А теперь, после этого пространного отступления на темы южноафриканских дел и высказывания множества мнений, которые, если их вообще станут читать, вероятно, вызовут лишь насмешки в сочетании с упреком в моей самонадеянности за уход с полей спорта и естественной истории, где я чувствую себя как дома, на арену политики, где, как скажут, мне делать определенно нечего, позвольте мне сказать несколько слов о нынешнем положении и будущих перспективах Родезии.
Если бегло просмотреть списки, приведенные мной в конце книги, то станет очевидно, что число поселенцев, убитых в одном лишь Матабелеленде в начале туземного восстания, в сумме с теми, кто был убит и ранен в последующих боях, составляет более 300 человек, то есть свыше десяти процентов всего белого населения страны на момент вспышки мятежа. Полагаю, эта пропорция должна полностью удовлетворить даже самых ярых противников колониальной экспансии в Африке, в то же время напрочь опровергая столь часто звучавшие утверждения о том, будто поселенцы в Матабелеленде подвергали себя в борьбе с матабеле ради подавления мятежа не большим рискам, чем спортсмен, охотящийся на зайцев и кроликов у себя на родине.
Я не жду, что публикация этих списков вызовет румянец стыда на щеках тех, кто так стремился очернить своих соотечественников в Родезии, но я надеюсь, что она пробудит чувство возмущения в душах многих людей, которых до сих пор в большей или меньшей степени сбивали с толку эти недобросовестные, злобные и непатриотичные наставники; во всяком случае, читать это будет грустно всем, кроме самых предвзятых людей. Впрочем, восстание теперь, полагаю, можно считать практически завершенным. Кафиры потерпели полное фиаско в своей попытке перебить всех белых людей в Матабелеленде и восстановить себя в качестве независимой нации. На западе, северо-западе, севере, северо-востоке и востоке импи, которые четыре месяца назад образовывали кордон со всех сторон Булавайо, все до единого были выбиты со своих позиций и теперь распались на сотни мелких банд, живущих в лесах со своими женами и детьми. Судя по всем имеющимся сведениям, подавляющее большинство этих людей уже страдает от нехватки продовольствия, поскольку весь их скот или почти весь погиб от чумы рогатого скота, а значительная доля их годового запаса зерна была захвачена или уничтожена белыми людьми. В таких условиях они не смогут продержаться долго и, вероятно, уже явились бы с повинной, если бы, с одной стороны, зная ожесточение среди белых из-за совершенных ими преступлений, они не боялись отдать себя на их милость, а с другой стороны, им не мешали это сделать их вожди, которые, будучи зачинщиками мятежа и опасаясь, что в случае капитуляции их собственная жизнь как минимум будет потеряна, до сих пор делают все возможное, чтобы помешать своему народу покориться.
В Матопосе мистер Сесил Родс и мистер Йохан Коленбрандер в настоящий момент ведут переговоры с вождями мятежников, которые могут как завершиться миром, так и не привести к нему. Если не удастся достичь удовлетворительного соглашения и война продолжится, туземцы будут загнаны в отчаяние, и для того, чтобы абсолютно всех их перебить или выбить из практически неприступных убежищ и испещренных пещерами холмов, которые встречаются по всей обширной территории, известной как Матопос, потребуется не только гораздо более крупный отряд, чем тот, что находится в стране в настоящее время, но и огромные финансовые затраты вкупе с гибелью множества ценных жизней.
Теперь я думаю, что ввиду огромных издержек и больших человеческих жертв, к которым приведет решение не идти ни на какие компромиссы с туземцами, было бы лучше принять их капитуляцию на условиях, совместимых с будущей безопасностью страны. Вожди должны предстать перед судом, но жизнь всех тех, кто не принимал участия в убийствах белых мужчин, женщин и детей, может быть гарантирована. Вся нация, разумеется, должна быть разоружена как можно тщанее, а непосредственные убийцы белых людей в первые дни восстания — расстреляны или повешены. Но если эти условия будут выполнены, при том что в стране будет содержаться крупный полицейский отряд, а управление туземцами будет осуществляться таким образом, чтобы к ним относились с твердостью, но их жалобы всегда выслушивались и по возможности устранялись, я не думаю, что нам придется опасаться нового восстания.
Разумеется, находятся те, кто утверждает, что вести с ними любые переговоры — величайшая ошибка. Продолжайте истреблять их, говорят они, пока остатки не приползут на четвереньках и не взмолятся о пощаде. Что ж, этой цели можно было бы достичь, как я уже говорил, лишь ценой огромных средств и множества жизней. Поэтому, думаю, здесь найдутся те, кто — одни из соображений целесообразности, а другие из гуманности — теперь пожелали бы скорейшего завершения этого восстания, если его удастся прекратить таким образом, чтобы обеспечить будущую безопасность поселенцев в стране. Как только вожди покорятся и их народ снова будет размещен на землях, откуда его согнали, не может быть никаких сомнений в том, что страна на какое-то время станет абсолютно безопасной для белых людей. История показала нам, что когда племя кафиров сдается, оно делает это абсолютно и безоговорочно на какое-то время, и никакие убийства отдельных лиц не совершаются до тех пор, пока вожди не будут готовы к новому мятежу.
Конечно, могут сказать, что матабеле еще не были окончательно разбиты и что, приобретя немалый опыт за последние пять месяцев, их замысел при капитуляции заключается в том, чтобы собрать урожай следующего года, а затем начать все сначала по принципу «отступить, чтобы лучше прыгнуть». Но разве это хоть сколько-нибудь вероятно? После первой войны они были более или менее застигнуты врасплох и вынуждены подчиниться белым людям, причем большая их часть вообще никогда не сражалась за свою страну. Затем они обнаружили, что башмак правления белого человека начинает жать, но они носили его два года и не пытались сбросить до тех пор, пока страна не показалась им оставленной завоевателями в абсолютно беззащитном состоянии.
Теперь у них было свое восстание, и оно потерпело полный крах, причем в недавних боях они потеряли по меньшей мере вдвое больше людей, чем в первой войне. К тому же больше нет скотоводческого вопроса, способного распалить их гнев, поскольку весь скот или почти весь пал от чумы рогатого скота. Следовательно, мне кажется, что если они будут разоружены настолько, насколько это возможно, и если в стране в течение следующих нескольких лет будет содержаться сильный полицейский отряд, их капитуляцию можно смело принимать, а массе народа позволить остаться безнаказанной. Однако справедливость и здравый смысл требуют, чтобы со всеми, кто изобличен в прямо или косвенном участии в любых убийствах, ознаменовавших вспышку восстания, поступили самым суровым образом. Их будут постепенно вычислять, и некоторых, возможно, привлекут к правосудия лишь годы спустя, но никакой пощады им не должно быть, где бы и когда бы их ни обнаружили.
Меньше чем через два года железная дорога, которая сейчас прокладывается через протекторат Бечуаналенд, дойдет до Булавайо; и если туземцев удастся удерживать в повиновении твердым и справедливым правлением до прибытия железного коня в Матабелеленд, мало шансов, что они когда-либо снова поднимут восстание против белого человека.
Тем временем развитие страны должно оставаться в замороженном состоянии, а сама она — удерживаться в качестве британского владения посредством почти исключительно военного присутствия. Это происходит потому, что не только стоимость жизни стала едва ли не запретительной из-за уничтожения всего скота в Матабелеленде и Бечуаналенде чумой рогатого скота и неизбежной замены волов мулами и осликами для тягловых нужд, но и земледелие оказалось сильно затруднено: если не считать животноводства и молочного хозяйства, пахать без волов невозможно, как нельзя и доставлять сельскохозяйственную продукцию на рынок без помощи этих полезных животных, поскольку акклиматизированные и переболевшие конной чумой лошади и мулы слишком редкие и дорогие, чтобы рассчитывать на них в фермерской работе. Таким образом, чума рогатого скота на данный момент положила конец всем европейским начинаниям в области горного дела и земледелия в Матабелеленде.
Жители Англии могут осознать катастрофический эффект, который эта страшная болезнь оказала на благополучие страны, лишь попытавшись вообразить себе, какими были бы последствия, если бы в начале нынешнего века, до появления железных дорог, в Великобритании внезапно появилась болезнь, уничтожившая девяносто девять процентов всех лошадей на Британских островах. И все же даже это едва ли отразило бы масштабы бедствия, от последствий которого мы сейчас страдаем, если принять во внимание, какая огромная полоса бесплодной пустыни все еще лежит между Матабелелендом и ближайшей железнодорожной станцией.
В начале этого года в Матабелеленде насчитывалось более 100 000 голов скота — лощеного и в превосходном состоянии, но к концу года, я полагаю, весьма сомнительно, останется ли в живых хотя бы 500 голов во всей стране. Даже эта потеря невелика по сравнению с уроном, понесенным Кхамой и его народом, которые являлись крупнейшими владельцами скота в Южной Африке и чьи потери, по подсчетам на основе достоверных данных, превышают 800 000 голов рогатого скота.
Впрочем, чума рогатого скота — это бедствие, которое вряд ли повторится вновь, но когда оно случается, оно сметает все на своем пути как в Европе, так и в Африке. Мнение каждого, кто прожил там сколько-нибудь долго и имел возможность изучить этот вопрос, сходится в том, что Матабелеленд в целом — страна, не имеющая равных в Южной Африке по разведению скота. Поэтому, когда чума рогатого скота утихнет и железная дорога доберется до Булавайо, поголовье в стране будет постепенно восстановлено. И тогда же будет импортировано горное оборудование, и наши рудники наконец заработают с результатом, который нанесет окончательный смертельный удар всем тем, кто последние шесть лет занимался распространением лжи о Родезии.
Из статистики, предоставленной мне Компенсационным советом и приведенной мной в виде приложения, видно, что к моменту начала восстания уже была проделана немалая фермерская работа и что население Матабелеленда состояло вовсе не из «продавцов джина» или «людей, которые отправились в Матабелеленд ради надувательства британской публики путем побуждения их подписываться на акции никчемных компаний, чьи так называемые золотые прииски не содержали золота». Тот факт, что фермеры и старатели жили по всей стране в полном здравии, также в пух и прах разбивает теорию о ядовитом испарении, поднимающемся на четыре фута от земли и столь смертоносном для европейцев, что любая колонизация страны невозможна. Впрочем, если мне не изменяет память, это была теория, выдвинутая одним из «достоверных» корреспондентов мистера Лабушера — поистине подходящим автором для страниц газеты «Трут» («Truth»).
Теперь по всей Южной Африке известно, что Матабелеленд и Машоналенд — это страны белых людей, где европейцы могут жить, процветать и растить крепких здоровых детей; что это великолепные страны для животноводства и что многие их участки окажутся пригодными для мериносовых овец и ангорских коз, в то время как сельское хозяйство и садоводство можно с успехом вести почти везде в небольших масштабах, а в определенных районах — особенно в Машоналенде и Манике, где больше воды, — на весьма обширной основе.
Что касается золота, есть все основания полагать, что из огромного числа рифов, которые их владельцы считают окупаемыми объектами, по крайней мере какая-то небольшая доля окажется выигрышной; и если эта доля составит всего два процента, этого будет вполне достаточно для обеспечения крупной добычи золота в ближайшем будущем, что в свою очередь гарантирует процветание всей страны.
Стоит только железной дороге достичь Булавайо, и при условии разумного законодательства в наилучших интересах поселенцев и шахтеров страны Родезия быстро докажет свою ценность самым скептически настроенным людям. Однако то процветание, которое я предсказываю, будет, боюсь, сильно заторможено, если не полностью уничтожено аннулированием в текущий момент Хартии, дарованной Британской южноафриканской компании в 1889 году, и заменой нынешней формы правления имперским владычеством. И вот почему: при нынешнем режиме администратор Компании всегда доступен для людей, живущих в стране, и любые местные реформы, которые последние сочтут необходимыми, всегда подлежат обсуждению и могут быть одобрены им на месте, без предварительной пересылки депеш Верховному комиссару в Капскую колонию, откуда те пересылались бы в Колониальное министерство, в результате чего срочно потребовавшаяся местная реформа могла бы затянуться на месяцы или вообще остаться неосуществленной.
При правлении Компании администратор также всегда будет человеком, знакомым с историей подвластных ему территорий, и, вероятно, тем, кто не только глубоко радеет о процветании управляемой им страны, но и имеет весьма четкое представление о том, как это процветание может быть достигнуто. Кроме того, в течение следующих нескольких лет, которые станут критическим периодом в истории Родезии, у такого администратора всегда будут преимущества в виде советов человека, чьей энергией и гениальностью территории, образующие это государство, были обеспечены для Британской империи. Если же эту территорию превратят в коронную колонию и станут управлять ею из Даунинг-стрит на основе жестких и неизменных правил, часть из которых совершенно неприменима к местным реалиям, с администратором, который вполне может не знать местных условий и, возможно, быть чуждым поселенцам — голландцам и британцам, сделавшим эту страну своим домом, — ничего, кроме катастрофы, ожидать не приходится.
Безусловно, люди, которые оставались верны Родезии в хорошие и дурные времена и которые под эгидой Хартированной компании присоединили огромную территорию к Британской империи и заложили основы того, что вскоре станет процветающей колонией, способной при разумной и гибкой форме правления обеспечивать себя средствами, должны иметь определенное слово в этом вопросе, а не передаваться против воли под власть, которая, как они знают, плохо приспособлена к местным запросам и при которой местная инициатива непременно зачахнет из-за отсутствия заботливого попечения, обеспечить которое способен только местный администратор.
Белое население Родезии не раз ворчало на правление Хартированной компании, но в большинстве случаев оно добивалось того, из-за чего ворчало: а именно продления железных дорог как из Капской колонии, так и с Восточного побережья; снижения процентной доли участия Компании в рудниках; а также полной и щедрейшей компенсации — там, где претензии были справедливыми, — за скот, уничтоженный в попытке остановить шествие чумы рогатого скота, и за все убытки, понесенные вследствие недавнего туземного восстания. При имперском правлении они знают, что никакой компенсации за убытки от туземного восстания никогда не предоставлялось, и они также знают, что на помощь в строительстве железных дорог или других общественных работ надеяться не приходится или почти не приходится. Осознавая все это, имея перед глазами в качестве наглядного примера плачевно медленный прогресс, достигнутый в Бечуаналенде при имперской администрации, и понимая к тому же, что трансваальская война 1880–1881 годов — если не потеря самого Трансвааля как британского владения — была спровоцирована исключительно правительством с Даунинг-стрит через администратора, абсолютно не знавшего местных запросов и совершенно чуждого народу, которым ему было поручено управлять, можно ли удивляться тому, что на недавнем заседании Торговой палаты в этом городе жителе Булавайо выразили доверие правлению Хартированной компании и мистеру Сесилу Родсу как представителям корпорации капиталистов, обладающих крупнейшей финансовой долей в стране и чьи цели и задачи идентичны целям живущих в стране людей, тогда как они воспротивились идее передачи их под имперское правление без учета их пожеланий в этом вопросе, ради угождения партии «маленькой Англии» на родине?
Одной из самых примечательных особенностей встречи, о которой я упомянул, было удивительное единодушие, проявленное британцами и голландцами в этом вопросе, поскольку здешние голландцы верят в мистера Родса и испытывают абсолютную уверенность в его способности обеспечить процветание страны. Туземцы же, как только что было показано, видят в нем своего отца; и я верю, что благодаря его влиянию и силе его личности с ними вскоре будет заключен мир, который при нынешних обстоятельствах был бы невозможен без его присутствия в стране.
Булавайо, 26 августа 1896 года.
ПРИЛОЖЕНИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ A
Штаб, разведывательный отдел, Булавайо, август 1896 года.
Исправленный список лиц, убитых в Матабелеленде во время недавнего восстания туземцев.
Names District Date (1896). Details
Anderson, Joscelyn Hepburn Sebakwe End March On way to Mafungabusi; engineer.
Anderson, Alex Boola Boola 25th " Reported killed by F. Evans, his mate, who escaped.
Bertlesen Family (6) (father, mother, and 4 sons) Shangani River End " Farming 12 miles north of Hartley Hills Road.
Baragwanath, John Albert Filibusi 24th May Brother in the B.F.F.
Bentley, Arthur " " A N.-C. from Queenstown district.
Barr, W. A. Shangani End March Family, contractors at Bristol.
Barnard, Harry Edgar Umvungu 25th" Partner of West Brothers, Umvungu Store; late with Parker Wood, Johannesburg.
Bolton Inyati End March Killed with Cyril West (Williams' Ex. Coy.)
Bowen, Jimmy Mavene 30th" Hammond's Mines; killed with S. Van Blerk.
Borgen or Vorgen Shangani . . . Prospector.
Bowker, Trooper Lower Gwelo 30th" M.M.P. sent to warn people, Lower Gwelo.
Colas, Dionysius Inyati End " A Greek trader.
Cunningham, James Samuel Filibusi 24th" One of Cunningham family, away carting wood.
Clark, W. E. Mavene End " Body found—Gwelo patrol.
Carpenter, John Loran Filibusi 24th" Body found near Filibusi Store.
Cunningham Family (8) (father, mother, and 6 children) Filibusi 24th March Farmers near Store (brother, F. H. Cunningham, Dundee, Natal).