first overt act of, 19;
its Zulu origin, 26, 52;
progress of, 31;
размышления о, 29-31, 64-67;
account of, 93;
horrors of, 193;
number of settlers killed, 250;
negotiations for peace, 251
Matabele Times, quoted, 58, 176, 177
Matibi, a Mashuna chief, valuable assistance from, 237
Matopo Hills, massing of Matabele in, 73;
journey through, 74;
стычка в, 75-77;
strong position of enemy in, 220
Maxim, unfortunate jamming of, 152
Meikle, Capt., 128, 156
Metcalfe, Sir Charles, 197, 205, 222
Moffat, Lieut., 151
Molyneux, Capt., 139, 142, 156, 185;
erects fort at Fig Tree, 140;
Matabele attack his farm, 180
«Мондоро», 236
Mostert, Mr., 104
Mounted Police, distribution of, 53
Mullins, Lieut., 218, 232
Munzberg, Mr., wounded, 77, 110
Napier, Col., 29, 54, 142, 146, 155, 185, 198, 203;
force under, reaches Tekwe store, 98;
arrives at Bulawayo, 215;
commended by Lord Grey, 239
Native Police, Mr. Jackson's distrust of, 14;
defections among the, 50, 53, 70;
disarmament of, at Bulawayo, 93
Native question in Rhodesia, importance of the, 88
Nellie Reef Mine, 37
Nicholson, Capt., 144, 155
Niekerk, Capt. Van, 59, 105, 117, 120, 154, 200, 203, 223;
cool judgment and bravery of, 122, 125;
wounded, 126
Norton, Mr., 28, 169
Notman, Mr., 23
Nyenyezi, proscription of, 44
Obas, recaptures women and cattle belonging to Marzwe, 184
O'Connor, Joe, remarkable escape of,
80;
his brother and cousin murdered by the Matabele, 86, 87
O'Leary, Sergt.-Major, 40
Ottens, Mr., murder of, 34
Parker, Trooper, death of, 201, 210
Parkin, Lieut., 176, 180
Parsons, Trooper, death of, 175
Peacock, Sergt., wounded, 219
Pelly, Rev. Douglas, 212
Pittendrigh, Capt., leaves Bulawayo with a rescue party, 100;
encounters the rebels, 102;
fortifies Campbell's store, 104;
relief of, 106;
returns to Bulawayo, 107
Плумер, полк., успешное боестолкновение сил под его командованием, 217-221;
sets out for the Khami river, 221, 239
Police force, effects of removing, 51
Pongo store, 98, 195;
murders at, 94, 96, 100
Purssell, Mr., 120, 125
Queen's Mine, 230
Redbank, large impi at, 143
Reddington, Mr., murder of, 100, 196
Reed, Rev. Mr., saved by the Makalakas, 117
Rees, Rev. Mr., narrow escape of, 231
Reid, Capt., 147
Rensberg, Commandant Van, 105, 200, 202, 208;
and the Africander Corps, 241
Reynolds, Corporal, 133
Riebek, Van, 66
Ружья и боеприпасы, принадлежавшие правительству в начале
rebellion, 55
Rinderpest, 13, 253-255;
spread of, 17;
effects of, 56;
ravages at Mangwe, 115
Rhodes, Mr. Arthur, 234
Rhodes, Mr. Cecil, 186, 197, 205, 208, 222, 243, 251;
confidence felt in, 259
Rhodesia, steps necessary for future safety of, 34;
importance of native question in, 88;
opening up and colonisation of, 241;
Boer element in, 241, 242;
present position and future prospects of, 250 et seq.;
gold in, 256;
управление при Британской южноафриканской компании и в качестве коронной колонии, сопоставление, 257-259
Rhodesia, Eastern, force sent to, 236
Rhodesia Horse, 54, 105
Rixon, Mr., 214
Robinson, Capt., 235
Robinson, Mr., 96
Rooyen, Cornelius Van, 114, 180, 182
Rorke, Lieut., narrow escape of, 130
Ross family, massacre of the, 209, 212
Rothman, Trooper, death of, 202, 211
Salisbury coach chased by Kafirs, 99
Salisbury Relief Force, meeting with, 197;
leaves for Bulawayo, 215
"Salugazana," a prophetess, consulted by Lo Bengula, 236
Schultz, Mr., 86
Scott, Major, at Bulawayo, 91
Sewhoi-whoi river, game plentiful near, 2
Shashani Hotel, 113
Shashani Pass, 56
Shiloh Hills, Gifford's fight in, 127
Shiloh mission station, 229
Sinclair, Lieut., 202
Simms, Mr., 74
Slowey, Trooper, wounded, 220
South Africa, compared with North America, 65, 66;
British and Dutch in, 243 et seq.
Spargot's store, 118
Spiro's store, 72, 110, 118, 121
Spreckley, Col., 29, 33, 69, 71, 197;
his valuable services at Bulawayo, 91;
inflicts heavy loss on the rebels at the Umguza, 224;
leaves with patrol for Shiloh, 228;
arrives at Fynn's farm, 233;
falls in with large body of rebels, 233;
captures a large amount of grain and returns to Bulawayo, 235
Stewart's store, 95, 98, 187, 209
Steyn, Mr., 125
Stoddart, Lieut., 238
Stracey, Mr., wounded, 77, 110
Stuart, Jack, American miner, 229
Swinburne, Mr., English scout, 176
Tati, food supply at, 146
Taylor, Capt., 204
Taylor, Mr. Herbert, and the cattle question, 8, 9
Tchangani store, the, 94, 99;
laager at, 95;
patrols sent out from, 96
Tchangani column, despatch of, 186;
composition and strength of, 186, 187
Tekwe river, Matabele impi at, 187
Tekwe store, 97
Thaba Induna, enemy in force at, 189;
skirmish near, 191;
no quarter shown at, 192
Thomas, Mr., 13, 72
Thomson, Mr. Moodie, 101
Transvaal, the invasion of the, 245
Tree-planting and farming, 11
Umfondisi, nephew of Lo Bengula joins in the rebellion, 22
Umgorshlwini, native police attacked at, 20
Umguza, the, skirmish at, 145;
expeditions to, 155, 156, 223;
описание боя у, составленное лейтенантом Гренфеллом, 170-175;
composition of force engaged at, 172
Umjan, neutrality of, 52;
hostility of his sons and followers, 53
"Umlimo," the god of the Makalakas, prophecies of, 13, 226;
superstitions regarding, 15, 56;
accepted as an oracle by the Matabele, 16;
Lo Bengula's belief in, 16, 143;
responsible for outbreak in Mashunaland, 236
Umlugulu, 11, 112;
one of the chief instigators of the rebellion, 12;
his anxiety regarding Jameson's surrender, 12;
and the Umlimo, 17
Umsetchi, 28
Umsheti, 169
Umzingwani store, broken into by natives, 111
Umzobo, 19;
attempts to pick a quarrel with the native police, 20
Usher, Mr., predicts the rising of the Matabele, 14
Vigers, Mr., 146
Vigne, Dr., 157
Vultures, extraordinary absence of, 115
Walsh, Lieut., 157
Warwick, Lieut., 218
Watts, Major, 218
Webb, Lieut., 117, 121, 125, 140, 142
White, Capt. the Hon. C., sent with a force to Eastern Rhodesia, 236
White, Mr., 125;
wounded, 126
Willoughby, General Digby, 179
Willoughby, Sir John, 44
Willoughby's Consolidated Co., 99, 230
Wilson, Major, death of, 45
Wilson's farm, 115, 139;
fort built at, 176
Windley, Capt., 160, 161, 205;
his horse refuses to carry double weight, 162;
gallantry of, 163
Wise, Trooper, wounded, 164
Witch-doctor, influence of the, 51;
death of a, 131
Wood, Mr., murder of, 99
Woodford's store, 38
Wrey, Capt., 193
Zambesi Kafirs, murdered by Matabele, 138, 229
Zeeburg, Mr. H., murder of, 100
Zeederberg, Mr., 119
Zinjanja, loyalty of the, 237
КОНЕЦ
Отпечатано в типографии Р. и Р. Кларк, Лимитед, Эдинбург.
MAP of PART of MATABELELAND
Sunshine and Storm in Rhodesia.
Published by Rowland Ward & Co., Ltd., London.
РОУЛАНД УОРД и Ко., Лимитед,
ДВОРОВЫЕ ТАКСИДЕРМИСТЫ
По специальному патенту Его Королевского Высочества Принца Уэльского, Его Королевского Высочества Герцога Саксен-Кобург-Готского и дворов Европы,
«ДЖАНГЛ», ПИККАДИЛЛИ, 166, ЛОНДОН, W.
Телеграфный адрес: JUNGLE, LONDON. Телефон № 3644.
Практичные и художественные таксидермисты, дизайнеры трофеев естественной истории, хранители и создатели чучел всех видов животного мира. Природные особенности животных, использованные в оригинальных дизайнах для декоративных целей и повседневного применения. Скорняки и изготовители перьевых изделий, а также коллекционеры по естественной истории.
УВЕДОМЛЕНИЕ. — Роуланд Уорд, член Лондонского зоологического общества (F.Z.S.), — единственный оставшийся в профессии представитель семьи Уорд, долгое время не имевшей себе равных по накопленному опыту и мастерству в практической таксидермии, особенно в ее художественном отделе.
Спортивные книготорговцы и издатели.
Медали и почетные дипломы за художественные работы
Лондонская международная выставка, 1862 г. Парижская международная выставка, 1862 г. Вестминстерская международная выставка, 1873 г. Лондонская международная рыболовная выставка, 1883 г. Калькуттская международная выставка, 1883-84 гг. Лондонская международная гигиеническая выставка, 1884 г. Лондонская колониальная и индийская выставка, 1886 г. Англо-датская выставка, Южный Кенсингтон, 1888 г. Королевская военная выставка (Медицинское управление армии), 1890 г.
IN THE COLONIAL AND INDIAN EXHIBITION, LONDON, 1886,
воспроизведение
ДЖАНГЛА И ЖИВОТНОГО МИРА ИНДИИ
Было спроектировано и скомпоновано, а модели животных созданы
РОУЛАНДОМ УОРДОМ, F.Z.S.
THE COLONIAL & INDIAN EXHIBITION, 1886
«ДЖАНГЛ»
«Но все остальное здесь готово забыться в присутствии удивительной сцены джунглей, которую соорудил мистер Роуланд Уорд... Это, без сомнения, станет главным из множества аттракционов, к которым устремятся посетители... Они окажутся перед лицом зрелища, способного надолго приковать их взгляды. Мистер Уорд максимально эффективно использовал свое ограниченное пространство, в которое собрал пейзажи и жизнь, в реальности разбросанные по площади во многие тысячи квадратных миль. Справа мы видим трофей из Куч-Бехара, собранный Его Высочеством Махараджей, самой заметной частью которого является охота на тигра. Мы видим большую группу в глубоких травянистых джунглях... Рядом с этим находятся трофеи, призванные в целом представить фауну и флору Индии посредством типичных животных и птиц, живописно сгруппированных в иллюстрацию их жизненных повадок». — Таймс.
«Посетители... были потеряны в восхищении от мастерских проектов, моделей и общего оформления мистера Роуланда Уорда. Новинка уже известна как „Джангл“... Глубокие травянистые джунгли неизбежно населены множеством существ, которые в своих родных диких местах не оказались бы в столь тесном соседстве... Сцена передана с истинной трагической силой». — Дейли ньюс.
«Эти многочисленные звери... кажутся ярко иллюстрирующими фауну Индии самым наглядным образом, они очень художественно подготовлены и расставлены... Весь трофей подготовлен мистером Роуландом Уордом. Эта группа несомненно станет одним из главных аттракционов выставки, которая и без того полна чудесных вещей». — Морнинг пост.
«Оборудованные с совершеннейшей полнотой — джунгли — работа мистера Роуланда Уорда... Вся изображенная сцена настолько жизненна, что поражает своим ярким реализмом... Одни только эти джунгли почти способны составить целую выставку... К тому же мистер Роуланд Уорд спроектировал и оформил другие подобные сцены в связи с несколькими колониальными павильонами». — Дейли кроникл.
«Мистер Роуланд Уорд с Пиккадилли представляет то, что, вероятно, окажется самым привлекательным элементом выставки в виде серии живописных трофеев, представляющих Индию, Цейлон, Южную Африку, Канаду и Квинсленд». — Спортсмен.
EMPIRE OF INDIA EXHIBITION, 1895
ДЖАНГЛ И ЖИВОТНЫЙ МИР ИНДИИ БЫЛИ СПРОЕКТИРОВАНЫ И СКОМПОНОВАНЫ, А МОДЕЛИ ЖИВОТНЫХ СОЗДАНЫ РОУЛАНДОМ УОРДОМ, F.Z.S.
ЧТО ПИСАЛА ПРЕССА:
«Подлинный триумф искусства таксидермиста — панорама жизни джунглей, которая совершенно нова и во всех отношениях примечательна». — Дейли телеграф.
«Серия сцен, иллюстрирующих жизнь джунглей, одинаково восхитительных по своему художественному эффекту и достоверности по отношению к природе». — Морнинг реклайзер.
«„Джангл“ даст посетителю яркие представления об индийской жизни». — Таймс.
«Привлечет все взгляды — и знатных, и простых, и горожан, и сельских жителей; это чудесный экспонат... такое богатство шкур и оперения, такие великолепия шикара...; сама сгущенная сущность всех джунглей». — Дейли кроникл.
«Особенно прекрасное изображение индийских джунглей с их характерной растительностью, животными и дикими пейзажами, в которое мистер Роуланд Уорд внес все свои знания натуралиста и непревзойденное мастерство таксидермиста». — Стандарт.
«Наиболее привлекательно... всеобъемлющее представление животного мира в джунглях и на горах Индии... превосходит все прежние усилия... максимально реалистично». — Спортинг лайф.
«Совершенно ново и во всех отношениях примечательно». — График.
«Джангл Роуланда Уорда — лучшее из всего виденного в этой области в нашей стране, и его не должен пропустить никто». — Корт джорнел.
«Воплощение природы в ее самых диких и трагических проявлениях... предоставляет обучение и развлечение для тысяч людей, в сердцах которых поселилась любовь к природе и животному миру». — Глоуб.
«Великолепная группировка тропической жизни. Скрупулезное внимание к деталям... Близко имитирован хриплый кашляющий рев тигра». — Южная Африка.
«Превосходит по интересу любые из превосходных выставок подобного рода, демонстрировавшихся ранее». — Манчестер гардиан.
ЛОНДОН: РОУЛАНД УОРД и Ко. Лимитед, «ДЖАНГЛ», ПИККАДИЛЛИ, 166.
ВЫСТАВКА ИМПЕРИИ ИНДИИ И ЦЕЛОЙНА, 1896 ГОД. Включая другие коронные владения в Азии.
НОВЫЙ ДЖАНГЛ
СЕРИЯ ИЗ ШЕСТНАДЦАТИ СОВЕРШЕННО НОВЫХ СЦЕН
ПРЕДСТАВЛЯЮЩИХ
ДИКИЙ ЖИВОТНЫЙ МИР ИНДИИ В ЕСТЕСТВЕННОМ ОКРУЖЕНИИ
СПРОЕКТИРОВАННЫХ И СКОМПОНОВАННЫХ, А МОДЕЛИ ЖИВОТНЫХ СОЗДАНЫ РОУЛАНДОМ УОРДОМ, F.Z.S.
ЧТО ПИСАЛА ПРЕССА:
Дейли телеграф. — «Реалистичные сцены предлагают удивительное понимание необузданной жизни животных, изображенной подготовленным наблюдателем, который обращается за источниками вдохновения напрямую к природе... Во всех группах художник проявил непревзойденное мастерство моделирования. Табло обладают преимуществом мгновенной фотографии в передаче ощущения жизни, но превосходят самую оживленную плоскую картину».
Дейли ньюс. — «Сильно увеличенный и заново укомплектованный Джангл мистера Роуланда Уорда с его реалистичными табло с тиграми, леопардами, медведями, оленями, крокодилами, змеями, птицами и насекомыми представляет собой прекрасное исследование естественной истории и дикой жизни джунглей».
Дейли кроникл. — «Мистер Роуланд Уорд спроектировал новый Джангл, который далеко превосходит прошлогодний как по размеру, так и по полноте. Здесь представлено шестнадцать сцен, содержащих экземпляры индийской крупной дичи, птиц и рептилий, разумеется, в естественном окружении».
Уикли таймс энд эхо. — «Мистер Роуланд Уорд удвоил размер своего Джангла, в котором дикие животные были размещены в местах их естественного обитания с восхитительным чувством живописного эффекта».
Пипл. — «В новом Джангле мистер Роуланд Уорд превзошел сам себя: реалистичные панорамы из жизни диких животных рассказывают множество захватывающих историй».
Морнинг пост. — «Индийские джунгли мистера Роуланда Уорда с их сценами, изображающими дикую жизнь животных Индии с верностью квалифицированного таксидермиста и натуралиста».
ЛОНДОН: РОУЛАНД УОРД и Ко., Лимитед, «ДЖАНГЛ», ПИККАДИЛЛИ, 166.
Один том, квадратный формат 8vo. Стр. viii и 264. Цена 21 шилл. Почтовые расходы 21 шилл. 6 пенсов нетто.
ИЗМЕРЕНИЯ РОГОВ И ВЕС КРУПНОЙ ДИЧИ ВСЕГО МИРА КАК СПРАВОЧНИК ДЛЯ ОХОТНИКОВ И НАТУРАЛИСТОВ РОУЛАНДА УОРДА, F.Z.S., АВТОРА «СПРАВОЧНИКА ОХОТНИКА» И ДР.
ВЫДЕРЖКИ ИЗ ПРЕССЫ.
«Для охотников полезность этих объемных записей трудно переоценить. В большинстве случаев описания рогов и роговых отростков проиллюстрированы гравюрами; а фотографии многих добывших их животных с группирующимися вокруг охотниками перемежаются по всему тому. Таким образом, перед нами предстают африканский слон, яванский бык (Bos banting), капский буфвол, а также тибетская и паллаха антилопы». — Филд.
«Как охотники, так и натуралисты тепло приветствуют появление книги мистера Роуланда Уорда „Измерения рогов и вес крупной дичи всего мира“, только что выпущенной им из „Джангла“ на Пиккадилли. Это столь полный справочник по ведущим охотничьим трофеям, собранным со всех уголков земного шара, главным образом, если не исключительно, благодаря предприимчивости и доблести англичан, какой только можно было составить на данный момент, и он не оставляет в этом отношении ничего желаемого. Ни одна значительная коллекция экземпляров не ускользнула от должного внимания, а приводимая о них информация не может быть найдена больше нигде. Можем добавить, что обильные иллюстрации, украшающие книгу, будь то результат фотографии или гравировки, великолепны и во всех отношениях достойны соседствовать с текстом выдающегося натуралиста и выдающегося искусного таксидермиста, с которым они связаны». — З уорлд.
«Нечасто охотникам и натуралистам доводится познакомиться со столь элегантным томом и в то же время столь ценным справочным трудом, как книга мистера Роуланда Уорда „Измерения рогов и вес крупной дичи всего мира“, изданная в „Джангле“ на Пиккадилли. Обильно иллюстрированный и переплетенный в материал, имитирующий шкуру зебры, труд мистера Уорда окажется необходимым в библиотеке каждого хорошо обставленного загородного дома». — Дейли телеграф.
«В наши дни, когда каждый стремится „побить рекорд“, вполне справедливо, чтобы охотникам были четко представлены результаты, уже достигнутые в отношении размеров трофеев и веса промысловых животных, добытых их собратьями Нимродами. Никто не находится в столь выигрышном положении для этого, как мистер Роуланд Уорд, в чей знаменитый „Джангл“ на Пиккадилли все ведущие современные стрелки присылают свои „головы“ для монтажа и свои „шкуры“ для набивки чучел». — Натура.
«Как мир спорта, так и зоологический мир в огромном долгу перед мистером Роуландом Уордом за этот роскошно изданный том, и он заслуживает наилучшей благодарности всех тех, кто интересуется темой крупной дичи, за ту тщательную и добросовестную манеру, с которой он завершил весьма кропотливый труд, и мы можем лишь надеяться, что его усилия будут вознаграждены столь быстрым расходом тиража книги, что в скором времени потребуется новое издание». — Лэнд энд уотер.
ЛОНДОН: РОУЛАНД УОРД и Ко., Лимитед, «ДЖАНГЛ», ПИККАДИЛЛИ, 166, W.
Спортивные труды, изданные в «Джангле».
ПУТЕШЕСТВИЯ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ В ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АФРИКЕ
Будучи рассказом о последних одиннадцати годах, проведенных автором на Замбези и ее притоках; с описанием колонизации Машоналенда и хода развития золотодобывающей промышленности в этой стране.
ФРЕДЕРИКА КОРТНИ СЕЛОУСА, C.M.Z.S., ЗОЛОТОГО МЕДАЛИСТА КОРОЛЕВСКОГО ГЕОГРАФИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА; АВТОРА КНИГИ «СКИТАНИЯ ОХОТНИКА В АФРИКЕ».
From a photograph by Elliot & Fry, Baker Street, W.
ЛОНДОН: РОУЛАНД УОРД и Ко., Лимитед, «ДЖАНГЛ», ПИККАДИЛЛИ, 166.
С МНОГОЧИСЛЕННЫМИ ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ И КАРТОЙ. Цена 25 шилл. нетто.
ОБЪЯВЛЕНИЕ ИЗДАТЕЛЕЙ
Мистер Селоус провел в этой части света двадцать лет, в течение всего этого времени ведя бродячую жизнь исследователя и охотника. Рассматривая его заслуги с научной точки зрения, их в полной мере признало Королевское географическое общество, наградившее его своей Золотой медалью Основателя — высшей наградой, которую оно может присудить.
Преследуя крупную и опасную дичь, мистер Селоус столкнулся со множеством лишений и избежал нескольких опасностей на волосок от гибели, описание которых он дает в наглядном и увлекательном стиле, снискавшем такую популярность его прежнему труду. В настоящее время, когда Машоналенд после пережитых им превратностей окончательно обустраивается и развивается его минеральное богатство, отчет об истории и ресурсах края, написанный мистер Селоусом, столь досконально знающим страну и руководившим походом первопроходцев в их успешном марше от Маклаутси до места, где сейчас стоит форт Салсбери, не может не представлять величайшего интереса.
ОТЗЫВЫ ПРЕССЫ.
«В этих столбцах нет места для иллюстрирующих отрывков из увлекательных приключений мистера Селоуса, рассказанных столь наглядно благодаря своей простоте и скромности, поэтому должно быть достаточно утверждения, что столь многие из них никогда не собирались под обложкой одной книги... Как хроника охотничьих приключений она практически не имеет себе равных». — Иллюстрейтед лондоньюс.
«Автор не нуждается в представлении... Несомненно, станет стандартным справочным изданием. Отличные и многочисленные иллюстрации». — Филд.
«Невозможно даже перечислить все интересные моменты, затрагиваемые мистером Селоусом. Иллюстрации многочисленны и великолепны». — Таймс.
«Восхитительная книга... и издана в стиле, соответствующем репутации как автора, так и издателя». — Ревью оф ревьюз.
«Подлинная история приключений, рассказанная в прямолинейной манере, полная драматических эпизодов и случаев спасения на волосок от гибели, сделанная особенно интересной благодаря тому обстоятельству, что ее автор был первопроходцем экспедиции в Машоналенд». — Морнинг пост.
«От корки до корки книга набита интереснейшей информацией о людях, стране, повадках диких зверей, добыче полезных ископаемых, охоте и многом другом». — Вэнити фэйр.
ЛОНДОН: РОУЛАНД УОРД и Ко., Лимитед, «ДЖАНГЛ», ПИККАДИЛЛИ, 166.
Королевский формат 8vo, около 400 страниц. Цена 18 шилл. нетто.
СЕМНАДЦАТЬ ПОЕЗДОК ПО СОМАЛИЛЕНДУ
A Record of Exploration and Big Game Shooting,
1884 to 1893.
КАПИТАНА Х. Г. К. СВЕЙНА, Королевские инженеры, ЧЛЕНА КОРОЛЕВСКОГО ГЕОГРАФИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА; ЧЛЕНА-КОРРЕСПОНДЕНТА ЗООЛОГИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА
С МНОГОЧИСЛЕННЫМИ ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ И КАРТАМИ.
ВЫДЕРЖКИ ИЗ ПРЕССЫ.
«Рассказ капитана Свейна „Семнадцать поездок по Сомалиленду“... служит напоминанием о том, как быстро пустующие места на земле заполняются. Его отчет об охоте на крупную дичь вызывает всеобщий интерес... подробная информация для руководства охотнику». — Стандарт.
«Будет тщательно изучен теми, кто там побывал, и теми — а таковых немало, — кто испытывает острое желание поехать. Книга полна захватывающих эпизодов... Последняя глава... содержит весьма интересные заметки о дикой фауне страны. Приложения, посвященные снаряжению сомалийских экспедиций и физической географии, представляют несомненную ценность». — Таймс.
«Капитан Свейнов повествует о своем опыте в совершенно прямой и бесстрастной манере... Содержит множество заслуживающих похвалы иллюстраций». — Глоуб.
«„Семнадцать поездок по Сомалиленду“ капитана Свейна заслуживают большего внимания и авторитета, чем большинство сочинений охотников. Содержит один из наиболее полных опубликованных на сегодня рассказов о жизни, обычаях и характеристиках беспокойных сомалийских племен». — Скотсмен.
«Изобилует хорошо рассказанными приключениями, привлекательными как для случайного читателя, так и для натуралиста и охотника. Рисунки голов и животных превосходны, и в течение нескольких лет эта книга должна оставаться „главной книгой“ для тех, кто собирается исследовать Сомалиленд или охотиться там». — З уорлд.
ЛОНДОН: РОУЛАНД УОРД и Ко., Лимитед, «ДЖАНГЛ», ПИККАДИЛЛИ, 166.
СТАТИСТИКА ОХОТЫ НА КРУПНУЮ ДИЧЬ
One Vol., 4to, Cloth special, Price 30s. net.
ЗАПИСИ О КРУПНОЙ ДИЧИ
СОДЕРЖАЩИЕ
РАССКАЗ ОБ ИХ РАСПРОСТРАНЕНИИ ОПИСАНИЯ ВИДОВ, ДЛИНЫ И ВЕСА
ИЗМЕРЕНИЯ РОГОВ И ПОЛЕВЫЕ ЗАМЕТКИ
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОХОТНИКАМИ И НАТУРАЛИСТАМИ
РОУЛАНДА УОРДА, F.Z.S.
АВТОРА «СПРАВОЧНИКА ОХОТНИКА» И ДР.
ОБИЛЬНО ИЛЛЮСТРИРОВАНО
ЛОНДОН: РОУЛАНД УОРД и Ко., Лимитед, «ДЖАНГЛ», ПИККАДИЛЛИ, 166.
ОХОТА НА КРУПНУЮ ДИЧЬ И ПРАКТИЧЕСКАЯ ТАКСИДЕРМИЯ.
Один том. Почтовый формат 8vo. В кожаном переплете. Цена 3 шилл. 6 пенсов нетто. Почтовые расходы 3 шилл. 9 пенсов.
СПРАВОЧНИК
ОХОТНИКА
ПО ПРАКТИЧЕСКОМУ СБОРУ, КОНСЕРВАЦИИ И ХУДОЖЕСТВЕННОМУ МОНТАЖУ ТРОФЕЕВ И ЭКЗЕМПЛЯРОВ
ДОПОЛНЕННЫЙ СИНОПТИЧЕСКИМ РУКОВОДСТВОМ ПО ОХОТНИЧЬИМ УГОДЬЯМ МИРА
РОУЛАНДА УОРДА, F.Z.S., АВТОРА «ИЗМЕРЕНИЙ РОГОВ» И ДР.
СЕДЬМОЕ ИЗДАНИЕ — С МНОГОЧИСЛЕННЫМИ ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ.
«Однако следует иметь в виду, что охота — занятие для любого климата и на все сезоны, а упомянутое пособие „Справочник охотника“ за авторством Роуланда Уорда, F.Z.S., может кое-что рассказать о большинстве регионов, от севера Скандинавии до юга Индии. Любое знание способно пригодиться; и даже те из нас, кому, возможно, никогда не доведаться до восторга перед лицом атаки капского буйвола — при определенных обстоятельствах среди опаснейших испытаний для охотника, как нам говорят, — все же могут обрести менее бурный восторг в познании того, как настоящий охотник должен принимать подобного гостя. Второе по степени полезности после умения мастерски застрелить льва — это знание о том, как именно это следует делать, и это входит в число наставлений этой небольшой книги». — Дейли ньюс, передовая статья.
«Имея это в своем чемодане, всякий любящий стрельбу и коллекционирование более не должен сокрушаться о своей неспособности сохранить трофеи, поскольку указания по свежеванию и консервации животных всех видов чрезвычайно ясны и просты и делаются еще более понятными благодаря ксилографиям, которыми они сопровождаются. Четвероногие, птицы, рыбы, рептилии и насекомые — все они рассматриваются по очереди, причем даются указания не просто по их свежеванию, но также и по изготовлению чучел, если потребуется, год или два (быть может) спустя после их добычи». — Филд.
ЛОНДОН: РОУЛАНД УОРД и Ко., Лимитед, «ДЖАНГЛ», ПИККАДИЛЛИ, 166.
РУКОВОДСТВО К УНИЧТОЖЕНИЮ
ВРЕДНЫХ
& ДЕСТРУКТИВНЫХ НАСЕКОМЫХ
РОУЛАНДА УОРДА, F.Z.S.
С ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ ДЛЯ ОПОЗНАНИЯ.
ЛОНДОН: РОУЛАНД УОРД и Ко., Лимитед, «ДЖАНГЛ», ПИККАДИЛЛИ, 166.
НАБЛЮДЕНИЯ НАД
СОХРАНЕНИЕМ КОПЫТ
И
СОСТАВЛЕНИЕМ ТРОФЕЕВ ИЗ КОПЫТ
РОУЛАНДА УОРДА, F.Z.S.
ЛОНДОН: РОУЛАНД УОРД и Ко., Лимитед, «ДЖАНГЛ», ПИККАДИЛЛИ, 166.
СНОСКИ:
[1] Один из самых влиятельных людей в Матабелеленде во времена Лобенгулы.
[2] Название поместья моей компании, на котором я жил до восстания.
[3] Бог. См. главу xxvi.
[4] В этом не может быть сомнений, так как сейчас у мятежников на северо-востоке Матабелеленда имеется умлимо, или пророк, который, судя по всему, не связан с умлимо в Матопских горах.
[5] Его титул звучал как «Умлиса го Булавайо», или лейтенант Булавайо.
[6] Буквально — король; но это слово часто используется при обращении к европейцу в качестве почтительного титула, выражающего представление о зависимости со стороны говорящего.
[7] Существуют некоторые сомнения относительно того, были ли эти убийства совершены в понедельник или вторник: полковник Спрекли считает, что в понедельник, в то время как мистер О'Коннор утверждает, что во вторник. Возможно, последний ошибся в расчетах на день, в то время как запись в бухгалтерских книгах мистера Бентли склоняет чашу весов в пользу более ранней даты.
[8] Правильное название — «Им пембиси».
[9] «Буканьеры» — ласковый термин, обычно присваиваемый англичанам в Родезии редактором газеты Truth.
[10] «Уде баас», или «Старый хозяин», названный так в честь мистера Хартли, старейшего охотника на слонов, который должен был находиться в стране, когда тот родился (с 1864 по 1870 год).
Примечание переписчика:
Незначительные опечатки исправлены без упоминания.
Пунктуация и орфография были приведены к единообразию в случаях, когда в этой книге обнаруживалась преобладающая форма; в противном случае они не изменялись.
Сноски были перенесены в конец книги и пронумерованы в единой непрерывной последовательности.
back