«Летние провинции у моря»

ГАВАНЬ СЕНТ-ДЖОН

1. Beacon in St. John Harbor 2. Market Slip, St. John, High Water 3. North Head, Grand Manan 4. Martello Tower

«Наполовину скрытая в дымном облаке,

Ее рука сжимала твой вымпел,

Пока ее темные пряди развевались

В горячем дыхании пушек!»

Форт Фредерик, построенный британцами и ныне повсеместно известный как «Старый форт», стоит на месте бывшего форта Ла Тур. На Карлтонских высотах возвышается Мартеллова башня, воздвигнутая британцами около ста лет назад. Ее стоит посетить, а смотритель демонстрирует интересную коллекцию экспонатов внутри. С вершины башни открывается великолепный вид. В Джемсеге вверх по реке старый французский форт был занят Виллебоном, прежде чем он оставил его ради форта, построенного им на реке Нашваак напротив Фредериктона.

Гавань Сент-Джона глубока и обширна, у ее причалов регулярно можно увидеть суда со всего мира. Ее воды не раз становились ареной морских сражений в далеком прошлом. Знаменитый «Реверсивный водопад» — единственное в своем роде явление во всем мире — можно увидеть в гигантском скалистом проходе, через который Сент-Джон извергает свой огромный поток в гавань. Через этот канал проходит колоссальный объем воды, представляющий собой естественный сток реки с территории площадью более 25 000 квадратных миль. Это не водопад в обычном понимании и не отвесный сброс с высокого уровня на низкий. Выход из реки, хоть и широк, недостаточно велик, чтобы вместить приливную воду. Поэтому прилив поднимается и падает в реку. Точно так же вода в гавани уходит намного быстрее, чем успевает вытечь из речного русла, и в такие моменты падение происходит в обратном направлении. Помимо диковинности столь странного зрелища, много красоты таит в себе вид с Подвесного моста. Очень хорош вид на реку со стороны Фэрвилла, а общая панорама с Проспект-Пойнт просто превосходна.

Ниже водопада есть место, где скальная полость порой вызывает эффект водоворота. Во времена Латура оно было известно и называлось «Горшком». Плывущие бревна часто попадали в него и кружились по замкнутому кругу днями и неделями. Известно одно огромное дерево, которое пробыло там в заточении долгие годы. С этим деревом связана история о том, что индейцы называли его Маниту, или «Дьявол». Чтобы умилостивить злого духа, который, как они считали, обитал внутри него, они приносили ему в жертву шкуры бобров, прикрепляя их к дереву наконечниками стрел из заостренной лосиной кости.

Роквуд-Парк расположен совсем близко к городу и представляет собой восхитительное место для проведения летних дней. Он весьма обширен и особенно интересен тем, что полон природной красоты: в нем есть холмы и долины, небольшие лощины и водопады, пруды, мостики, террасы и множество других особенностей, делающих его привлекательным уголком. Толкотни там почти не бывает, и те, кто любит приятные прогулки под тенистыми деревьями в сочетании с прекрасными видами, могут прихватить книгу и насладиться загородным покоем на самом пороге города. Лили-Лейк — живописный водоем на территории парка, недалеко от входа. Скалистый водопад на одном из его концов весьма живописен, а спуск по тропе открывает красивейший пейзаж. Еще пять озер были созданы для подпитки паркового озера, и они вместе с многочисленными тропами и дорогами, проложенными к ним и сквозь скалы, ущелья и озера, значительно расширяют рекреационные возможности парка. Если посетить его несколько раз, можно постепенно обойти все его красоты, а виды окрестной природы и вод залива Фанди с лихвой вознаградят всех, кто предастся этому приятному занятию. Возможности для прогулок, уединенных тропинок и открытия множества очаровательных уголков практически не ограничены.

Общественные сады находятся в западной части парка, и здесь можно с удовольствием провести час-другой в прогулках или отдыхе, любуясь со вкусом оформленными цветочными клумбами.

В городе или его окрестностях имеются клубы гольфа, тенниса и яхт; кроме того, на различных близлежащих водоемах открываются неограниченные возможности для занятий парусным спортом, яхтингом, греблей и каноэ, подходящие для каждого предпочтительного вида водных развлечений.

Близлежащие пляжи у залива находятся в Сисайд-Парке, Блю-Рок, Брод-Вью и Бэй-Шор. До всех них легко добраться на трамвае или пароме.

Ловля форели бесплатна на прекрасном просторе озер, известных как Лох-Ломонд. Здесь есть отели, где можно остановиться и взять напрокат лодки. Чтобы добраться до первого озера, необходимо преодолеть на машине около одиннадцати миль. Имеется множество других отборных озер и ручьев, где рыбная ловля находится в частном владении. Как правило, разрешение на рыбалку во многих частных водах можно получить, обратившись в городской Туристический бюро.

По живописным загородным дорогам проложено много красивых автомобильных маршрутов в близлежащие места. Один из них ведет через Аделаида-стрит в Милледжвилл на реке Кеннебекасис, где находится клубный дом Королевского яхт-клуба Кеннебекасиса. Обратный путь можно проложить через Раггед-Пойнт ради открывающегося оттуда прекрасного вида на реку и острова с проплывающими во всех направлениях лодками и судами. Другой маршрут ведет в Индиантаун, Плезант-Пойнт, Фэрвилл, к Подвесному мосту и Реверсивному водопаду; перейдя мост, можно вернуться по Дуглас-авеню с ее газонами и уютными домами. Переправившись на Карлтонском пароме, можно воспользоваться множеством приятных дорог, ведущих в сторону побережья залива, где расположены живописные бухты и места для купания. Еще одна поездка ведет к «Трим-Майл-Хаус» и Ротеси на реке Кеннебекасис. Приятными автомобильными маршрутами также являются поездки к озерам Адамс и Макконнелл, на Лох-Ломонд, в Голден-Гроув и к озеру Чемберс, а также к заливу Фанди через Блэк-Ривер-Роуд и Заколдованное озеро. Хорошие виды на город открываются с холма Форт-Хоу и с высот Маунт-Плезант.

Битис-Бич, Сент-Джон

Лучший способ насладиться всем, что есть в Сент-Джоне, — это спокойно устроиться в комфортабельном отеле или другом месте ночлега, заглянуть в Туристическое бюро, зарегистрироваться и получить их буклет о Сент-Джоне с картой, приобрести дорожную карту Сент-Джона (провинция Нью-Брансуик) и его округа издательства Макпалпайна, а затем освоить город и его окрестности с помощью трамвая и пеших прогулок. Полезными также являются карты пароходной компании St. John River Steamship Co., показывающие места на реке вплоть до Фредериктона; пароходной компании Kennebecasis Steamship Co., отображающие реку Кеннебекасис до Хэмптона; и пароходной компании May Queen Steamship Co., охватывающие озера Гранд и Вашадемоак, а также населенные пункты между Сент-John и Чипманом. Имея их под рукой, вы быстро разберетесь в окружающей топографии и сможете составить логичный план действий. Есть и другие речные пароходы с короткими маршрутами, а также совершающие эпизодические экскурсии; однако подробности о них лучше узнавать на месте.

Любимыми морскими путешествиями являются поездки в Дигби на пароме Atlantic Dominion «Принц Руперт», а также на прелестный Кампобелло, приятный Истпорт и живописный Гранд-Манан (остров с суровыми и романтичными утесами), осуществляемые судоходной компанией Grand Manan Steamboat Co. Существуют также маршруты в Паррсборо и Кингспорт на бассейне Минас в верховьях залива Фанди.

Многие из тех, кто прибывает в Сент-Джон морем, главным образом с Запада, делают его единственной целью своей поездки, останавливаясь там, совершая местные экскурсии и в конце концов возвращаясь тем же путем, каким приехали. Другие, разумеется, задерживаются там, а затем отправляются в глубь страны по реке Сент-Джон до Фредериктона, откуда следуют по Интерколониальной железной дороге к заливу Мирамиши и заливу Шале, и далее к Квебеку и реке Святого Лаврентия. Либо они едут по участку Сент-Джон — Монктон Интерколониальной железной дороги в Новую Шотландию, на Остров Принца Эдуарда или в Кейп-Бретон. Куда бы они ни направлялись, они повсюду встретят индейские деревни и лагеря; и несколько слов об этой особенности жизни Приморских провинций будут здесь вполне уместны.

Туристам, которые хотят насладиться отпуском в полной мере, не следует совершать ошибку и совершать беглую поездку по индейской деревне. Нашу жизнь не понял бы посторонний человек, бросивший на нее лишь мимолетный взгляд, и в гораздо большей степени это относится к жизни индейцев. Индеец живет далеко не так поверхностно, как мы, ибо он молчалив и неразговорчив; и мы склонны ошибочно полагать на основе поверхностного наблюдения, что в его жизни мало примечательного.

Индейца нужно уметь разговорить. Заслужите его доверие — пусть новизна знакомства постепенно сойдет на нет — отправляйтесь с ним в путь и позвольте ему проводить вас через множество пенистых порогов — идите с ним в лес — делите с ним палатку под луной ночью — поставьте свою палатку рядом с его деревней и навестите его скромный дом — сделайте все это, и вы многое узнаете.

Общественные сады, Сент-Джон

«Он быстро и легко прокладывает путь

Через леса, где видна полуденная звезда,

Поросшие мхом стволы старейших деревьев

Служат ему путеводителем с пометками.

Нужен ли ему огонь? Искру разгорающуюся

Он заставляет явить потревоженное дерево.

Нет лодки? Из березовой коры

Он создает легкий киль».

Некоторые из пожилых индейцев обладают удивительным природным достоинством и красотой выражения мыслей. Со временем вы услышите много любопытных случаев из их жизни; и если вы будете терпеливы и заслужите их доверие, услышанные ими рассказы и предания их отцов постепенно станут вашими.

В парке Роквуд, Сент-Джон

Конечно, трудно до конца понять индейца на каком-либо другом языке, кроме его собственного. Его английский часто ломаный и своеобразный. Вот «история со змеей», рассказанная индейцем малесит: «От этой пристани, миль три, может, четыре, я полагаю, есть лесная дорога. Примерно девять лет назад, осенью, я шел по этой дороге с Арчи Лоджем, когда мы увидели большой сосновый ствол, лежавший прямо поперек дороги. Арчи говорит: "Полагаю, нам нужно разрубить этот бревно, чтобы протащить упряжку". Я говорю: "Да, полагаю"; и Арчи слезает и идет за топором. Тогда это дерево сдвигается прямо с дороги и несется сквозь кустарник, как дьявол, и ломает кленовые саженцы толщиной с мою руку. Так что это была большая змея!»

Индейцы малесит в настоящее время обитают главным образом на реке Святого Джона и ее притоках. Микмаки встречаются в восточных районах Нью-Брансуика, а также в Новой Шотландии и на Острове Принца Эдуарда. Микмаки — вовсе не помесь ирландцев и шотландцев, как шутливо отмечалось, могло показаться по их названию. И малесит, и микмаки ведут свое происхождение от великого алгонкинского народа.

Индейцы красноречивы. Прочитайте ответ старого вождя малеситов правительственным комиссарам, которых направили, чтобы лишить индейцев их земель в Медоктеке на реке Святого Джона. Комиссары спросили: «На каком основании или по какому праву вы владеете этими землями?» Старый вождь, осознавая правоту на своей стороне, указал на маленькие огороженные участки у реки и торжественно произвел: «Там могилы наших дедов! Там могилы наших отцов! Там могилы наших детей!» На этот аргумент комиссары не смогли ничего ответить, и индейцы остались владельцами своих земель.

РЕКА СЕНТ-ДЖОН

1. St. George Falls, N.B. 2. Evanisle, St. John River 3. Indian Camp, St. John River 4. Haying at Lakesie, N.B.

Индейское сватовство раньше было очень простым делом. Если молодой храбрец решал жениться — с одобрения своих родственников — он отправлялся в вигвам, где жила «подходящая» девица, и смотрел на нее, не говоря ни слова. Если ее внешность ему нравилась, он бросал ей на колени щепку. Это и было «предложением руки и сердца». Девица застенчиво делала вид, что внимательно разглядывает ее, исподлобья оценивая своего поклонника. Если она была «поражена стрелой Амура», то с приятной улыбкой бросала щепку обратно в него, и после этого оставалось лишь благословение священника, чтобы скрепить узы брака. Если же молодой храбрец не приходился ей по вкусу, щепка со хмурым видом отбрасывалась в сторону, и тогда ему приходилось искать счастье в другом месте.

Полноценная свадебная церемония проходила следующим образом. В назначенный день счастливый храбрец в сопровождении родственников отправлялся к невесте и собравшимся друзьям. Ее «отдавал» отец, после чего ее облачали в красивый наряд — подарок жениха. Затем все направлялись на деревенскую лужайку для участия в свадебном танце, на котором присутствовала вся деревня. На следующий день молодожены отправлялись в медовый месяц на каноэ. В каком-нибудь живописном месте, выбранном за его красоту и романтическое окружение, оба опускались на колени и давали друг другу обеты вечной верности. Предпочтение всегда отдавалось окрестностям какой-нибудь крупной скалы, и незыблемую скалу призывали в свидетели принесенных клятв. Дерево выбирали редко из-за его большей подверженности разрушению по сравнению со скалой.

Высшая цивилизованность индейца почти не знает измен и ничего не ведает о разводах.

Все индейские племена Канады питали и до сих пор питают суеверные и странные фантазии. Считалось, что животные, растения, горы, реки и великие скалы обладают обитающими в них духами. Поэтому к ним относились с уважением. Даже промысловым животным, таким как медведь, бобр и т. д., они приносили извинения за необходимую охоту. Рыболовные сети также включались в церемонию, которая заключалась в обращении к рыбе с просьбой набраться смелости и быть пойманной, а также в успокаивании ее обещанием, что ее костям будет оказано должное уважение. Индейцы верили, что растения обладают душами; кроме того, они придерживались мнения, что в холмах и долинах обитают эльфы и феи необычайной красоты и чудесных сил. Считалось, что вершины высоких гор населены богами с удивительными свойствами; а звук грома, голос бурного порога и рев великого водопада были для них проявлениями отдельных божеств. Выше всего стоял верховный Маниту, или Великий Дух.

Индейские поселения на реке Святого Джона и в других местах Нью-Брансуика, а также в Новой Шотландии и т. д., безусловно, заслуживают посещения; и все, кто хочет понять жизнь и обычаи тех, кого столь удачно назвали «детьми леса», должны уделить время приятной форме отдыха, которая непременно принесет с собой множество счастливых часов.

Река Кеннебекасис

Из Сент-Джона в Монктон и Поинт-дю-Шен

Поездка на пароходе из Сент-Джона вверх по Кеннебекасису подарит множество видов, дальних и близких, на прекрасную долину и окружающую ее садово-парковую зону. Маршрут речного парохода проходит к западу от Лонг-Айленда, и поэтому такие живописные пригороды, как Ренфорт и Ротсей, можно увидеть лишь мельком издалека. Хэмптон является конечным пунктом речного судоходства; однако река тянется дальше до Нортона, Апохаки, Сассекса и за их пределы, и во всех этих местах можно полюбоваться прекрасными пейзажами. Поэтому эти места лучше всего осматривать из окон Интерколониальной железной дороги, которая проходит через самый центр этих районов; кроме того, дорога идет до деревни Петиткодиак и далее вдоль одноименной реки вплоть до Монктона.

Ренфорт, Ротсей, Хэмптон и различные летние курорты в окрестностях Сент-Джона, расположенные на Кеннебекасисе или вблизи него, — все это приятные места для отдыха, по праву ценимые жителями процветающего города, для которого они служат столь удобными и прекрасно расположенными загородными убежищами.

В Ренфорте есть прелестная небольшая бухта или залив, где летние коттеджи обращены к реке вдоль ветреной гряды, которая следует за изгибом течения в этом месте; в то время как в Ротсее бунгало очень живописно расположены в лесу у берега и на пологих приятных склонах выше. В обоих этих местах можно насладиться отличной греблей, парусным спортом и прогулками на каноэ, а также моторными лодками. Купание в реке популярно почти среди всех, кто проводит лето в этих очаровательных местах. Хотя здесь не так прохладно, как на морском побережье, здесь заметно прохладнее, чем в городе, и по этой причине они стали излюбленными местами отдыха как для жителей Сент-Джона, так и для приезжих из более отдаленных мест.

Выше Ротсея железная дорога уходит вглубь материка в миле или двух от реки, но у Джубили и Наувиговака она снова возвращается к речному руслу и следует ему почти до Хэмптона, где она находится примерно в миле от той части деревни, которая выходит к воде. Хэмптон, однако, можно сказать, простирается почти от станции до реки, и благодаря уютному постоялому двору или летнему отеля неподалеку от станции, прелестной деревне, лужайке у здания суда и великолепному виду с холмов, а также многочисленным тенистым аллеям эта часть деревни обладает множеством привлекательных особенностей.

Хэмптон является верхним пределом навигации по реке Кеннебекасис для пароходов; и поскольку все упомянутые приятные курорты находятся либо на реке, либо вблизи нее, те, кто проводит лето в этих окрестностях, быстро познакомятся с восхитительными пейзажами Кеннебекасиса. Следует добавить, что в Хэмптоне-на-Реке имеется комфортабельный отель домашнего типа или место для ночлега. Окрестности всей деревни живописны и располагают к приятным пешим, автомобильным и загородным прогулкам.

Приятную водную прогулку по реке можно совершить, сев на пароход в Хэмптоне и отправившись вниз по течению в Сент-Джон. Сначала путь пролегает среди лугов по извилистому фарватеру, из-за которого приходится «петлять» и часто менять направление на противоположное, чтобы обойти какой-нибудь остров или следовать изгибам реки, делающей повороты, петли и двойные изгибы на своем пути. Наконец луга остаются позади, и суд заходит в типичное речное русло с правильным фарватером. Здесь высокие холмы и крутые гряды выстраиваются вдоль дороги. Вид у Клифтона очень красив, а у Мосс-Глена и Чапел-Гроу он едва ли менее прекрасен. Приближаясь к Сент-Джону, пароход выходит на просторы более широкой реки и следует мимо Боарс-Хеда на юг к причалам Индиантауна.

ИЗ СЕНТ-ДЖОНА В МОНКТОН

Из Хэмптона короткая ветка железной дороги ведет в Сент-Мартинс и Куако на побережье залива Фанди. Сент-Мартинс — излюбленное место экскурсий, куда легко добраться за короткое время морем из Сент-Джона. Куако, примыкающий к нему почти вплотную с юга, имеет очень красивую гавань. Крутые утесы и небольшие каменистые пляжи являются главными особенностями его привлекательного пейзажа.

Путешествуя на северо-восток от Хэмптона вдоль линии Интерколониальной железной дороги, дорога примерно следует течению верхней части реки Кеннебекасис через Нортон, Апохаки и Сассекс по очень живописной пасторальной местности. Все это прекрасные летние курорты, и почти из каждого из них легко добраться до мест рыбной ловли. От Нортона короткая железнодорожная ветка ведет через живописную местность к Большому озеру (Гранд-Лейк), Чипману и рекам Салмон и Гасперо. Апохаки удобно расположился в устье разветвленной речки Миллстрим, в то время как аккуратный небольшой городок Сассекс занимает восхитительное положение: его собственный прелестный небольшой водный поток устремляется на юго-восток через долину Сассекс-Вейл.

Проехав Пенобскиск, железная дорога вскоре пересекает Северную реку и верховья Петиткодиака; затем, следуя сначала к западу, а затем к северу от реки Петиткодиак, она прибывает в Монктон. Петиткодиак — не только красивая деревня сама по себе, но ее окружают поистине романтические пейзажи. Водопады на реке Полле на юго-востоке стоят того, чтобы их увидеть, а сама река манит своими многочисленными живописными уголками для прогулок.

В Солсбери короткая железнодорожная ветка поворачивает на восток к Хиллсборо на реке Петиткодиак, а оттуда направляется на юг вдоль западного берега залива Чигнекто к Альберту, Харвею и Алме. Местность вокруг Альберта очень живописна, а Алма на берегу залива — привлекательная деревня. К причудливым скалам Хоупвелл-Кейп обычно добираются на автомобиле из Хиллсборо. Этот район предоставляет богатые возможности для отдыха: рыбалка, пешие и автомобильные прогулки, а также катание на лодках по заливу Чигнекто и т. д.

Мало кто узнает в прогрессивном и процветающем городе Монктоне то место, которое изначально возникло под скромным названием «Изгиб» (The Bend). Название реки — Петиткодиак, представляющее собой нечто среднее между французским и индейским языками, означает «изгиб». Вскоре после середины XVIII века город был назван в честь генерала Монктона, некогда лейтенант-губернатора Новой Шотландии, который участвовал в осаде Луисбурга, служил вторым командиром при генерале Вулфе при взятии Квебека, а позже был британским губернатором Нью-Йорка.

На реке Кеннебекасис

Некоторые из первых поселенцев «Изгиба», как тогда назывался Монктон, прибыли из Филадельфии и долины реки Делавэр в дореволюционные времена. Один из этих ранних поселенцев построил бревенчатый дом на том месте, где сейчас стоит железнодорожное веерное депо. Позже в основании поселения помогли некоторые лоялисты Объединенной империи. Город рос постепенно до 1872 года, когда началась его новая жизнь: он стал узлом Интерколониальной железной дороги с мастерскими и т. д., и сегодня благодаря этому он представляет собой важный город, полный жизни и энергии.

Мост в парке Ротсей

Монктон — Главные офисы Интерколониальной железной дороги сквозь деревья

Менеджмент и администрация Интерколониальной железной дороги, а также конторский, строительный и вспомогательный персонал сосредоточены в Монктоне. В результате около 2500 жителей города состоят на службе на Интерколониальной дороге.

Главные офисы железной дороги занимают видное место рядом с территорией станции. Недавно здание было расширено, чтобы обеспечить столь необходимое дополнительное пространство, и вместе со своими приятными окрестностями оно предоставляет комфортные помещения для рабочего персонала всей системы.

Город являет собой все признаки процветания: в нем много отличных магазинов и приятных жилых улиц.

Здесь же находится штаб-квартира Монктонско-Буткушской железной дороги; кроме того, Монктон является восточной конечной станцией одной из трансконтинентальных железнодорожных систем Канады — «Гранд Транк Пасифик».

Феномен приливного бора в заливе Фанди лучше всего наблюдается на реке Петиткодиак у Монктона. Подъем и падение воды здесь составляют тридцать футов между наибольшим полным приливом и наибольшим отливом. В благоприятные часы высота надвигающейся водяной стены, или «бора», составляет от четырех до пяти футов. В такие моменты это поистине удивительное и захватывающее зрелище.

В городе и его окрестностях проложено множество приятных маршрутов для пеших и автомобильных прогулок, а также более протяженные дороги до Шедиака и скал Хоупвелл-Кейп. На поезде также можно легко и быстро добраться до самых разных живописных уголков.

Многие будут удивлены, узнав, что в окрестностях Монктона имеются великолепные нефтяные и газовые месторождения. Было пробурено множество скважин, и некоторые из них исключительно продуктивны.

Важность этого открытия становится понятной уже из простого упоминания текущей производительности газовых скважин, которая составляет пятьдесят миллионов кубических футов в сутки; и это еще не предел мощности, поскольку отрасль находится лишь в зачаточном состоянии, а первое общественное потребление газа в Монктоне датируется лишь 1912 годом.

Интерколониальная железная дорога использует в своих мастерских почти два миллиона футов газа в день, а промышленные предприятия в целом спешат перейти на газ вместо угля. Как известно, газ гораздо эффективнее и экономичнее угля в качестве топлива; а продукция местных газовых скважин отличается превосходным качеством и высокой теплотворной способностью. Ярким современным примером использования газового топлива служит Монктон, ведь здесь электроэнергия для нужд городского транспорта, водокачки, а также для уличного и бытового освещения вырабатывается исключительно экономичным путем за счет использования газа.

Хотя природный газ столь широко используется промышленниками и жителями Монктона, а также поступает по трубам в деревню Хиллсборо в округе Альберт, его потребление составляет менее десяти процентов от добывающей мощности существующих газовых скважин. Также предполагается, что будут открыты и другие месторождения, и многие эксперты придерживаются мнения, что газоносный район пока затронут лишь по касательной.

Скоростное развитие Монктона как производственного и жилого центра станет очевидным для всех, кто изучает экономические условия, поскольку помимо низкой стоимости газа как топлива для производства и общих энергетических нужд, его использование вместо угля для такой важной задачи, как зимнее отопление домов, обеспечивает экономию более чем в восемьдесят пять процентов.

Как вы помните, от Ньюкасла и Чатем-Джанкшен пролегал путь вдоль реки Мирамичи, сменявшийся дорогой вдоль Нашваака на Фредериктон. Оттуда дальнейший путь вел вниз по нижнему течению реки Святого Джона до города Сент-Джон, а затем через Ротсей, Хэмптон, Сассекс и Петиткодиак — к Монктону.

Начиная теперь путь от реки Мирамичи и Чатем-Джанкшен и двигаясь по главной линии в сторону Монктона, мы пересекаем участок местности, который лежит в глубине материка от побережья пролива Нортамберленд на расстоянии от двадцати до двадцати пяти миль. Железнодорожная линия по ходу движения пересекает главную реку Барнаби, а также ее верховья, перекидывает мосты через реки Кучибугуак, Кучибугуакис и Ришибукту, а также проходит над истоками ручьев Канаан, Буткуш, Кокань и Норт-Стрим. На станции Кент-Джанкшен имеется железнодорожное сообщение с Ришибукту и Сент-Луисом; а из Монктона линия идет в Буткуш.

Ришибукту и Сент-Луис — акадийские поселения; первое представляет собой процветающий населенный пункт, откуда отправляются лесоматериалы. Недалеко от Ришибукту есть места для купания, катания на лодках и других видов отдыха на берегу.

Некоторые из небольших ручьев между рекой Барнаби и Монктоном используются для сплава леса весной, причем истоки некоторых из них не превышают двенадцати футов в ширину. В тех местах, где река не поднялась достаточно высоко, можно увидеть бревна, уложенные бок о бок, словно спички, или сложенные высокой беспорядочной кучей с торчащими в разные стороны стволами, что создает впечатление заграждения из кольев. Однако при сильных осадках эти ручьи значительно разливаются, и бревна легко уносятся к лесопилкам и к побережью, хотя в некоторых местах требуется определенное внимание, чтобы освобождать древесину при заторах.

Буткуш, расположенный в устье одноименной реки, представляет собой небольшой акадийский курортный поселок примерно в двух часах езды от Монктона по Монктонско-Буткушской железной дороге.

В северо-восточном направлении от Монктона линия Интерколониальной железной дороги достигает узла Пейнсек-Джанкшен. Главная линия отсюда уходит на восток, предварительно ответвляя короткую ветку, которая ведет к Шедиаку и Поинт-дю-Шену.

Шедиак — приятный городок, расположенный на берегу широкой гавани, защищенной островом Шедиак. Здесь имеется хороший песчаный пляж, а сам город славится своими великолепными устрицами. В окрестностях отличная рыбалка как в пресной, так и в соленой воде. Когда-то это место было сильно укрепленным гарнизоном французских войск.

К северу от Шедиака находится крупное акадийское поселение Кокань, куда можно добраться по прибрежной дороге или на лодке вокруг мыса Кокань в устье реки Кокань. К востоку от Шедиака расположены другие интересные акадийские деревни; до них также можно добраться по прибрежной дороге и на лодке.

Поинт-дю-Шен удобно расположен как приятное местечко для летнего отдыха с катанием на лодках и т. д., но главным образом он известен как пункт отправления пассажирских пароходов, пересекающих пролив Нортамберленд до Саммерсайда на Острове Принца Эдуарда. Пароходы в другие части этого же острова отправляются из Пикту, что примерно в 140 милях к востоку; однако маршрут из Поинт-дю-Шена предпочтителен для всех, кроме прибывающих со стороны Кейп-Бретона, Галифакса и т. д., а комфортабельные и элегантные пароходы Судоходной компании Острова Принца Эдуарда, совершающие рейсы из Поинт-дю-Шена в Саммерсайд, не оставляют желать ничего лучшего в отношении оборудования и скорости.

Остров Принца Эдуарда

При пересечении пролива Нортамберленд из Поинт-дю-Шена в Саммерсайд на Острове Принца Эдуарда часто наблюдаются необыкновенно красивые эффекты вечерних облаков. Однажды при отправлении с материка погода грозила дождем, но когда пароход уже преодолел значительную часть пути и приближался к Саммерсайду, тучи начали рассеиваться. Солнце уже собиралось опуститься за горизонт, и его косые лучи окрасили рассеивающиеся облака в удивительные тона. Они приобрели самые глубокие и насыщенные оттенки розового и терракотового цветов в сочетании с бесконечным разнообразием фантастических форм; и этот прелестный закат на Острове Принца Эдуарда с его великолепным буйством форм и красок стал главной темой для разговоров как тогда, так и впоследствии среди пассажиров парохода, случайно встретившихся позже на самом Острове.

При приближении к Острову первой деталью суши, привлекающей внимание, является красный песчаник. Красный цвет можно назвать цветом Острова, поскольку везде виден красный песчаник и светлый оттенок почвы — почти столь же яркий, как знаменитая помпейская глина. Он создает прекрасный контраст с сочной зеленью полей и более темной зеленью пихт и елей, освежающих пейзаж.

«Куда б ты ни ступил, прохладный бриз овеет луг;

Деревья у твоих скамей сплетятся в сень вокруг;

Куда б ни пала тень твоя, цветы взрастут цветущие,

И все распустится кругом, куда ни глянешь зорко».

Остров Принца Эдуарда носит поистине заслуженное имя. Сомнительно, чтобы Кабот когда-либо заходил туда. Однако принято считать, что Жак Картье побывал здесь, и именно он назвал его «Низким и Прекрасным островом». Индейцы называли его Абегвейт, что означает «Покоящийся на волне». Шамплен назвал его Иль-Сен-Жан; англичане переименовали его в честь Эдуарда, герцога Кентского, в «Остров Принца Эдуарда», а с тех пор его называют «Садом Залива» и «Фермой в миллион акров».

Вместе с островами Мадлен он был предварительно колонизирован французами в 1663 году и всегда рассматривался как часть Акадии; но его подлинное заселение началось с того времени, когда акадийцы прибыли сюда после изгнания из Новой Шотландии. В освоении участвовали крестьяне из Бретани, Пикардии и Нормандии; а позже за ними последовали английские и шотландские поселенцы. В лесах было найдено множество тайников с оружием, мебелью, кухонной утварью и т. д., спрятанных там первыми акадийцами.

Около десяти тысяч потомков этого преследуемого народа живут на Острове, и поскольку они неохотно смешиваются с другими и тем самым сохраняют свой прежний уклад жизни, они представляют собой весьма интересную часть населения. В определенной степени они живут обособленно в собственных деревнях, говоря на первородном языке, нося простую одежду и сохраняя древние традиции. Они просты и доброжелательны, придавая колорит и очарование окружающим их более густонаселенным общинам.

В этих местах девушки до сих пор прядут, шьют и заготавливают полотно в приданое к ожидаемой свадьбе; а скромные общественные собрания по случаю свадеб, помощи при строительстве амбаров и т. д. до сих пор привлекают жителей всех возрастов. Многие из них по-прежнему верят в «лугару» (оборотней) и другие выдумки о призраках и бродящих духах. Главные акадийские поселения находятся в Рустико, Тигнише, Абрамс-Виллидже и Мискуше.

Своеобразный ломаный английский язык старого акадийца демонстрирует этот отрывок, посвященный нашему маленькому другу дубоносу:

«И может, услышишь дубоноса

Над гнездышком сидящим —

И видишь по тому, как он старается,

Что старик из всех сил пыжится,

Делая жену и малютку

Счастливыми насколько можно —

И как горд он, что стал отцом

Столь прекрасного малого семейства».

Вдоль северного побережья проживают несколько сотен индейцев микмак. Они отличные охотники, и поездка с ними за форелью и дикими птицами доставит массу приятных впечатлений.

Вода, омывающая остров, мельче вод материкового побережья, и по этой причине, а также из-за более высокой температуры вода здесь для купания не слишком холодна, что доставляет большое удовольствие. Здесь теплее, чем в Нью-Брансуике или Новой Шотландии — причем атлантическая часть Новой Шотландии является самым прохладным местом из всех. Летняя температура на Острове колеблется от 65 до 80 градусов, а в исключительных случаях поднимается еще выше.

Было замечено, что «утомленному миром туристу явятся видения прекрасной земли посреди прохладного моря — земли, обвеваемой целебными бризами, земли зеленых холмов, журчащих ручьев и плодородных полей. Переполненные модные курорты утратят для него свое очарование, и он затоскует по какому-нибудь уголку отдыха и покоя, где можно провести тихие летние дни» — и все это справедливо в отношении Острова Принца Эдуарда.

Недавняя перепись населения Острова выявила самую высокую на тысячу человек долю жителей старше семидесяти лет среди всех провинций Канады. В большинстве стран четвертое поколение встречается редко, но Остров Принца Эдуарда может похвастаться пятым. Это семья Пуарье из Тигниша, мужчины в которой — рыбаки, дружно «тянущие лямку» в отменном здравии. Глава семьи, прапрадед Пуарье, насчитывает 202 живых потомка и в свои 97 лет встает на рассвете, переворачивает рыбу на «сушилках» для просушки, а также рубит и пилит дрова.

Но вот мы вошли в залив Бедек и прибыли в Саммерсайд, направляясь в Элбертон и Тигниш на западной оконечности Острова. Поистине прелестная гавань, а этот не слишком претенциозный летний городок прекрасно спланирован, имеет хорошие магазины и тенистые улицы. Здесь отличные условия для гребли на яхтах, парусниках, моторных лодках, гребных лодках и каноэ, жизнь течет в ритме морского курорта с приятными экскурсиями и насыщенной общественной жизнью. Реки Уилмот и Данк впадают в гавань. На реке Данк можно обнаружить множество живописных видов; рыбалка здесь тоже хороша — водится форель крупных размеров. Именно вид этой реки вдохновил автора следующих строк:

«Остановись здесь и взгляни на столь прекрасный вид,

Какой художник воплощал из поэтических снов».

Каждый житель и гость Саммерсайда спускается к пристани, чтобы посмотреть на прибытие парохода из Поинт-дю-Шена. Обычное время, 19:30, удобно для всех. Два поезда на восток и запад спускаются к причалу встретить пароход, а затем возвращаются на станцию, чтобы отправиться в путь. Летом и пароходная пристань, и железнодорожная платформа заполнены молодежью и красавицами города. Эта сцена всегда оживленна.

Но вот дан старт на запад, и мы оказываемся среди сельских пейзажей. Здесь повсюду видны свидетельства огромного плодородия этих восточных земель: «супряги» пшеницы в больших количествах стоят торчком. У Веллингтона небольшие верховья ручья текут на север. Этот ручей является притоком реки Эллис, в которую впадают и другие потоки. Вскоре ручей значительно расширяется и впадает в Ричмонд, или Мальпекский залив, на северном берегу. В реке и близлежащих озерах ведется рыбная ловля, в изобилии водятся омары и моллюски. В Порт-Хилле и прилегающих местах на хороших пастбищах пасутся многочисленные красивые овцы, а на лугах с ухоженным видом бродит стада чистейших коров. Земля здесь напоминает почти ровную прерию, и повсюду взор радуют щедрые урожаи пшеницы и овса; недавно убранные снопы усеивают все окрестные поля бесчисленными рядами, сложенными вертикально и готовыми к отправке в амбары, которые наверняка окажутся переполнены — столь богаты и обильны урожаи этого зеленого острова.

В окрестностях Портажа простираются обширные участки молодого леса, а местами на милю вокруг местность напоминает ухоженные парковые зоны. В некоторых частях заметны явные следы масштабной вырубки крупных деревьев в прошлом: после завершения уборочных работ повсюду видны полыхающие ярким пламенем костры, дожигающие огромные древесные пни ради создания идеальных пахотных земель.

Смешанные поезда, которых обычно избегают все, кто не вынужден ими пользоваться, на самом деле подходят лучше всего для осмотра всех живописных уголков Провинции-Сада; пока на каждой станции обрабатываются грузы, можно сойти с поезда и немного погулять по близлежащим живописным тропинкам, сопровождающим железную дорогу на всем ее протяжении. Это относится не только к маршруту от Саммерсайда до Тигниша, но и ко всей железнодорожной сети Острова. Как, пожалуй, общеизвестно, Железная дорога Острова Принца Эдуарда является частью обширной системы, известной как Канадские правительственные железные дороги.

Хантер-Ривер, О.П.Э.

Маленькие босоногие мальчишки с веснушчатыми лицами, у которых здоровье читается в каждом движении их крепких тел, наблюдают за пассажирскими вагонами во время маневров. Они стоят на платформе станции и с удивлением смотрят на чужака из внешнего мира. Маленькие девочки, ободренные присутствием старших братьев, тоже набираются смелости пройти мимо окон вагона и бросить застенчивые взгляды на людей из больших городов. Увидеть их свежие молодые лица и безыскусственную простоту манер уже само по себе стоит стоимости железнодорожного билета из какого-нибудь далекого мегаполиса.

Приближаясь к Элмсдейлу, можно заметить обширные молочные фермы. Приятные холмистые возвышенности простираются во всех направлениях, а полосы деревьев различных оттенков и аккуратные сады придают привлекательный вид всей сельской местности.

И вот достигается Элбертон, расположенный неподалеку от залива Холланд, или Каскумпек:

«Грохочут эхом волны морские

Вокруг песчаной косы у Элбертона».

Элбертон — весьма интересная деревня на северной стороне Острова. Рядом с ней протекает река Килдир и расположен живописный район Монтроз. Гавань Элбертона является, пожалуй, наиболее удобным местом для судоходства вдоль всего северного побережья. Американские судна часто находят здесь убежище от сильных штормов. Особенностью стороны Острова, обращенной к заливу Святого Лаврентия, является отсутствие хороших гаваней и наличие длинных и узких песчаных кос, или дюн, которые тянутся примерно на милю или ближе к суше в сторону западной оконечности Острова и продолжаются почти непрерывной линией на расстояние в 25 и более миль на восток. Индейское название Каскумпек, или «Плывущий сквозь песок», вполне точно описывает внешние воды многих рек, впадающих с северной стороны. В этих песчаных косах местами имеются узкие проходы, через которые небольшие суда могут проходить во внутренние защищенные воды, известные как лагуны или проливы. Гавань в Элбертоне имеет удобный вход с маяком; суда средних размеров могут заходить в нее при любом приливе. Песчаные косы в восточной части Острова имеют иной характер. Вместо одной длинной линии с узкими проходами они встречаются в виде полностью обособленных участков, обычно перегораживающих устье залива или реки, а иногда простирающихся от боковой части мыса к противоположному берегу, тем самым почти закрывая вход.

С внешней стороны этих песчаных кос волны разбиваются великолепным прибоем — внутри же все спокойно и безмятежно. Высоких утесов на северном берегу нет, но местами встречаются обрывистые берега романтического вида.

Окрестности Элбертона, Монтроза и реки Килдир очень привлекательны, и здесь можно насладиться множеством приятных пеших и автомобильных прогулок.

Особенностью этой части Острова являются многочисленные возникающие здесь «лисьи фермы», где этих животных разводят ради ценного меха. За пару для основания ранчо или фермы платили огромные суммы — говорят, до двух-трех тысяч долларов.

Климат Острова Принца Эдуарда отлично подходит для подобной деятельности, и те, кто занят в этом бизнесе, уже заработали немалые деньги. В различных частях острова недавно открылось несколько новых звероводческих ферм, и поскольку разведение лисиц кажется одновременно интересным и прибыльным делом, количество таких ферм неизменно будет расти.

Но мы покинули Элбертон и движемся на север. В том маленьком селении, где мы останавливались на несколько минут, дома можно легко пересчитать по пальцам двух рук; а молодая девушка с приятным лицом и очаровательными карими глазами, только что помахавшая нам свободным и простодушным «до свидания», была той самой официанткой, которая обслуживала нас в столовой гостиницы в Саммерсайде несколько дней назад. Неделя городской жизни насытила ее; и она отправилась «обратно на ферму». Разумная девушка!...... и счастливые отец с матерью, чью жизнь в уютном и ладном домике вон там до сих пор озаряют светлое юное лицо и солнечная улыбка.

А теперь перед нами Тигниш, франко-шотландская рыбацкая деревня и самый тихий из всех тихих летних курортов; скромный, непритязательный и именно такой, каким он кажется при первом прибытии — загородное уединенное убежище. Место безмятежного сна и абсолютного покоя, где суета и смятение мира никого не тревожат. Природный санаторий, куда человек может бежать, чтобы на время укрыться от ежедневной лавины писем; батареи визитеров; пулеметной очереди телеграмм.

Здесь можно рассказать историю из франко-индейской жизни, записанную Джесси Хогг, чтобы показать отношения, существовавшие между двумя расами на Острове давным-давно. «Бель Мари» была прелестной индейской девушкой, получившей это имя от живших поблизости от туземной деревни французов. Ее очень любил отец, вождь племени. Он обучил ее индейским искусствам, и она стреляла из лука точнее даже, чем он сам. Один из французских офицеров проявлял к ней большой интерес, когда она была ребенком, и рассказывал ей об Старом Свете и его чудесах. Сама того не ведая, она преподала ему урок любви. Будучи намного старше ее, он сумел сохранить свои чувства в тайне. По какой-то причине она постепенно изменилась: ее прежний девичий нрав стал более скромным и целомудренным, глаза помягчели и обрели новый блеск, и она стала реже приходить слушать рассказы, которые так любила.

Ревнивый поклонник из ее племени нашептал ей, что офицер лишь забавляется с ней от нехватки общения со своим собственным народом.

Однажды оставшийся в одиночестве француз застал ее в небольшом скалистом укрытии на берегу. Небо было ясным, и приближающийся прилив тихо подступал ближе, оставаясь незамеченным девушкой, чьи мысли витали далеко, пока она пристально всматривалась в водную гладь, не замечая преданного взгляда, устремленного на нее.

«Бель Мари!» — мягко произнес он.

Она вздрогнула, и вспыхнувший на щеках румянец выдал тайну, которую наверняка мог бы прочесть каждый. До того момента ее единственными учителями были песни птиц, шепот ветров в кронах деревьев, аромат цветов и рокот волн, бьющихся о берег.

«Мон Метр!» — ответила она, внезапно поднявшись, бледная и испуганная.

«Где ты пропадала, моя красавица?» — спросил он.

«В лесу; на берегу; со своими людьми», — последовал сбивчивый ответ, в то время как она потупила взор на песок под ногами.

«Ты так долго не приходила ко мне — я очень скучал. Почему ты избегала меня?» Он шагнул ближе.

Она повернулась с яростью молодой тигрицы и бросила ему в лицо, что он заговаривает с ней лишь для того, чтобы скоротать время. Но внезапно ее словно прорвало, и она залилась слезами, закрыв лицо руками.

«Я люблю тебя, Бель Мари!» — серьезным голосом произнес офицер.

«Любишь меня? — воскликнула она. — Индейскую девушку? Лесную девчонку? Да твой народ презрит тебя за это».

«Мой народ теперь для меня ничего не значит», — печально ответил он, а затем, приблизившись, спросил: «Ты выйдешь за меня замуж, Бель Мари?»

Но она отскочила в сторону и скрылась без ответа.

Однажды утром, несколько дней спустя, она появилась у входа в его палатку. «Да, я стану твоей женой, — воскликнула она, — если ты любишь меня и только меня!»

Теперь открывалась новая глава, ибо старый вождь выразил несогласие. «Бель Мари должна выйти замуж за храбреца из своего племени», — заявил он.

Но в конце концов любовь француза восторжествовала, и старый вождь дал согласие на брак.

Между тем бывший ухажер Бель Мари, тот самый ревнивец, который чинил препятствия в первые дни, казалось, воспринял все происходящее вполне благосклонно.

Однажды, прогуливаясь по дальнему лесу, счастливая девушка набрела на своего суженого, сраженного и умирающего на снегу. С разрывающимся от боли сердцем она дотащила его до дома, неся на руках. Лишенный чувств, находившийся на волосок от гибели, он был выхожен ею при поддержке ее добросердечного отца. С преданной любовью и довольствуясь лишь самым малым количеством сна и пищи, необходимым для поддержания жизни, она выхаживала раненого до полного выздоровления.

Свадьбу решили больше не откладывать, и прекрасным весенним утром церемония состоялась в маленькой церкви, украшенной папоротниками и полевыми цветами.

Счастливая пара стояла под сенью лиственных ветвей и благоухающих цветов. Берега были заставлены десятками каноэ, а свадебные гуляния шли полным ходом. Тихое рыдание собравшихся соплеменников, когда Бель Мари стояла у алтаря рядом с избранником своего сердца, говорило о том, как сильно будут скучать по всеобщей любимице племени.

Едва церемония подошла к концу и молодые отвернулись от алтаря, как раздался крик, прокатившийся далеко вокруг — крик, пронзивший сердца всех присутствовавших и посеявший во всех жуткий трепет: Мари бросилась перед мужем, заслонив его собой, но не успела — пущенная с верной точностью, какую способны подсказать ненависть и месть, стрела нашла свое пристанище в ее сердце вместо его груди.

Он подхватил ее падающую, прижал к себе с криком боли и во всем отчаянии сильного мужчины стал называть ее всеми нежными именами, какие только могла подсказать любовь.

Но она посмотрела на него теми глазами, в глубинах которых всегда таилась невыразимая любовь, и медленно промолвила, пока жизненная сила утекала на ступени и пол алтаря: — «Я ...... спасла ...... тебя. Я ..... видела ..... это ...... приближение. Моя ...... собственная ...... любовь».

Возвращаясь на восток в Саммерсайд и проезжая Кенсингтон с его красивым каменным зданием станции, путешественник попадает в тихую деревню Брэдалбейн. Отсюда удобно совершать поездки в районы Нью-Лондон, Милл-Ривер, Стэнли-Бридж, Траут-Ривер, Нью-Глазго, Хантер-Ривер-Оутлет и Рустико. Весь этот район настолько приятен и живописен, насколько можно вообразить, и дни, проведенные в поездках и прогулках, доставят огромное удовольствие.

Из гавани Нью-Лондон в заливе на севере можно наблюдать, как рыболовецкие суда выходят в открытое море:

«Ветер свежо дует с далёких океанских глубин,

И шлёт искрящиеся поцелуи на гребни девственных волн,

Пока разогнанные утренние туманы в дрожи спешат прочь,

Пронзённые стрелами восхода и сверканием моря».

Живописные пейзажи Милл-Вейл, Траут-Ривера и Стэнли-Бриджа непременно очаруют каждого. Заметной особенностью этого и других районов является обилие прелестных миниатюрных ручьев и неизменно живописных соседних мельничных прудов. С районом Стэнли-Бридж связана история, иллюстрирующая поведение медведя, загоняющего человека на дерево, а также демонстрирующая сметливость маленькой собаки.

Провинциальное здание, Шарлоттаун, О.П.Э.

«До того как по всему Острову были построены мосты, реки пересекали с помощью паромных переправ, и паром обычно получал название по имени человека, который им управлял. Там, где сейчас находится Стэнли-Бридж, раньше ходил паром Файфа. Мистер Файф был владельцем маленькой белой собаки, которой очень гордился, и не без оснований, ибо она однажды спасла ему жизнь.

«Однажды, прогуливаясь в лесу неподалеку от дома, он внезапно подвергся нападению огромного медведя, который, судя по всему, был очень голоден и рыскал в поисках добычи.

«Паромщику удавалось какое-то время уклоняться от преследователя, но медведь не собирался упускать свою добычу без упорной борьбы. Загнанный в угол, потерявший надежду мужчина пустил в ход всю свою сообразительность и решил забраться на дерево, которое было единственным укрытием поблизости. Он не терял времени даром, приводя свой план в исполнение, но забыл, что медведи умеют лазать по деревьям, и Косолапый, должно быть, тоже решил, что заполучил жертву в самый разт подходящем месте. Животное тут же полезло за исчезающим паромщиком и быстро оказалось на расстоянии удара. Стоило ему схватить человека за каблук ботинка, как оно почувствовало жгучую боль в собственных лапах. Медведь тут же шмякнулся на землю, где узнал в своем противнике ту самую маленькую белую собаку. Собака мгновенно скрылась, но не из вида своего хозяина, которого она была полна решимости спасти от ужасной смерти. Соответственно, каждый раз, когда медведь пытался взобраться на дерево, собака вцеплялась ему в пятку, и, ощущая невыносимую боль от укусов, Косолапому приходилось снова и снова спускаться вниз; пока, наконец, обессилев, он не уселся сторожить свою жертву, которую загнал на дерево. Медведям не суждено было долго наслаждаться этой ситуацией, поскольку лай собаки встревожил соседей Файфа, которые решили, что случилось неладное, и отправились на место происшествия, вооружившись ружьями».

Оценив ситуацию одним взглядом, они быстро покончили с мишкой Брюином, и, когда опасность миновала, паромщик спустился вниз. Едва ли стоит уточнять, что после этого для маленькой собаки не жалели никакой доброты.

Теперь картина изменилась: леса пали под топором лесоруба, и Брюин тоже исчез.

Районы рек Хантер-Ривер, Растико-Бей и Уитли-Ривер прекрасно подходят для изучения во время поездок на экипажах и пеших прогулок. Основными курортами северного побережья являются Растико, Тракади, Станхоуп и Бракли-Пойнт. Почти из всех этих мест летние гости могут выходить в море вместе с рыбаками и участвовать в ловле трески и скумбрии.

Город Шарлоттаун расположен в прекрасном и весьма необычном месте. Он стоит на реке Ист, или Хиллсборо; река Йорк, или Норт, омывает его с южной стороны; река Уэст, или Эллиот, впадает в Йорк чуть к югу от города, и таким образом воды всех трех потоков сливаются вместе и устремляются в залив Хиллсборо, который также находится неподалеку, почти прямо перед столицей острова.

В Шарлоттауне широкие, тенистые и приятные улицы; он занимает значительную площадь, обладает восхитительной атмосферой и в целом представляет собой один из самых уютных и привлекательных маленьких городов, которые только можно где-либо встретить. Он напоминает столицу какого-нибудь аккуратного европейского княжества с его солидной Куин-сквер и общественными зданиями, сгруппированными или расположенными с большим вкусом в парковом сердце города. На площади находится памятник добровольцам Острова Принца Эдуарда, павшим в англо-бурской войне. Клумбы на открытом пространстве аккуратно разбиты и радуют глаз. Здесь установлены тенистые скамьи, где летними вечерами можно посидеть и послушать музыку духового оркестра. Главные магазины города группируются по сторонам площади.

Провинциальное здание с его Залами заседаний и великолепной библиотекой — восхитительное место для посещения. Услужливый библиотекарь всегда готов оказать гостю любезность. От здания исходит атмосфера солидности и титного достоинства, а также присущая только ему индивидуальность, что очень приятно. Оно производит сильное впечатление на тех, кто дорожит всем лучшим в старом укладе вещей, и кажется живым упреком нынешнему веку грандиозных масштабов — спешке, давке, шуму, суете, современной «гонке», а также перенаселенным и запруженным городам; и хотя каждый преданный житель Шарлоттауна горячо надеется на великий будущий рост города и верит в него, пусть восхищенный странник, вкусивший его гороприимства, выразит искреннее пожелание, чтобы он не стал слишком большим; чтобы еще долгие годы он оставался именно таким, каков есть, — совершенным.

В былые времена французские моряки, впервые вошедшие в гавань Шарлоттауна, были настолько очарованы увиденным, что назвали ее Пор-ла-Жуа. Окружающие пейзажи приятны, но не поражают воображение. Общая характеристика пейзажей острова — это пасторальное спокойствие, ухоженные поля, зеленые пастбища и тихие реки; умеренная температура, прохладный ночной воздух и царящее повсюду непреходящее ощущение мира, покоя и отдохновения.

Прогулки и поездки ради свежего воздуха можно совершать в самых разных направлениях, а на пароходах можно отправиться к индейскому стойбищу у Роки-Пойнт, где сохранились реликвии старой французской эпохи; в Саутпорт, Орвелл, Маунт-Стюарт, Хэмптон и другие более отдаленные места, а также в Викторию на южном берегу. Более длительные путешествия на пароходе — это поездки в Квебек и Монреаль, а также в Бостон через Хоксбери и Галифакс. Кеппох, летний курорт за пределами города, легко доступен на экипаже.

Виктория-Парк на берегу водоема — излюбленное место отдыха, поскольку здесь проложены извилистые, хорошо затененные аллеи и открываются прекрасные виды на окружающие воды. Здесь имеются общественные площадки для крикета, а также теннисные корты. Поля для гольфа в Бельведере отлично распланированы и доставляют массу удовольствия любителям этой прекрасной игры; отсюда же открывается превосходный вид на реку Ист.

Посещение Фермерского рынка покажется особенно интересным городским жителям.

На реках и в гавани доступна лодочная прогулка всех видов, а моторные лодки и яхты имеют широкие возможности для приятных экскурсий по близлежащим водам. Прекрасная экскурсия на моторной лодке — это поездка в Боншоу вверх по реке Уэст.

В одной из рек близ города скумбрия когда-то водилась в таком изобилии, что через нее можно было проехать на воловей повозке, а при переправе сачком набрать полный воз.

Ветвь Железной дороги Острова Принца Эдуарда идет от Шарлоттауна до Суриса и Джорджтауна на восточном побережье, разветвляясь у привлекательной маленькой деревушки Маунт-Стюарт. Следуя по северной ветви, можно добраться до Тракади. Она находится на северном берегу, где купание на многочисленных песчаных пляжах доставляет наибольшее удовольствие. Здесь раскинулись болота и пруды, где бьют из земли родники и находят свой дом водоплавающие птицы в камышах и высокой траве; они часто окружены лесистыми берегами и отделены от моря лишь песчаными дюнами с обломками кораблекрушений и торчащим плавником. Все здесь свежо, ярко и чисто; такие виды, сколь трудные для описания, нужно увидеть воочию, чтобы понять то впечатление, которое они производят на душу.

Виды в районе Монтегю, О.П.Э.

На реке Морелл

Река Морелл — восхитительное место для разбивки палаточных лагерей. Всюду бьют холодные ключи чистой воды, берега поросли лесом и живописно разносятся холмами и низинами, в ней множество форелевых плесов, а вверх по извилистой реке на протяжении многих миль тянется свободный фарватер. Каноэ могут подниматься по меньшей мере на шесть-семь миль. Река впадает в залив Сент-Питерс. По берегам озер и рек в окрестностях, а также у самого побережья находят остатки многих погребов, над которыми некогда стояли дома акадийских рыбаков.