«Летние провинции у моря»

Улица Су-ле-Фор, Квебек

Однако оборона оказалась бдительной, и когда Монтгомери продвинулся со своим отрядом — как он полагал, незаметно — и оказался почти у самых стен, в самые их лица грянул страшный залп. Этот залп убил генерала-революционера и многих его сторонников. Остальные бежали. Арнольд также не преуспел, хотя и остался жив; жизнь эта, оборвись она тогда, подобно жизни Монтгомери, завершилась бы для способного, но сбившегося с пути американца куда более славно, чем его последующие годы.

Многие были взяты в плен, остальные спаслись бегством и вернулись в Новую Англию, и осада была снята.

С тех пор в старом Квебеке больше не слышали тревог войны; и хотя Война 1812 года принесла страдания многим регионам Канады, ни одно из боевых столкновений не подошло к нему ближе, чем Монреаль.

Приведенный выше очерк призван дать некоторое представление об исторических событиях в качестве подспорья для понимания сцен, происшествий и зарисовок, связанных с людьми и местами, которые играли видную роль в минувшие годы. Все эти подробности теперь следуют в описании тех частей страны, к которым они принадлежат по праву.

Одной из первых вещей, которые непременно привлекут внимание посетителя, станут городские фортификационные сооружения. Поскольку они уникальны и присущи только Квебеку, не встречаясь больше нигде на американском континенте, они вызывают тем больший интерес. Если отвлечься от их многочисленных живописных особенностей, то сам факт того, что они во всем великолепии практически идеальной сохранности представляют многовековую оборонительную систему, и что здесь — в одном из немногих подобных мест на земном шаре — можно ступить на нетронутую землю, пройти по тем самым улицам и домам, где происходили великие, будоражащие воображение события, вызывает непреходящий и глубокий интерес к внешним стенам и внутренним уголкам старого Квебека.

Появление тяжелой артиллерии на исчезающих лафетах или в кованых стальных башнях, прочность, придаваемая скрытым батареям использованием бездымного пороха, совершенствование гаванской обороны посредством мин, торпед, подводных лодок и электрического освещения, а также неминуемое применение воздушных взрывчатых веществ — все это вместе возвестило о погребальном звоне по старому стилю фортификации. Время рукопашного боя практически ушло в прошлое, и, вероятно, нам уже никогда не доведется читать об атаках и отражении штурмов у внешних стен, слышать о захвате внешних рубежей обороны, одолевавшемся в отчаянной борьбе рубеж за рубежом внутри крепости, или о последнем славном бою вокруг знамен на бастионе или цитадели. Нет! Ибо ныне человек сражается больше разумом и глазом, нежели рукой. Наука и изобретения в будущем разрушат или уничтожат самые мощные укрепления, и целые армии будут выходить и сдаваться без единого удара. Именно так было в Меце.

Если старые времена и идеи канули в Лету и живописные укрепления в виде рвов, валов, бастионов, цитаделей и внутренних твердынь больше никогда не будут строиться, то как же важно в полной мере восхищаться и наслаждаться их великолепным сохранившимся наследием в Квебеке, пока бег времени и неизбежное наступление современной городской жизни не разрушили эти столь дорогие нашему сердцу памятники прошлого.

Цитадель, крепостные стены и ворота Квебека теперь приглашают к осмотру. Начиная с удобного пункта, где стоит памятник Шамплену возле Шато-Фронтенак, не следует забывать, что форт был впервые построен Шампленом на том самом месте, где ныне возвышается монумент, и что Монманьи заменил деревянные стены своего предшественника прочными каменными сооружениями. Фронтенак значительно расширил линии обороны, добавив форты и бастионы. Позднее фортификационные сооружения вновь расширялись и укреплялись по всеобъемлющему плану, разработанному великим Вобаном.

Поврежденный в ходе осад и время от времени несовершенно восстанавливаемый, этот важный оплот часто бывал заброшен, но в конце XVIII века нынешние укрепления были достроены англичанами. Планы были одобрены самим «Железным герцогом», а строительство обошлось в баснословную сумму. Налицо массивные каменные облицовки, батареи за гласисом, стены с бойницами, которые кажутся способными бросить вызов чему угодно, кроме динамита, рвы, ворота, подземные ходы, пороховые склады и все прочие принадлежности грандиозной оборонительной системы.

Даже в период их первоначального возведения французами требовалось столько денег, что Людовик XIV как-то осведомился, не сделаны ли укрепления Квебека из золота.

Цитадель занимает площадь около сорока акров, и вход в нее осуществляется через массивные Далхаузианские ворота (Dalhousie Gate). Имеется также массивные цепные ворота. Солдатские казармы надежно защищены от артиллерийского огня, а наиболее важные здания обладают противоснарядной стойкостью. Вид с Королевского бастиона — один из прекраснейших, какие только можно вообразить. Королевская канадская гарнизонная артиллерия квартирует в казармах на территории цитадели. Их численность составляет от трехсот до четырехсот человек.

Используя фалы флагштока на Королевском бастионе, над которым развевается «Юнион Джек», двое американских пленных некогда совершили побег после того, как им удалось опоить часового. Высота над рекой составляет 350 футов, и взгляд на обрыв внизу с бастиона наглядно демонстрирует всю дерзость этого предприятия.

Мощные орудия держат под прицелом все подступы со стороны суши. Водный путь также может простреливаться мощными пушками, в то время как на левиском берегу реки находятся мощные батареи, господствующие над рекой и обоими берегами.

Резиденция генерал-губернатора находится на площади Цитадели, а неподалеку расположен интересный Музей артиллерии.

Тот участок укреплений, который известен как Большая батарея (Grand Battery), находится на восточной оконечности террасы Дюфферин, на краю обрыва, тянущегося от вершины Маунтин-Хилл к воротру Пэлас-Гейт. Здесь полукругом расставлено несколько орудий. В дополнение к этому, не считая тех, что находятся в цитадели, можно увидеть следующие батареи: Ассамбли, Хаф-Мун, Хоуп-Гейт, Монкальм, Наннери № 1 и № 2, Великую батарею Вулфа и, наконец, две более мелкие безымянные батареи.

Монументальные старые ворота, обеспечивавшие безопасность тем, кто находился за стенами цитадели, больше не существуют. Во времена французов их было трое: Сент-Луи, Сент-Жан и Пэлас. Добавленные англичанами в более поздние времена двое ворот также исчезли. Они были известны как ворота Хоуп и Прескотт. Какая жалость, что все пять не разрешили оставить в прежнем виде! Какая невосполнимая потеря!

Прогуливаясь вдоль валов и начиная с живописного современного прохода или арки, стоящих на месте прежних ворот, чье имя — Сент-Луи — они носят, полезно вспомнить, что старые ворота отличались преклонным возрастом. Они были построены в 1694 году. Через этот проход наверняка часто совершались вылазки против нападавших ирокезов, и через эти ворота отважный и умирающий Монкальм со многими своими солдатами прошел в город после поражения на Равнинах Авраама. Красивая арка с изящным шпилем в нормандском стиле, известная ныне как ворота Сент-Луи, обязана своим появлением главным образом глубокому интересу, который лорд Дюфферин проявлял ко всему, что было связано с благоустройством Квебека.

Продвигаясь на север вдоль валов, мы доходим до ворот Кент. В старые времена никаких ворот здесь не было, и проем в укреплениях стал необходим из-за стремления улучшить транспортную инфраструктуру. Сооружение производит приятное впечатление и представляет значительный интерес потому, что является мемориалом в честь Эдуарда, герцога Кентского, отца горячо любимой в Канаде королевы Виктории. Дополнительный интерес вызывает тот факт, что принцесса Луиза участвовала в доработке этого художественного проекта.

Всего в нескольких шагах к северу находится место прежних ворот Сент-Жан. Ни ворот, ни арки здесь теперь нет, но снесенный портал был столь же древним, как и ворота Сент-Луи. Во времена Монкальма старые ворота распахивались, чтобы пропустить часть его потерпевших поражение войск, и именно против этих ворот была направлена часть усилий американцев во время безуспешной попытки 1775 года.

От старых ворот на оживленной улице Пэлас (Palais), ведущей от улицы Сент-Жан вниз к реке Святого Чарльза, не осталось и следа, и никакой мемориальной башни для обозначения этого места пока не воздвигли. Улица получила свое название от дворца или резиденции французских интендантов, и руины этого здания до сих пор можно увидеть у подножия холма. С древними воротами Пэлас было связано множество воспоминаний, и они выдерживали частые штурмы осаждавших врагов.

Относительно современные транспортные ворота — Хоуп и Прескотт — были снесены из-за потребности в свободных от препятствий улицах, однако предполагается когда-нибудь отметить их места подходящими мемориальными знаками. Ворота Хоуп находились на северной стороне, в то время как ворота Прескотт контролировали крутой склон Маунтин-Хилл на восточной набережной.

«Абитасьон» Шамплена находился недалеко от подножия Маунтин-Хилл, но прямо у самой воды. Место, где он высадился в 1608 году и от которого ведется летосчисление Квебека, находилось примерно в двухстах ярдах к юго-западу, там, где сейчас располагается королевская пристань (King's Wharf). Старый форт Шамплена стоял на том самом месте, где теперь возвышается прекрасный памятник ему как основателю Квебека.

Поблизости, на месте, ныне занятом великолепной гостиницей «Шато-Фронтенак», некогда стоял Шато-Сен-Луи, в котором поочередно жили Шамплен, Фронтенак и Карлтон. Подвал прежнего здания до сих пор сохранился под платформой террасы. Старый форт простирался вглубь и включал в себя то, что ныне известно как Оружейная площадь (Place d’Armes) или Ринг.

Старый Шато-Сен-Луи был некогда резиденцией власти, простиравшейся от реки Миссисипи до залива Святого Лаврентия. Он был уничтожен пожаром в 1834 году, и таким образом была утрачена бесценная реликвия прошлого.

Непревзойденный вид с террасы Дюфферин и живописный уголок отдыха, известный как Сад Губернатора, служат магнитом, который вызывает мгновенное восхищение у всех приезжих. Каждый житель Квебека по праву гордится променадом Дюфферин. Это самое сердце его общественной и досуговой жизни.

Совершая пешую прогулку или проезжая на трамвае по Гранд-Аллее, можно увидеть башни Мартелло, воздвигнутые около ста лет назад, а чуть западнее находится обелиск, воздвигнутый в память о бессмертном Вулфе. Неподалеку от этих башен разыгрались несколько ожесточенных схваток, когда британское наступление шло через те места, причем смертельно раненный Вулф лежал всего примерно в четверти мили отсюда.

Памятник Вулфу отмечает место, где он скончался. Свое смертельное ранение он получил в нескольких сотнях футов ближе к городу, но был перенесен сюда, чтобы испустить последний вздох в сравнительном спокойствии. Его тело было предано земле в фамильном склепе в Гринвиче (Англия), в Вестминстерском аббатстве ему воздвигли национальный мемориал, а специальным прокламациям по всей Британской империи был назначен день благодарения за его великую победу.

Стоит предпринять прогулку на запад к Волфсфилду, ибо на берегу реки находится бухта Вулфа, где британцы высадились в 1759 году; и трудности крутой и узкой тропы вверх по склону скалистой высоты, а также полуночное восхождение к славе и смерти оживут в памяти во всех подробностях.

К «Памятнику храбрецам» (Monument aux Braves) на дороге Сент-Фо можно дойти по дорогам Сент-Луи и Бельвю. Здесь произошло сражение при Сент-Фо между французами и англичанами под предводительством соответственно де Леви и Мюррея. Мюррей потерпел поражение. Это была кровопролитная схватка, ибо здесь покоятся тела более чем четырех тысяч павших храбрецов. Борьба не принесла Франции никаких выгод; к этому времени стало очевидно, что британцы пустили корни слишком глубоко, чтобы выпустить их из рук.

Весьма примечателен памятник Вулфу и Монкальму в Саду Губернатора близ Шато-Фронтенак. Английский перевод латинской надписи гласит:

«Доблесть даровала им общую смерть, история — общую славу, а потомки — общий памятник».

Это прекрасное посвящение служит несомненным свидетельством того счастливого единения французов и британцев, которое воплотилось в сегодняшней просвещенной и практически независимой Канаде.

Храбрый Монкальм был похоронен в Урсулинском монастыре, и здесь можно увидеть французский и британский памятники этому доблестному генералу.

Генерал Монтгомери, павший при американском штурме Квебека, был похоронен в небольшом огороженном участке возле крепостных валов у ворот Сент-Луи. С согласия англичан его останки были перевезены в Нью-Йорк спустя более чем сорок лет и преданы земле в тамошней церкви Святого Павла. Памятная доска с надписью «Здесь пал Монтгомери 31 декабря 1775 г.» ныне отмечает место его гибели. Ни в коем случае нельзя обойти вниманием мемориальную доску в честь «Его старых и новых защитников», которые «совместно охраняли и спасли Канаду», разгромив Арнольда. Она установлена на здании банка Мольсона близ Со-о-Матело, где тогда стояла баррикада, которую так умело защищали.

Последним из великих исторических памятников Квебека является монумент Жаку Картье по дороге к озеру Бопор, слева от Шарльбурской дороги, примерно в миле от города. Здесь мореплаватель из Сен-Мало зимовал в 1535–1536 годах, построил свой первый форт и воздвиг большой крест с именем короля Франциска I и королевским гербом этого правителя. Здесь же несколько лет спустя был основан первый монастырь иезуитов Новой Франции.

Остается увидеть еще четыре памятника, представляющих общий интерес. Первый — королеве Виктории в Виктория-парке через реку Святого Чарльза; второй — епископу де Лавалю возле почтамта; третий — на Гранд-Аллее, в память о Шорте и Валлике, погибших при тушении великого пожара 1889 года; и Солдатский, или Южноафриканский, монумент, который стоит на Эспланаде, в непосредственной близости от ворот Сент-Луи.

Этот последний памятник был воздвигнут гражданами Квебека в честь молодых героев, отдавших свои жизни при защите британского флага в Англо-бурской войне. На доске высечено:

«Не силой торговли, искусства или пера

стоит наша великая Империя; и стояла она

лишь благодаря благородным делам благородных людей —

пролитой крови героев».

Прогулка по Гранд-Аллее, а также по улицам Сент-Жан и Сент-Валье будет чрезвычайно интересной. Пэлас-Хилл и старинные улицы Сент-Поль и Сент-Питер также преисполнены колорита; в то время как среди скопления старинных улочек, переулков и проходов нижней части города, простирающихся от нижней части восточных валов до Малого Квебека под террасой Дюфферин, гость обнаружит самые живописные виды, какие только может показать Новый Свет. Маунтин-Хилл, Су-ле-Фор и Су-ле-Кап — это улицы, подобных которым не увидишь нигде за пределами Квебека. Улица Сент-Луи, Эспланада и Сент-Рош вознаградят тех, кто пожелает познакомиться с ними поближе и изучить их.

Улица Су-ле-Кап, Квебек

В ходе прогулки, целью которой является осмотр главных общественных и исторических зданий города, внимания заслуживают руины старого дворца интенданта Биго. Они находятся у подножия Пэлас-Хилл и в настоящее время используются как хранилища эля и портера.

Биго был высокопоставленным жуликом в худшем смысле этого слова. Времена, в которые он жил, отличались некоторой вольность нравов, но даже тогда он вызывал всеобщее неодобрение тем, что жил с женщиной, на которой не был женат. Однажды вечером он напился, что случалось с ним нередко. Спотыкаясь по дороге домой, он сбился с пути в лесу, где проспал часть своего пьяного забытья. К несчастью для нее, мимо проходила прелестная франко-алгонкинская девушка, когда он проснулся. Он увидел ее, восхитился ею и, подобно не одному из венценосных правителей Франции, построил для своей Каролины убежище в лесной глуши. Утверждают, что она была его невольной узницей. Мнимая жена интенданта вскоре узнала, что у нее появилась спрятанная где-то соперница. Обезумев от ревности, она тайком последовала за ничего не подозревающим Биго и обнаружила его убежище. Она вернулась в город и ничего не сказала, но вскоре после этого крик разбудил спавшего интенданта, проводившего ночь в своем лесном уединении. Он бросился в комнату Каролины и нашел ее лежащей там мертвой, с ножом в сердце. Существует множество версий этой жуткой истории, и в этой связи роман Уильяма Кирби заслуживает самого пристального чтения.

Над зданием почтамта находится барельеф, известный как «Шьен д’Ор», или «Золотая собака», который вызывал большой интерес из-за своей загадочной надписи, перевод которой приводится ниже:

«Я пес, грызущий кость,

Пока грызу, я отдыхаю.

Придет время, хоть и не сейчас,

Когда я укушу того, кто кусает меня сейчас».

Каменная плита с этим барельефом и надписью изначально находилась в стенах старого дома некоего Филибера, который прежде стоял на месте почтамта. Когда старый дом снесли, плиту сохранили и вмонтировали в новое здание. С этой странной надписью, по-видимому, связана история об убийстве и мести, однако, как и большинство старинных преданий, она является предметом споров. «Золотая собака» Кирби приводит одну из версий, которая читается с большим интересом.

Прекрасная квебекская дева чуть было не стала причиной завершения военно-морской карьеры великого Нельсона. Если бы не заступничество верного друга, молодой моряк, посетивший эти места на военном корабле «Альбемарл» на заре своей великой и славной жизни, вероятно, был бы потерян для Англии, и Трафальгарская битва не состоялась бы. К счастью, безумное решение молодого матроса остаться, чтобы ухаживать за своей возлюбленной, и бросить корабль, когда тот получил приказ отправиться в Индию, было пресечено Дэвисоном, его преданным другом. Неизвестно точно, убеждения или физическая сила привели к такому результату, после того как Нельсон, попрощавшись со своей знатной и очаровательной юной возлюбленной, тайком снова пробрался на берег. Доподлинно известно лишь одно: его убедили следовать своему долгу — а о том, что было дальше, знает весь мир.

Здание парламента располагается на Гранд-Аллее, и великолепный вид на это прекрасное сооружение открывается практически с любой точки, настолько удачно выбрано место. С главной башни здания обязательно стоит посмотреть на грандиозный вид окрестных пейзажей. Внутренние коридоры и залы весьма привлекательны, а бронзовые группы и монументальные фигуры великих деятелей канадской истории работы Эбера, размещенные в нишах вдоль фасада, великолепны по замыслу и исполнению. Здесь имеется превосходная библиотека, где хранятся ценные архивы былых времен. Американцев заинтересуют два дерева гикори, присланные из старого дома генерала Эндрю Джексона в штате Теннесси и растущие на южной стороне Гранд-Аллеи.

Спенсер-Вуд с его тенистыми извилистыми дорогами и уединенными аллеями находится на самой западной оконечности пригородной зоны города, недалеко от бухты Вулфа. Восхитительный просторный старинный особняк, который можно там увидеть, некогда служил резиденцией генерал-губернатора. Сейчас его занимает лейтенант-губернатор провинции.

Шато-Фронтенак стоит на столь выдающемся месте и открывает столь великолепный вид, что немногие места в мире могут с ним сравниться. Восхитительное архитектурное воплощение всего живописного и изящного в старинных зданиях легко переносит нас в XIV век и даже в более ранние эпохи. С его башенок, мансард, прорезанных башен и сотен окон открывается перспектива, которая возвышает душу и безотказно покоряет всех, кто любит это редчайшее сочетание — творения рук человеческих в их лучшем проявлении и природу в ее величественнейшем настроении. Панорама великой реки, несущей горделиво плывущие корабли в океан и обратно, левиский берег, цитадель, терраса с ее вечно меняющейся толпой, старый город далеко внизу в головокружительной глубине, горы, усеивающие далекую сельскую местность белые домики, пушистые облака, мерцающая дымка и уходящая вдаль перспектива разнообразной красоты — все это складывается в картину, на которую можно вглядываться без устали снова и снова.

Как и подобает, план строения отличается асимметричностью, и, по старинному обычаю, главный вход ведет через внутренний двор значительных размеров. Шато построено из шотландского кирпича и серого камня, а крыша покрыта медью. Над главным входом красуется щит с гербом Фронтенака, который жил в старом Шато-Сен-Луи — как и Шамплен с другими, — стоявшем на этом самом месте. По своему устройству он более уютный и комфортабельный, чем привычные фешенебельные отели, и здесь отсутствует обычная раздражающая суета, публичные прогулки по коридорам и т. д., присущие крупным гостиницам американского континента. По сути, общий замысел представляет собой роскошный и величественный замок-особняк былых времен, в достаточной степени модернизированный для обеспечения всех необходимых удобств для тех, кто здесь останавливается. Внутреннее убранство, отделка панелями, гобелены, геральдические и символические орнаменты, а также художественное оформление интерьера придутся по вкусу каждому. Здесь столько всего интересного, что все гости Квебека должны представиться любезной администрации и воспользоваться возможностью детально изучить интерьеры Шато. Не спешите; избегайте современной отвратительной спешки и несварения от обилия увиденных достопримечательностей, пейзажей и впечатлений. Совершите предварительную ознакомительную экскурсию по всем общественным местам здания, а затем пройдите по нему не спеша, делая заметки обо всех многочисленных деталях, которые сами по себе составляют целую науку.

Университет Лаваля славится своими художественными сокровищами и великолепной библиотекой. В нем есть прекрасная картинная галерея и музеи. Прекрасный и широкий вид на окрестности открывается с променада на крыше здания. В примыкающей меньшей семинарии содержались американские офицеры, захваченные в плен во время нападения Арнольда и Монтгомери на Квебек в 1775 году. Здания содержат множество интересных вещей для обычного туриста, и здесь можно с пользой провести целый день.

Урсулинский монастырь, Отель-Дьё и дворец Кардинала также являются местами исключительного интереса. В часовне монастыря покоятся останки храброго Монкальма. Здесь можно увидеть памятник, воздвигнутый в его память, с надписью, составленной Французской академией. Второй мемориал, воздвигнутый лордом Эйлмером, имеет надпись, перевод которой гласит:

«Честь Монкальму! Судьба, лишив его Победы, Вознаградила его Славной Смертью!»

Отель-Дьё, или больница, является старейшим учреждением подобного рода во всей Америке. Он был основан в 1689 году герцогом д’Эгийон, приходившейся племянницей великому кардиналу Ришельё. Некоторые из старейших домов Канады изначально находились в этой местности. В Отель-Дьё хранятся превосходные картины и ценные реликвии ранних митрополитов-иезуитов, принявших мученическую смерть от рук индейцев. Находясь в Квебеке, прочтите историю этого страшного мученичества и узнайте, какие невероятные страдания выпали на долю тех храбрых людей, которые содействовали освоению доставшегося нам ныне столь безмятежно наследия.

Дворец Кардинала на вершине улицы Маунтин-Хилл достоин посещения, чтобы осмотреть его изысканные апартаменты и приемную.

Английский собор и базилика — две главные церкви города, хотя в нем имеется, разумеется, немало других храмов, которые также стоит посетить. На том месте, где ныне возвышается Английский собор, раньше стояли древняя церковь и монастырь отцов-реколлектов. Последний выживший из них получал пенсию от британского правительства. Он был широко известен своим остроумием. Зафиксировано, что у него как-то спросили, знает ли он о прибытии в город священника, славящегося своей любовью к изысканным яствам, но при этом всегда готового побыть гостем и никогда не принимающего других у себя. Добрый старый отец ответил: «Я видел его сегодня: „ходит и ищет, кого бы поглотить“».

Собор украшают великолепные памятники, красивое витражное окно в алтарной части и серебряный причастный набор изысканного дизайна и высочайшего мастерства изготовления. Он был подарком короля Георга III. То, что часто встречается в Европе, но редко в Америке — это украшение церковного интерьера старыми израненными в боях полковыми знаменами, и здесь над алтарем развеваются прежние цвета 69-го британского полка. На территории собора некогда рос драгоценный вяз, под которым, как полагают, Жак Картье собрал своих сподвижников по прибытии в эту часть Канады. Более полувека назад его повалило бурей. Сокровища, хранящиеся в соборе, будут оценены по достоинству всеми, кто желает понять Квебек и его прошлое.

Базилика отличается почтенным возрастом, восходящим к 1647 году. За два года до этого тысяча двести пятьдесят шкурок бобра были отложены в сторону для создания фонда на строительство этого собора. Хотя он сильно пострадал от пожаров и осад, фундамент и части стен остались теми же, что и два с половиной столетия назад. «Часовня обретения» (Chapelle de la Recouvrance) Шамплена находилась позади базилики, и следы ее стен видны до сих пор. Здание содержит множество прекрасных полотен, а также изобилует мемориалами огромной исторической ценности. Фактически многие из хранящихся здесь произведений искусства бесценны. Здесь можно увидеть редкие дары «Короля-Солнца» Людовика XIV; в здании найдется достаточно интересного, чтобы занять изрядную часть дождливого дня.

Множество приятных мест находится в непосредственной близости от Квебека, и некоторые из них тесно связаны с событиями прошлого. Поездка через прелестную деревню Шарльбур и далее, примерно на четыре миля к востоку, может завершиться у руин Шато-Биго, известного как Бомноар, а также называемого «Эрмитажем». Именно здесь разыгралась трагедия, связанная с прекрасной девушкой франко-алгонкинского происхождения; ведь не следует забывать, что это было лесное убежище или загородный дом печально известного интенданта Биго, чьей городской резиденцией был дворец у подножия холма Пале. Изначально это было очень обширное здание со множеством потайных ходов. Вплоть до недавних лет место захоронения бедной Каролины было отмечено плоским камнем с высеченной на нем буквой «C».

До Индиан-Лоретта можно добраться на экипаже или совершить короткую поездку по Квебек-Лейк-Сент-Джонской железной дороге. Местность через Шарльбур очень живописна, гориста и великолепно покрыта лесом. В индейской деревне есть грандиозный водопад, где река Лорет протекает по живописному руслу и с безумным грохотом несется через дикие и скалистые ущелья. Огромные массы камня обрушились со скал, и местами на абсолютно голых вершинах этих скал закрепились небольшие деревья. Они часто принимают причудливые формы, особенно когда растут боком из перпендикулярных трещин в отвесных скальных берегах. Дно ущелья изрыто и поражает воображение. Огромные плоские скалы наклонены вверх, а потоки воды, ударяясь о них, вздымаются и обрушиваются поверх препятствий или обходят их. Объем воды, низвергающейся с водопада, очень велик, и вся картина, открывающаяся взору при взгляде на русло реки, чрезвычайно впечатляет. Стоять или сидеть на уступе перед огромным ваучером посреди узкого русла или ущелья — это необычный опыт. Река Лорет, набирая здесь глубину, с большой силой устремляется вниз, и при отклонении потока поднимается бурлящий водяной столп, так что этим любопытным зрелищем можно любоваться на расстоянии вытянутой руки. Почти каждый ощущает завораживающую притягательность подобного водопада с его вечно меняющейся формой и веселой, буйной песней. Романтичный спуск в овраг запоминается надолго — ничто не может быть диковиннее или столь проникнуто искусством самой природы. Чуть выше деревни находится Шато-о-О, перед которым вода отводится по трубам в Квебек. Пейзаж на реке выше Шато очарователен, и можно совершить прогулку на лодке или каноэ до озера Сент-Чарльз через восхитительную лесистую местность.

В индейской деревне живут гуроны. Они трудолюбивы и мирны, занимаются изготовлением снегоступов, мокасинов, корзин и т. д. В разгар лета значительное число их переселяется в многолюдные курортные места Мюррей-Бей и Нижнего Святого Лаврентия.

Прекрасный вид открывается с возвышенности, на которой расположена привлекательная французская деревня Лорет.

Озера Сент-Чарльз и Бопор, река Жак Картье, озеро Сент-Джозеф и река Сент-Анн — все они представляют собой восхитительные места для поездок и находятся в пределах легкой досягаемости от города.

Квебеку повезло обладать прекрасными окрестностями, а у водопада Монморанси открывается величественное зрелище, которое само по себе стоит того, чтобы совершить паломничество длиной в сотни миль. Монморанси находится примерно в восьми милях от города, и туда можно добраться на экипаже через реку Святого Чарльза и мимо Бопора либо по электрифицированной железной дороге. Высота водопада превышает 250 футов. Шум воды, завораживающие клубящиеся массы белой пены и радужная игра цветов в сверкающих брызгах — все это заставляет зрителя замереть в восхищении. Прекрасный общий вид открывается со станции электрички; однако подлинного величия этого зрелища невозможно оценить в полной мере, пока не увидишь его со смотровых платформ. Стоит обязательно спуститься до самого подножия устроенных здесь ступенек, а также насладиться видами с верхних платформ или террас.

Опоры старого подвесного моста до сих пор стоят у самого края водопада. Мост рухнул и унес на погибель фермера и его семью, которые в тот момент переезжали по нему в повозке.

Еще один прекрасный вид на водопад можно получить, перейдя по Монморансскому мосту в парк на восточной стороне реки.

Природные ступени в твердой породе речного русла, примерно в миле выше водопада, больше не видны, так как уровень воды в реке в том месте значительно поднялся из-за расположенной ниже плотины. Они были высечены действием бурных вод прошлых веков. Пока они были видны, тысячи людей привлекались туда, чтобы дивиться этому странному зрелищу. Неподалеку также стоит увидеть Сказочную реку, а прогулка по полям к электростанции будет вознаграждена грандиозным видом возвышающихся скалистых берегов и водной фаты, падающей с высоты.

СЕНТ-АНН-ДЕ-БОПРЕ

1. Main Street 2. Pilgrims Buying Relics 3. Church of Ste. Anne de Beaupré 4. Waterworks at Lorette 5. Ste. Anne River

Неподалеку от того места, где стоит деревня Монморанси, произошло первое сражение между Монкальмом и Вулфом, ставшее прелюдией к великому штурму Квебека, который привел к гибели обоих славных генералов и окончательному присоединению Канады к Британской империи.

Прекрасный старинный особняк губернатора Хальдиманда, Кент-Хаус, где некогда жил герцог Кентский, ныне представляет собой восхитительную гостиницу того идеального типа, где можно насладиться подобием домашнего уюта в безмягкой и живописной обстановке. С обдуваемых ветрами возвышенностей во всех направлениях открывается великолепный вид, и никто не должен упускать из виду панораму Квебека, видимую с этой выгодной позиции.

Водопад Монморанси не обладает шириной или масштабом знаменитого Ниагарского водопада. Однако его высота намного больше; а сельское и живописное окружение, равно как и изящный и величественный характер самого водопада, объединяются в великолепный пейзаж, которому нет равных нигде.

Среди приятных развлечений в Монморанси и его окрестностях зоопарк, поддерживаемый компанией Holt, Renfrew & Co. из Квебека, предоставляет бесконечные возможности для проведения времени как молодым, так и пожилым. Многочисленные животные и прочее хорошо размещены для наблюдения, а интересная коллекция демонстрирует жизнь животных таким образом, что это наверняка доставит долгие часы наслаждения тем, кто прогуливается по живописным дорожкам, проложенным в самых разных направлениях.

Каждый слышал о Сент-Анн-де-Бопре, живописной и средневековой деревне примерно в двадцати милях от Квебека, где находится знаменитая церковь Ла-Бонн-Сент-Анн, куда неустанно совершают паломничества верующие и которая столь полна интереса и местного колорита для тех, кто отправляется туда просто ради приятной экскурсии.

Если вы рано встаете, хорошей идеей будет сесть на экспресс-поезд с электрической тягой, известный как «Быстрое паломничество», отправляющийся в 6 часов утра. Этот поезд останавливается сначала у церкви Ла-Бонн-Сент-Анн и высаживает почти всех своих пассажиров на прелестной маленькой парковой станции перед церковью. Затем поезд следует дальше на несколько сотен ярдов до деревни Сент-Анн-де-Бопре, где этот конкретный рейс завершается. Те, кто идет помолиться, разумеется, сразу же направляются в церковь к началу утренней мессы. Поступая так, они не преминут заметить, что почти каждый пассажир направляется прямиком в церковь. Один-два праздношатающихся туриста — ведь час ранний — прогуливаются вокруг, наслаждаясь восхитительным воздухом и совершенно иноземной обстановкой, чтобы скоротать время перед деревенским завтраком в одной из многочисленных гостиниц, которыми изобилует эта округа.

Церковь Святой Анны производит прекрасное впечатление как изнутри, так и снаружи. Архитектурный стиль весьма приятен, и церковь стоит среди красивых и ухоженных окрестностей. Интерьер со множеством причудливых украшений и многочисленными маленькими часовнями представляет особый интерес, в то время как неизменным магнитом для всех является огромная куча костылей и прочих принадлежностей для помощи при телесных страданиях или немощах, отброшенных их счастливыми владельцами, которые, как утверждается, исцелились здесь чудесным образом после молитв у святыни знаменитой Святой Анны.

Здесь можно увидеть столько необычного — поистине это единственное в своем роде место на всем континенте, — столько красоты в окружающих пейзажах и столько величия природы повсюду, что тот, чье сердце не затрепещет взволнованно, должен быть слишком черств и бесчувствен, чтобы это удивительное очарование тронуло его.

Без всякого преувеличения этот район можно назвать американскими Альпами, которые по своему истинному очарованию едва ли уступают швейцарским Альпам. На самом деле это более древняя цивилизация, и все атрибуты расы, обычаев, манер и сельского уклада естественным образом способствуют созданию самых удивительных впечатлений. Какие здесь причудливые узкие улочки; и посмотрите на нависающие балконы практически на каждом этаже домов с иноземным обликом, которые примостились у подножия крутых холмов, прижавшись к ним.

Почти каждое здание в деревне представляет собой отель, ресторан или магазин по продаже реликвий, диковин, новинок и сувениров. Все здесь вносит свой вклад в общую праздничную атмосферу этого места.

В дополнение к непрекращающемуся потоку посетителей, прибывающих из Квебека и других мест на электричках, в Леви и Квебек довольно часто прибывают специальные поезда со всех уголков провинций. Иногда за один день здесь набирается до четырех-пяти составов — и все они доставляются к церкви комфортабельными электропоездами.

Нет лучшего способа увидеть прекрасную долину Бопре, чем пешая прогулка от церкви Святой Анны до деревни Сент-Жоаким, расстояние до которой составляет чуть менее пяти миль. Высокие склоны гор щедро покрыты величественными деревьями почти до самой дороги, где свободные от леса участки спускаются более полого и не слишком круто, чтобы на них можно было подняться при небольшом усилии. Маргаритки во многих местах растут в таком изобилии, что создается полное впечатление снегопада. Особенно там, где поднимается молодой сад, и пространства между рядами деревьев выглядят совершенно белыми.

Ни одна страна не может быть богаче водопадами всех размеров: от стремительного и мощного водопада Монморанси до бурлящего каскада, берущего начало на склоне горы. В некоторых местах их можно услышать, но не увидеть, пока, вглядываясь за дорогу, не заметишь крошечный ручеек, спешащий к реке, а дальнейший осмотр обнаруживает очаровательный водопад в какой-нибудь лиственной роще по другую сторону дороги. Звуки этих водопадов, каскадов, ручейков и родников музыкальны, отрадны и успокоительны для слуха и души сверх всяких слов; в то время как сверкающая и прозрачная вода чиста и освежающа для томящегося от жажды путника.

Дикие цветы здесь в изобилии, они источают сладкий аромат и служат постоянной радостью для глаз.

«В прохладных и тихих уголках,

У берегов бегущих ручьев,

В зеленом уединении леса,

Под сенью сплетенных ветвей —»

можно обнаружить ирис, фиалку, триллиум, кувшинку и порой нежные по цвету орхидеи; в то время как венчающие аккуратный белый штакетник многих скромных домиков гирлянды вьющихся роз радуют глаз путника.

В Шато-Рише приятно прогуляться к мельнице у изгиба журчащей реки Ривьер-а-ла-Пис. Стоячая вода выше по течению, густая тень и мирное спокойствие — все это окупает небольшой крюк, необходимый для того, чтобы посетить это очаровательное место. Это поистине край водопадов, ибо водопады Сент-Фереоль, Сент-Анн, Севен-Фолс и водопад Ла-Пис — все они романтичны и удивительно живописны. Несмотря на трудность доступа, подобно спрятанным драгоценностям, они вполне стоят усилий, необходимых для того, чтобы добраться до них.

Окружные горные высоты столь отвесны и так густо поросли лесом, что, хотя дома стоят прямо на краю обрывов над дорогами, снизу многих из них не разглядеть — видны лишь верхушки дымоходов и клубящиеся струйки дыма. При ближайшем рассмотрении дымоходы оказываются внушительных размеров и по своему внешнему виду напоминают старомодные печи или кухонные плиты со снятыми конфорками — однако отверстия у них не круглые, а овальные.

В садах часто встречаются огромные хлебопекарные печи, защищенные от дождя и солнца несколькими досками, которые служат укрытием для повара. Вследствие частых разделов ферм между выросшими сыновьями, которым отцы выделяли по полосе земли, некоторые поля стали настолько узкими, что там едва хватает места, чтобы развернуть лошадь с плугом.

Вдоль всей дороги преобладают альпийские пейзажи, возвышающиеся кручи и белые домики, примостившиеся на склоне горы на головокружительной высоте. К многим домам с дороги ведут ступени и узкая дорожка между двумя жилищами. На следующем подъеме действует то же правило, и так далее до самой вершины. Попытки проложить улицу на склоне предпринимаются редко — это было бы бесполезно, поскольку без ступеней подняться невозможно. Однако заменой ступеням иногда служит наклонная тропинка, которая идет наискосок от фасада одного дома к тыльной стороне другого и так далее, пока не достигает вершины.

Здесь до сих пор сохраняется старинный способ планировки и обустройства дома. Кухня обычно тянется на всю длину и ширину дома — часто можно наблюдать подобие полуподвального помещения, открытого спереди на дорогу, но полностью закрытого холмом сзади. Здесь трудятся трудолюбивые местные жители: готовят еду, стирают, прядут, шьют и выполняют общую работу по хозяйству, и здесь же обычно подают обед. Вся активность домашней жизни сосредоточена в этом месте; в одном из домов это проявилось настолько ярко, что у очага расположились собака и пять щенков, на подоконнике сидела кошка, покушаясь на зеленые листья растения, а игривый ручной ягненок беззаботно резвился вокруг, пока четыре человека были заняты подготовкой к подаче обеда. Дома, как правило, имеют прочную конструкцию, а просторные амбары являются заметной особенностью при поездке вдоль сельской местности.

Водопад Монморанси

Река Сент-Анн

Излюбленной поездкой для тех, кто живет в Квебеке или останавливается там, является путешествие на паромах-теплоходах к острову Орлеан, первоначально названному Жаком Картье «Островом Бахуса» из-за обильных гроздьев винограда, покрывавших его берега, когда он бросил здесь якорь. Этот остров был занят Вулфом во время падения Квебека. Здесь находится много летних резиденций, и в летний сезон это излюбленное место для тех, кто любит наслаждаться прохладным речным бризом.

Водопад Шадьер, расположенный недалеко от одноименного железнодорожного узла, должен увидеть каждый, кто оказывается в этих краях. Он находится в пределах легкой досягаемости от Квебека на пароходе или поезде, будучи удален от города всего примерно на девять миль.

Река имеет значительную ширину и плавно перекатывается через плотину длинной серебряной нитью. Направляясь затем к своему нижнему руслу, она живописно низвергается в глубину двумя, а иногда и тремя каскадами. Водный поток здесь весьма велик, а нарастающий звук ревущего и пенистого падения создает приятную музыку. Спуск в глубокий ущелье необычен, и открывающиеся оттуда дополнительные виды весьма поразительны. Здесь сланца хватит на то, чтобы обеспечить школьников всего мира на многие века вперед. Оказавшись в русле реки, можно найти хорошую опору на наклонных и пластовых породах; а подойдя к краю главного водопада, можно во всей полноте увидеть борьбу воды со скалой, вдобавок к чему бурлящие внизу глубины заставят содрогнуться, когда вспомнится истинное значение слова Шадьер — «котел».

Местность здесь живописна и покрыта густыми лесами. Во всем виде, открывающемся с крутого берега под сенью величественных деревьев, есть свое очарование, которое невозможно забыть. Этому региону и всему, что он в себе таит, уделялось незаслуженно мало внимания. Он остался в тени на фоне изобилия красот, окружающих Квебек. Сюда настолько легко добраться как из Квебека, так и из Леви, что каждый должен включить Шадьер в свой круг живописных достопримечательностей. В погожий день нет ничего лучше, чем захватить с собой ланч и устроить пикник в прекрасном лесу у этих знаменитых водопадов.

Именно через долину Шадьера Монтгомери пришел из Новой Англии, когда предпринял свою катастрофическую попытку захватить Квебек.

Вместо того чтобы возвращаться в Квебек на пароходе или поезде, можно воспользоваться трамваем до Сент-Ромуальда и Леви. Церковь Сент-Ромуальд — одна из самых значительных на всей реке Святого Лаврентия. В ней хранятся великолепные картины, прекрасные алтари и изысканная деревянная резьба.

Пока трамвай мчится вперед, свежесть зелени и яркое золото лютиков привлекут к себе внимание. Невозможно выбросить монету в окно так, чтобы она не угостилась в одном из этих роскошных желтых кубков. Природа берет свое вопреки вмешательству человека, поскольку железнодорожные насыпи покрыты прекрасными партерами из фиолетовых, белых, желтых и синих цветов, среди которых кое-где пестреют скопления богатого дикого люпина. Трудно найти более живописный край, и вид великого Святого Лаврентия, увенчанных деревнями высот, пологих холмов, приютившихся под защитой высокой горной цепи, и романтичных выемок вблизи гряды холмов — все это находит сильный отклик у любителей прекрасного. Небольшая речушка, бегущая на юго-восток, называется Этшемин, и на ней имеется красивый водопад.

Сцены в военном лагере в Леви

С противоположного берега Леви открывается один из лучших видов на Квебек. По сути, на протяжении многих миль вдоль южного берега тянутся одни из самых грандиозных точек для обзора обширных панорам. Массивные форты Леви, дополняющие фортификационные сооружения Квебека в общей системе обороны, стоят того, чтобы их увидеть. Именно с высот Леви артиллерия Вулфа разрушила Квебек перед его взятием. Три массивных сооружения, составляющих ныне прочную линию обороны, как говорят, весьма схожи со знаменитыми фортами Шербура. Правительственный сухой док также заслуживает посещения, особенно когда там стоит на ремонте крупное судно; ведь спускаясь по ступеням, прогуливаясь по дну и вглядываясь вверх на эту громадину, можно составить отчетливое представление о гигантских масштабах современного «морского левиафана».

Нельзя не восхищаться величием пейзажей, прекрасными лесами и долинами, а также обширной панорамой местности, открывающейся из окрестностей инженерного лагеря в Сент-Джозеф-де-Леви. Характерный и очаровательный вид на водопад Монморанси с прекрасным Святым Лаврентием на переднем плане должен увидеть каждый.

Каждое лето здесь проводится военный лагерь для общих учений и маневров, и в амфитеатре из покрытых прекрасным лесом холмов и пологих склонов, спускающихся к почти ровному плацу или равнине, гражданские солдаты имеют достаточно простора для комфортного размещения и масштабных маневров.

Не так давно здесь были разбито лагерем шесть полков ополчения: 17-й, 18-й, 61-й, 87-й, 89-й и 92-й. Трудно вообразить более подходящее для этого место. Палатки на склонах, открытые сбоку для притока воздуха и демонстрирующие со вкусом сгруппированные флаги и прочие внутренние украшения, были отлично расставлены с учетом тени и других природных преимуществ. В офицерских помещениях столовые столы удобно располагались в пристройке или крыле. Палатки рядовых, постепенно спускающиеся к окраине равнины, группы людей, развлекающихся, готовящихся к полуденному смотру, получающих и готовящих пайки; а также ординарцы и другие военные, снующие между группами — все это создавало оживленную картину. На тенистом холме шел импровизированный концерт, где виртуоз игры на аккордеоне размашисто водил мехами, отправляя музыку во все стороны. Люди играли в городки, читали книги и писали письма в прохладной тени кленовых деревьев. Почта у входа в лагерь, часовой, палатки штаба внизу, чистый лазарет и открывающийся у подножия вид на широкий Святой Лаврентий с уходящим вдаль фоном крутых гор — все это делало пейзаж ярким и незабываемым.

Группа офицеров, военный лагерь в Леви

Энергичному полковнику-командиру и его расторопным помощникам предстояло проделать немало работы по проведению учений, и солдаты — многие из которых, несомненно, находились в лагере впервые — справились поистине отлично. И вот оркестр построил ряды, некоторые полки сомкнули строи, образовали колонны и маршем направились вверх по склону для разведывательных учений и занятий по охране постов; в то время как ниже другие подразделения, отрабатывавшие ружейные приемы, заставляли стволы ружей сверкать вспышками света среди темных елей под лучами заходящего солнца. Тому настойчивому маханию флагами на вон том далеком холме находилось объяснение в виде ответных сигналов, передаваемых через всю ширину широкого амфитеатра от опушки кленовой рощицы прямо за нами.

Одной из частей должны были вручить знамена, и по этому случаю на завтра проводилась предварительная тренировка. Эта церемония, отличающаяся особой торжественностью, проходит в центре каре лицом к строю; под величественные и патриотические звуки гимна знамена разворачиваются.

Сказать, что путешествие по всему этому краю прекрасно и вдохновляюще — значит лишь слабо выразить царящее здесь очарование. Велика и радость от проведения дня в поле вместе с нашими гражданскими солдатами посреди столь великолепных и захватывающих дух пейзажей; это приносит душе умиротворение и подъем, которые должны побудить тысячи людей посетить эту округу.

Те, кто останавливается в Квебеке на недели или месяцы, найдут здесь изобилие разнообразных развлечений. Здесь бесчисленное множество пешеходных маршрутов, где полевые цветы, пение птиц и музыка журчащих ручьев и каскадов оживляют каждый шаг пути. Практически повсюду можно кататься на лодках, а каноэ можно спустить на воду в десятках тихих или рябящих водоемов по собственному выбору. Внутренние земли этого района отлично подходят для охоты, а многие крупные реки изобилуют лососем. Во всех окрестных потоках и чистых водах соседних озер любители ловли форели найдут себе занятие по душе и щедрую награду. Катание на моторных лодках, автомобилях, гольф, теннис и всевозможные полевые виды спорта здесь можно в полной мере; в то время как отправная точка или центр для поездок на поездах и пароходах во всех направлениях Квебек, несомненно, занимает первое место.

Река Мюррей-Бей

Летние курорты Нижнего Святого Лаврентия

От города Сент-Круа к западу от Квебека, где река достигает трех миль в ширину, до бухты Силлери и устья Шадьера Святой Лаврентий постепенно сужается до менее чем одной мили. Однако после прохождения Квебека и двойного русла, охватывающего остров Орлеан, он значительно расширяется, пока напротив Баи-Сент-Поль великая река не достигает в ширину более шестнадцати миль. В месте впадения Сагенея его ширина составляет восемьнадцать миль, у Малого Метиса — более тридцати шести миль, и наконец к западу от Антикости, где он сливается с водами залива, его ширина превышает сто миль.

Святой Лаврентий приносит в океан такой объем воды, с которым не может сравниться ни одна другая река на земном шаре, кроме Амазонки. Все его притоки являются чистыми форелевыми и лососевыми реками, и ни одна речная система не может сравниться с ним по чистоте. Справедливо было замечено: «Его воды сотрясают землю у Ниагары; а Великие озера — это его лагеря, где его воинства отдыхают под солнцем и звездами на пространствах, равных целым штатам и королевствам».

Задолго до окончания своего течения река становится соленой, как море, ее прилив — океанским, а атмосфера — такой же ветреной, как на открытой Атлантике; и на различных курортах, расположенных на обоих берегах — но главным образом или исключительно на южном берегу после прохождения Тадусака и Ле-Эскумен, — можно обнаружить значительное разнообразие климата.

От Квебека до Бретонского мыса и от залива Шале до Галифакса очерчен географический четырехугольник, включающий в себя такое разнообразие пейзажей, климата и температурных диапазонов, какого не встретить больше нигде; и это великое разнообразие климатических условий позволяет Канадским правительственным железным дорогам предоставлять в рамках собственной сети подходящие места для удовлетворения самых разных запросов.

Вся территория Восточного Квебека и Приморских провинций значительно прохладнее штатов Новой Англии, а также Онтарио и Запада. Следует понимать, что Восточный Квебек прохладнее Западного, а еще более прохладный климат, чем в Восточном Квебеке, можно найти на атлантическом побережье с восточной стороны Бретонского мыса или Новой Шотландии. Восточный и юго-восточный Нью-Брансуик являются более прохладными районами, чем северный, северо-западный и западный. Остров Принца Эдуарда занимает промежуточное положение по температуре между Квебеком и Бретонским мысом или Восточной Новой Шотландией; в то время как на самом Бретонском мысе и в Новой Шотландии восточное, или атлантическое, побережье прохладнее западного, защищенного побережья.

При выборе летних курортов вопрос климата и температуры имеет важнейшее значение. То, что подойдет одному, не устроит другого. Поэтому можно сделать общее и справедливое утверждение, что температурные различия между различными частями Приморских провинций сглаживаются после захода солнца. По ночам прохладно везде. По сравнению с регионами, лежащими к югу и западу, в любой части Приморских провинций прохладно даже в полдень. На востоке температура не может сильно подниматься из-за освежающих морских бризов. Температура на западе поэтому на несколько градусов выше, и по этой причине западные и центральные районы часто предпочитают те, кто не привык к бодрящему морскому воздуху открытого атлантического побережья.

Святой Лаврентий на своем пути к океану минует немало прекрасных островов. На этих островах и с них можно насладиться самыми очаровательными видами, и многие из них представляют собой прекрасные места для пикников и палаточных лагерей. Большинство этих островов обнаружится напротив таких мест, как Монманьи, Кап-Сент-Иньяс, Лисле, Баи-Сент-Поль, Сент-Александр-де-Камураска, Ривьер-ду-Лу, Иль-Верт, Труа-Пистоль и Бик и т. д.

«Люблю глядеть на речные острова,

Где дремлет красота и зеленеет трава;

Иль видеть паруса на мачтах кораблей,

Что мчит прилив средь ласковых ветров;

Ветров, несущих груз богатых кораблей,

И на крылах целебный бальзам здравия».

Продвигаясь на восток по Интерколониальной железной дороге вдоль южного берега, мы по очереди проезжаем процветающие города Монманьи, Кап-Сент-Иньяс, Лисле, Сент-Жан-Пор-Жоли и Сент-Анн-де-ла-Покатьер напротив Баи-Сент-Поль и острова Иль-о-Кудр. Монманьи находится сравнительно близко от железнодорожной станции, но остальные населенные пункты лежат на берегу реки, и от каждой станции до города необходимо ехать на машине около мили или двух.

Баи-Сент-Поль на северном берегу является местом захода пароходов, курсирующих по Святому Лаврентию, и находится в пределах легкой досягаемости от Квебека. В краю, где величие природы зримо на каждом шагу, трудно отдать должное всем прекрасным пейзажам без риска показаться чрезмерно восторженным. И все же в этом романтичном небольшом курорте таится такое богатство красоты, которое непременно нужно увидеть, если не желаешь пренебречь всем самым прелестным в природе. Он насквозь французский, а потому восхитительный. Глядя вверх по долинам двух рек — Гуфр и Мулен — можно насладиться прекрасным видом горной цепи, которая растворяется в далекой дымке различных оттенков синевизны. Следуя за бурным течением Гуфра, можно пройти по дороге, откуда открываются многочисленные чарующие виды. Прекрасные рощи деревьев, яркие домики и падающая с обрыва вода в виде длинных серебряных лент служат приятными чертами этого пейзажа. Великолепный вид открывается с вершины Кап-о-Корбо, после того как пугливые птицы, облюбовавшая эти места, разлетаются. Именно у Ле-Эбулеман три маленьких судна Жака Картье — «Гранд-Эрмин», «Птит-Эрмин» и «Эмерийон» — бросили якорь в бухте близ оконечности острова Иль-о-Кудр во время его второго путешествия на Запад.

Остров Иль-о-Кудр еще более французский, чем Баи-Сент-Поль. Именно здесь Жак Картье высадился во время своего второго плавания в Новую Францию. Он дал острову имя, которое тот сохранил до сих пор, — название, происходящее от многочисленных орешников, найденных им в этих местах. Записано, что в 1663 году землетрясением сорвало гору и целиком перебросило ее через воду на этот остров. Благодаря этому он стал намного больше прежнего. В настоящее время местные жители вполне довольны своей площадью и не испытывают желания получать подобные прибавления в дальнейшем. Здесь сохранился пережиток старого норманнского уклада, и ради этого, а также ради видов на остров и материк сюда определенно стоит приехать. Неподалеку отсюда часто в изобилии вылавливают маленьких белых китов.

Четыре знаменитых курорта северного берега становятся легкодоступными благодаря канадскому правительственному пароходу «Шамплейн». Здесь находится отель, где в летнее время останавливаются отдыхающие из окрестных мест, чтобы насладиться прохладным речным воздухом. Пароход «Шамплейн» отправляется от причала дважды в день к курортам северного берега, совершая по возвращении стыковку с поездами восточного и западного направления каждое утро и после полудня. По воскресеньям судно ходит только до Пуэнт-а-Пик и обратно, но поскольку остальные курорты находятся всего в нескольких милях от этого места, до них легко добраться на экипаже. Сделав остановку на узловой станции Ривьер-Уэль, сев там на поезд до пристани и поднявшись на борт элегантного речного парохода, после приятной шестнадцатимильной поездки прибываешь в Сент-Ирене, откуда «Шамплейн» следует дальше на восток в Пуэнт-а-Пик и Мюррей-Бей, а оттуда — в Кап-а-Льэгль. В чередующихся рейсах порядок заходов меняется на противоположный: «Шамплейн» сначала направляется в Кап-а-Льэгль, а затем на обратном пути заходит в остальные пункты в обратном порядке.