«Дополнительные законы об авторском праве США»

ПРИМЕР: Авторское право на произведение было впервые оформлено 29 июля 1950 года, а регистрация продления была осуществлена 1 сентября 1977 года. Второй срок авторского права был автоматически продлен до конца 2045 года без необходимости какого-либо дальнейшего продления.

ЕЩЕ ОДНА ОСОБАЯ СИТУАЦИЯ: АВТОРСКИЕ ПРАВА С МОМЕНТА ВОЗНИКНОВЕНИЯ КОТОРЫХ ПРОШЛО БОЛЕЕ 56 ЛЕТ

Автоматическое продление распространяется не только на авторские права, срок которых составляет менее 56 лет, но и на более старые авторские права, продолжительность которых ранее продлевалась в соответствии с серией актов Конгресса, начатой в 1962 году. [1] Как и в случае со всеми другими авторскими правами, находившимися в своем втором сроке в период с 31 декабря 1976 года по 31 декабря 1977 года включительно, эти авторские права истекают в конце календарного года, в котором наступает 95-я годовщина первоначальной даты возникновения авторского права, при условии, что авторское право все еще находилось на стадии продления в момент вступления Публичного закона 105-298 в силу. [2]

ПРИМЕР: Произведение, авторское право на которое было впервые зарегистрировано 5 октября 1907 года и продлено в 1935 году, ранее перешло бы в общественное достояние после 5 октября 1963 года. Первый Закон продлил авторское право до 31 декабря 1965 года; второй Закон продлил его до 31 декабря 1967 года; третий Закон продлил его до 31 декабря 1968 года; четвертый Закон продлил его до 31 декабря 1969 года; пятый Закон продлил его до 31 декабря 1970 года; шестой Закон продлил его до 31 декабря 1971 года; седьмой Закон продлил его до 31 декабря 1972 года; восьмой Закон продлил его до 31 декабря 1974 года; девятый Закон продлил его до 31 декабря 1976 года, а Закон об авторском праве 1976 года окончательно продлил авторское право до конца 1982 года (75 лет с конца года, в котором авторское право было первоначально получено).

================================================================== АВТОРСКИЕ ПРАВА, ПОЛУЧЕННЫЕ В ПЕРИОД С 1 ЯНВАРЯ 1950 ГОДА ПО 31 ДЕКАБРЯ 1963 ГОДА: ТРЕБОВАЛОСЬ ПРОДЛЕНИЕ ==================================================================

Авторские права, чей первый 28-летний срок охраны был получен в период с 1 января 1950 года по 31 декабря 1963 года (включая произведения, охраняемые в течение их первого срока в соответствии со Всемирной конвенцией об авторском праве), все еще должны были быть продлены в рамках строгих временных лимитов для получения максимальной предусмотренной законом продолжительности. Присоединение США к Бернской конвенции не отменило это требование. Регистрация продления должна была быть осуществлена в течение годичного периода, начинающегося 31 декабря

—3—

27-го года действия авторского права и заканчивающегося 31 декабря следующего года.

Если действительная регистрация продления была осуществлена в надлежащее время, второй срок длится 67 лет. Это на 39 лет больше, чем 28-летний срок продления, предусмотренный законом 1909 года, и в результате оба срока охраны продленного авторского права составляют в общей сложности 95 лет. Однако, если регистрация продления не была осуществлена в установленные законом временные лимиты, эти авторские права истекали по окончании их первых сроков, и охрана была утрачена навсегда.

================================================================= АВТОРСКИЕ ПРАВА, ПОЛУЧЕННЫЕ В ПЕРИОД С 1 ЯНВАРЯ 1964 ГОДА ПО 31 ДЕКАБРЯ 1977 ГОДА =================================================================

Поправка к закону об авторском праве, принятая 26 июня 1992 года, делает продление регистрации необязательным, а поправка, принятая 27 октября 1998 года, дополнительно продлевает срок продления до 67 лет. Авторское право по-прежнему делится на 28-летний первоначальный срок и 67-летний срок продления, однако срок продления автоматически возникает 31 декабря 28-го года. Регистрация продления не требуется для обеспечения продленного авторского права. Осуществление регистрации продления дает определенные преимущества, и Бюро авторского права продолжает принимать заявления о продлении. См. Циркуляр 15 «Продление авторского права», где приведено обсуждение преимуществ осуществления регистрации продления.

========================================================== ДРУГИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, ЗАТРАГИВАЮЩИЕ СУЩЕСТВУЮЩИЕ АВТОРСКИЕ ПРАВА ==========================================================

ИСТЕЧЕНИЕ СРОКОВ ДЕЙСТВИЯ АВТОРСКОГО ПРАВА В КОНЦЕ ГОДА Закон предусматривает, что все сроки действия авторского права продолжаются до конца календарного года, в котором они в противном случае истекли бы. Это затрагивает продолжительность всех авторских прав, включая те, которые существовали в своем первом или втором сроке по состоянию на 1 января 1978 года. Для произведений, имеющих право на продление регистрации, период подачи заявления о продлении начинается 31 декабря 27-го года срока действия авторского права и заканчивается 31 декабря 28-го года срока действия авторского права.

ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ ПЕРЕДАЧ

Для произведений, на которые авторское право уже распространялось по закону на 1 января 1978 года, закон также содержит специальные положения, позволяющие прекратить действие любой уступки прав, сделанной автором и охватывающей любую часть периода (обычно 39 лет), который теперь добавлен к концу продленного авторского права. Это право вернуть себе право собственности на весь продленный срок или любую его часть является необязательным. Оно может осуществляться только определенными лицами (автором или указанными наследниками автора) и должно осуществляться в соответствии с предписанными условиями и в рамках строгих временных лимитов.

================================= КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ПОЛОЖЕНИЙ, КОТОРЫЕ СЛЕДУЕТ ПОМНИТЬ =================================

+ Авторские права, уже находившиеся в своем втором сроке на 1 января 1978 года, были автоматически продлены на срок до максимум 95 лет без необходимости дальнейшего продления.

+ Авторские права, полученные в период с 1 января 1950 года по 31 декабря 1963 года, должны были быть продлены в рамках строгого 1-летнего временного лимита; если они не были продлены, они истекали по окончании их 28-го календарного года.

+ Авторские права, полученные в период с 1 января 1964 года по 31 декабря 1977 года, продлеваются автоматически, даже если регистрация продления не осуществляется; регистрация продления является необязательной и при своевременном осуществлении дает заявителю презумпцию действительности и другие преимущества.

+ Произведения, находящиеся в общественном достоянии, не могут защищаться авторским правом. Закон 1976 года, поправка 1992 года и поправка 1998 года не предусматривают процедуру восстановления охраны для произведений, авторское право на которые было утрачено по какой-либо причине.

+ Исключение: В соответствии с положениями Закона о результатах Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров (URAA) охрана авторским правом в США в отношении некоторых иностранных произведений, которая была утрачена из-за несоблюдения формальностей законодательства США, была восстановлена по состоянию на 1 января 1996 года. Такие произведения могут быть зарегистрированы с использованием Формы GATT. Для получения дополнительной информации запросите Циркуляр 38b «Основные положения поправок к закону об авторском праве, содержащихся в Законе о результатах Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров (URAA-GATT)».

+ Произведение, опубликованное до 1 января 1964 года и первоначально защищенное авторским правом в течение последних 75 лет, все еще может охраняться авторским правом, если в течение 28-го года первого срока действия авторского права была осуществлена действительная регистрация продления. В случае продления и сохранения действительности в соответствии с другими положениями закона авторское право истекает через 95 лет с конца года, в котором оно было первоначально получено. Произведения, опубликованные до 1 января 1923 года, перешли в общественное достояние, однако произведения, опубликованные после этой даты, все еще могут защищаться авторским правом, если авторское право было продлено путем регистрации или автоматически в силу закона в соответствии с Публичным законом 102-307.

======================= ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ =======================

ИНФОРМАЦИЯ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ: Часто запрашиваемые циркуляры, объявления, регламенты, другие сопутствующие материалы, а также все бланки заявлений об авторском праве доступны через Интернет. Вы можете получить к ним доступ на домашней странице Бюро авторского права по адресу http://www.loc.gov/copyright.

ИНФОРМАЦИЯ ПО ФАКСУ: Циркуляры и другая информация (но не бланки заявлений) доступны через службу Fax-on-Demand по телефону (202)707-2600.

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНУ: Для получения общей информации об авторском праве звоните в Информационную службу для населения Бюро авторского права по телефону (202)707-3000. Номер для абонентов телетайпа (TTY): (202)707-6737. Информационные специалисты дежурят с 8:30 до 17:00 по восточному времени, с понедельника по пятницу, за исключением федеральных праздников. Записанная информация доступна 24 часа в сутки. Кроме того, если вы знаете, какие именно бланки заявлений и циркуляры вам нужны, запросите их на «Горячей линии бланков и публикаций» по телефону (202)707-9100 круглосуточно. Оставьте голосовое сообщение.

Информация обычной почтой: Пишите по адресу:

Library of Congress Copyright Office Publications Section, LM-455 101 Independence Avenue, S.E. Washington, D.C. 20559-6000

———— ПРИМЕЧАНИЯ

1 Этим актами являлись Публичные законы 87-668, 89-142, 90-141, 90-416, 91-147, 91-555, 92-170, 92-566 и 93-573. Их следствием стало продление второго срока всех продленных авторских прав, срок действия которых должен был истечь в период с 19 сентября 1962 года по 3 декабря 1976 года, до конца 1976 года.

2 Произведения, опубликованные до 1 января 1923 года, перешли бы в общественное достояние в конце календарного года 1997. Следовательно, на эти произведения не распространяется дополнительный 20-летний срок охраны авторским правом, установленный Публичным законом 105-298.

——————————————————————— U.S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE: 1999-454-879/5 Library of Congress Copyright Office 101 Independence Avenue, S.E. Washington, D.C. 20559-6000

www.loc.gov/copyright

June 1999 — 15,000

WEB REV: June 1999

*****

Бюро авторского права США

Циркуляр 22

Как проверить статус авторского права на произведение

========================================================================

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Способы проведения проверки авторских прав

Существует несколько способов проверить, находится ли произведение под защитой авторского права и, если да, каковы фактические данные об этом авторском праве. Вот основные из них:

1. Изучить экземпляр произведения на предмет наличия таких элементов, как уведомление об авторском праве, место и дата публикации, автор и издатель. Если произведение представляет собой фонограмму, изучите диск, кассету с лентой или кассету, в которой зафиксирован записанный звук, либо обложку альбома, внутренний конверт или упаковку, в которой продается запись.

2. Выполнить поиск по каталогам и другим записям Бюро авторского права; или

3. Поручить Бюро авторского права провести поиск за вас.

Несколько предостережений относительно проверок авторских прав

Проверки авторских прав часто включают более чем один из этих методов. Даже если вы используете все три подхода, результаты могут оказаться неокончательными. Кроме того, как поясняется в настоящем циркуляре, при проверке статуса авторского права на произведение необходимо учитывать изменения, внесенные в соответствии с Законом об авторском праве 1976 года, Законом о выполнении Бернской конвенции 1988 года, Законом о продлении авторского права 1992 года и Законом Сонни Боно о продлении срока действия авторского права 1998 года.

Данный циркуляр предлагает практические рекомендации о том, что именно следует искать при проведении проверки авторских прав. Однако важно понимать, что этот циркуляр содержит лишь общую информацию и что существует ряд исключений из изложенных здесь принципов. Во многих случаях перед тем, как делать какие-либо выводы относительно статуса авторского права на произведение, важно проконсультироваться с адвокатом по авторскому праву.

—————————————————————————- КАК ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ПОИСК ПО КАТАЛОГАМ И ЗАПИСЯМ БЮРО АВТОРСКОГО ПРАВА —————————————————————————-

Каталог регистраций авторских прав (Catalog of Copyright Entries)

Бюро авторского права издавало «Каталог регистраций авторских прав» (CCE) в печатном формате с 1891 по 1978 год. С 1979 по 1982 год CCE выпускался на микрофишах. Каталог подразделялся на части в соответствии с классами зарегистрированных произведений. Каждый выпуск CCE охватывал все регистрации, произведенные за определенный период времени. Регистрации продлений, произведенные с 1979 по 1982 год, находятся в Разделе 8 каталога. Продления, осуществленные до этого времени, как правило, перечислялись в конце тома, содержащего класс произведения, к которому они относились.

Ряд библиотек по всему Соединенным Штатам хранят экземпляры Каталога, и это может послужить хорошей отправной точкой, если вы хотите провести поиск самостоятельно. Однако существуют случаи, когда поиск исключительно по Каталогу оказывается недостаточным для получения необходимой информации. Например:

+ Поскольку Каталог не включает записи об уступках прав или других зарегистрированных документах, его нельзя использовать для поиска, связанного с принадлежностью прав.

+ Запись в Каталоге содержит основные факты, касающиеся регистрации, но она не является дословной выпиской из регистрационной записи. В ней отсутствует адрес лица, заявляющего авторское право.

Начиная с регистраций, произведенных с 1982 года, когда выпуск CCE был прекращен, единственным методом поиска за пределами Библиотеки Конгресса является использование Интернета для доступа к автоматизированному каталогу. Автоматизированный каталог содержит записи с 1978 года по настоящее время. Информация для доступа к каталогу через Интернет приведена ниже.

Самостоятельный поиск по записям об авторских правах

Бюро авторского права расположено в здании Библиотеки Конгресса имени Джеймса Мэдисона по адресу: 101 Independence Avenue, S.E., Washington, D.C. 20559-6000.

Большинство записей Бюро авторского права открыты для общественного ознакомления и поиска с 8:30 до 17:00 по восточному времени, с понедельника по пятницу, за исключением федеральных праздников.

Среди различных записей, свободно доступных общественности, — обширный карточный каталог, автоматизированный каталог, содержащий записи с 1978 года по настоящее время, реестры записей и микрофильмированные копии документов об уступке прав и сопутствующих документов.

Другие записи, включая файлы корреспонденции и экземпляры депонирования, не открыты для самостоятельного поиска общественностью.

Тем не менее, с ними можно ознакомиться по запросу и при условии уплаты сбора за поиск в размере 65 долларов США в час. [1]

Если вы хотите самостоятельно осуществить поиск в открытых для общественности архивных материалах Бюро авторского права, вам будет оказана помощь в поиске необходимых записей и в освоении процедур поиска. Если поиск фактически проводится сотрудниками Бюро авторского права, с вас взимается плата за поиск. Поиск не будет выполнен в вашем присутствии. Кроме того, через Интернет теперь доступны следующие файлы, начиная с 1978 года: COHM, который включает все материалы, кроме серийных изданий и документов; COHD, который включает документы; и COHS, который включает серийные издания.

Адреса интернет-сайтов файлов Бюро авторского права: Всемирная паутина: www.loc.gov/copyright Telnet: locis.loc.gov

Доступ к LOCIS требует поддержки Telnet. Если ваш интернет-провайдер поддерживает Telnet, вы можете подключиться к LOCIS через Всемирную паутину или напрямую с помощью Telnet.

Бюро авторского права не оказывает помощи в поиске пользователям в Интернете.

————————————————- ПОИСК, ОСУЩЕСТВЛЯЕМЫЙ БЮРОМ АВТОРСКОГО ПРАВА ————————————————-

Общие положения

По запросу сотрудники Бюро авторского права осуществляют поиск по своим записям по установленной законом ставке 65 долларов США [1] за каждый час или часть часа. На основе предоставленной вами информации мы предоставим оценку общей стоимости поиска. Если вы решите поручить проведение поиска сотрудникам Бюро, вам следует отправить предполагаемую сумму вместе с вашим запросом. После этого Бюро приступит к поиску и направит вам машинописный отчет либо, по вашему желанию, устный отчет по телефону. Если вы запрашиваете устный отчет, укажите, пожалуйста, телефонный номер, по которому с вами можно связаться с 8:30 до 17:00 по восточному времени.

Отчеты о поиске могут быть заверены по запросу за дополнительную плату в размере 65 долларов США в час. [1] Заверенные поисковые запросы чаще всего запрашиваются для удовлетворения доказательственных требований в судебных процессах.

Ваш запрос и всю остальную корреспонденцию следует направлять по адресу:

Library of Congress Copyright Office Reference and Bibliography Section, LM-451 101 Independence Avenue, S.E. Washington, D.C. 20559-6000

Tel: (202) 707-6850 Fax: (202) 252-3485 TTY: (202) 707-6737

Что не входит в стоимость сбора

Плата за поиск не включает стоимость выдачи дополнительных свидетельств, ксерокопий депонируемых материалов или копий других записей Бюро. Для получения информации об этих услугах запросите Циркуляр 6 «Получение доступа к записям и депонированным материалам Бюро авторского права и их копиям».

Необходимая информация

Чем более подробную информацию вы сможете предоставить вместе с вашим запросом, тем дешевле обойдется поиск. Пожалуйста, укажите как можно больше из следующих сведений:

+ Название произведения, включая все возможные варианты + Имена авторов, включая возможные псевдонимы + Имя вероятного владельца авторских прав, которым может быть издатель или продюсер + Приблизительный год публикации или регистрации произведения + Тип рассматриваемого произведения (книга, пьеса, музыкальное произведение, фонограмма, фотография и т. д.) + Для произведения, изначально опубликованного как часть периодического издания или сборника — название этого издания и любые другие сведения, такие как номер тома или выпуска, помогающие его идентифицировать + Регистрационный номер или любые другие данные об авторском праве

Кинофильмы часто создаются на основе других произведений, таких как книги, серийные публикации в периодических изданиях или другие составные произведения. *Если вы хотите заказать поиск по первоисточнику или по музыке из кинофильма, вы должны специально запросить такой поиск. Вы также должны идентифицировать первоисточники и музыку, а также указать их конкретные названия, авторов и приблизительные даты создания.*

Поиск, касающийся уступок прав и других документов, затрагивающих право собственности на авторские права

За стандартную почасовую плату за поиск сотрудники Бюро авторского права осуществляют поиск по своим указателям, охватывающим записи об уступках прав и другие зарегистрированные документы, касающиеся принадлежности авторских прав. В таких случаях отчеты о поиске будут содержать факты, отраженные в указателях Бюро по зарегистрированным документам, однако они не будут содержать никакой интерпретации содержания документов или их юридических последствий.

———————————- ОГРАНИЧЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ ПОИСКА ———————————-

При принятии решения о проведении поиска вам следует иметь в виду следующие моменты:

ОТСУТСТВИЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ СПИСКОВ. Бюро авторского права не ведет никаких списков произведений по тематике или каких-либо списков произведений, находящихся в общественном достоянии.

ВКЛАДЫ НЕ ЗАРЕГИСТРИРОВАНЫ ОТДЕЛЬНО В ЗАПИСЯХ БЮРО АВТОРСКОГО ПРАВА. Отдельные произведения, такие как рассказы, стихи, статьи или музыкальные произведения, которые были опубликованы в качестве вкладов в периодическое издание или сборник, как правило, не перечисляются отдельно по названиям в наших записях.

ОТСУТСТВИЕ СРАВНЕНИЙ. Бюро авторского права не осуществляет поиск или сравнение экземпляров произведений в целях решения вопросов о возможном нарушении авторских прав или определения того, сколько общего имеют две или более версии одного произведения.

ИМЕНА И НАЗВАНИЯ НЕ ПОДЛЕЖАТ ОХРАНЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ. Авторское право не защищает имена и названия, и в наших записях числится множество различных произведений, обозначаемых одинаковыми или сходными названиями. Некоторые фирменные наименования, коммерческие наименования, лозунги и фразы могут подлежать охране в соответствии с общими нормами законодательства о недобросовестной конкуренции. Они также могут иметь право на регистрацию в соответствии с положениями законов о товарных знаках. Вопросы, касающиеся законов о товарных знаках, следует направлять Комиссару по патентам и товарным знакам (Commissioner of Patents and Trademarks, Washington, D.C. 20231). Возможная защита имен и названий на основе принципов общего права о недобросовестной конкуренции является вопросом законодательства штата.

ОТСУТСТВИЕ ЮРИДИЧЕСКИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ. Бюро авторского права не может высказывать какое-либо мнение относительно юридической значимости или последствий фактов, содержащихся в отчете о поиске.

НЕСКОЛЬКО ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЙ

Поиск не всегда дает окончательные результаты

Поиск по каталогам и записям Бюро авторского права полезен для определения статуса авторского права на произведение, однако его нельзя считать окончательным во всех случаях. Полное отсутствие какой-либо информации о произведении в записях Бюро не означает, что произведение не защищено. Ниже приведены примеры случаев, когда информация о конкретном произведении может быть неполной или полностью отсутствовать в Бюро авторского права:

+ До 1978 года неопубликованные произведения имели право на охрану в соответствии с общим правом без необходимости регистрации.

+ Произведения, опубликованные с уведомлением до 1978 года, могут быть зарегистрированы в любой момент в течение первого 28-летнего срока.

+ Произведения, защищенные авторским правом в период с 1 января 1964 года по 31 декабря 1977 года, подпадают под действие Закона о продлении авторского права 1992 года, который автоматически продлевает срок действия авторского права и делает регистрацию продления необязательной.

+ Для произведений, находящихся под защитой авторского права 1 января 1978 года или после этой даты, регистрация может быть осуществлена в любой момент в течение срока охраны. Хотя регистрация не требуется в качестве условия охраны авторским правом, она дает определенные очевидные преимущества. Для получения дополнительной информации запросите Циркуляр 1 «Основы авторского права».

+ Поскольку поиск обычно ограничивается регистрациями, которые уже были каталогизированы, отчет о поиске может не охватывать недавние регистрации, записи каталога по которым еще недоступны.

+ Информация в запросе на поиск могла быть недостаточно полной или конкретной для идентификации произведения.

+ Произведение могло быть зарегистрировано под другим названием или в качестве части более крупного произведения.

Охрана в иностранных государствах

Даже если вы пришли к выводу, что произведение находится в общественном достоянии в Соединенных Штатах, это не обязательно означает, что вы можете свободно использовать его в других странах. Каждая страна имеет свое собственное законодательство, регулирующее продолжительность и объем охраны авторским правом, и эти законы применяются к использованию произведения в пределах границ данной страны. Таким образом, истечение срока или утрата охраны авторским правом в Соединенных Штатах может по-прежнему оставлять произведение полностью защищенным от несанкционированного использования в других странах.

ДРУГИЕ ЦИРКУЛЯРЫ

Для получения дополнительной информации запросите Циркуляр 6 «Получение доступа к записям и депонированным материалам Бюро авторского права и их копиям», Циркуляр 15 «Продление авторского права», Циркуляр 15a «Срок действия авторского права» и Циркуляр 15t «Продление сроков действия авторского права» по адресу:

Library of Congress Copyright Office Publications Section, LM-455 101 Independence Avenue, S.E. Washington, D.C. 20559-6000

Вы можете позвонить на «Горячую линию бланков и публикаций» (202) 707-9100 в любое время дня и ночи, чтобы оставить записанный на автоответчик запрос на получение бланков или циркуляров. Запросы выполняются и отправляются по почте оперативно.

—————————————————————————- ВЛИЯНИЕ ЗАКОНА ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ НА ПРОВЕРКИ АВТОРСКИХ ПРАВ —————————————————————————-

19 октября 1976 года Президент подписал закон о полной переработке законодательства США об авторском праве (раздел 17 Свода законов США). Большинство положений этого закона вступили в силу 1 января 1978 года, заменив собой закон об авторском праве 1909 года. Эти положения внесли существенные изменения в закон об авторском праве. Дальнейшие важные изменения стали результатом принятия Закона о выполнении Бернской конвенции 1988 года, вступившего в силу 1 марта 1989 года; Закона о продлении авторского права 1992 года (P.L. 102-307), принятого 26 июня 1992 года, который внес поправки в положения закона об авторском праве о продлении; а также Закона Сонни Боно о продлении срока действия авторского права 1998 года (P.L. 105-298), принятого 27 октября 1998 года, который продлил срок действия авторских прав на дополнительные 20 лет.

Если вам требуется дополнительная информация о положениях закона 1909 года или закона 1976 года, напишите или позвоните в Бюро авторского права. Для получения информации о Законе о выполнении Бернской конвенции запросите Циркуляр 93 «Основные положения соблюдения США Бернской конвенции». Для получения информации о продлениях запросите Циркуляр 15 «Продление авторского права». Для получения информации о Законе Сонни Боно о продлении срока действия авторского права запросите SL-15 «Новые сроки охраны авторским правом». Экземпляры закона в настоящее время стоят 14,00 долларов США каждый. Запросите «Закон об авторском праве, Циркуляр 92» (номер по каталогу изменен на 030-002-00195-1) по адресу:

Superintendent of Documents P.O. Box 371954 Pittsburgh, PA 15250-7954

Tel: (202) 512-1800 Fax: (202) 512-2250

При проведении проверок авторских прав следует учитывать следующие моменты, касающиеся влияния Закона об авторском праве 1976 года, Закона о выполнении Бернской конвенции 1988 года и Закона о продлении авторского права 1992 года:

Измененная система формальностей авторского права

Некоторые из наиболее радикальных изменений в соответствии с Законом об авторском праве 1976 года затрагивают формальности авторского права, то есть процедурные требования для получения и поддержания полной охраны авторским правом. Старая система формальностей включала, помимо прочего, уведомление об авторском праве, депонирование и регистрацию, регистрацию переуступок и лицензий на право собственности на авторское право, а также производство в Соединенных Штатах. В целом, сохраняя формальности, закон 1976 года уменьшил вероятность ошибок, смягчил последствия ошибок и упущений, а также предусмотрел возможность исправления ошибок.

Закон о выполнении Бернской конвенции 1988 года сократил формальности, наиболее заметно сделав добавление ранее обязательного уведомления об авторском праве необязательным. Следует отметить, что измененные требования к уведомлению не имеют обратной силы.

Закон о продлении авторского права 1992 года, принятый 26 июня 1992 года, автоматически продлевает срок действия авторских прав, полученных в период с 1 января 1964 года по 31 декабря 1977 года, делая продление регистрации необязательным. Подробную информацию см. в Циркуляре 15 «Продление авторского права». За дополнительной информацией вы можете обратиться в Отдел продлений.

Tel: (202) 707-8180 Fax: (202) 707-3849

Автоматическое авторское право

Согласно действующему закону об авторском праве, авторское право возникает на оригинальные произведения авторства, созданные и зафиксированные в любой материальной форме выражения, существующей в настоящее время или разработанной в будущем, с которой они могут быть воспринимаемы, воспроизведены или иным образом сообщены либо напрямую, либо опосредованно с помощью машины или устройства. Другими словами, авторское право является следствием творческого авторства и не зависит от законодательных формальностей. Таким образом, регистрация в Бюро авторского права, как правило, не требуется, однако своевременная регистрация дает определенные преимущества. Для получения дополнительной информации о преимуществах регистрации напишите или позвоните в Бюро авторского права и запросите Циркуляр 1 «Основы авторского права».

Уведомление об авторском праве

Закон об авторском праве 1909 года и Закон об авторском праве 1976 года в их первоначальной редакции требовали наличия уведомления об авторском праве на опубликованных произведениях. Для большинства произведений уведомление об авторском праве состояло из символа © (буква C в кружке), слова «Copyright» или аббревиатуры «Copr.», а также имени владельца авторских прав и года первой публикации. Например: «© Joan Crane 1994» или «Copyright 1994 by Abraham Adams».

Для фонограмм, опубликованных 15 февраля 1972 года или после этой даты, уведомление об авторском праве может выглядеть следующим образом: «1994 XYZ Records, Inc.». Дополнительную информацию о фонограммах см. ниже.

Для топологий интегральных микросхем уведомление об авторском праве может выглядеть следующим образом: «© SDR Industries». Запросите Циркуляр 100 «Федеральная закономерная охрана топологий интегральных микросхем» для получения дополнительной информации.

В первоначальной редакции закон 1976 года предписывал, чтобы все визуально воспринимаемые опубликованные экземпляры произведения или опубликованные фонограммы фонограммы содержали надлежащее уведомление об авторском праве. Это относится к произведениям, опубликованным до 1 марта 1989 года. После 1 марта 1989 года уведомление об авторском праве на таких произведениях является необязательным. Однако добавление уведомления настоятельно рекомендуется, и в случае возникновения судебного спора, связанного с авторским правом, публикация произведения с уведомлением дает определенные преимущества.

До 1 марта 1989 года требование об уведомлении применялось в равной степени независимо от того, было ли произведение опубликовано в Соединенных Штатах или в другом месте с разрешения владельца авторских прав. Соблюдение установленных законом требований к уведомлению являлось обязанностью владельца авторских прав. Несанкционированная публикация без уведомления об авторском праве или с дефектным уведомлением не влияет на действительность авторского права на произведение.

Предварительное разрешение или регистрация в Бюро авторского права не требуются перед размещением уведомления об авторском праве на экземплярах произведения или на фонограммах. Более того, для произведений, впервые опубликованных в период с 1 января 1978 года по 28 февраля 1989 года включительно, упущение требуемого уведомления или использование дефектного уведомления не приводило к конфискации или прямой утрате охраны авторским правом. Тем не менее, определенные упущения в уведомлении об авторском праве или дефекты в нем могли привести к утрате охраны авторским правом, если не были предприняты шаги по исправлению или устранению этих упущений или дефектов. Бюро авторского права выпустило окончательный регламент (37 CFR 201.20), в котором предлагаются различные приемлемые варианты размещения уведомления об авторском праве. Для получения дополнительной информации напишите в Бюро авторского права и запросите Циркуляр 3 «Уведомление об авторском праве» и раздел 201.20 Циркуляра 96 «Способы нанесения и расположение уведомления об авторском праве на различных типах произведений».

Произведения, уже находящиеся в общественном достоянии

Ни Закон об авторском праве 1976 года, ни Закон о выполнении Бернской конвенции 1988 года, ни Закон о продлении авторского права 1992 года, ни Закон Сонни Боно о продлении срока действия авторского права 1998 года не восстанавливают охрану произведений, перешедших в общественное достояние до принятия этих законов. Тем не менее, Закон о претворении в жизнь Североамериканского соглашения о свободной торговле (NAFTA) и Закон о результатах Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров (URAA) могут восстановить авторское право на определенные произведения иностранного происхождения, которые находились в общественном достоянии в Соединенных Штатах. В соответствии с законом об авторском праве, действовавшим до 1 января 1978 года, авторское право могло быть утрачено в ряде ситуаций. Наиболее распространенными из них являлись публикация без требуемого уведомления об авторском праве, истечение первого 28-летнего срока без продления или окончательное истечение второго срока авторского права. Закон о продлении авторского права 1992 года автоматически продлевает авторские права первого срока, полученные в период с 1 января 1964 года по 31 декабря 1977 года.

Объем исключительных прав в рамках авторского права

Действующий закон в некоторых случаях изменил и расширил объем прав владельца авторских прав. Новые права применяются ко всем способам использования произведения, подлежащего охране авторским правом после 1 января 1978 года, независимо от того, когда произведение было создано.

———————————————— СРОК ДЕЙСТВИЯ ОХРАНЫ АВТОРСКИМ ПРАВОМ ————————————————

Works Originally Copyrighted On or After January 1, 1978

Произведение, которое создается и фиксируется в материальной форме впервые 1 января 1978 года или после этой даты, автоматически защищается с момента его создания и обычно получает срок охраны, продолжающийся в течение жизни автора плюс дополнительные 70 лет после смерти автора. В случае «соавторского произведения, подготовленного двумя или более авторами, которые не работали по найму», срок длится 70 лет после смерти последнего пережившего соавтора. Для служебных произведений, а также для анонимных произведений и произведений, опубликованных под псевдонимом (если личность автора не раскрыта в записях Бюро авторского права), срок действия авторского права составляет 95 лет с момента публикации или 120 лет с момента создания, в зависимости от того, какой срок меньше. Произведения, созданные до вступления в силу закона 1976 года, но не опубликованные и не зарегистрированные для целей авторского права до 1 января 1978 года, были автоматически подведены под действие закона и теперь получают федеральную охрану авторским правом. Срок действия авторского права на эти произведения обычно исчисляется так же, как и для новых произведений: применяются сроки «жизнь плюс 70 лет» или 95/120 лет. Тем не менее, всем произведениям из этой категории гарантируется по меньшей мере 25 лет предусмотренной законом охраны.

Works Copyrighted Before January 1, 1978

По закону, действовавшему до 1978 года, авторское право обеспечивалось либо в день публикации произведения с уведомлением об авторском праве, либо в день регистрации, если произведение было зарегистрировано в неопубликованной форме. В любом случае авторское право действовало в течение первого срока продолжительностью 28 лет с даты его получения. В течение последнего (28-го) года первого срока авторское право имело право на продление. Закон об авторском праве продлевает срок продления с 28 до 67 лет для авторских прав, существовавших на 1 января 1978 года.

Тем не менее, для произведений, защищенных авторским правом до 1 января 1964 года, авторское право все равно должно было быть продлено на 28-м календарном году для получения 67-летнего периода дополнительной охраны. Законодательство о внесении поправок, принятое 26 июня 1992 года, автоматически продлевает этот второй срок для произведений, впервые защищенных авторским правом в период с 1 января 1964 года по 31 декабря 1977 года. Для получения более подробной информации о сроке действия авторского права напишите или позвоните в Бюро авторского права и запросите Циркуляр 15a «Срок действия авторского права» и Циркуляр 15t «Продление сроков действия авторского права».

———————————————————————————- ПРОИЗВЕДЕНИЯ, ВПЕРВЫЕ ОПУБЛИКОВАННЫЕ ДО 1978 ГОДА: УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ ———————————————————————————-

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ УВЕДОМЛЕНИИ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ При проверке статуса авторского права на произведения, впервые опубликованные до 1 января 1978 года, самым важным элементом, на который следует обратить внимание, является уведомление об авторском праве. Как правило, в соответствии с предыдущим законом, охрана авторским правом утрачивалась навсегда, если уведомление было опущено из первого разрешенного к публикации издания произведения или если оно появилось в неверной форме или не на том месте. Форма и расположение уведомления об авторском праве для различных типов произведений были указаны в законе об авторском праве. Некоторые суды снисходительно относились к относительно незначительным отступлениям от требований закона, однако фундаментальное несоблюдение положений об уведомлении лишало произведений охраны авторским правом и переводило их в категорию общественного достояния в этой стране.

ОТСУТСТВИЕ УВЕДОМЛЕНИЯ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

Для произведений, впервые опубликованных до 1978 года, полное отсутствие уведомления об авторском праве на опубликованном экземпляре обычно указывает на то, что произведение не защищено авторским правом. Для произведений, впервые опубликованных до 1 марта 1989 года, уведомление об авторском праве является обязательным, однако упущение могло быть исправлено путем регистрации до публикации или в течение 5 лет после нее, а также путем добавления уведомления на экземпляры, опубликованные в Соединенных Штатах после обнаружения упущения. Некоторые произведения могут содержать уведомление, другие — нет. Отсутствие уведомления в произведениях, опубликованных 1 марта 1989 года или после этой даты, не обязательно указывает на то, что произведение находится в общественном достоянии.

НЕОПУБЛИКОВАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ. Уведомление об авторском праве не требовалось на экземплярах какого-либо неопубликованного произведения. Понятие «публикации» является весьма техническим, и допускалось воспроизведение и распространение определенного количества экземпляров без уведомления об авторском праве, что не влияло на защиту авторских прав.

ИНОСТРАННЫЕ ИЗДАНИЯ. В отношении произведений, в отношении которых запрашивалось временное авторское право [2], экземпляры произведения, защищенного авторским правом, освобождались от требований к уведомлению, если они впервые были опубликованы за пределами Соединенных Штатов. Некоторые экземпляры таких иностранных изданий могли попасть в Соединенные Штаты без ущерба для авторских прав.

СЛУЧАЙНОЕ УПУЩЕНИЕ. Законодательный акт 1909 года сохранял защиту авторских прав, если уведомление было опущено случайно или по ошибке с «конкретного экземпляра или экземпляров». Несанкционированная публикация. Действительное авторское право не обеспечивалось, если кто-либо удалил уведомление и/или опубликовал произведение без разрешения владельца авторских прав.

ФОНОГРАММЫ. Воспроизведения фонограмм обычно содержат два различных типа творческих произведений: лежащее в их основе музыкальное, драматическое или литературное произведение, которое исполняется или читается, и фиксацию фактических звуков, воплощающих исполнение или чтение. Для защиты лежащего в основе музыкального или литературного произведения, воплощенного в записи, не требуется, чтобы уведомление об авторском праве, охватывающее этот материал, содержалось на грампластинках или магнитных лентах, на которых воспроизводится запись. Как отмечалось выше, специальное уведомление требуется для защиты записи серии музыкальных, устных или других звуков, зафиксированных 15 февраля 1972 года или после этой даты. Фонограммы, зафиксированные до 15 февраля 1972 года, не подлежат федеральной защите авторских прав. Закон о фонограммах 1971 года, действующее законодательство об авторском праве и Закон об исполнении Бернской конвенции 1988 года не могут применяться или толковаться как обеспечивающие какую-либо обратную силу защиты фонограмм, зафиксированных до 15 февраля 1972 года. Однако такие произведения могут защищаться различными законами штатов или доктринами общего права.

ДАТА В УВЕДОМЛЕНИИ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

Если вы обнаружите уведомление об авторском праве, содержащаяся в нем дата может иметь важное значение при определении статуса авторского права на произведение. Как правило, уведомление на произведениях, опубликованных до 1978 года, должно включать год, в котором авторское право было обеспечено путем публикации, или, если произведение было впервые зарегистрировано в неопубликованной форме, год, в котором была осуществлена регистрация. Из этого правила есть два основных исключения.

1. Для произведений изобразительного искусства, графики или скульптуры (классы с F по K по закону 1909 года) закон разрешал опускать указание года в уведомлении.

2. Для «новых версий» ранее опубликованных или защищенных авторским правом произведений в уведомлении обычно не требовалось указывать ничего, кроме года первой публикации самой новой версии. Более подробно это объясняется ниже в разделе «Производные произведения».

Год в уведомлении обычно (хотя и не всегда) указывает на то, когда возникло авторское право. Следовательно, он имеет значение для определения того, действует ли авторское право в настоящее время; либо, если срок действия авторского права еще не истек, указанный год поможет определить, когда запланировано истечение срока действия авторского права. Для получения дополнительной информации о сроках действия авторского права запросите циркуляр 15a «Срок действия авторского права». При оценке значения даты в уведомлении следует иметь в виду следующие моменты:

ПРОИЗВЕДЕНИЯ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ И ЗАЩИЩЕННЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ ДО 1 ЯНВАРЯ 1978 ГОДА: Произведение, опубликованное до 1 января 1978 года и защищенное авторским правом в течение последних 75 лет, все еще может охраняться авторским правом в Соединенных Штатах, если в течение 28-го года первого срока действия авторского права была оформлена действительная регистрация продления. В случае продления путем регистрации или в соответствии с Законом о продлении авторских прав 1992 года и если авторское право остается действительным в соответствии с другими положениями закона, срок его действия истекает через 95 лет с конца года, в котором оно было впервые обеспечено.

Следовательно, авторское право США на любое произведение, опубликованное или защищенное авторским правом до 1 января 1923 года, истекло в силу закона, и произведение навсегда перешло в общественное достояние в Соединенных Штатах. Например, 1 января 1997 года истекли сроки действия авторских прав на произведения, впервые опубликованные или защищенные авторским правом до 1 января 1922 года; 1 января 1998 года истекли сроки действия авторских прав на произведения, впервые опубликованные или защищенные авторским правом до 1 января 1923 года. Если закон об авторском праве не будет снова изменен, ни одно произведение, находившееся под защитой 1 января 1999 года, не перейдет в общественное достояние в Соединенных Штатах до 1 января 2019 года.

ПРОИЗВЕДЕНИЯ, ВПЕРВЫЕ ОПУБЛИКОВАННЫЕ ИЛИ ЗАЩИЩЕННЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МЕЖДУ 1 ЯНВАРЯ 1923 ГОДА И 31 ДЕКАБРЯ 1949 ГОДА, НО НЕ ПРОДЛЕННЫЕ: Если произведение было впервые опубликовано или защищено авторским правом в период с 1 января 1923 года по 31 декабря 1949 года, важно определить, было ли авторское право продлено в течение последнего (28-го) года первого срока действия авторского права. Это можно сделать путем поиска по записям или каталогам Бюро авторского права, как пояснялось ранее. Если регистрация продления не была осуществлена, защита авторских прав навсегда прекращалась по окончании 28-го года того года, в котором она была впервые обеспечена.

ПРОИЗВЕДЕНИЯ, ВПЕРВЫЕ ОПУБЛИКОВАННЫЕ ИЛИ ЗАЩИЩЕННЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МЕЖДУ 1 ЯНВАРЯ 1923 ГОДА И 31 ДЕКАБРЯ 1949 ГОДА И ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЕ ДЛЯ ПРОДЛЕНИЯ: Когда была оформлена действительная регистрация продления и авторское право на произведение находилось на своем втором сроке 31 декабря 1977 года, срок действия продленного авторского права был увеличен по последнему закону до 67 лет. В таких случаях авторское право будет действовать в общей сложности 95 лет с конца года, в котором авторское право было первоначально обеспечено. Пример: Авторское право на произведение, впервые опубликованное в 1925 году и продленное в 1953 году, истекает 31 декабря 2020 года.

ПРОИЗВЕДЕНИЯ, ВПЕРВЫЕ ОПУБЛИКОВАННЫЕ ИЛИ ЗАЩИЩЕННЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МЕЖДУ 1 ЯНВАРЯ 1950 ГОДА И 31 ДЕКАБРЯ 1963 ГОДА: Если произведение находилось на своем первом 28-летнем сроке охраны авторским правом 1 января 1978 года, оно должно было быть своевременно продлено для обеспечения максимального срока охраны авторским правом. Если регистрация продления была осуществлена в течение 28-го календарного года его первого срока, авторское право действовало бы в течение 95 лет с конца года, в котором авторское право было первоначально обеспечено. Если продление не производилось, авторское право истекало по окончании его 28-го календарного года.

ПРОИЗВЕДЕНИЯ, ВПЕРВЫЕ ОПУБЛИКОВАННЫЕ ИЛИ ЗАЩИЩЕННЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МЕЖДУ 1 ЯНВАРЯ 1964 ГОДА И 31 ДЕКАБРЯ 1977 ГОДА: Если произведение находилось на своем первом 28-летнем сроке охраны авторским правом 26 июня 1992 года, регистрация продления в настоящее время является необязательной. Срок действия авторского права на произведения, опубликованные или защищенные авторским правом в этот период времени, был продлен до 95 лет Законом о продлении авторских прав 1992 года и Законом Сонни Боно о продлении срока действия авторского права 1998 года. Нет необходимости подавать заявление о продлении, чтобы продлить первоначальный 28-летний срок действия авторского права до полного 95-летнего срока.

Тем не менее, оформление регистрации продления в течение 28-го года первоначального срока действия авторского права дает ряд преимуществ. Если регистрация продления оформляется в течение 28-го года первоначального срока действия авторского права, продленное авторское право переходит на имя заявителя продления в дату вступления в силу регистрации продления; свидетельство о продлении представляет собой prima facie доказательство действительности авторского права в течение продленного срока и фактов, изложенных в свидетельстве; кроме того, это может повлиять на право использования производного произведения в продленном сроке. Запросите циркуляр 15 «Продление авторского права» для получения дополнительной информации.

НЕОПУБЛИКОВАННЫЕ, НЕЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ: До 1978 года, если произведение не было ни «опубликовано» в юридическом смысле, ни зарегистрировано в Бюро авторского права, оно подлежало бессрочной защите в соответствии с общим правом. 1 января 1978 года все подобные произведения, подлежащие защите авторским правом, были автоматически подведены под действие федерального закона об авторском праве. Срок действия авторского права на эти произведения может варьироваться, но ни один из них не истекает до 31 декабря 2002 года.

ПРОИЗВОДНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

При проверке экземпляра (или записи, диска или ленты) на наличие информации об авторском праве важно определить, является ли эта конкретная версия произведения оригинальным изданием произведения или «новой версией». Новые версии включают музыкальные аранжировки, адаптации, пересмотренные или вновь отредактированные издания, переводы, драматизации, сокращения, компиляции и произведения, переизданные с добавлением новых материалов. Закон предусматривает, что производные произведения, опубликованные или неопубликованные, подлежат самостоятельной охране авторским правом и что авторское право на такое произведение не затрагивает и не продлевает охрану (если таковая имеется) в отношении лежащего в основе произведения. Согласно закону 1909 года, суды также постановили, что уведомление об авторском праве на производное произведение обычно не должно включать даты или другую информацию, относящуюся к более ранним произведениям, включенным в него. Этот принцип прямо закреплен в действующем законе об авторском праве. Таким образом, если экземпляр (или запись, диск или лента) представляет собой производную версию произведения, следует иметь в виду следующие моменты:

+ Дата в уведомлении об авторском праве необязательно указывает на то, когда истечет срок действия авторского права на весь материал произведения. Часть материала уже может находиться в общественном достоянии, а срок действия некоторых частей произведения может истечь раньше, чем других.

+ Даже если часть материала в производном произведении находится в общественном достоянии и свободна для использования, это не означает, что «новый» материал, добавленный к нему, может использоваться без разрешения владельца авторских прав на производное произведение. Может потребоваться сравнить издания, чтобы определить, что разрешено использовать свободно, а что нет.

+ Право собственности на материалы, включенные в производное произведение, и на предшествующее произведение, на котором оно может основываться, может различаться, и разрешение, полученное от владельцев определенных частей произведения, может не давать права на использование других частей.

ИМЯ В УВЕДОМЛЕНИИ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

В соответствии с законом об авторском праве, действовавшим до 1978 года, уведомление должно было содержать «имя правообладателя авторского права». Действующий закон требует, чтобы уведомление содержало «имя владельца авторского права на произведение, либо аббревиатуру, по которой это имя может быть опознано, либо общепризнанное альтернативное обозначение владельца». Имя в уведомлении (иногда в сочетании с другими заявлениями на экземпляре, записях, диске, ленте, контейнере или этикетке) часто дает лицам, желающим использовать произведение, информацию, необходимую для идентификации владельца, у которого можно запрашивать лицензии или разрешение. В других случаях это имя служит отправной точкой для поиска по записям или каталогам Бюро авторского права, как поясняется в начале этого циркуляра.

В случае произведений, опубликованных до 1978 года, регистрация авторского права производится на имя физического лица или организации, указанных в качестве владельца авторского права в уведомлении. Для произведений, опубликованных 1 января 1978 года или после этой даты, регистрация производится на имя лица или организации, которым принадлежат все права на дату осуществления регистрации. Это может быть или не быть имя, указанное в уведомлении. Помимо записей о регистрации авторских прав, Бюро авторского права ведет обширные учетные данные об уступках прав, эксклюзивных лицензиях и других документах, касающихся принадлежности авторских прав.

ВРЕМЕННОЕ АВТОРСКОЕ ПРАВО

Временное (*ad interim*) авторское право представляло собой специальное краткосрочное авторское право, которое применялось к определенным книгам и периодическим изданиям на английском языке, впервые изготовленным и опубликованным за пределами Соединенных Штатов. Оно представляло собой частичное исключение из требований к изготовлению по предыдущему закону США об авторском праве. Его целью было обеспечение временной охраны в США для произведения впредь до изготовления издания в Соединенных Штатах. Требования в отношении временного авторского права с течением лет несколько раз менялись и подлежали ряду исключений и оговорок.

Положения закона об авторском праве, касающиеся изготовления, утратили силу 1 июля 1986 года и больше не являются частью законодательства об авторском праве. Переходные и дополнительные положения закона предусматривают, что для любого произведения, в отношении которого временное авторское право действовало или могло быть обеспечено по состоянию на 31 декабря 1977 года, защита авторских прав продлевается на срок, совместимый с другими произведениями, в отношении которых авторское право действовало на дату вступления в силу нового закона. Следовательно, если произведение было впервые опубликовано 1 июля 1977 года или после этой даты и имело право на защиту в виде временного авторского права, положения действующего закона об авторском праве будут применяться к защите таких произведений. Любое лицо, расследующее статус авторских прав на книгу или периодическое издание на английском языке, впервые опубликованное за пределами Соединенных Штатов до 1 июля 1977 года, должно тщательно проверить следующее для определения:

+ Применялись ли требования к изготовлению к данному произведению; и + Если да, то были ли выполнены промежуточные требования.

ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ

Информация через Интернет: Часто запрашиваемые циркуляры, объявления, положения, другие сопутствующие материалы, а также все формы заявлений на регистрацию авторских прав доступны через Интернет. Вы можете получить к ним доступ через домашнюю страницу Бюро авторского права на сайте www.loc.gov/copyright.

Информация по факсу: Циркуляры и другая информация (но не формы заявлений) доступны через службу Fax-on-Demand по телефону (202)707-2600.

Информация по телефону: Для получения общей информации об авторском праве обращайтесь в Информационный отдел для общественности Бюро авторского права по телефону (202)707-3000. Номер для абонентов телетайпа (TTY): (202)707-6737. Специалисты по информации дежурят с 8:30 до 17:00 по восточному времени с понедельника по пятницу, за исключением федеральных праздничных дней. Записанная информация доступна 24 часа в сутки. Либо, если вы знаете, какие именно формы заявлений и циркуляры вам необходимы, вы можете запросить их через горячую линию по формам и публикациям по телефону (202)707-9100 круглосуточно. Оставьте голосовое сообщение.

Информация обычной почтой: Пишите по адресу: Library of Congress Copyright Office Publications Section, LM-455 101 Independence Avenue, S.E. Washington, D.C. 20559-6000

БЮРО АВТОРСКОГО ПРАВА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ / БИБЛИОТЕКА КОНГРЕССА

ФОРМА ЗАПРОСА НА ПОИСК Library of Congress Copyright Office 101 Independence Avenue, S.E. Washington, D.C. 20559-6000

Отдел справок и библиографии (202) 707-6850 с 8:30 до 17:00, с понедельника по пятницу, по восточному времени

Вид произведения:

Книга Музыкальное произведение Кинофильм Драматическое произведение Звукозапись Компьютерная программа Фотография/произведение искусства Карта Периодическое издание Вклад в сборник Архитектурное произведение Топология интегральной микросхемы

Требуемая информация для поиска: Регистрация Продление Передача прав Адрес

Сведения о разыскиваемом произведении: НАЗВАНИЕ: АВТОР: ВЛАДЕЛЕЦ АВТОРСКОГО ПРАВА (имя в уведомлении об авторском праве): ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ ГОД / ДАТА ПУБЛИКАЦИИ / СОЗДАНИЯ: НОМЕР РЕГИСТРАЦИИ (если известен): ИНАЯ ИДЕНТИФИЦИРУЮЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Если вам требуется больше места, пожалуйста, приложите дополнительные страницы.

Оценки основаны на сборе Бюро авторского права в размере 65 [1] долларов за каждый час или неполный час работы. Чем больше информации вы предоставите в качестве основы для поиска, тем лучшее обслуживание мы сможем обеспечить. Время с даты получения оплаты за поиск до получения вами отчета составляет от 8 до 12 недель в зависимости от рабочей нагрузки.

ИМЕНА, НАЗВАНИЯ И КОРОТКИЕ ФРАЗЫ НЕ ПОДЛЕЖАТ ОХРАНЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ. Пожалуйста, ознакомьтесь с Циркуляром 22 для получения дополнительной информации о поиске авторских прав.