«Ты, о весы, называешься тем же именем, что и священный закон (дхарма); ты, о весы, знаешь то, чего не постигают смертные.
Этот человек, привлеченный к суду по некоему делу, взвешивается на тебе. Посему да сможешь ты законно избавить его от этого затруднения».
Затем обвиняемого снова помещали на чашу весов, и если обнаруживалось, что он стал легче, чем прежде, его оправдывали. Если чаша ломалась, испытание следовало повторить.
Здесь видно, что легкость была доказательством невиновности, но в Европе ордалия была перевернута вследствие убеждения, что колдуны становятся легче воды. Рикиус, писавший в 1594 году, говорит об этом способе испытания, обычно используемом во многих местах в делах о колдовстве, и серьезно уверяет нас, что очень крупные и толстые женщины весили всего тринадцать или пятнадцать фунтов; но даже это вряд ли объяснит модификацию процесса, как он применялся в некоторых местах, которая состояла в помещении обвиняемого на одну чашу весов, а Библии — на другую. Кенигсвартер уверяет нас, что весы, ранее использовавшиеся в этих случаях, до сих пор можно увидеть в Аудеватере в Голландии. В случае, уже упомянутом как произошедший 30 июля 1728 года в Сегедине в Венгрии, тринадцать человек, шесть мужчин и семь женщин, были сожжены заживо за колдовство, чья вина была доказана, сначала ордалией холодной водой, а затем ордалией весами. Нам говорят, что крупная и толстая женщина весила всего полтора драхма, ее муж — пять драхмов, а остальные варьировались от пеннивейта до трех драхмов и меньше. Одной из жертв был 82-летний мужчина, местный судья, который ранее имел безупречную репутацию. Использование Библии в качестве противовеса зафиксировано даже в 1759 году в Эйлсбери в Англии, где некая Сюзанна Хейнокс, обвиненная в колдовстве, была официально взвешена против Библии в приходской церкви.
ГЛАВА VII. ОРДАЛИЯ КРЕСТОМ.
Ордалия крестом (judicium crucis, stare ad crucem) была испытанием на простую выносливость и отличалась от всех своих собратьев, кроме поединка, тем, что была двусторонней. Истец и ответчик, после соответствующих религиозных церемоний и подготовки, стояли с поднятыми руками перед крестом, пока совершалась божественная служба, причем победа присуждалась тому, кто был способен дольше всех сохранять свое положение. Древняя формула для решений, полученных таким образом в делах о спорных правах на землю, предписывает срок в сорок две ночи для испытания. Она, несомненно, возникла из использования этого упражнения Церковью как в качестве наказания, так и в качестве епитимьи. Из ее использования в качестве ордалии самый ранний случай, который я наблюдал, встречается в капитулярии Пипина Короткого в 752 году, где она предписывается в случаях обращения жены за расторжением брака. Карл Великий, по-видимому, относился к ней с большим одобрением, ибо он не только часто ссылается на нее в своих эдиктах, но и при разделе своей могучей империи в 806 году предписывает, чтобы все территориальные споры, которые могут возникнуть в будущем между его сыновьями, решались таким образом. Пример, имевший место во время его правления, показывает детали процесса. Спор между епископом и гражданами Вероны, касающийся строительства определенных стен, был передан на решение креста. Два молодых священнослужителя, выбранные в качестве чемпионов, стояли перед священной эмблемой с начала мессы; в середине Страстей Арегаус, представлявший граждан, упал замертво на землю, в то время как его антагонист, Пацификус, триумфально продержался до конца, и епископ выиграл свое дело, как это было принято у священнослужителей.
Когда проигравший тяжущийся желал дискредитировать своих собственных компургаторов, он имел право обвинить их в лжесвидетельстве, и вопрос затем решался этим процессом. В том же духе свидетелям, слишком немощным, чтобы пройти через судебный поединок, которым в обычном процессе права они были обязаны подтвердить свои показания, было разрешено капитулярием 816 года выбрать ордалию крестом, с дополнительной привилегией, в случаях крайней слабости, замены родственником или другим чемпионом, чья крепость обещала более легкую задачу для Божественного вмешательства.
Небольшая вариация этой формы ордалии состояла в стоянии с руками, вытянутыми в форме креста, пока читались определенные части службы. Таким образом святая Лиоба, аббатиса Бишофсхайма, триумфально оправдала чистоту своей паствы и выследила виновника, когда репутация ее монастыря оказалась под угрозой из-за обнаружения новорожденного ребенка, утопленного в соседнем пруду.
Чувствительное благочестие Людовика Благочестивого было шокировано таким использованием креста, как имеющим тенденцию привести христианский символ к презрению, и в 816 году, вскоре после смерти Карла Великого, он запретил его продолжение на соборе в Ахене; приказ, который был повторен его сыном, императором Лотарем. Балюз, однако, считает, с очевидным основанием, что эта команда соблюдалась только в Рейнских провинциях и в Италии, исходя из того факта, что рукописи капитуляриев, принадлежащие этим регионам, опускают ссылки на ордалию крестом, которые сохранены в копиях, используемых на других территориях Франкской империи. Сам Людовик, по-видимому, в конце концов изменил свое мнение; ибо при окончательном разделе своего наследства между сыновьями он повторяет указание Карла Великого относительно урегулирования спорных границ. Процедура, однако, по-видимому, вскоре потеряла свою популярность и, действительно, никогда не получила широкого и глубоко укоренившегося влияния на почитание народа, которым пользовались другие формы ордалий, хотя существует формула для подтверждения спорных прав на недвижимое имущество, решенных таким образом. Мы мало видим ее в более поздние периоды, за исключением следа, который она оставила в пословичной аллюзии на experimentum crucis.
В Индии родственный способ принят людьми Рамгура для решения вопросов спорных границ между деревнями. Когда соглашение путем аргументов или посредников оказывается невозможным, каждая община выбирает чемпиона, и двое стоят с одной ногой, зарытой в землю, пока усталость или укусы насекомых не заставят одного из них уступить, после чего территория, находящаяся в споре, присуждается деревне победителя.
ГЛАВА VIII. КОРСНЭД.
Ордалия освященным хлебом или сыром (judicium offæ, panis conjuratio, pabulum probationis, корснэд англосаксов) совершалась путем представления обвиняемому куска хлеба (обычно ячменного) или сыра весом около унции, над которым были произнесены молитвы и заклинания. После соответствующих религиозных церемоний, включая причастие, кусок съедался, причем исход определялся способностью обвиняемого проглотить его. Это зависело, конечно, от воображения, и мы легко можем понять, как в те времена веры впечатляющие обряды, сопровождавшие ордалию, влияли на преступника, который, осознавая вину, вставал у алтаря, принимал причастие и клялся своим спасением в истинности своей клятвы. Способ, которым ожидалось осуждение, можно понять из форм используемого экзорцизма, ряд которых сохранился.
«О Господь Иисус Христос, ... даруй, молим Тебя, Твоим святым именем, чтобы тот, кто виновен в этом преступлении в мыслях или на деле, когда это творение освященного хлеба будет представлено ему для доказательства истины, пусть его горло сузится, и во имя Твое пусть оно будет отвергнуто, а не проглочено. И пусть дух Дьявола не преобладает в этом, чтобы исказить суд ложными проявлениями. Но тот, кто виновен в этом преступлении, пусть он, главным образом в силу тела и крови Господа нашего, которые он принял в причастии, когда берет освященный хлеб или сыр, дрожит, и бледнеет в дрожи, и трясется во всех своих членах; а невиновный пусть спокойно и здорово, со всей легкостью, жует и глотает этот кусок хлеба или сыра, перекрещенный во имя Твое святое, чтобы все знали, что Ты — праведный Судья», и т. д.
И еще более сильным в своем благочестивом нечестии является следующее:
«О Бог Всевышний, обитающий на Небесах, имеющий через Твою Троицу и Величие Твоих праведных ангелов, пошли, о Господь, Твоего Ангела Гавриила, чтобы он застрял в горле тех, кто совершил эту кражу, чтобы они не могли ни жевать, ни глотать этот хлеб и сыр, созданные Тобой. Я призываю патриархов, Авраама, Исаака и Иакова, с двенадцатью тысячами Ангелов и Архангелов. Я призываю четырех евангелистов, Матфея, Марка, Луку и Иоанна. Я призываю Моисея и Аарона, которые разделили море. Чтобы они связали языки людей, совершивших эту кражу или давших на нее согласие, в их горлах. Если они попробуют этот хлеб и сыр, созданные Тобой, пусть они дрожат, как дрожащее дерево, и не имеют покоя, и не держат хлеб и сыр во ртах своих; чтобы все знали, что Ты — Господь, и нет иного, кроме Тебя!»
Поскольку эффективность ордалии зависела от эффекта, произведенного на воображение пациента, клерикальная изобретательность истощала себя в придумывании ужасных и внушающих трепет экзорцизмов. Один из них, например, вряд ли мог не сжать горло самого закоренелого грешника:
«Я заклинаю тебя, проклятый и грязнейший дракон, василиск, злой змей, Словом истины, всемогущим Богом, непорочным Агнцем, рожденным от Всевышнего, зачатым от Духа Святого, рожденным от Девы Марии, чье пришествие возвестил Гавриил, которого, когда Иоанн увидел, он воскликнул: Это Сын Бога живого, чтобы ты не имел власти над этим хлебом или сыром, но чтобы тот, кто совершил эту кражу, ел в дрожи и извергал по Твоему повелению, Святой Отец и Господь, всемогущий и вечный Бог.... Пусть тот, кто украл эти вещи или является сообщником в этом, пусть его горло, и его язык, и его челюсти будут сужены и сжаты, чтобы он не мог жевать этот хлеб или сыр, Отцом и Сыном и Духом Святым, страшным Днем Суда, четырьмя Евангелиями, двенадцатью Апостолами, двадцатью четырьмя старцами, которые ежедневно славят и поклоняются Тебе, тем Искупителем, который соблаговолил за наши грехи простереть свои руки на кресте, чтобы тот, кто украл эти вещи, не мог жевать этот хлеб или сыр иначе, как с распухшим ртом, пеной и слезами, с помощью Господа нашего Иисуса Христа, которому честь и слава во веки веков».
Тем не менее история Боккаччо о Календрио, которая вращается вокруг смешивания алоэ с хлебом, даваемым в корснэде, возможно, предлагает более рационалистическое объяснение ожидаемого чуда.
Яркая иллюстрация суеверий, связанных с этим обычаем, найдена в истории, рассказанной большинством английских хронистов относительно смерти Годвина, герцога Кентского, отца короля Гарольда, и в свое время «делателя королей» Англии. Когда он обедал со своим королевским зятем, Эдуардом Исповедником, какое-то пустяковое обстоятельство заставило короля повторить старое обвинение, что его брат Альфред нашел свою смерть от рук Годвина. Старый, но вспыльчивый герцог, схватив кусок хлеба, воскликнул: «Пусть Бог сделает так, чтобы этот кусок задушил меня, если я виновен в мыслях или на деле в этом преступлении!» Затем король взял хлеб и благословил его, и Годвин, положив его в рот, задохнулся им и упал замертво. Поэтическая жизнь Эдуарда Исповедника, написанная в XIII веке, дает графическую картину смерти герцога и мстительного триумфа короля:
“L’aleine e parole pert
Par le morsel ki ferm s’ahert.
Morz est li senglant felun;
Mut out force la benaicun,
Ke duna a mors vertu,
Par unc la mort provée fu.
‘Atant’ se escrie li rois,
‘Treiez hors ceu chen punois.’”1085
Эта форма ордалии никогда не получила того широкого влияния, которое характеризовало некоторые другие способы, и, по-видимому, была в основном ограничена популяциями, родственными саксонской расе. В Англии до Завоевания она предписывалась низшим чинам духовенства, которые не могли найти компургаторов, и ее можно считать плебейским способом испытания, редко поднимающимся до исторической важности. Ее живучесть, однако, демонстрируется тем фактом, что Линденбрук, писавший в 1613 году, заявляет, что она тогда все еще была в частом употреблении.
Аймоин рассказывает историю, которая, хотя и не является в каком-либо смысле судебной, представляет нам развитие того же суеверия. Некий прославленный рыцарь по имени Арнустус несправедливо занимал земли, принадлежащие бенедиктинскому аббатству Флёри. Обедая однажды в узурпированном владении и хвастаясь своим презрением к жалобам святых монахов, он взял грушу и воскликнул: «Я призываю эту грушу в свидетели, что до истечения года я дам им достаточный повод для ворчания». Поперхнувшись первым куском, он был принесен безмолвным в постель и жалко погиб без причастия, как предупреждение злодеям не испытывать слишком далеко терпение святого Бенедикта. Истории, подобные этой, отнюдь не редки и не лишены интереса как часть арсенала, с помощью которого духовенство защищалось от своих беспокойных соседей. Родственной природы является случай, рассказанный около 1090 года, когда герцог Генрих Лимбургский был вовлечен в ссору с Энгильбертом, архиепископом Трирским, и относился с презрением к отлучению и анафеме, наложенным на него. Шутя на эту тему со своими последователями однажды за обедом, он бросил кусок еды своей собаке, заметив, что если животное съест его, им не нужно испытывать опасений перед епископским проклятием. Собака отказалась от заманчивого куска, хотя проявляла свой голод, жадно пожирая еду, данную ей другой рукой, и герцог, по совету своих советников, не терял времени, чтобы примириться со своим призрачным противником. Это тем более примечательно, что сам Энгильберт был под отлучением Григория VII, будучи стойким имперцем, который получил свою кафедру от Генриха IV, а паллий — от антипапы Гиберто.
В Индии эта ордалия выполняется с помощью вида риса под названием сатхи, приготовленного с различными заклинаниями. Человек, находящийся на испытании, ест его, повернувшись лицом на Восток, а затем плюет на лист священного фикуса. «Если слюна смешана с кровью, или углы его рта опухают, или он дрожит, он объявляется лжецом». Несколько иная форма описана для случаев, в которых несколько человек подозреваются в краже. Освященный рис дается им всем, слегка пережевывается, а затем выплевывается на лист священного фикуса. Если кто-либо извергает его сухим или окрашенным кровью, он признается виновным.
Основанной на той же теории является церемония, выполняемая доарийскими горными племенами Раджмахала при приведении судей к присяге перед началом судебного разбирательства. В ней щепотка соли кладется на тальвар, или скимитар, и держится над ртом судьи, которому адресуется заклинание: «Если ты решишь вопреки своему суждению и ложно, пусть эта соль станет твоей смертью!» Судья повторяет формулу, и соль смывается водой в его рот.
ГЛАВА IX. ЕВХАРИСТИЯ КАК ОРДАЛИЯ.
С древних времен в Индии было в обычном употреблении ордалия, известная как коша, состоящая из воды, в которой был омыт идол. Жрец совершает торжественные обряды «некоему грозному божеству», такому как Дурга или Адитьи, чей образ затем омывается в воде. Три пригоршни этой воды затем выпиваются обвиняемым, и если в течение четырнадцати дней его не постигнет какое-либо ужасное бедствие от действия божества или царя, «он должен несомненно быть оправдан».
При адаптации системы ордалий к христианству естественной заменой этого языческого обряда стало причащение. Оно, по сути, составляло часть подготовительных ритуалов во всех «судах Божьих», при этом гостия преподносилась с грозным заклинанием: «Да будет сие тело и кровь Господа нашего Иисуса Христа судом тебе в сей день!». Апостол говорил, что «кто ест и пьет недостойно, тот ест и пьет осуждение себе» (1-е Кор. xi. 28, 29), и благочестивое почитание той эпохи принимало это предостережение буквально. Средневековая литература полна легенд, демонстрирующих чудесную силу Евхаристии в побуждении грешников к покаянию и разоблачению, даже без какого-либо особого призывания; и абсолютная вера в этот фетишизм, даже со стороны нерелигиозных людей, хорошо иллюстрируется случаем с распутным священником из Цюриха в XIV веке. Будучи закоренелым пьяницей, игроком и прелюбодеем, он тем не менее ежедневно совершал мессу с образцовой регулярностью. Когда его предупредили об опасностях, которым он подвергает себя, причащаясь, он в конце концов признался, что никогда не освящал гостию, а носил с собой маленький круглый кусочек дерева, напоминающий святую облатку, который он показывал людям и выдавал за тело Христово. Честный хронист буквально взрывается от негодования, рассказывая об этой уловке, и уверяет нас, что, хотя священник преуспел в избежании одной опасности, он впал в гораздо большую, поскольку стал причиной вовлечения своей паствы в непростительный грех идолопоклонства. По-видимому, его прихожане думали так же, ибо, хотя они терпеливо сносили скандалы его повседневной жизни, как только эта хитрость стала известна, они бесцеремонно изгнали его. То, чего этот пастор, если бы не его хитроумное устройство, мог бы обоснованно опасаться, можно узнать из истории о добровольном чуде, явленном нецеломудренному священнику в Линдисфарне, который, будучи внезапно вызван совершить мессу, не успев очиститься, когда подошел причаститься из чаши, увидел, как вино изменилось до чрезвычайной черноты. После некоторого колебания он принял его и нашел его горьким до крайности. Поспешив к своему епископу, он исповедался в своем грехе, подвергся покаянию и исправил свою жизнь. Еще более назидательным был случай, произошедший во Франции около 1200 года. Священник поддался искушению плоти непосредственно перед совершением мессы в сочельник, когда после освящения тела и крови, прежде чем он успел коснуться их своими оскверненными устами, появился белый голубь, который выпил вино и унес облатку. Случилось так, что он не смог найти никого, кто заменил бы его во время праздничных церемоний, и, хотя он был потрясен чудом, он не мог отказаться от исполнения своих функций, не разоблачив себя, так что второй и третий раз он прошел через канон с тем же результатом. Наконец он обратился к аббату и исповедал свой грех с должным сокрушением. Аббат отложил наложение епитимьи до тех пор, пока священник снова не совершит службу, когда голубь появился вновь, неся в клюве три облатки и возвращая в чашу все вино, которое он взял. Исполненный радости от этого доказательства того, что его покаяние было принято, священник с готовностью предпринял трехлетнее паломничество в Святую Землю, предписанное ему аббатом, а по возвращении поступил в монастырь.