может перетянуть достаточно республиканцев в нашу новую партию, чтобы победить члена Союза в этом округе, который, как он заметил по газетам, был избран с большим большинством, чем он когда-либо получал, и он был в ожидании.