«Летние провинции у моря»

Все четыре курорта совершенно различны по своему характеру и отчасти по пейзажам. Название Мюррей-Бей часто применяется ко всему району, простирающемуся от Пуэнт-а-Пик до Мюррей-Бея, на расстояние около трех миль. Это вызывает некоторую путаницу при отправке и получении писем, и полезно помнить, что пристань парохода находится в Пуэнт-а-Пик, что отель «Маннуар-Ришелье», большинство гостиниц и сердце курорта, расположенные в пределах легкой досягаемости от причала, входят в почтовый округ Пуэнт-а-Пик; в то время как название Мюррей-Бей по праву принадлежит почтовому округу вокруг старой деревни на реке Мюррей-Бей примерно в трех милях отсюда.

Пуэнт-а-Пик — прекрасный летний курорт, пользующийся большой популярностью у состоятельных людей. Ему присущ ярко выраженный светский характер, а на высотах и вдоль утесов и покатых полей берега бухты расположено множество красивых резиденций и бунгало. Главными развлечениями являются поездки в экипажах, теннис, гольф и катание на лодках. Мюррей-Бей, под которым подразумевается старая французская деревня возле речного моста — это живописное место, менее фешенебельное, гораздо более компактное и похожее на город, где гостиницы, меньшие по размеру и не столь дорогие, как в Пуэнт-а-Пик, находятся прямо посреди оживленной главной улицы, но в двух шагах от первозданной природы по обе стороны реки. Сент-Ирене меньше и тише каждого из упомянутых мест. Он лежит примерно в шести милях к югу от Пуэнт-а-Пик. Здесь можно насладиться восхитительным отдыхом в тихом семейном отеле прямо на пляже, посреди очаровательной сельской местности, идеально подходящей для прогулок и походов. Кап-а-Льэгль — самый тихий курорт из всех. Он находится примерно в трех милях к востоку от Мюррей-Бея. Гостиниц здесь нет, но просторные фермерские дома на утесах были приспособлены для приема гостей, и летняя жизнь носит здесь сугубо деревенский характер, свободный от светских условностей.

СЕНТ-ИРЕНЕ

1. Habitant’s House 2. Where the Brook Meets the Tide

Пуэнт-а-Пик — веселый, оживленный и светский; Мюррей-Бей напоминает небольшой городок и вовсе не выглядит уединенным; Сент-Ирене — это пляжный курорт для спокойных людей, которые привозят собственные развлечения с собой; в то время как Кап-а-Льэгль отлично подходит тем, кто предпочитает фермерский и деревенский уклад с хорошим воздухом и пешими прогулками по утесам и сельским полям. Пуэнт-а-Пик и Мюррей-Бей тесно связаны между собой; а поскольку Сент-Ирене и Кап-а-Льэгль лежат всего в нескольких милях к югу и востоку, здесь всегда найдется занятие даже для тех, кто живет на тихих отдаленных курортах, ведь пароходы Святого Лаврентия заходят ко всем причалам, и добраться из одного места в другое легко как морем, так и на экипаже. Летние туалеты из практически всех уголков земного шара украшают длинную пристань в Пуэнт-а-Пик, а сотни экипажей, выстроившихся в ожидании отдыхающих и гостей, прибывающих пароходом, создают оживленную, динамичную и очень интересную картину.

Пейзажи Сент-Ирене весьма живописны. Берег зелен и свеж. Здесь нет неприглядных оползней и голых скал. Возвышенность выглядит внушительно, а позади нее громоздятся высокие горы, уходящие в серо-синюю дымку. Полого спускающийся берег, усыпанный белыми домиками, вытягивается к югу в мыс, напоминающий фортовый бастион. Берег галечно-каменистый, местами песчаный. Вдоль берега тянется каменная дорога, представляющая собой приятный променад. На небольшом расстоянии от пристани на север и юг — фактически прямо у причала — начинается сельская глушь, где местные жители до сих пор живут простой жизнью прошлых лет. Сент-Ирене — сугубо летнее место, здесь нет ни города, ни деревни. Главная дорога на Пуэнт-а-Пик служит прекрасным маршрутом для загородной прогулки, изобилуя проселками и тихими тропками, ведущими через холмы и долины, где можно услышать веселую музыку многочисленных журчащих каскадов и бойких ручейков. Все бунгало красиво расставлены на разной высоте — неизменно в отборных местах, откуда открывается прямой вид на воду и берег. Здесь нет назойливой деревенской суеты и мест, где можно заняться «шопингом». Все признаки жизни привносятся исключительно летними жителями. Здесь царит полная непринужденность. Дамы и дети отдыхают на веранде отеля, прогуливаются по склонам холмов и проселочным дорогам или собираются в дружеские компании на берегу, занимаясь рукоделием, шитьем или написанием писем, пока детишки вовсю наслаждаются игрой на берегу с ведерками и совками.

Несколько привязанных шхун лениво покачиваются у причала в ожидании следующего периода работы. Речные пароходы, курсирующие между Квебеком, Мюррей-Беем и Тадусаком, делают здесь остановку, а также это место является портом захода правительственного парохода «Шамплейн».

Приятные резиденции семьи Форже выделяются на пологом склоне холма. Высоко расположенный променад с балюстрадой, выступающим бастионом или смотровой террасой, садом, дорожками, скамейками и красиво оформленной территорией представляет собой восхитительный пункт, откуда открывается величественный вид на берег, пристань и широкий простор вод. Короткая прогулка от каждого из концов главного берегового променада выводит к небольшим деревушкам или скоплениям домиков местных жителей. Они представляют немалый интерес для приезжающих, и те, кто желает посмотреть, сколь самобытной жизнью до сих пор наслаждаются обитатели отдаленных уголков этой провинции, могут совершить здесь приятные пешие прогулки.

В небольшом отдалении к северу от причала раскинулся прекрасный участок чистого песка, подступающий к скалам и лужайкам. У конца этого пляжа, примыкающего к пристани, обычно сложены невысокие штабеля свежераспиленных пиломатериалов, где дети могут вовсю резвиться в «прятки», карабкаться по ним и строить на берегу домики из плавника, обрезков и щепок. Всего получасовая прогулка приводит к привлекательному ручейку, который впадает здесь в Святого Лаврентия, встречаясь с настоящими волнами при погружении в свою морскую цель. За этим ручейком выброшенные на мель бревна, скалы, домики на холме, шелестящие деревья, взмывающие ввысь близлежащие холмы, ярко-зеленый цвет небольшого мыса, более темная зелень лежащего далее великого утеса, смутные очертания далёкой горной гряды и широкий простор прохладных вод, усеянный грациозно плывущими судами — все это создает идеальную летнюю обстановку. Это приятное место. Большим очарованием для многих станет простота здешней жизни, не испорченной толпами и лишенной светской мишуры. Дети могут познать здесь всю радость ранней юности, а взрослые, отдыхая на пляже, проживут заново счастливые дни беззаботного далекого прошлого. Мало кто из бродящих по этому восхитительному пляжу догадался бы, что перед ним не морское побережье. Вода здесь, конечно, соленая, и это можно назвать внутренним морем без резких перепадов температур, характерных для открытого атлантического побережья.

Пуэнт-а-Пик (Южный Мюррей-Бей) известен по всему миру своими великолепными пейзажами и суровым величием природы, которой он наделен. Повсюду обрывы, ущелья и скрытые в облаках вершины, а общий вид — альпийский, шотландский и дикий — просто превосходен.

Кап-Блан, Мюррей-Бей

Шамплейн останавливался здесь, и именно он назвал это место Мальбэ из-за его стремительного прилива. Местные французы до сих пор используют это название, поскольку слова Мюррей-Бей трудны для произношения, а когда они все же употребляют его, оно звучит как «Мурибей» с долгим звуком «Мур» и кратким «бей». Пуэнт-а-Пик, с другой стороны, слетает с их языков с восхитительной пикантностью; неудивительно, что они предпочитают пользоваться им.

Здесь развиты очень приятные рыбалка, катание на лодках, парусный спорт и купание. Водный отдых не получил столь широкого развития, каким он мог бы быть при наличии стольких прекрасных возможностей прямо под рукой. Поездки на экипажах, теннис и особенно гольф находятся на первом месте. Возможно, этому не стоит удивляться, если учесть великолепные и неисчерпаемые маршруты для прогулок, которые предлагает эта округа, а поля для гольфа столь прекрасны и расположены в столь великолепном месте, что популярность этого полезного для здоровья развлечения легко понять.

Здесь насчитывается сотня приятных коттеджей, множество просторных бунгало и немало загородных особняков. Они живописными длинными рядами усыпают берег залива и утесы, повторяющие изгиб воды. Эти дома стоят по правую и левую сторону от длинной дороги, ведущей от Пуэнт-а-Пик к мосту на реке Мюррей-Бей, на которой и располагаются деревенские дома, сдаваемые внаем коттеджи и некоторые отели. Многие бунгало занимают очаровательное положение прямо у воды, обладая приятными садами и декоративными каменными стенами между главной дорогой и берегом. Другие утопают в холмистой местности, повторяющей очертания залива, где благодаря обдуваемым ветрами верандам, приятным садам и восхитительному воздуху с нижней дороги видны лишь крыши и фронтоны. Деревенские калитки, зигзагообразные ступени, поднимающиеся по травянистым склонам, перила из неокоренных жердей и увитые беседками террасы или «зоны отдыха» со тенистыми скамейками по пути наверх подчеркивают деревенский облик окружающей обстановки.

В этой округе проложено множество манящих дорог для поездок; немногие места могут сравниться с ними. Трудно вообразить более романтичное путешествие, чем поездка к Верхнему и Нижнему водопадам реки Фрейзер. Покинув экипаж, исследовав лес и спустившись в овраг, можно увидеть прекрасный вид. Верхний водопад падает двумя уступами на глубину в двести девяносто футов, а высота падения Нижнего водопада составляет сто пятьдесят футов. Водопады Ту, Шют, Дебьен и Нирн со своим лососевым прыжком служат излюбленными целями для приятных автомобильных и конных экскурсий.

Длинная пристань в Пуэнт-а-Пик представляет собой шумный центр во время прибытия или отправления пароходов. Ряды экипажей плотно выстроились в линию докуда хватает глаз. Ночью здесь почти так же оживленно, и это зрелище выглядит праздничным благодаря гирляндам электрических огней и скоплениям отдыхающих, собирающихся на причале, чтобы встретить прибывающих и проводить отбывающих друзей. Все приходят посмотреть на прибытие и отход судов. Мебель, раскладушки и прочее быстро разгружают, и вот, когда очередной ящик переносят на берег, яркий свет электрической лампы освещает адрес: «Кабот» — какое историческое имя! Оживленная сцена на пароходе и причале, плеск воды, суета движущихся экипажей, длинный пирс, выступающий от отвесного утеса, прекрасный воздух и завораживающий закат над Святым Лаврентием с его сказочной панорамой причудливых облаков, серебрящихся под лучами поднимающейся луны — все это составляет поистине восхитительное зрелище.

Дом в лесу, Сент-Ирене

Благодаря прекрасным дорогам в окрестностях здесь очень много экипажей. Почти у каждого дома местного жителя имеется конюшня, и будь он бакалейщиком, сапожником или кем-то еще, его повозка непременно покажется из проулка у аккуратного домика к прибытию каждого парохода к пристани.

Жизнь в Мюррей-Бее очень приятна; она несомненно понравится всем, кто любит поездки в экипажах, пешие прогулки, катание на лодках, купание, теннис, гольф и прочее — все эти виды отдыха можно в полной мере реализовать здесь среди идеальной обстановки.

Кап-а-Льэгль можно описать как фермерско-деревенский курорт. Здесь есть приятная небольшая полоска сланцевого и галечного пляжа. Здесь имеется водопад, где, хотя объем проходящей воды невелик, вид весьма живописен. Пляжная жизнь не играет главной роли ни на одном из курортов Мюррей-Бея, разве что в Сент-Ирене. Это объясняется удивительным притяжением, которым окружающая природа обладает для пеших прогулок, поездок и прочих видов активного отдыха на свежем воздухе. Несколько домов группируются наверху дороги, ведущей вверх от причала в Кап-а-Льэгль, а фермерские усадьбы тянутся вдоль вершин утесов в направлении Сент-Фидель и Сент-Симеон.

Вдоль ветреных высот проложено множество приятных прогулочных маршрутов, а дорога к реке и деревне Мюррей-Бей очень живописна. В Кап-а-Лёг царит спокойная, размеренная и простая жизнь, которая отлично подходит тем, кто хочет провести лето в некотором отдалении от города; кроме того, плюсом этого места является его небольшое расстояние до оживленного летнего центра в Мюррей-Бей.

На южном берегу Святого Лаврентия, почти напротив Кап-а-Лёг, раскинулась яркая и живописная Камураска, чьи белые дома выстроились вдоль реки, а пять зеленых островов уютно расположились неподалеку, предоставляя прекрасные возможности для катания на лодках, купания и рыбалки. Здесь вдоль берегов приятно примостились летние коттеджи, а на тихих улицах можно найти множество мест для размещения приезжих. Развлечения включают поездки в конных экипажах, пешие прогулки и теннис, а также привычную общественную жизнь, характерную для сельских дачных центров. Деревня очень красиво спланирована, а прекрасные песчаные пляжи в сочетании с обилием зелени в окрестностях делают это место излюбленным уголком. Камураска находится недалеко от станции Интерколониальной железной дороги Сент-Паскаль, откуда до нее можно добраться на повозке примерно за шесть миль.

МЮРРЕЙ-БЕЙ

1. Bungalow 2. Cape Fortin 3. Lower Fraser Falls 4. Bungalow

Ривьер-дю-Лу, примерно в двадцати трех милях вниз по течению Святого Лаврентия от Камураски, представляет собой растущий город имеющий немаловажное значение. Свое название он получил от некогда обитавших в огромном количестве в устье реки тюленей. Город удобно расположился на возвышенности, благодаря чему здесь держится прохладный воздух. Длинная главная улица тянется непрерывно до Фрейзервилля и некоторое время следует вдоль русла реки. Это естественный туристический центр с хорошими отелями. Отели в районе Фрейзервилля особенно подходят тем, кто останавливается в окрестностях на долгий срок; некоторые из них большие и просторные, с прекрасными садами и чудесным видом на реку с тихих веранд и балконов со стороны Святого Лаврентия. Отсюда можно совершать приятные поездки в деревню Нотр-Дам-де-Портаж, Какуну и т. д., а также увлекательные путешествия по линиям Интерколониальной и Тэмискуатской железных дорог и по реке в самых разных направлениях. Озеро Тэмискуата, или «Извилистая Вода», река и озеро Тулади, река Мадаваска, или «Незамерзающая», и акадийская деревня Эдмундстон доступны по линии Тэмискуатской железной дороги. Все эти места находятся в самом сердце прекрасного края, богатого рыбой и дичью.

В районе «Пойнт» на берегу реки построено множество коттеджей, где можно наслаждаться прохладным речным бризом, и здесь же работают хорошие летние отели, где веселые компании проводят счастливые дни за катанием на лодках и другими развлечениями. Пристань с ее променадом длиной 2500 футов неизменно пользуется популярностью, и отсюда пароходы компании Trans St. Laurent отправляются в Тадусак и на Сагеней, которые находятся почти напротив, на северном берегу, примерно в двадцати пяти милях через пролив.

Знаменитые водопады Ривьер-дю-Лу по-прежнему прекрасны, хотя мельницы и прочие сооружения нанесли их красоте немалый урон. Лучше всего ими любоваться, если перейти по мосту Интерколониальной железной дороги и пройти через поля к точке ниже по течению, откуда с высокого берега открывается полный вид на русло реки и сам водопад.

Ривьер-дю-Лу является центром интересного региона; его магазины очень привлекательны, а улицы тенисты и ухожены, в то время как район Фрейзервилль и дачные места «Пойнт» предоставляют прекрасные возможности для спокойного проведения летних недель. Отсюда же открывается один из лучших видов на горы северного берега, которые можно встретить на всем протяжении реки.

Водопады Ривьер-дю-Лу

Нельзя придумать более приятного способа добраться до Тадусака и всемирно известной реки Сагеней, чем поездка на пароходе компании Trans St. Laurent от пристани Ривьер-дю-Лу. Это восхитительное путешествие занимает около двух с половиной часов, и вряд ли какой-либо другой путь к Сагеней подарит столь же яркие впечатления и столь широкий обзор.

Рядом с местом швартовки парохода стоят на якоре крупные трехмачтовые торговые суда, которые разгружаются и принимают груз, а у самого причала швартуются огромные паровые баржи, принимающие на борты древесную массу для США.

Виды Кап-а-Лёг

1. On the Beach 2. On the Rocks

По мере пересечения реки в поле зрения попадаются самые разнообразные суда. Мимо проходят лодки, катера, баржи, яхты, шхуны, пароходы, океанские лайнеры и военные корабли. Воздух восхитителен и бодрящ, а океанский бриз ощутим и тонизирует. Вода гладкая, лишь с легкой зыбью. Едва ли удастся заметить хотя бы рябь, за исключением редких мест, где без видимой причины на поверхности рождается крошечная волна, на секунду-другую окутывает себя венчиком молочной пены, а затем растворяется в общем царящем серебристом спокойствии. Небо над головой чистое, а у самого горизонты прекрасные облака серого и освещенного солнцем белого цветов придают очарование далёкой цепи гор на севере, которые теперь подходят все ближе и постепенно обретают четкие очертания. На западе баржа пересекает реку на юг, и ее длинный шлейф черного дыма тянется к островам Аре, где смешивается с белым руном облачного горизонта и отражает солнечный отблеск на склонах островов.

На самом западе лайнер компании Allan, прошедший здесь часом ранее, смешивает свой дым и пар с дымом баржи, выстраивая в воздухе странные и фантастические замки. На востоке Красный остров кажется длинным понтонным судном, мирно плывущим по волнам. Перед нами горный хребет, который прежде был темным и смутно видимым, теперь проясняется и появляется во всей красе, демонстрируя светлые и темные оттенки зеленых полей и более темного леса.

Словно по волшебству, вода внезапно приобрела глубокий синий цвет, отчего далекие холмы кажутся еще дальше, чем прежде. Теперь мы плывем по реке из жидкого серебра — кильватеру прошедшего здесь задолго до нас судна. Скользя дальше, мы попадаем в похожее на озеро пространство лазурного оттенка, и прямо по курсу нашего судна показывается Сент-Катрин, а правее за ним — Тадусак.

Мы приближаемся к знаменитому Сагеней, где мореплаватели десяти веков назад останавливались после долгого путешествия к «Ультима Туле» тех далеких времен.

То, что казалось огромным скоплением облаков над разломом в горном хребте, откуда мощным потоком изливается река, теперь обретает форму второго, более величественного хребта, возвышающегося за ним и все больше превращающего высокие прибрежные холмы в нечто незначительное.

Но Тадусак уже близко, его грандиозная панорама открывается нашему взору со всех сторон, и мы швартуемся к пристани в романтичной скалистой бухте — причем и причал, и бухта выглядят так, будто сошли со страниц какой-то иллюстрированной книги из облаков, до того очаровательна и поразительна вся эта картина.

Тадусак

Тадусак был назван местными индейцами монтанье, что на их языке означает холмы или, как в данном случае, горы. Говорили, что деревня примостилась словно птичье гнездо посреди гранитных скал, окружающих устье Сагенея. Она построена на террасе в форме полумесяца, сзади и по бокам защищенной горами, и открывает прекрасный вид на гавань, реку и далекий берег Святого Лаврентия. Вся жизнь этого места настолько тиха и далека от торговли, что это нисколько не мешает отдыху приезжих. Из этого вовсе не следует, что здесь совсем нет жизни — как раз наоборот, ведь Тадусак является излюбленным местом отдыха тысяч людей; имеется в виду лишь то, что толпы на улицах или дорогах встретишь редко. Тысяча человек может прибыть на одном из больших пароходов, и на какое-то время у причала закипает бурная деятельность, но вскоре люди расходятся по дорогам, лесам, озерам, парку, берегу и отелям, и над селением вновь воцаряется привычное спокойствие. Ничто не нарушает безмятежности дремлющей на возвышенности маленькой иезуитской часовни; ее колокол, насчитывающий более трех веков, все еще звенит чисто. Государственный рыбоводный завод, или лососевый питомник, прекрасно расположен и ухожен, возвышаясь над пристанью и скалистой бухтой. Здесь впадает небольшой ручей Анс-а-л'О, а крошечный водопад, озеро, дощатые мостки, беседка и тропинки на скалистыих склонах привлекают многих своей тихой красотой.

Время дойки

Главными развлечениями являются гольф, теннис, прогулки пешком и на лодках, а дети находят себе массу занятий, играя на песчаном пляже перед отелем или карабкаясь по скалам и холмам. Перед главным отелем обустроен приятный променад. Он выходит на юго-восток, открывает один из самых величественных видов, какие только доводилось видеть, и находится прямо над пляжем, открытый прохладному летнему бризу. Прогулочную дорожку на вершине утеса украшают беседки и перголы, а в самых разных направлениях проложено немало приятных маршрутов. В некоторых местах первая мысль по прибытии: «Чем же мне занять свое время?» Здесь же в голову приходит совсем другой вопрос: «Как успеть увидеть все, что нужно увидеть здесь, всего за несколько дней, за неделю или за месяц?»

Северное сияние в этих краях зачастую бывает великолепным. Индейцы называют его отражением костров в Счастливых Охотничьих Угодьях. В ночь, когда небо безоблачно и ярко усыпано звездами, ночевать под открытым небом — поистине радостное переживание. Возможно, дует лишь легкий ветерок, раздувающий трепещущий язычок костра. Широкая гладь реки Святого Лаврентия не потревожена ни единой рябью, и если вглядываться в ее поверхность, в ней отражаются великолепные звезды, словно сверкающие драгоценности. Если взглянуть на горы, из-за их далёких вершин устремляются вверх огромные белые лучи. Грандиозные фиолетовые арки поднимаются в синее небо, мимолетные и эфемерные; ибо вскоре это сказочное творение рушится и исчезает, сменяясь красными или багровыми вспышками и разлитым свечением, похожим на космический пожар в далёком пространстве.

На реках Сагеней и Святого Лаврентия на белых белух охотятся с гарпунами. Пятнадцатифутовая длина для этой рыбы не редкость. По своему внешнему виду они напоминают кита и их часто путают с этими более неповоротливыми собратьями. Чтобы подобраться достаточно близко для точного «удара», требуется немалое искусство. Для этого используется лодка с белым днищем и деревянный муляж белухи, выкрашенный в сланцево-серый цвет подражание молодому животному. Во многих частях реки весьма распространены заграждения в виде ловушек. Рыба заплывает внутрь, теряется в поиски выхода и легко добывается при отливе. В этих местах также ловят тюленей и порой даже гарпунят небольших китов.

Широкая песчаная комель вдается в реку Святого Лаврентия всего в нескольких милях выше устья Сагенея. Рассказывают, что здесь рыба-меч преследовала кита. Наделенная природой острым оружием нападения, рыба преследовала несчастного кита, который с огромной скоростью двигался в сторону берега, совершая гигантские прыжки из воды и издавая громкие ревущие звуки по мере своего бегства. Кит был добрых сорока футов в длину, а его противник достиг зрелого возраста и наверняка имел не менее двадцати футов в общую длину.

Дезориентированный приближением страшного врага, кит подплыл слишком близко к песчаной косе и вскоре забился на мелководье всего в десяти футах воды. Рыба-меч удалилась, возможно, испугавшись страшного плеска и слишком близкого приближения к суше. Поскольку вода быстро убывала — здесь отлив достигает примерно восемнадцати футов, — киту грозила опасность оказаться выброшенным на сушу. Он бил хвостом и взбалтывал воду пенными бурунами. Наконец, после неоднократных попыток развернуться к глубокой воде, он освободился, и вскоре его радостные фонтаны можно было заметить вдалеке, когда он спасался бегством вниз по заливу.

Тюленей также добывают с помощью гарпуна. Чтобы подобраться к ним незамеченными, индейцы во время отлива выкапывают ямы в песке. Там они прячутся под одеялом и подражают тюленьем крику. Тюлени у кромки воды привлекаются из своей родной стихии и постепенно подплывают ближе. По суше они передвигаются очень медленно, и когда они оказываются слишком далеко, чтобы успеть уйти в воду, индейцы выскакивают и убивают дюжину ударами томагавков.

Река Сагеней, пожалуй, является главным притоком реки Святого Лаврентия. Во всех отношениях она примечательна. Глубокая, величественная, с мысами устрашающей высоты, поездка по ее волнам от Тадусака до Шикутими оставляет неповторимые впечатления; ибо нигде больше не сыскать подобных пейзажей. Источник реки берет начало в тех потоках, что впадают в верховья Пикуагами, или озера Сент-Жан, главными из которых являются реки Перибонка и Мистассини. Метабетчуан, значительный водный поток, также впадает в озеро Сент-Жан; и эти реки вместе с Шикутими, Маргерит, А-А и многочисленными более мелкими реками объединяются, чтобы подпитать великий поток почти бездонного Сагенея. К северу и к югу от реки расположено множество озер, и, почти излишне говорить, что весь этот край изобилует дикими горными пейзажами, ущельями и водопадами. Бурные пороки встречаются повсюду; и поразительный контраст с ними составляют увенчанные облаками горы и безмолвная, тихая, глубокая и неизмеримая вода внизу, производящая почти непреодолимое впечатление.

О Сагенее говорили, что он вовсе не является рекой в привычном понимании. Это гигантская бездна, подобная Иорданской долине и Мертвому морю, прорубленная на протяжении шестидесяти миль почти по прямой линии через сердце горной глуши. Здесь нет такого участка, который не поражал бы своим величием и грандиозностью. Индейцы в своей обычной прямой номенклатуре называли реку Саггишсекусс — «река с обрывистыми берегами»; от этого имени и произошло более благозвучное название Сагеней. Жак Картье и Шамплен оба плавали по этой реке, а предание гласит, что Роберваль углубился далеко вглубь материка и так и не вернулся.

Не стоит ожидать мелководья в нижнем течении Сагенея, и даже в верховьях судоходства встречается название, означающее «глубокая вода». Это Шикутими, восхитительная деревня, куда скандинавские суда приходят за лесом. Некоторые утверждают, что название деревни происходит от индейского слова Ишкотимеу, означающего «досюда вода глубока». Как бы то ни было, это живописное место, где многие коттеджи покрыты берестяными крышами, а перед ними виднеются аккуратные цветники и обвитые вьющимися растениями двери. Бурный горный поток Шикутими, совершающий дикое падение почти на 500 футов на протяжении семи миль, впадает в Сагеней чуть выше деревни и облачается в белые свадебные кружева водопада в честь своего соединения со строптивым Сагенеем.

По пути из Тадусака в Шикутими проходится устье реки Маргерит. Эта река находится примерно в 14 милях от Тадусака и обладает собственной красотой, которая, по мнению некоторых, сравнима с красотой более крупной реки, хотя и в меньшем масштабе. Пейзаж здесь до крайности романтичен. Водовороты и пенящиеся пороги круто огибают высокие утесы, которые внизу обточены иглами пенящихся волн. Тут и там встречаются тихие плесы — глубокие и безмолвные; некоторые из них находятся почти в непрекращающейся тени нависающих скал и лесов.

Примерно в семнадцати милях выше по течению возвышается мыс Этернити, а между ним и его гигантским братом-близнецом мысом Тринити простирается залив Этернити. Многим казалось, что именно здесь «достигается кульминация внушающих благоговейный трепет пейзажей Сагенея». Огромная известковая стена взмывает здесь ввысь и смело нависает над рекой. Те, кто проплывает под ней, содрогаются от испуга, понимая, что падение вниз означало бы гибель для всех внизу. Эта грандиозная колонна уподобляется колоссальной лестнице из трех огромных ступеней, достойному восхождению к облакам для гигантских божеств из преданий древних индейцев. Высота мыса Этернити составляет 1700 футов, а мыса Тринити — 1500 футов. Эти огромные каменные бастионы строги и величественны в пугающем величии своей высоты и мощи. Когда взгляд устремляется вверх, сосны, пустившие корни в трещинах, служат для подчеркивания невероятной высоты, поскольку они маячат всё дальше и выше, пока не исчезают крошечными точками.

По мере того как Шикутими постепенно приближается, с юга открывают свои воды залив А-А. Он получил свое странное название из-за взрывов смеха ранних французских исследователей, которые приняли его за главный русловой проход реки и поняли свою ошибку лишь тогда, когда достигли конца тупика.

В самом Шикутими и его окрестных деревнях имеется множество крайне интересных мест; и несомненно, многие из тех, кто посещает этот район, захотят проехать часть пути или весь путь до озера Сент-Жан ради удовольствия вернуться на каноэ и испытать захватывающий дух спорт — сплав по порогам под руководством двух опытных индейских проводников. На волоке Портаж-де-л'Энфан индейскому ребенку удалось совершить подвиг, который вряд ли кто-то сможет успешно повторить: пройти на каноэ 50-футовый водопад и остаться невредимым. Для любителей редкостей в церкви Шикутими хранится древний колокол с надписью, которую до сих пор никому не удалось расшифровать.

При желании путешественник, оказавшийся в этом восхитительном краю, может добраться на поезде из Шикутими в Роберваль, расположенный на юго-западной оконечности озера Сент-Жан. Здесь, среди более открытых ландшафтов, можно предпринять новую серию экскурсий, и, не забывая о радости пребывания в Робервале как в опорном пункте, любители поездок на пароходах, прогулок на автомобилях, пешком, на лодках и каноэ могут отправиться в самые разные стороны.

Поездка на пароходе от Роберваля до Гранд-Дисчардж и «Тысячи островов Сагенея» пользуется неизменной популярностью. Подобного нет больше нигде. Поездки к живописному водопаду Ойатчуан высотой почти 300 футов и в деревню монтанье Пуэнт-Блё исполнены интереса и новизны. Возможно множество других увлекательных поездок.

Значительная часть земель к северу от озера остается неисследованной. То же самое можно сказать и о реках северного района, вернее, об их верхних течениях. Таким образом, за озером Сент-Жан лежит земля, где опытный охотник или любитель природы найдет для себя немало занятий на неизведанных просторах.

Счастливый странник в этих краях быстро привыкнет к индейским именам, и если избегать употребления «огненной воды», такие слова, как Шамушуан и Ашуапмушуан, будут легко слетать с языка.

А теперь — индейская легенда. Тонадалва была индейской девушкой редкой красоты, о которой мечтал каждый молодой храбрец ее племени. Ее глаза были темными и лучистыми, стан — гибким, податливым и прекрасно сложенным, слова с ее губ лились слаще меда, а пение напоминало птицу, радостно парящую в небесах при первом проблеске розовой зари.

Сердце Тонадалвы никогда не билось сильнее от нежного трепета под взглядами ее смуглых поклонников. Лишь один из них, По-ква-ха, занимал место в ее сердце. Несколько лет назад он спас ее от утопления, и этот поступок жил в ее памяти. В легком, как перышко, каноэ, которое смастерил для нее возлюбленный, владея веслом так, как он ее научил, она отправлялась в путь по воде, скользя по увенчанным пеной волнам с грацией и скоростью, на которые было любо посмотреть.

Однажды, когда мягкий летний воздух лениво играл в ветвях деревьев, а солнце замерло над горизонтом, облачаясь в предсмертные багряные одежды, каноэ Тонадалвы выскользнуло от берега деревни и направилось вниз по великой реке. Девушка плыла по течению, лишь изредка делая взмах веслом, чтобы держаться посредине русла. Славный музыкальный плеск скользящего каноэ и мягкое шуршание весла составляли идеальное сопровождение для девичьих дум, которые легко приходили и улетали на крыльях мысли, и вскоре душа Тонадалвы погрузилась в глубокое единение с природой, а ее весло замерло над водой.

Но звук с берега прерывает ее грезы. Она прислушивается. Да, это голос ее любимого. Он зовет ее, как уже делал раньше. Она ждет, не отчалит ли его каноэ, но оно стоит на месте. Снова раздается его голос, и на этот раз, быстро опуская весло в воду, она устремляется к берегу. Но это жестокая уловка отвергнутого жениха, ибо слишком поздно она замечает, как ненавистный храбрец бросается вперед на своем каноэ, и то самое, чего она смутно опасалась из-за недоброго взгляда Ка-виса, вот-вот должно случиться. Она вскрикивает и поворачивает назад, чтобы спастись бегством. Подлый храбрец бросает весло, вскакивает на ноги и, понимая, что девушка уйдет на своем легком каноэ, отправляет стрелу в ее смертоносный полет мести. Но глаза Тонадалвы были зоркими, а движения — стремительными, и она рухнула ничком прежде, чем стрела вонзилась туда, где мгновение назад стояла она. Увы! В спешке она потеряла весло, и пока она плыла по течению, не смея поднять голову, вскоре до нее донесся гул устрашающего водопада внизу.

Слишком рано осознала она свою опасность. До ее слуха доносится крик. На этот раз крик звучит искренне, подсказывает ей сердце, и, вскочив на ноги, она смотрит на берег, видит, что Ка-вис убежал и что ее храбрый По-ква-ха изо всех сил бежит ей напередость. Прежде чем он успевает приблизиться, чтобы совершить отчаянный прыжок любви, водовороты захватывают индейскую девушку в свои тиски, бушующие пороки подбрасывают ее каноэ с волны на волну, и Смерть заключает ее в свои холодные объятия, когда хрупкое суденышко с шумом падает в пенистый водопад.

По-ква-ха видит страшную катастрофу: на одно мгновение любимый силуэт Тонадалвы четко вырисовывается на фоне вечернего неба; затем, с последним невольным криком о помощи, она протягивает руки к своему возлюбленному — и исчезает.

Видя, как любимая вырвана у него из рук, охваченный отчаянием и утратившим одним махом всякое желание жить, несчастный возлюбленный безумно бросается к краю и падает с водопада на верную смерть.

Но Добрый Маниту милостив к храбрым, добрым, чистым и верным; теневые силуэты, духи погибших храбрецов поднимаются из пенящейся глубины внизу, и прежде чем алчные воды успевают поглотить индейскую девушку, она подхватывается наверх, спасается и возвращается к жизни.

Не суждено было встретить желанную смерть и возлюбленному; ибо та же рука, что спасла девушку, поддержала и тело молодого храбреца, и, передав ее в его объятия, Тонадалва и По-ква-ха воссоединились для жизни; бережно доставив ее домой и в безопасность, они вскоре сочетались счастливым браком под радостные возгласы всего племени.

Ка-виса больше никто не видел. Когда он пустил стрелу, он тоже потерял весло и был унесен потоком через ужасный водопад. Когда он погрузился в жуткую бездну внизу, никакие сострадательные духи не поддержали его, и Смерть забрала его себе.

Возвращаясь в Шикутими и направляясь к реке Святого Лаврентия, мы не можем не восхититься некоторыми поразительными особенностями реки Сагеней. Согласно фактическим замерам глубин, многие участки реки превышают тысячу футов в глубину, а самые мелкие составляют не менее ста футов. Местами глубина в пяти футах от берега такая же, как посередине фарватера. Совершать водную прогулку на лодке или каноэ по таким водам посреди столь величественных и возвышенных пейзажей — это незабываемое переживание на всю жизнь. Самое стойкое сердце невольно преклоняется перед природой, когда проплываешь под дерзко нависающими массивами скал, вес которых должен исчисляться миллионами тонн.

В дополнение к таким пейзажам здесь встречаются и более мягкие мотивы, привлекающие всех любителей прекрасного. Представьте себе картину: в ясный, погожий день, когда над самыми вершинами утесов висит лишь легкая дымка, лодка выходит из тени в лучи яркого солнца. Синеватый дымок, мягко поднимающийся кверху, исходит из индейского лагеря прямо за вон тем холмом. Вот из воды целиком выпрыгивают крупные лососи; выше парит парящий орел, кажущийся крошечной точкой на фоне солнца, а на поверхности воды тюлени показывают свои похожие на собачьи головы, и ленивые белухи игриво пускают фонтаны искрящихся брызг.

Тадусак, гавань

Самым древним и чистым индейским диалектом является диалект монтанье, или «горцев». Они были коренными обитателями этих достигающих неба краев, но в последнее время постепенно отступили в сторону Гудзонова залива. Индейские диалекты, как правило, очень музыкальны, а манера самовыражения индейцев в целом полна поэзии и образов. Большинство дошедших до нас легенд этого народа носят гротескный характер — в духе Глускапа. Романтические сказания и фантазии скоро будут утрачены, если не предпринять усилий по их сбору и сохранению.

Но линия Интерколониальной железной дороги манит громким зовом с противоположного берега Святого Лаврентия, и, прерывая нынешнюю связь со всеми прелестями Тадусака, Сагенея и района озера Сент-Жан, мы возвращаемся в Ривьер-дю-Лу и возобновляем путешествие на северо-восток.

Поездка протяженностью от двух до трех миль от железнодорожной станции в Какуне приводит к приятному курорту с тем же названием.

Какуну называют канадским Брайтоном: купание на пологом пляже, теннис, катание на лодках, пешие и конные прогулки привлекают сюда множество людей проводить все лето. Это опасное место для холостяков из-за обилия молодости и красоты. Выражаясь словами франкоканадца, постепенно осваивающего тонкости английского языка:

“You can pass on de worl’ w’ever you lak,

Tak’ de steamboat for go Angleterre,

Tak’ car on de State, an’ den you come back,

An’ go all de place, I don’t care——

Ma frien’ dat’s a fack, I know you will say,

Wen you come on dis countree again,

Dere’s no girl can touch, w’at we see ev’ry day,

De nice little Canadienne.”

Вдоль высоких лесистых берегов расположено множество симпатичных коттеджей местных дачников, а отели и пансионы предлагают отличные условия для размещения. Популярностью пользуются приятные экскурсии к близлежащему озеру в холмах, а также поездки по сельским и прибрежным дорогам, не говоря уже об увлекательных выездах в Сен-Арсен и Сен-Модест. Вид на реку Святого Лаврентия с высоты очень красив, а воздух прохладен и приятен. Местные закаты славятся на всю округу. Характерной особенностью Какуны является спокойная и приятная светская жизнь.

БИК

1. Bic 2. Bic Falls 3. Woodland Falls, Little Metis Beach

Интерьер церкви в Труа-Пистоль

Название деревни имеет индейское происхождение и означает «черепаха» из-за формы огромного массива скал, соединенного здесь с материком низким перешейком.

Минуя Иль-Верт, мы прибываем в старинную деревню Труа-Пистоль. Здесь протекает очень красивая рыболовная река с притоками, а для любителей прекрасных пейзажей и свежего воздуха построены летние дачи. В этой тихой деревне можно увидеть красивейший интерьер церкви. Храм находится почти в самом центре села и известен как Нотр-Дам-де-Неж, или «Дева Снегов». Посещение этого места стоит сотен миль пути. Сама деревня живописна и наполнена атмосферой былых времен.

Кто воскликнул: «Хотел бы я быть королевой Бика!» — и в этой короткой фразе выразил истинное восхищение всеми красотами, которыми изобилует этот край? Интерколониальная железная дорога прокладывает свой путь вдоль альпийских высот, и дорога к ним, близкая и далекая, восхищает разнообразной и великолепной панорамой пейзажей. В какой-то момент поезд пронзает горное ущелье на высоте сотен футов, и по мере его извилистого движения восхищенному взору открываются удивительные калейдоскопические картины.

Много лет назад у дороги стоял старый постоялый двор, с которым связаны жуткие истории о путешественниках и их странных исчезновениях. Изначально деревня называлась Пик. Жак Картье зашел сюда и назвал гавань Изле-Сен-Жан. Одно время планировалось сделать ее базой для французских военных кораблей и превратить в крупный форпост в рамках общего плана обороны Квебека. В настоящее время строится длинный причал, уходящий на глубину.

Бик — идеальное место для тех, кто не любит городскую жизнь на побережье. Деревня весьма интересна и удачно расположена, здесь проложено множество хороших пешеходных маршрутов через разнообразный и живописный ландшафт. Защищенная от ветров бухта очень красива во время прилива. У выхода к воде находится причал и группа дачных домиков. Новый причал для глубоководных пароходов ведет прямо под суровые утесы, скалистые выступы которых были подорваны, чтобы освободить место для нового строительства. В целом местность выглядит смело и выразительно, а вид на воду очень радует глаз. Коттеджи расположены очень удачно для тех, кто хочет провести спокойный отпуск в приятной обстановке.

Неподалеку находится залив Хатти с претягучим песчаным пляжем и несколькими бунгало на возвышенностях.

История о резне стала причиной того, что один из островов Бика назван «Л’Исле-о-Массакр», или Остров Резни — в память о страшном кровопролитии, произошедшем там в пещере. М. Таше в своем сборнике «Канадские вечера» рассказывает следующее: — Двести индейцев микмаков разбили там лагерь на ночь; каноэ были вытащены на берег, а соседний грот или пещера в высоких скалах, обрамляющих побережье, предлагали кажущееся надежным убежище воинам, их женам и детям. Окутанные сном, краснокожие тихо ожидали возвращения дня, чтобы продолжить путь; они спали, но не дремал их зоркий враг — ирокез; издалека почуял он свою добычу. В тихие ночные часы его бесшумные шаги обошли спящего врага. Нагруженные берестяными факелами и другими горючими материалами, ирокезы бесшумно окружают пещеру; факелы складывают вокруг нее, подносят факел. Кохе! Кохе! Послушайте этот зловещий, всем известный боевой клич! Охваченные ужасом микмаки хватаются за оружие; они готовятся дорого продать свои жизни, когда языки пламени и палящий жар оставляют им лишь одну альтернативу — вырваться из своего убежища.

Остается лишь один выход; дикое отчаяние ожесточает их сердца; мужчины, женщины и дети теснятся в узком проходе сквозь пламя; в тот же миг их косит град отравленных стрел; человеческая гиена настигает добычу. Несколько взмахов томагавков ирокезов, и безмолвие смерти вскоре воцаряется в тенистом жилище.

Теперь пришло время трофеев; снятие скальпов, судя по всему, заняло немало времени.

История упоминает лишь пятерых из двухсот жертв, которым удалось спастись.

Побелевшие кости храбрецов-микмаков устилали пещеру и были видны еще несколько лет назад.

Те, кому удалось спастись, день и ночь пробирались к большому лагерю гуронов, находившемуся неподалеку. После этого все силы гуронов совершили стремительный марш к тропе, по которой должны были возвращаться ирокезы. Не ожидая нападения, ирокезы в свою очередь были застигнуты врасплох, и предание гласит, что они были перебиты до единого человека.

Удовольствия от пребывания в Бике не исчерпываются рассказами о его водных развлечениях, воздухе, пейзажах и светской жизни. Прогулки пешком и в экипажах — величайшее достоинство летнего отдыха, к тому же они необычайно разнообразны. Как восхитительно совершить поездку вдоль реки в любом направлении! Возможно, вы предпочитаете пешую прогулку, и, задав бодрый шаг, приличествующий шести- или семимильной экскурсии, вы отправляетесь в сторону моста через Юго-Западную реку. Проходя по длинной главной улице, замечаешь разнообразие архитектуры зданий; а причудливый и иноземный облик заставляет прерывать прогулку в самых разных местах. Слева возвышаются лесистые кручи, справа красуются прекрасные острова, а впереди синеют увенчанные дымкой горы-сахарные головы, как вскоре улица переходит в сельскую проселочную дорогу. Вскоре остаются позади группы коттеджей и садов, и на горизонте показываются аккуратные фермы. Здесь, где Интерколониальная железная дорога проходит высоко на смотровой террасе, вырубленной в склоне горы, сельская дорога спускается вниз, и после множества приятных приключений в дальнейшей дороге и случайных франко-английских бесед с местными жителями достигается мост.

Но на небе начинают сгущаться влажные, заряженные грозой тучи, и вдали слышатся глухие раскаты грома. Гроза на Святом Лаврентии в этих гористых местах — это настоящая гроза, и когда идет дождь, то он льет как из ведра. Кругом марш — Шагом ускоренным, и вперед! Пройдено несколько миль, но буря неизбежна. Мимо проезжают несколько картье, издающих монотонный и заунывный крик: «Marche donc» — своего рода раздраженный вопрос: «Ну что же ты не идешь?», обращенный к их терпеливым лошадям. Вы отклоняете неоднократные предложения подвезти вас — и избежать промокания — и быстрым шагом спешите к спасительному укрытию дружелюбного коттеджа. На ваш энергичный стук быстро откликается семнадцатилетняя девушка, в чьем очаровательном лице запечатлелись все милые черты дочерей Франции.

«Могу ли я укрыться здесь, пока не пройдет гроза?» — спрашиваете вы, переступая порог. «Pardon, Monsieur?» — звучит в ответ, в то время как дверь поспешно закрывается от хлещущего дождя.

Ваши лингвистические способности разнообразны, но ограничены; они были приобретены благодаря краткому проживанию в четырех или пяти разных странах. Вы успеваете заметить: «Un jour de pluie», и пока девушка снисходительно улыбается этому столь очевидному факту, а дождь барабанит по окну — сверкает молния и грохочет гром, — вам удается пояснить: «un abri». «Avec plaisir, Monsieur», — звучит ответ в мягкой и певучей интонации.

Сняв дождевик, вы с благодарностью устраиваетесь в массивном кресле и с живым интересом рассматриваете всю обстановку, украшения и семейные реликвии того, в чем сразу узнаете старомодный французский интерьер. Ваша любезная хозяйка на мгновение отлучается, но вскоре возвращается в сопровождении отца, матери, дедушки, брата и сестры. Вы встаете, вежливо кланяетесь и пожимаете руки всем присутствующим, не забывая своего «доброго ангела бури», чьи наивные глаза отражают радость от появления гостя из внешнего мира. «C’est un grand plaisir», — произносите вы, а затем, указывая на нее, добавляете: «Ma bonne ange de l’orage».

От этих слов все сердечно смеются, и больше всех сама «ла бонн анж». «I hev bin in de State», — произносит самый старший из сыновей, в то время как вся семья с гордостью улыбается его знанию английского языка. Старшая дочь приглашает вас присесть рядом с ней на диванчик, пока она листает альбом с семейными портретами для вашего развлечения. Вас мгновенно обступают остальные; все наклоняются вперед, указывая на портреты и рассказывая интересные эпизоды из семейной истории. Все говорят одновременно, и ваш хрупкий языковой корабль идет ко дну в глубоком море болтливой беседы.

И тут же за ослепительной вспышкой молнии следует оглушительный раскат грома. От сотрясения в доме дрожат стены. «La Bonne Ange» быстро подбегает к старомодному шкафу в углу, достает бутылку и кропит святой водой дверной косяк и оконную раму. Поскольку ее сестра выбежала из комнаты после пугающего удара грома, «La Bonne Ange» разделяет с вами диванчик и объясняет, что только что проведенный ею небольшой ритуал призван защитить комнату от молнии. Она уходит и возвращается с французско-английским разговорником. Она открывает одно из предложений, расположенных в параллельных колонках, произносит фразу по-французски и просит вас произнести ее по-английски. Сделав это, вы меняетесь ролями; она говорит по-английски, а вы по-французски — каждый исправляет произношение друг друга, пока оба не станут говорить правильно. Остальные с вожделением наблюдают за происходящим и улыбками поощряют ваши успехи. Каждый раз, когда вы произносите фразу без необходимости исправления, все радостно восклицают: «Oui, Oui, Monsieur».

Наконец «La Bonne Ange» закрывает книгу и дает вам понять, что теперь вы должны обращаться к ней по-французски без подглядывания.

Гром утих, тучи рассеялись, и вернувшийся свет озаряет комнату и приветливые лица вокруг вас. Золотой солнечный луч отбрасывает сияние вокруг головы «La Bonne Ange», и, поворачиваясь к ней, вы произносите: «Vous etes tres jolie, mademoiselle!» Вспышка веселого смеха семьи приветствует вашу реплику, за ней следует аплодисменты; и скромно потупившись, «La Bonne Ange» отвечает: «Vous parlez français tres bien, Monsieur;» чему мы все смеемся еще сердечнее, чем прежде.

Вы поднимаетесь, чтобы уйти, и попутно выражаете благодарность за предоставленное укрытие. Вам делают сердечное и доброе приглашение остаться к ужину; но вы с сожалением отказываетесь, объясняя, что долг зовет вас на вечерний поезд. Все теснятся вокруг, чтобы попрощаться с вами, и когда вы уходите и заворачиваете за изгиб дороги, все члены семьи приветствуют вас с крыльца машущими руками, а посреди них, помахивая носовым платком, стоит «La Bonne Ange de l’Orage».

Продвигаясь далее вниз по Святому Лаврентию, мы достигаем Сен-Жермен-де-Римуски, или Римуски, процветающего городка и приятного летнего курорта с хорошими отелями, прекрасной рекой и живописными окрестностями. Пляж в Сакре-Кер, расположенном в нескольких милях отсюда, весьма неплох. Здесь есть прекрасный правительственный причал. Отсюда или со следующей станции Интерколониальной железной дороги, Сент-Анакле, можно добраться до Фазер-Пойнт — радиостанции и места захода крупных океанских судов. Миновав Сент-Флави, откуда короткая соединительная ветка ведет к Метис-Бич, Матану и Матан-сюр-Мер, а также проследовав через Сент-Октав с его великолепным водопадом на реке Гранд-Метис, мы прибываем на станцию Литл-Метис, откуда поездка на автомобиле протяженностью около шести миль завершается на известном курорте реки Святого Лаврентия — Метис-Бич.

На площадке для гольфа в Метис-Бич

Это восхитительное место отдыха, сочетающее в себе очарование сельской местности и побережья, является излюбленным летним уголком для всех любителей тишины и умиротворения, а также пеших и конных прогулок в живописном крае. Его называют «Меккой молодоженов» или ближайшим к земным реалиям подобием райских кущ. Это одно из тех прекрасных мест, которым отдают предпочтение люди со спокойными вкусами и которое избегают любители показной яркости и шума.

Катание на лодках, купание, гольф, теннис, пешие и конные прогулки — вот основные развлечения. Здесь также развита приятная светская жизнь. Летние дачи расположены восхитительно — они почти утопают в зелени деревьев: каждая из них обладает собственным видом на широкий простор Святого Лаврентия, достигающий здесь ширины около сорока миль. Поля для гольфа расположены в исключительно живописном месте среди идеальных природных ландшафтов. Отели стоят прямо у воды, утопая в тени густой растительности, столь заметной в этих краях.

На реке Матан

Пляж, один из лучших на всем побережье Святого Лаврентия, используется не так активно, как следовало бы. Он покрыт галькой и песком, с разбросанными валунами, обрушившимися с крутого утеса. Очень романтичный водопад низвергается каскадом через скалистое ущелье и падает на пляж рядом с одним из главных отелей курорта; этот водопад — столь доступный, столь манящий — поистине представляет собой одно из самых очаровательных зрелищ, которые только можно вообразить. Достигнув пляжа, он бурным потоком катится по гальке миниатюрными порогами и пенящимися ручейками. Для детей не сыскать большего удовольствия, чем плескаться в бурлящих и искрящихся ручьях, которые прокладывают свой путь по пляжу в соленые воды Святого Лаврентия.

Прогулки вдоль пляжа в тени деревьев доставляют огромное удовольствие, а скалистые холмы с уютными уголками и укрытиями находятся совсем рядом.

Примерно в восемнадцати милях вниз по реке расположен Матан-сюр-Мер — очень приятное местечко, недавно получившее доступ благодаря короткой железной дороге, соединяющейся с Интерколониальной дорогой в Сент-Флави. Неподалеку от маяка и примыкающего к нему уютного дома смотрителя маяка на поросшей лесом возвышенности, откуда открывается вид на длинную полосу галечного пляжа, возводятся бунгало и коттеджи. Отсюда открывается прекрасный вид на широкий простор реки Святого Лаврентия, и это идеальное место для тех, кто ценит абсолютный покой и тишину.

Очень приятная прогулка ведет к реке Матан, в устье которой расположена яркая и оживленная деревня Матан. Здесь осуществляются крупные отгрузки лесоматериалов, и поселок обещает неуклонно расти по мере развития торговли на нижней реке Святого Лаврентия. Матан занимает удачно выбранное место и располагает отличными условиями для купания, катания на лодках и т. д. С окружающих высот открывается множество прекрасных видов, а прогулки по самой деревне и ее окрестностям доставляют истинное наслаждение.

Долина Матапедия

Местность у основания полуострова Гаспе и великолепные реки, богатые рыбой

Попрощавшись с гостеприимным берегом Святого Лаврентия и сохранив в памяти приятные воспоминания о счастливых днях и радостных часах, мы направляемся через основание полуострова Гаспе по линии Интерколониальной железной дороги, которая делает здесь юго-восточный изгиб, чтобы достичь Матапедии у вершины залива Шалер.

Миновав станцию Мал-Метис, по пути к Кемпту можно насладиться прекрасными видами интересной местности. С обеих сторон поднимаются горные хребты с высоким плоскогорьем, крутыми склонами и грядами холмов, уходящими на север. Леса прекрасны, а белые березы оживляют различные оттенки лесной зелени. За Кемптом холмы временами расширяются, переходя в широкие равнины с плавными волнами сочной зелени. Дорога проходит мимо скальных выемок, защищенных высокими снегозащитными щитами, и вскоре ведет в четко очерченную долину, которая местами сужается. Слева на протяжении некоторого времени тянется река. Позади остаются новые скальные выемки, за которыми начинается другая долина со все еще несущей свои воды рекой. Миновав небольшую лесозаготовительную деревню Сент-Моиз, дорога снова уходит в холмы; все выше и выше, среди густого леса со всех сторон, и вскоре возникает необходимость проложить путь прямо сквозь их толщу.

У Саябека путешественники попадают в район прекрасного озера Матапедия, а Седар-Холл служит наиболее удобной остановкой для осмотра самого озера и его окрестностей. Наряду с Амки и Лак-о-Сомон эти места представляют собой небольшие лесозаготовительные центры. Все они окружены живописными пейзажами, однако этот район еще не полностью освоен, и здесь можно найти лишь умеренный уровень комфорта.

Далее маршрут пролегает вдоль журчащей реки Матапедия, а Козапаскал представляет собой идеальное место для спокойного отдыха. Оно подходит лишь для тех, кто обладает тихим вкусом и любовью к прекрасному, а также для тех, кто умеет наслаждаться прогулками по лесу и вдоль рек. Это одно из самых красивых и умиротворяющих мест на свете. Это живая картина из Швейцарии, и даже нечто большее. Независимо от продолжительности путешествия, в Козапаскале стоит задержаться на несколько дней, чтобы впитать его целебный бальзам.

Матапедия протекает прямо через деревню — кстати, одну из самых чистых во всем Квебеке, — и путешественники могут остановиться в уютной маленькой гостинице, смотреть прямо на реку по другую сторону дороги и засыпать под ее нежное журчание. Дома здесь построены только по одну сторону дороги, что открывает прекрасный вид на травянистые лужайки и рябь ручья из любой точки деревни. Вокруг открываются прекрасные виды. Река Козапаскал совсем рядом впадает в прекрасную Матапедию, и вдоль берегов обеих рек можно совершать чудесные прогулки.