«Летние провинции у моря»

Слияние двух рек происходит между высокими берегами, и это излюбленное место рыбной ловли для тех, кому принадлежат права на нее. Здание клуба любителей лосося Матамаджав расположено на вершине берега, совсем рядом.

Бо-Риваж — мирная деревушка, обрамленная раскидистыми холмами, которые здесь значительно расширяются. Те, кто желает увидеть красоты знаменитой долины Матапедия, найдут себе немало занятий, пока поезд мчит вперед.

Матапедия, или «Музыкальная» река, течет с успокаивающим журчанием и все это время поет песню о мире. Ряды кедровых бревен, высоко сложенных на берегу для отправки по железной дороге, сереют под летним солнцем и гармонично вписываются в ландшафт. Повсюду пробиваются цветы, и прекрасна на вид высокая овечья лавра. Как прекрасна эта земля в своем несоответствии формализму и бессмысленному повторению шаблонных узоров! Здесь река сужается и образует два длинных острова из белой и серой гальки. Вода, стесненная на время узкими протоками, стремительно несется вперед, вздымаясь вверх, прыгая и пенясь. Как радостна ее музыка! Курс внезапно меняется как раз там, где течение пенится и срывается в шумный порог. Чистая вода разбивается на рябящие волны белоснежной пены и на некоторое время образует отчетливые гряды, пока расширяющееся русло не позволяет ей возобновить былое спокойное течения.

Затем река оказывается в тени высокой и живописно поросшей лесом горы, и вода мгновенно приобретает более темный оттенок — солнце скрывается за нависшими деревьями. На многих горах листва настолько густа, что не видно ни единого ствола дерева, за исключением редких молодых белых берез.

Долина Рестигуш

Пейзажи реки и долины между Ассаметкаганом и Глен-Эммой отличаются особой суровостью и величием, а на каждом повороте извилистой Матапедии взгляду открываются самые чарующие виды. Горы поднимаются все выше и выше, и по мере того как поезд петляет, то и дело открываются далекие проблески серебристой речки. Сразу под железной дорогой в русло реки с крутого склона обрушилась масса скал, почти преградив путь. Если высунуться из окна при замедлении хода, брызги окажутся совсем близко.

Порой река значительно расширяется, и горы переходят в предгорья, которые у самой кромки воды сменяются пологими склонами. Если взглянуть на долину в таких местах, грандиозная панорама гор, холмов, долин, овец и извилистой реки очаровывает художественный взгляд. Вон там на островке, некогда бывшем частью материка, видна длинная полоса прекрасных деревьев. По мере того как поезд продвигается вниз по течению, остров словно выплывает на всех парусах ему навстречу; а повсюду вокруг — в долине, на холмах и курганах, а также на крутых горных склонах — роскошное розовое цветение обильного рододендрона радует чувства.

Здесь Матапедия сменила свое галечное дно на скальное, и поскольку здесь имеется значительный перепад высот, который также хорошо заметен благодаря плавному ходу поезда, внизу прекрасно видны бурлящие волны и бьющая пена. В месте, где река становится глубже и течет с более темным оттенком и гладкой поверхностью, поезд снова переходит на левый берег и приближается к Миллстриму — самой маленькой из деревушек в самом идеальном уголке, какой только можно вообразить.

На берегу реки, неподалеку, раскинулся лагерь счастливых отпускников с палаткой и хижиной для готовки; их лодка пришвартована ниже по течению, а река, весело журча, поет о здоровье и прохладных летних радостях.

Деревня Матапедия имеет живописное и романтическое расположение в месте слияния рек Матапедия и Рестигуш, известном как «место встречи вод». Отсюда вдоль южного берега полуострова Гаспе проложена железная дорога. Окружающая природа великолепна, а речные пейзажи и прекрасные окрестные прогулки поражают воображение своей красотой. Это один из лучших уголков Канады, и вдоль долины реки Матапедия, выше и ниже деревни, можно найти множество мест для коттеджей и речных бунгало.

Водные маршруты для сплава на каноэ в этом прекрасном крае исключительно хороши.

Практически весь регион, пройденный до сих пор, был богат реками и ручьями. В дополнение к великому внутреннему морю Святого Лаврентия и всем многочисленным упомянутым ранее рекам, район, окаймленный рекой Матапедия, обладает превосходными водными ресурсами на обширной территории. Прекрасная река Римуски и очаровательная маленькая Неджет находятся в шаговой доступности от реки Метис; более того, эта меньшая речка впадает в Метис, а к самому Метису почти примыкает Патапедия, которая течет дальше и соединяется с реками Рестигуш и Матапедия.

Какими бы ни были богатыми водными артериями земли Квебека, провинция Нью-Брансуик, в которую мы сейчас въезжаем, наделена ими в еще более удивительной степени — теми высшими дополнениями к красоте ландшафта, которые создают столь приятные и удобные возможности для путешествия из одной части страны в другую при их соединении.

Матапедия, вид на реку Рестигуш

Система почти соединяющихся рек, которую мы только что проследили, удивительным образом простирается по всему Нью-Брансуику; ведь через Апсалквитч, Неписигут, Мирамичи и другие реки, посредством Мадавоски и Тобика, а также через широко разветвленные воды величественного Сент-Джона проложена грандиозная водная магистраль. Кроме того, здесь имеется почти бесчисленное множество притоков, пересекающих местность в самых разных направлениях и служащих для связи отдаленных внутренних районов с морским побережьем. Как уже отмечалось, некоторые реки очень бурны — они стремятся напролом через скалистые ущелья и по каменистым руслам. Другие широки и спокойны, а некоторые тихо журчат по песчаному дну.

Нельзя забывать и о бесчисленных ручьях меньших размеров — водопадах, ручейках, чистых и искрящихся водах, где изобилует рыба. Воистину, весь этот прекрасный край — именно то место, о котором писал поэт былых времен:

ДОЛИНА МАТАПЕДИЯ

1. Meeting of the Waters, Causapscal 2. Tunnel near Matapedia 3. Meeting of the Waters, Matapedia

«Шумят леса, простор зеленый,

Одетой в свежий, сочный лист,

Где птицы песней увлеченно

Встречают хором лета свист;

Луга, где щедрой Флоры дары

Среди травы пестреют ярко,

И серебристой чешуи дары

Скользят в ручьях у водной арки».

Матапедия, или «Музыкальная» река, получила свое название от звука, который издает ветер в ветвях деревьев, проносясь над многочисленными оврагами и сквозь них. Река берет начало в озере Матапедия и ее длина составляет более шестидесяти миль. Ее главными притоками являются Козапаскал и Кассимигуаган. Она быстро течет между двумя обширными горными хребтами и впадает в Рестигуш примерно в двадцати милях к юго-западу от деревни Матапедия.

Вдоль реки Тобик тянутся горы и горные цепи необычайной красоты. Лысая Гора на ручье Райли-Брук, недалеко от Северной развилки, возвышается почти на 2300 футов над уровнем моря. Голубые горы долины Тобик весьма живописны — некоторые из них поднимаются на высоту до 1200 футов над уровнем реки. Наибольшие высоты достигаются на южном рукаве Неписигута, между озерами Никтор и Неписигут и восточным рукавом Тобика. Здесь высота достигает 2600 футов над уровнем моря. На волоке от реки Неписигут к озеру Апсалквитч есть несколько странных на вид гор, и с вершины одной из них открывается прекрасный вид на окрестности.

Тобик многие считают самой живописной рекой во всем Нью-Брансуике. Рыбалка здесь отменная, а пейзажи прекрасные. Озеро Никтор стоит того, чтобы совершить ради него путешествие, а вся поездка вверх и вниз по реке дарит уникальный опыт общения с лесом и водой. Рядом с возвышенностью, разделяющей воды Тобика с водами Мирамичи и Неписигута, находятся самые высокогорные озера Нью-Брансуика, многие из которых лежат на высоте более 1200 футов над уровнем моря. Вся провинция изобилует озерами. Те из них, что лежат вдалеке от обычных туристических маршрутов, посещают редко, хотя они весьма привлекательны.

Рестигуш называют «лучшей лососевой рекой в мире». Она судоходна на протяжении 130 миль и более выше Кэмпбелтона. Ее берега то круты и суровы, то отличаются более мягкой красотой. Местность по обе стороны реки поражает своим величием и внушительностью. Здесь возвышаются огромные горы, часто имеющие неправильную форму, поросшие высокими сойнами и густым лиственным лесом. Главными ее притоками являются Матапедия, Апсалквитч, Патапедия и Кватавамкеджевик, или «Том Кеджевик». Искусственные верховья находятся всего в пятнадцати милях от Сент-Джона, и до этой реки можно добраться на каноэ, совершив волок длиной всего в три мили по соединительной реке Гранд-Ривер.

Слияние вод

Длина Рестигуша составляет более 200 миль. Он течет преимущественно в северо-восточном направлении и постепенно расширяется по мере приближения к устью в заливе Шалер. Это первая крупная река на пути, которая полностью лишена порогов и водопадов, непроходимых для каноэ. Она изобилует извивами и резкими поворотами, которые подчеркивают красоту ее пейзажей и где так часто встречаются плесы, так любимые рыбой. В некоторых местах течение настолько спокойно, что его почти не заметно. В других же веселые и пенящиеся мелкие порожки журчат и танцуют, вздымая в воздух белые гребни, но здесь каноэ можно легко провести шестом. Даже там, где обнаруживаются водовороты и бурлящая вода, не возникает особых трудностей с тем, чтобы пробраться к тихой воде выше по течению. В тихих и спокойных уголках реки можно видеть плавающую рыбу на глубине многих футов под поверхностью, и это справедливо также для Зеленой реки, которая соединяется с верхними протоками Рестигуша.

Апсалквитч — река со множеством притоков и искрящихся рукавов. В ней изобилует лосось и форель. Рассказывают, что во время одного из путешествий по этой реке рыбы было так много, что потребовалось приложить немало усилий, чтобы пробиться сквозь нее на каноэ. Во время другой поездки вниз по Рестигушу пришлось проплыть через плес, где не менее двух сотен лососей выпрыгивали и метались во все стороны, потревоженные таким образом. Вес этих рыбин в среднем составлял около двадцати фунтов каждая; однако нередко попадаются экземпляры весом более сорока фунтов.

От Кэмпбелтона по линии Международной железной дороги до Сент-Леонардса можно добраться до многих районов рек Апсалквитч, Кеджевик, Рестигуш, Тобик и Сент-Джон.

Неписигут, или «Река пенящихся вод», — прекрасная река для рыбалки. Но сколь ни велика эта привлекательность, у нее есть достоинство еще большее: ее пейзажи суровы, романтичны и изысканно разнообразны. Живописный водопад Пабино — прекрасное зрелище, а Большой водопад Неписигута, примерно в двадцати милях от Батерста, должен увидеть каждый. Короткая железнодорожная ветка соединяет его с линией Интерколониальной железной дороги на станции Неписигут-Джанкшен, недалеко от Батерста. Большой водопад стремительно низвергается четырьмя ступенями через огромное скалистое ущелье. Гул воды, пенящийся занавес падающего потока и брызги, разлетающиеся далеко вниз по течению, — все это сливается в поразительную картину; в то время как вид реки, катящейся в содрогающиеся глубины внизу, обладает мощным очарованием для каждого. Выше Большого водопада находятся живописные пороги, откуда, пройдя по огромным скалам и гигантским стволам деревьев, застрявшим в неподвижном положении при сплаве леса из верховьев реки, можно полюбоваться отличным видом на реку и холмистые берега. Пройдя по железной дороге около четверти мили и поднявшись на утес, можно получить полный обзор ущелья, водопада и пенящихся глубин далеко внизу.

Водопад Пабино получил свое название косвенно от небольшого ручья Пабино, впадающего в Неписигут немного ниже водопада. Когда-то он назывался Пабина, а также носил английское название Крэнберри-Фолс (Клюквенный водопад). Хотя это слово имеет индейское происхождение, считается, что его нынешняя форма восходит к акадийскому французскому языку и означает высокую клюкву. В прежние времена, до назначения рыболовных инспекторов для патрулирования реки, индейцы добывали у водопада Пабино целые лодки лосося с помощью острог.

В верховьях Неписигута расположены великолепные озера, богатые форелью, и весь этот край является одним из лучших мест для любителей спорта, природы и тех, кого не пугает удаленность от городов. Чтобы увидеть реку во всей красе, необходимо отправиться в поход с проводниками, привыкшими обращаться с каноэ и искусными в лесном деле. Множество таких проводников живет по всему нижнему течению реки. Здесь также имеется несколько превосходных частных рыболовных клубов, а также пара мест, где принимают гостей.

Теодор Рузвельт, который помимо прочих своих достоинств является истинным любителем природы, следопытом, лесовиком и охотником, всегда чувствует себя как дома в верховьях Неписигута. Об этих местах он писал: «Прощай, прекрасная Неписигут, река чудесных плесов, элизиум рыбака; прощай, твое веселое, шумное течение, твои длинные тихие плесы, твои высокие утесы, твои поросшие лесом и скалистые берега. Пусть твоя музыка еще долго убаюкивает ни в чем не повинного рыболова в его мечтах о счастье. Пусть твои романтические пейзажи долго радуют глаз и веселят сердце художника, гостеприимно приглашая рыболова в счастливый лесной дом».

Описанный край, пожалуй, лучше всего в Северной Америке подходит для охоты и рыбалки. Поэтому некоторые подробности и случаи, связанные с этим регионом, представляют интерес.

Зимняя спячка, или удивительный зимний сон медведей, несомненно, хорошо известна всем. Один крупный медведь выполз в апреле из-под бревенчатого моста в районе Апсалквитча, по которому всю зиму с грохотом трелевали лес, не разбудив его от долгого, крепкого сна.

Косолапый выкидывает дикие штучки. Медведь забрался в лесозаготовительный лагерь, открыл кран у бочки с патокой, начал кататься в липком сиропе, одним ударом лапы разломал бочку с мукой, а затем стал валяться в муке, пока не стал похож на белого медведя.

Как-то раз за безруким индейцем гналась разъяренная медведица, у которой он украл медвежонка. Единственным спасением для него оказалось дуплистое дерево, в которое он спустился вместе с медвежонком. Старая медведица полезла вниз по-медвежьему, хвостом вперед. Индеец ухватил ее за куцый хвост, после чего был вытащен наверх и, столкнув медведицу обратно на пень, остался хозяином положения.

Попавшегося в ловушку на Патапедии медведя индеец встретил шагающим с капканом на одной лапе и с шестом, к которому тот крепился, на плече. Зверь яростно кусал сучки и ветки попадавшихся на пути деревьев, нанося страшные раны беззащитному лесу. Зная, что по ту сторону границы в Нью-Брансуике за каждого убитого медведя полагается премия в три доллара, индеец ухитрился загнать его через ручей, служивший рубежом. Сделав это, он застрелил зверя и получил награду.

Другой хитроумный индеец отрезал носы у двух крупных ньюфаундлендских собак и, предъявив их мировому судье, потребовал премию. Когда судья потребовал принести традиционную клятву, тот сказал: «Приведи меня к присяге по-индейски, я плохо понимаю по-английски». «Хорошо», — ответил ничего не подозревающий судья. Бесхитростный индеец на индейском наречии поклялся, что убил двух крупных черных собак, и положил в карман шесть долларов.

Вот история, показывающая юмор индейца племени малисит, который был большим любителем нюхательного табака: «Однажды я пошел охотиться на лося, наступила темная ночь, дождь и снег повалили густо; топора нет, чтобы сделать вигвам; ружьё сырое, огонь не добыть; я очень устал, залез в большое дуплистое дерево; нашел много места, чуть не начал засыпать. Вдруг чувствую — горячий ветер дует мне в лицо, понял, что это горячее дыхание медведя. Он тоже залез в бревно; я беру ружье, оно не стреляет; думаю, мне конец, меня всего съедят. Тогда вспоминаю про свою старую табакерку. Беру немного табаку и бросаю медведю в лицо, а он выбегает наружу, ему это совсем не нравится. Думаю, посижу тихо всю ночь, он больше не вернется, а через минуту медведь как закричит: О-о, и чихает без конца, много раз. Наступает утро, я чиню ружье и убиваю его наповал; он больше не чихает, на этот раз всё».

Поймав медведя в ловушку, индеец приносит животному извинения и просит не мстить за его смерть. Он обещает уважать его кости, и держит это слово: индейцы сжигают медвежьи кости, вместо того чтобы отдавать их собакам, как остальные кости.

Косолапый зачастую бывает очень хитер. Однажды медведь замертво упал от пули охотничьего ружья. Тщательно перезарядив оружие, охотник приблизился и толкнул зверя, чтобы убедиться, что тот не притворяется. Медведь не шевелился. Ружье отложили в сторону и вытащили охотничий нож, чтобы подготовить мистера косолапого к доставке в лагерь. Как только охотник схватил его за переднюю лапу, медведь приподнялся, и завязалась ужасная борьба. Отец приказал сыну стрелять, но мальчик был слишком взволнован, чтобы рисковать выстрелом. В конце концов охотник был повержен и скончался от полученных травм как раз в тот момент, когда сын совладал с собой и всадил пулю в голову медведя. Удивительным в этой истории является то утверждение, что в теле медведя была найдена лишь одна пуля — и это была та самая пуля сына, которая убила зверя наповал.

Другая история о притворяющемся медведе имеет более счастливый конец: в этом случае охотник перезарядил оружие и подкрался скрытно после того, как увидел, что косолапый рухнул как подкошенный от выстрела. На этот раз медведь «ожил» слишком рано. Его обнаружили стоящим на ногах и готовым к бою, пока второй выстрел не поразил его по-настоящему и не положил конец всяким притворствам.

Рыбацкие байки всегда уместны в рыбном крае; и когда этот край — лучший из тех, что может предложить мир, истории вполне могут иметь солидные масштабы.

На реке Неписигут был случай, когда сорокапятифунтовый лосось выпрыгнул из воды прямо в каноэ. Это противоречит обычной практике самоубийств; и, пожалуй, стоит пояснить, что поскольку рыбе для совершения акта самоистребления необходимо выпрыгнуть из воды, упомянутый лосось выбрал самый легкий путь.

Переплывающих реку белок иногда заглатывают форели. Поскольку нередко удавалось поймать форель весом в шесть фунтов, эта история кажется вполне правдоподобной:

Во время экскурсии за форелью в этих краях было поймано столько рыбы, что рыбаки совершенно выбились из сил от непрерывной работы по вытаскиванию улова. На обратном пути они добрались до места, где крупная форель высовывала головы из воды, но у рыбаков уже не оставалось сил даже на то, чтобы закинуть удочку.

В лагере

Как ни странно, в хороших рыбных местах случалось вылавливать по две форели на один крючок при едином забросе лески.

Пожалуй, стоит отметить, что в Квебеке и Нью-Брансуике преобладает система частной аренды рыболовных привилегий. Иными словами, права на рыбалку на реке либо принадлежат тем, кто купил землю с речными фасадами, либо сдаются правительством в полную аренду рыболовным клубам состоятельных спортсменов, которые могут позволить себе содержать речную охрану. Привилегия может включать право закидывать удочку в один плес, на участке воды длиной в милю-другую или на всем протяжении реки на расстоянии в пятьдесят или даже сто миль.

Клубные дома строятся в ключевых местах, где можно рассчитывать на лучшую рыбалку, и там зажиточные рыболовы с комфортом проводят время в сезон лосося. В Матапедии, Кэмпбелтоне и т. д. можно увидеть целые грузовики с большими ящиками длиной около четырех футов, в каждом из которых для отправки друзьям рыболовов в Нью-Йорк и другие отдаленные пункты упаковано по одному или несколько прекрасных лососей, пересыпанных снегом.

Расходы на содержание клуба, покупку прав на рыбалку, наем рыболовных инспекторов и т. д. несут члены клуба; учитывая все обстоятельства, ловля лосося — поистине царское развлечение, обходящееся в кругленькую сумму.

Лучшие права уже раскуплены; однако все еще остаются места, например на реке Апсалквитч, где можно получить неплохую рыбалку на лосося за десять долларов в день плюс стоимость рыболовного разрешения. На некоторых реках, где рыба не изобилует, стоимость значительно ниже. Спортсменам следует помнить об этих фактах перед планированием поездки на рыбалку. Если вы хотите по-настоящему хорошей рыбалки с крупной рыбой, лучший план — связаться с агентом Интерколониальной железной дороги в ближайшем пункте к выбранному центру, и он предоставит всю необходимую информацию. Если вы планируете поездку на июнь и июль, не ждите, пока права на рыбную ловлю будут распроданы, а все проводники и лодки — заняты: пишите заблаговременно, не позднее апреля или мая, и договаривайтесь обо всем заранее, включая такой важный нюанс, как место ночлега. В некоторых из лучших рыбных мест поблизости нет ни хижин, ни лагерей. При выборе такого уголка организацию палаток и припасов, повозок и проводников следует продумать по меньшей мере за несколько месяцев.

Бунгало в Шарло, залив Шалер

Залив Шалер

Жак Картье вошел в залив Ла-Бэ-де-Шалер и дал ему название в 1535 году, однако еще до этого времени в безымянных водах бывали европейские рыбаки, которых привлекало великолепное рыболовство, которым издавна славится этот залив. Название «Залив жарких вод» было дано, вероятно, в знак мягкой температуры этих вод по сравнению с более холодными водами у берегов Ньюфаундленда. На самых старых картах он именуется Ла-Бэ-де-Эспаньол, то есть «Испанский залив», поскольку многие из ранних рыбаков были выходцами из Испании. Индейское название Экетуам-Немааче, что по-английски означает «Море рыбы», тоже весьма уместно; однако теперь повсеместно используется название залив Шалер.

Залив простирается более чем на девяносто миль в длину и принимает воды доброй сотни рек и ручьев. Морская форель и речная форель водится почти во всех этих притоках, а во многих из них ловятся прекраснейшие лососи. Здесь редко бывает шторм благодаря защите, которую обеспечивают выступающие полуострова и лежащие у побережья острова Шиппеган и Миску. Воздух здесь чистый и приятный, а туманы практически незнакомы. Приливы также весьма умеренны.

Американские рыболовные флотилии посещают эти воды ежегодно. Их можно увидеть в просторной гавани острова Миску, куда они приходят из открытых вод в поисках укрытия от непогоды. Залив Шалер всегда был излюбленным местом рыбной ловли для жителей Новой Англии; ведь именно о капитане из Новой Англии писал Уиттьер в своем произведении «Поездка шкипера Айресона», описывая наказание, постигшее этого бессердечного человека за жестокость при оставлении на произвол судьбы тонущего судна, команда которого состояла из его земляков.

«Ни капли жалости к нему! — Уплыл он прочь

Со шхуны в заливе Шалер в ту ночь, —

Уплыл от тонущего судна,

Где земляки кричали трудно!

„Держи к нам ближе!“ — крик летел.

А он в ответ: „Тонь иль поспел!

Хвались уловом рыбным вновь!“

И в дождь и мгла унеслó кров!

Старик Флойд Айресон за злость

В смолу и перья был облечен весь

И в телеге провезен женщинами Марблхеда!»

Побережье с северной стороны залива очень обрывистое и весьма разнообразное. Горы Шикшок, проходящие через центр полуострова, достигают высоты почти 4000 футов. Южный берег гораздо ниже, с отдельными возвышенностями. Отдаленные уголки залива Шалер и значительную часть побережья можно с удобством осмотреть, если сесть на пароход в Монреале или Квебеке, спуститься вниз по Святому Лаврентию и зайти в залив. Суда компании Gaspé Steamship Co. ходят из Монреаля в Гаспе и Порт-Даниэль, заходя в Матан и другие пункты южного берега полуострова Гаспе. Суда компании Quebec Steamship Co. также курсируют из Монреаля в Гаспе и другие районы Приморских провинций.

Очень хороший вариант — отправиться из Кэмпбелтона в Гаспе на пароходе Canada компании Campbellton and Gaspé Steamship Co. Судно заходит во многие места вдоль северного берега залива Шалер и предоставляет прекрасную возможность полюбоваться прибрежными пейзажами. При желании обратный путь можно совершить по линии Железной дороги Квебек-Ориентал из Гаспе, ее нынешней конечной станции, с остановками в Дугластауне, Барасуа и Кейп-Кове и т. д.; либо разнообразить поездку, сев на пароход из Гаспе в Гранд-Ривер, чтобы при дневном свете увидеть восточное побережье Гаспе, а остаток пути на запад проделать на поезде из Гранд-Ривер. Железная дорога проходит через городки и деревни вдоль побережья, стыкуется с паромной переправой до Кэмпбелтона и заканчивается в Матапедии. На обратном пути можно сделать остановку в основных пунктах по ходу следования. Это путешествие можно совершить в обратном порядке и менять так, как покажется наиболее удобным.

Предполагая, что принято решение плыть в Гаспе на пароходе, а вернуться через Гранд-Ривер и железную дорогу в Кэмпбелтон, ниже приводится описание пройденной местности:

Покинув Кэмпбелтон около 11 часов утра и зайдя в Далхаузи на южном берегу, пароход делает остановку в Карлтоне, Нью-Ричмонде, Бонавантюре, Нью-Карлайле, Порт-Даниэле, Гранд-Ривере, Персе и др., прибывая в Гаспе на следующее утро в 9 часов.

Залив Гаспе длинный и широкий: его длина составляет около двадцати миль при ширине в пять и более миль в самой широкой части. Чуть более чем на половине пути небольшой полуостров вдается с песчаного пляжа на юге, а другой — с северного берега. Они служат великолепной защитой для внутренней акватории или гавани, где есть место для стоянки на якоре огромного флота. Вид с воды при приближении к городу восхитителен.

«Горы Гаспе прекрасны на вид,

Тень их ложится, и золото блестит».

В залив и гавань впадает несколько рек, вокруг возвышаются величественные холмы, а позади города поднимаются высокие горы. Из этого порта выходит немалый флот китобоев и рыболовецких шхун, а небольшие суда вместе с многочисленными лодками значительно оживляют приятный вид, открывающийся при входе в порт. Трудно найти лучшее место для занятий яхтенным спортом, греблей и рыбалкой; в то время как прохладный воздух и великолепные пейзажи оставляют все условия для полноценного отдыха прибывающих сюда гостей. Летом здесь много приезжих, и жизнь протекает оживленно и в кругу общения.

Именно в Гаспе высадился Жак Картье, вступил во владение страной от имени своего короля и воздвиг тридцатифутовый крест, украшенный французскими лилиями. Здесь же произошло крупное морское сражение между французами и англичанами, и здесь же годы спустя прибыл большой английский флот, захвативший деревню. Полуостров Гаспе некогда был провинцией со столицей в самом этом городе Гаспе. Теперь это часть провинции Квебек. В этих краях также сохраняется отчетливое предание об открытии Америки норманнами.

Говорят, что древние индейцы этого края были самыми смышлеными среди всех североамериканских племен и народов. Они далеко продвинулись в цивилизации и обладали неплохими знаниями в области географии и астрономии. С визитами испанцев Веласкеса и Гомеса и их встречами с гаспейскими индейцами связана красивая легенда о происхождении слова «Канада».

Многократно повторяемая фраза „aca nada“, что означает «здесь ничего нет», произносимая кастильскими авантюристами при разочаровании в поиски золота, была сочтена важной индейцами, которые часто повторяли ее Жаку Картье. Считается, что Картье принял это часто слышимое выражение за название новой страны. Более вероятное происхождение, однако, обнаруживается в индейском составном слове Кауга-на-дах, или «деревня хижин», которое, как полагают, со временем превратилось в благозвучное и легко произносимое имя «Канада».

В последующие годы индейцы микмаки в большом количестве населяли побережье полуострова Гаспе, однако в последнее время они почти покинули эти места и теперь встречаются в Нью-Брансуике и других регионах.

Рассказывают, что когда лорд Элмер был генерал-губернатором, он однажды отправился в поездку в Гаспе. Около пятисот индейцев микмаков стекались туда, чтобы приветствовать «великого вождя». Когда губернатор высадился на берег в сопровождении блестящей свиты, его встретил Питер Баскет, великий вождь микмаков, возглавлявший делегацию коренных жителей. Вождь, статный, сильный мужчина, окруженный своими главными воинами, тут же начал долгую речь в привычной торжественной манере речитатива, сопровождаемую частыми кивками головы.

Случилось так, что за несколько месяцев до этого в заливе потерпело крушение судно, и индейцы проявили себя готовыми к делу и ловкими мародерами, неплохо поживившись этой удачей. Среди прочего они прибрали к рукам для украшения себя ящик, полный этикеток для графинов с крупными надписями: «Ром», «Джин», «Бренди» и т. д.

Вождь щедро украсил свою голову традиционными уборами, а кроме того, ловко прикрепил к ушам и носу некоторые из этих этикеток в качестве сережек.

Сначала они не особенно бросались в глаза на фоне общей новизны зрелища, но, слушая затянувшуюся тираду вождя, губернатор начал вглядываться в его внешний вид и одеяние, а затем и в его уши и нос с этикетками с надписями «Бренди», «Джин», «Ром» и т. д. Бросив взгляд на свою свиту, он больше не мог сохранять серьезность и разразился вместе с ними громким, но неприличным неудержимым смехом.

ПОЛУОСТРОВ ГАСПЕ

1. Carleton 2. New Carlisle 3. Gaspé

Разгневанный вождь со своими последователями немедленно удалился и не пожелал ни успокоиться, ни вернуться, несмотря на все объяснения причины неурочного веселья.

Восход солнца на Гаспе — прекрасное зрелище. Протяженная полоса песчаного пляжа, противоположный берег с соснами и пихтами на дальнем плане, домики рыбаков, лодки на берегу, волнующиеся поля хлебов, всё ярче разгорающееся солнце, окрашивающее все вокруг растущим светом, и темный силуэт корабля на далеком рейде, еще не вошедшего в залив — все это создает новую картину.

«Какая восхитительная тихая гавань этот Гаспе для перетрудившегося и страдающего бессонницей жителя Нью-Йорка!» — заметил уроженец Готэма, сделавший это место своим летним домом. Другой же, вернувшись с ловли макрели, воскликнул: «Какое славное место для восстановления истощенных сил природы! Никакого шума, никаких телеграмм, никаких трестов, никаких проблем с банками, никаких корпоративных махинаций, никаких взяточников, никаких президентских выборов! Вместо этого — сон, бодрящий воздух и несравненные пейзажи».

Здесь никто никуда не спешит. Встают, когда захочется. Не бегут — прогуливаются. Никакой лихорадочной спешки что-либо сделать. Если что-то не сделано сегодня — ну и ладно, будет сделано завтра. Праздные старики целый день курят, немного сплетничают, совершают прогулки и развлекаются иными способами. Они рано ложатся спать и спят крепко, не потревоженные шумом цивилизации.

Характерную историю рассказывает Лемуан в своей прекрасной книге «Кленовые листья, или Исследования нижнего течения реки Святого Лаврентия». Кажется, правительство того времени направило комиссара в Гаспе для проверки дисциплины и порядка в местной окружной тюрьме. По прибытии он обнаружил тюремщика сидящим на ступеньках здания суда в удобном кресле и курящим огромную голландскую пенковую трубку. Вот стенограмма последовавшего диалога:

«Не соблаговолите ли вы, господин комиссар, зайти внутрь и посмотреть, как мы здесь управляемся. Мой надзиратель отлучился ловить зимнюю треску. Все мои заключенные в добром здравии, и их у меня восемнадцать человек».

«Мне бы хотелось на них взглянуть», — ответил приехавший чиновник.

«Вы спешите — может, после ужина?» — спросил приветливый тюремщик. «Тогда они все будут здесь».

«Я не могу ждать, — возразил чиновник, — так как мне нужно немедленно составить отчет».

«Жаль, что у вас так мало времени, — заметил теперь тюремщик; — дело в том, что мои заключенные каждое утро совершают прогулку по окрестностям, потом приводят в порядок мой сад, ловят к обеду свежей форели и выполняют прочие мелкие поручения; но к закату солнца все возвращаются сюда спать. Я отношусь к ним хорошо, и они не против ночевать взаперти. Подождите до вечера, они как раз ищут двух моих коров, забредших в лес, и я обещаю вывести перед вами каждого из восемнадцати человек».

В реках Йорк и Дартмут, а также в водах гавани и залива рыбалка отменная, и гостям гостеприимного Гаспе не приходится жаловаться на недостаток летних развлечений.

Взяв курс на юг и пересекая Мал-Бей, путешественники прибывают в рыбацкую деревню Персе, район, примечательный соседними скалой Персе и островом Бонавантюр. Покинув Персе, пароход проходит между островом и скалой, открывая прекрасные виды на обе достопримечательности.

Остров Бонавантюр служит волнорезом для берегов Персе, от которых он удален примерно на две с половиной мили. Его жители занимаются рыболовством. Остров представляет собой скальный массив с утесами высотой почти 500 футов, и плавание вокруг него доставляет большое удовольствие. Неподалеку происходили несколько ожесточенных морских сражений. Однако главное внимание привлекает именно скала Персе.

Скала Персе имеет высоту почти 300 футов и длину около 500 футов. Ее отвесные склоны поднимаются прямо из моря. В гигантском утесе пробита высокая арка, сквозь которую порой проходят лодки. Раньше у внешней оконечности скалы находилась вторая арка или тоннель, но она рухнула с громким треском, оставив лишь высокий столп на месте прежнего сооружения. Вершина покрыта травой, и здесь находят свой дом бесчисленные морские птицы. Их громкие крики часто помогали выводить мореходов к дому во время попадания в туман.

Об здешних пейзажах можно написать немало лестных слов. Деревня имеет две бухты и разделена мысом Мон-Жоли. Художники и любители диких и романтических пейзажей найдут здесь все, чего желает их сердце. Гора Мон-Сент-Анн позади деревни почти отвесно поднимается на высоту 1300 с лишним футов и является первым ориентиром судов, идущих вверх по заливу к югу от острова Антикости. В ясный день ее видно за шестьдесят миль. Подъем в сторону Французского городка открывает прекрасный общий вид и служит отличной смотровой площадкой для осмотра скалы Персе. Восхождение на Мон-Сент-Анн открывает необъятную панораму, подобную которой редко где увидишь. В окружающих водах насчитывали до двухсот парусников. На склонах также можно обнаружить окаменелые остатки древних береговых линий и интересные образцы прекрасных кристаллов кварца, яшмы и агата.

В краю Гаспе

Дорога через горное ущелье или шоссе, соединяющее Персе с бухтой Гаспе-Бейсин, сравнивается с лучшими пейзажами Швейцарии.

Своим происхождением скала Персе обязана ряду причудливых легенд. Все они вращаются вокруг белого, похожего на призрак пара, который часто наблюдается над скалой в сумерках и создается стаями птиц, кружащих в причудливом танце над головой перед тем, как опуститься на землю. Рассказывают, что здесь лишилась жизни бретонская девушка и ее дух до сих пор преследует эти места. Ее возлюбленный в давние времена отправился в Новую Землю за счастьем. Ее же, свою невесту, он оставил дома, пока не сможет заработать на жизнь и обустроить дом для нее. Он преуспел и вскоре велел ей ехать к нему. Она отправилась в путь, но в дороге ее постигла страшная участь: ее корабль был захвачен испанскими пиратами, и лишь ее пощадили, чтобы она стала женой капитана пиратов. Она отказалась, и тот поклялся, что она никогда не увидит Квебек. Узнав ее историю, он пригрозил, что проведет корабль мимо Персе и на глазах у ее возлюбленного она будет предана смерти.

Это так сильно потрясло ее, что в конце концов, когда они приблизились к месту, где должно было свершиться ее счастье, она бросилась за борт — бдительность стражи на мгновение ослабла. Она пошла ко дну, и все попытки спасти ее оказались тщетными. Пока они кружили вокруг и обыскивали воду, дозорный заметил то, что показалось женщиной, поднимающейся из воды в капающих одеждах. Приближался закат, и судно, прельщенное фигурой, постепенно приблизилось к скале. Вскоре выяснилось, что корабль медленно погружается под воду, и были отданы приказания уходить прочь от проклятого места. Экипаж тщетно пытался повиноваться. Надежды не было: корабль превращался в камень, его мачты становились железными колоннами, а паруса — сланцем.

Быстро погружаясь, судно приблизилось к скале Персе, и прежде чем пираты успели выпрыгнуть, чтобы доплыть до берега, они окаменели. Обреченный корабль немедленно врезался в скалу и стал ее частью. Говорят, что вон тот выступ — это бушприт судна, там находилась фок-мачта, а здесь — корма. Когда-то отчетливо видимые, ныне они сточены ветром и волнами так, что кажутся неотъемлемой частью самой скалы; однако, хотя индивидуальность корабля утрачена, призрак бедной бретонской девушки вечно бродит поблизости. Местные жители верят, что она уйдет и обретет покой, когда исчезнет последний след пиратского корабля.

Говорят, будто закат — это время, когда появляется призрачный силуэт, и в это верят настолько твердо, что ни один рыбак не осмеливается закидывать удочку неподалеку от этого места, когда вечернее солнце клонится к закату.

Примерно в десяти милях к юго-западу от Персе находится мыс Деспер, возле которого великий флот королевы Анны под командованием адмирала Уокера потерпел крушение во время страшного шторма, рассеявшего и почти уничтожившего его. Восемь крупных судов разбились, а тела нескольких тысяч человек были выброшены вдоль этого берега и на берег острова Эгг. Обломки кораблей можно было увидеть вдоль побережья еще совсем недавно. Считается, что здесь до сих пор продлевает свое призрачное существование «Летучий голландец», ибо местные жители утверждают, что порой, когда море тихо и спокойно, из залива накатывают огромные белые волны, неся на своих гребнях призрачный корабль, заполненный людьми в мундирах старого образца. На носу стоит офицер, придерживая левой рукой женщину в белых одеждах, и когда бурун с ужасающей скоростью проносит обреченный корабль мимо, раздается страшный грохот и чистый, полный боли крик женщины — а затем не остается ничего, кроме суровых скал и безмятежного моря.

Побережье теперь уходит почти на запад, и вскоре достигается небольшая рыбацкая деревня Гранд-Ривер, расположенная на одноименной реке. Это была прежняя конечная станция прибрежной железной дороги, которая теперь простирается до Гаспе. При желании обратный путь по железной дороге до Кэмпбелтона можно начать отсюда. В Гранд-Ривере есть хорошая пристань, и это место захода пароходов из Монреаля, Кэмпбелтона, Дэлхаузи и т. д. Местность здесь приятная и холмистая, а пейзажи на реке одновременно разнообразны и живописны. Права на рыбную ловлю арендуются, как заведено на большей части территории этой провинции. Берег омывается открытым морем, и воздух здесь очень приятен. Река предоставляет прекрасные возможности для прогулок на каноэ.

Минуя Пабо и устья рек Грейт-Пабо и Литтл-Пабо, можно увидеть раскидистую деревню Порт-Даниэль, удобно расположившуюся на одноименной реке и ее притоках, а также у вершины собственной живописной маленькой бухты. Неподалеку отсюда, у Пуант-о-Макро, сел на мель пароход «Колборн» с ценным грузом шелка, вина, скобяных изделий, серебряной посуды и наличности. Всё это в полном беспорядке было разбросано вдоль бухты Харрингтон и даже у Порт-Даниэля. Многое было подобрано мародерами из Гаспе и Персе; а аукционная распродажа спасенного имущества принесла богатство многим жителям побережья, поскольку груз стоил более 400 000 долларов. С вершины горного хребта Кап-о-Дьябль открывается великолепный панорамный вид. Весной и осенью реки этого района изобилуют дичью. Гранд-Пабо — весьма живописный водный поток. Неподалеку находится Дак-Коув, красивое местечко с чистым ручейком, бегущим к морю. К западу от Ньюпорта, вблизи берега, возвышается небольшой скалистый островок, густо заросший в центре и отлично подходящий для возведения небольшого бунгало или летнего домика.

Деревня Персе

Далее на запад начинаются одни из самых диких холмистых пейзажей со скалистыми ущельями, где можно увидеть пенистые ручьи, каскадом сбегающие к морю в виде череды мелких водопадов. Крутая и возвышающаяся гряда холмов знаменует собой подход к мысам Гаскон, в долинах которых потоки отвесно обрываются к береговой линии с множеством живописных водопадов.

Как раз между Гасконсом и Порт-Даниэлем извилистый рукав реки Порт-Даниэль прокладывает себе путь к океану. С одной стороны поднимается огромный обрыв — недоступный и почти вертикальный. Река омывает его основание, в то время как с другой стороны холмистая местность и более пологий берег позволяют подходить близко к руслу реки. Некоторые мысы и пешеходные гроты поражают воображение. Крошечные пляжи или песчаные полосы полностью скрываются под водой во время прилива, так что в такое время невозможно получить какой-либо обзор, кроме как сверху или с оконечности какого-нибудь далеко вдающегося в море скалистого отрога, отходящего от основного мыса.

Близ Порт-Даниэля можно наблюдать особенность, характерную для северного берега Шале, поскольку напор прилива вымыл боковые выемки в стенках бухт и заливов, так что выступающие внутрь мысы создают хорошую якорную стоянку для лодок и судов, где отчетливо слышен шум разбивающихся волн, доносящийся с внешней стороны. Иногда короткое расстояние в десять или двадцать ярдов — это всё, что отделяет бушующее море от тихой гавани.

Берега некоторых из небольших рек поросли деревьями, которые сходятся вплотную и переплетаются своими кронами над водой на протяжении многих миль. Во многих случаях единственный способ порыбачить или осмотреть какой-нибудь живописный водоток — это идти прямо по воде, поскольку берега здесь обычно крутые. Лишь у более широких рек полоски гравия или кромки зеленого дерна обеспечивают сухую опору для ног. Красивые ручьи и реки между Гранд-Ривером и Каскапедией отличаются чистой и искристой водой в своих руслах, и они, подобно рекам восточного направления, окаймлены отвесными берегами, заросшими травой и обильно покрытыми изобилием полевых цветов.

Паспебиак, жителей которого англоязычное население здешних мест называет «папси-джекс», с частью деревни, утопающей в зелени у самого берега, представляет собой приятное зрелище благодаря группе крупных судов, стоящих на его чистых водах. Селение расположено на пологом склоне, спускающемся к морю. Неподалеку отсюда железнодорожная колея проходит очень близко к краю обрыва — настолько близко, что вскоре наступление моря снизу заставит перенести ее вглубь суши.

Бонавентура — река довольно значительных размеров, на которой ведется заготовка леса, как и на всех важных реках полуострова. Аккуратные лесозаготовки, такие как сплав бревен, не портят эти прекрасные форелевые и лососевые реки. Вред приносят опилки и отходы лесопилок, и на всей территории Приморских провинций действуют строгие правила против этого и других видов загрязнения.

В окрестностях Нью-Ричмонда, а также рек Большой и Малый Каскапедиа холмы отличаются гористым и прекрасным рельефом, а при продвижении на запад развотачивается чудесная панорама местности. Деревня Каскапедия расположена восхитительно; а река прокладывает свой очаровательный путь среди великолепных пейзажей, разделяясь на рукава и совершая множество изгибов на своем течении.

Нью-Ричмонд живописно раскинулся посреди холмов и долин в местности с прекрасными лесами. Район богат водными ресурсами, поскольку расположен между двумя реками Каскапедиа. Истоки главного потока подходят довольно близко к реке Святого Лаврентия и практически соединяются с Матаном. В пределах легкой досягаемости находятся озера хороших размеров.

Местность отсюда до Карлтона, у подножия величественной горы Тракадигеш, полна интереса и красоты. Серый песок, темные ели, цепляющиеся за склоны гор, луга, сенокосные угодья, ярко-желтый цвет зерновых культур, темно-бурые ближние горы и черно-синяя далекая гряда, увенчанная цепляющимися облаками, а также клубящийся тумар в виде длинных нитей, очерчивающий складки холмов и уходящий вдаль направо и налево — всё это прекрасно для созерцания. Белоснежные крыши морских птиц даже издалека резко и отчетливо выделяются на фоне высокого горного пейзажа.

Тут и там крошечный хуторок скромно прячется за защитной зеленью, и первым признаком его присутствия часто оказывается верхушка церковного шпиля, едва проглядывающая сквозь листву. Вон там несколько темных крыш выглядывают из-за деревьев меньшей высоты, а вдоль берега тянутся маяки и аккуратные небольшие причалы для судов и пароходов. Из-за большой и узкой формы ферм и их разделения под различные культуры побережье часто напоминает огромную шахматную доску, где темные и светлые участки нередко чередуются с абсолютной регулярностью.

Карлтон — приятное и прохладное местечко, полумесяцем раскинувшееся на плато у подножия холмов прямо на берегу, перед которым лежит чистый песчаный пляж. Деревня населена потомками акадийских французов, приехавших сюда из Тракади. Она лежит словно в уютном уголке, надежно защищенная. Залив Карлтон представляет собой прекрасную водную гладь, ограниченную с западной и восточной сторон мысами Мигуаша и Тракадигетч. Небольшая река Нувель впадает в его западную оконечность. Это хорошее место для ловли морской рыбы, а ручьи и реки в глубине суши изобилуют форелью.

Побережье залива Шале на полуострове Гаспе обладает множеством привлекательных черт для летних гостей, поскольку, будучи несколько в стороне от основных туристических маршрутов, оно до сих пор сохраняет свой старомодный облик. Те, кто проводят отпуск в любой из его уютных деревень или городков, непременно останутся довольны всем, что там найдут. Великолепные возможности для охоты и рыбалки описаны в главе «Куда поехать».

Покидая берег Гаспе, путешественники оставляют позади провинцию Квебек, и дальнейший путь на восток и юг пролегает по провинции Нью-Брансуик.

Некогда пострадавший от пожаров, но вновь оживленный и процветающий город Кэмпбелтон расположен у начала глубоководной судоходной части залива Шале. Окружающая местность отличается разнообразием и чрезвычайной живописностью благодаря своим долинам и конусообразным холмам. Гора Шугар-Лоуф гордо возвышается над всеми с высоты более 900 футов. Прекрасный вид на широкую реку Рестигуш открывается почти из любой точки города. Кэмпбелтон располагает хорошими причалами и оживленным судоходством; кроме того, это важный узел Интерколониальной железной дороги. Благодаря своему превосходному расположению он является естественным центром для охотничьих, рыболовных и туристических поездок на каноэ, а также служит отличной базой для групп, отправляющихся в палаточные походы. Он также прекрасно подходит для летнего проживания тех, кто любит проводить отпуск в городском центре, имеющем удобный доступ к отдаленной сельской местности и интересным местам.

Практически прямо напротив реки находится Кросс-Пойнт, иногда называемый Мишн-Пойнт. Здесь располагается резервация, где проживают 500 индейцев микмаков. Они искусны в лесном деле и управлении каноэ и являются превосходными проводниками.

Дэлхаузи — У берега гавани

В нескольких милях вверх по реке Рестигуш выше Кэмпбелтона, недалеко от Рестигуша, произошло морское сражения между французами и англичанами, которое завершилось захватом французов и уничтожением береговых укреплений у Бэттери-Пойнт. Всё это место взлетело на воздух в пламени. В окрестностях были найдены обломки старых французских судов, артиллерийские орудия, снаряды и элементы лагерного снаряжения.

Дэлхаузи с его обширной набережной, разделенной между речным и морским берегом, улицами внушительной длины и пропорций, а также приятными прогулочными дорожками и прохладным воздухом представляет собой тихое место для летнего отдыха. Здесь, как и в Кэмпбелтоне, имеются великолепные возможности для катания на моторных лодках для тех, кто приезжает на собственных судах. На самом берегу моря, примерно в двух милях от станции Интерколониальной железной дороги, находится очень комфортабельный и уютный летний отель. Гостям здесь бесплатно предоставляются лодки. Здесь отличное купание, а также прекрасные возможности для прогулок пешком по окрестностям и побережью. В этом месте можно наслаждаться размеренной жизнью в спокойной обстановке. Острова у побережья служат прекрасными ориентирами для лодочных прогулок, а естественная каменная арка в небольшой песчаной бухте, куда можно добраться через поля, — отличное направление для неспешной прогулки. Пляж здесь очень приятный, и дамы проводят много счастливых часов, наблюдая за тем, как дети катаются на лодках и играют в песке.

Река Шарло — это часть той прекрасной цепи прибрежных вод и летних курортов, которая тянется вдоль реки и залива Святого Лаврентия к атлантическому побережью, следуя вдоль линии Интерколониальной железной дороги. От Шарло и далее на восток постепенно достигаются широкие открытые воды залива; но при всей силе этого района в плане водных возможностей и прохладного воздуха у него есть и другие достоинства, которые едва ли не значительнее. Ведь Шарло — это одно из тех восхитительных сельских мест, где в изобилии растут прекрасные леса, где великолепные загородные дороги превращаются во многие тенистые аллеи из величественных деревьев, и где романтическая река шумит и играет среди скал, низвергается водопадами, мчится через ущелья, журчит под мостами, затихает у лугов и дремлет под сенью холмов. Для рыболовов она представляет большой интерес, поскольку является «открытой» рекой; но еще большим манящим фактором служит то, что здесь ловятся прекрасные лососи, а водоемы еще не истощены рыбалкой. По какой-то причине, вероятно, из-за чистой воды, лосось часто заходит в Шарло в больших количествах. По этой причине и из-за полного отсутствия городской суеты результатом становится великолепная рыбалка.

Шарло — река, полная красоты, которой любитель природы может наслаждаться от всей души. Окружающая природа и каждый подступ к реке отличаются чистотой, живописностью и не испорчены толпами вандалов. В тихой жизни этого места нет никаких потрясений и громких происшествий. С другой стороны, здесь есть всё необходимое для наслаждения природой, для размеренной жизни, разнообразящейся полезным отдыхом среди приятных пейзажей — жизни, которая наилучшим образом подготавливает отпускника к активной зимней работе в переполненном городе.

Особенности рельефа местности, по которой протекает река, таковы, что во многих местах можно с легкостью рыбачить без лодок. Еще одно преимущество заключается в том, что река находится совсем рядом. Не нужно преодолевать значительные расстояния, чтобы удачно забросить удочку, ведь короткая прогулка ведет в лесные глубины, к тенистой листве и уединенному журчащему ручью.

РЕКА ШАРЛО

1. Natural Arch, Dalhousie 2. The Rippling Charlo 3. Tea in the Woods, Charlo River 4. Fishing in the Charlo River 5. Charlo Falls 6. Jacquet River

Приятное и комфортабельное место обнаруживается у Хендерсона, вблизи побережья залива, недалеко от устья реки Шарло, где сочетаются черты загородного отеля, фермерского дома и семейного очага. Здесь гости начинают чувствовать себя как дома с первой же минуты прибытия.

Дом, построенный в некоторой степени по старому французскому плану с открытым двором сзади и верандами на верхнем этаже, имеет прекрасные окружающие его крыльца, приятный вид, а в непосредственной близости от его тыльной стороны находится берег залива, где доступны катание на лодках и купание.

Здесь возводятся бунгало, а счастливое сообщество, собирающееся сюда из различных частей Канады и США, ведет очень приятную общественную жизнь. Иногда практикуется такой вариант: жить в простом, но удобном бунгало на берегу, а питаться в гостинице. Владелец также устанавливает хижины и палатки для тех, кто хочет в полной мере насладиться жизнью на свежем воздухе.

Итак, Шарло — это одно из тех редких мест, куда спортсмен может взять свою жену и семью с полной уверенностью в том, что они будут обеспечены комфортным жильем и заботой, и где все могут развлекаться спокойным и полезным отдыхом, пока он сам отправляется на реку ловить благородного лосося. Это также одно из тех летних мест, где нет толп людей и где количество собравшихся в летнее время людей как раз идеально подходит для дружеского общения в единой счастливой колонии. Когда рыбаки возвращаются, и все восхищаются дневным уловом, и когда ужин окончен, как приятно с наступлением сумерек собраться на крыльце для беседы, устроиться в кресле-качалке или лениво покачиваться в гамаке в поисках отдыха.

И пока молодежь расходится «парами» и «троечками», но преимущественно «парами», чтобы полюбоваться великолепным закатом с крыльца бунгало или коттеджа у реки Святого Лаврентия; рыбак, любитель природы, очаровательная группа молодых замужних дам, их внимательные мужья, степенные пары более зрелого возраста и даже воинственная суфражистка, не ушедшая ни с одной из «пар» — все они собираются вместе, чтобы насладиться dolce far niente прохладного летнего вечера в Шарло.

Более крупной рекой, чем Шарло, но с арендованными правами на рыбную ловлю, является река Жакке. Тем не менее, здесь легко договориться о том, чтобы получить возможность рыбачить в течение дня, двух, недели или дольше за умеренную плату. Во многих приятных местах, таких как Жакке-Ривер, растет мнение, что индивидуальные права на рыбную ловлю сдерживают развитие местности, и вполне вероятно, что здесь и в других районах ведущие жители окрестностей выкупят эти права не для личного пользования, а для того, чтобы взимать разумную плату за день или неделю с тех, кто впоследствии приедет сюда порыбачить.

Шарло — Тропа через лес

Вся округа реки Жакке отличается живописностью, здесь много хороших лесов и тенистых дорог. Имеется живописная маленькая бухта с высокими скалистыми берегами, где можно держать лодки, а ее песчаный пляж представляет собой прекрасное место для детских игр. Верхние участки реки весьма живописны, дороги для поездок хороши, а местность отличается разнообразием холмов и долин.

Продвигаясь на восток вдоль берега залива и уходя на юг по изгибу воды, образующему Неписигит, путешественник попадает в город Батерст. Этот населенный пункт, являющийся одним из главных спортивных центров провинции, сам по себе представляет собой приятный летний курорт, а кроме того, служит отправной точкой для целого ряда внутренних районов, а также для туров и поездок по реке Неписигит и к внутренним озерам. Город расположен на приливной лагуне, которая является ответвлением большого залива Шале. Здесь впадают воды Неписигита и трех более мелких рек, и на одной из них, Тет-а-Гош, или Феи, есть небольшой, но очень живописный водопад. Неписигит, как известно, является одной из лучших лососевых рек провинции, а озера Неписигит кишат форелью. Лоси, олени и дикая птица также водятся здесь в изобилии. В этом районе можно нанять проводников и каноэ. Тем, кто интересуется охотой и рыбалкой, следует обратиться к главам IV и XV, где приводится другая подобная информация.

Пабино, большой водопад Неписигита и верховья реки — всё это доступно от узловой станции Неписигит-Джанкшен, откуда берет начало короткая ветка Северо-Западной железной дороги Нью-Брансуика, открывающая путь к этим местам и внутренним озерам. В этом направлении можно совершить множество приятных загородных поездок. Устроить пикник у стремительных порогов или на утесе с видом на водопад — это уникальный опыт, который запомнится надолго. Упомянутая короткая железная дорога, соединяющая Батерст с железными рудниками Неписигита, представляет собой регулярную спортивную артерию: летом — для рыбалки, а осенью — для охоты.