Возражение 3: Далее, точно так же, как существует порок, противоположный добродетели путем чрезмерности, существует порок, противоположный ей путем недостатка, который противоположен и добродетели, являющейся серединой, и пороку, который является чрезмерным. Но один и тот же порок, относящийся к недостатку, противоположен и жестокости, и свирепости, а именно снисходительность или распущенность. Ибо Григорий говорит (Моралии, XX, 5): «Пусть будет любовь, но не та, которая расслабляет, пусть будет строгость, но без ярости, пусть будет рвение без непристойной свирепости, пусть будет благочестие без чрезмерной кротости». Следовательно, свирепость — это то же самое, что жестокость.
Напротив, Сенека говорит (О милосердии, II, 4), что «человек, который гневается, не будучи обиженным, или на того, кто его не оскорбил, называется не жестоким, а зверским или свирепым».
Отвечаю: «свирепость» и «зверство» берут свои названия от сходства с дикими зверями, которые также описываются как свирепые. Ибо животные этого рода нападают на человека, чтобы питаться его телом, а не по какому-либо мотиву справедливости, рассмотрение которого принадлежит только разуму. Поэтому, собственно говоря, зверство или свирепость относится к тем, кто при наложении наказания не имеет в виду вину наказанного, а лишь удовольствие, которое они получают от мучения человека. Следовательно, очевидно, что это подпадает под категорию скотства: ибо такое удовольствие не человеческое, а скотское, и возникающее либо из злого обычая, либо из испорченной природы, как и другие скотские эмоции. С другой стороны, жестокость не только учитывает вину наказанного, но и превышает меру в способе наказания: поэтому жестокость отличается от свирепости или зверства, как человеческое зло отличается от скотства, как сказано в Этике, VII, 5.
Ответ на возражение 1: Кротость — это человеческая добродетель; поэтому прямо противоположна ей жестокость, которая является формой человеческого зла. Но свирепость или зверство подпадает под категорию скотства, поэтому оно прямо противоположно не кротости, а более превосходной добродетели, которую Философ (Этике, VII, 5) называет «героической» или «божественной», которая, согласно нам, по-видимому, относится к дарам Святого Духа. Следовательно, мы можем сказать, что свирепость прямо противоположна дару благочестия.
Ответ на возражение 2: Строгий человек не называется просто свирепым, потому что это подразумевает порок; но он называется «свирепым в отношении истины» из-за некоторого сходства со свирепостью, которая не склонна смягчать наказание.
Ответ на возражение 3: Смягчение наказания не является пороком, если оно не игнорирует порядок справедливости, который требует, чтобы человек был наказан за свое преступление, и который жестокость превышает. С другой стороны, жестокость полностью игнорирует этот порядок. Поэтому смягчение наказания противоположно жестокости, но не свирепости.
ВОПРОС 160 О СКРОМНОСТИ (В двух статьях)
Теперь мы должны рассмотреть скромность: и (1) Скромность в общем; (2) Каждый из ее видов. В первом разделе есть два вопроса для исследования:
(1) Является ли скромность частью умеренности?
(2) Что является предметом скромности?
ПЕРВАЯ СТАТЬЯ [II-II, Q. 160, Art. 1]
Является ли скромность частью умеренности?
Возражение 1: Казалось бы, скромность не является частью умеренности. Ибо скромность названа от меры (modus). Но мера требуется в каждой добродетели: поскольку добродетель направлена к благу; и «благо», согласно Августину (О природе блага, 3), «состоит в мере, виде и порядке». Следовательно, скромность — это общая добродетель, и, следовательно, ее не следует считать частью умеренности.
Возражение 2: Далее, умеренность, по-видимому, заслуживает похвалы главным образом из-за своей умеренности. Но это дает скромности ее название. Следовательно, скромность — это то же самое, что умеренность, а не одна из ее частей.
Возражение 3: Далее, скромность, по-видимому, касается исправления нашего ближнего, согласно 2 Тим. 2:24, 25: «Рабу же Господню не должно ссориться, но быть приветливым ко всем... с кротостью наставлять противников». Но наставление согрешающих — это акт справедливости или милосердия, как было сказано выше (Q. 33, A. 1). Следовательно, по-видимому, скромность — это часть справедливости, а не умеренности.
Напротив, Туллий (О нахождении, II, 54) причисляет скромность к части умеренности.
Отвечаю: как было сказано выше (Q. 141, A. 4; Q. 157, A. 3), умеренность вносит умеренность в те вещи, в которых труднее всего быть умеренным, а именно в похоти удовольствий осязания. Но всякий раз, когда существует особая добродетель в отношении какого-то предмета очень большого значения, должна быть другая добродетель в отношении предметов меньшего значения: потому что жизнь человека требует, чтобы она регулировалась добродетелями во всем: так было сказано выше (Q. 134, A. 3, ad 1), что в то время как великолепие касается больших расходов, существует необходимость в дополнение к нему в щедрости, которая касается обычных расходов. Следовательно, существует необходимость в добродетели для умеренности в других меньших делах, где умеренность не так трудна. Эта добродетель называется скромностью и присоединяется к умеренности как к своей главной.
Ответ на возражение 1: Когда имя является общим для многих, оно иногда присваивается тем, кто находится на низшей ступени; так общее имя ангела присваивается низшему чину ангелов. Таким же образом мера, которая соблюдается всеми добродетелями в общем, специально присваивается добродетели, которая предписывает меру в самых незначительных вещах.
Ответ на возражение 2: Некоторые вещи нуждаются в смягчении из-за своей силы, так мы смягчаем крепкое вино. Но умеренность необходима во всем: поэтому умеренность больше касается сильных страстей, а скромность — более слабых страстей.
Ответ на возражение 3: Скромность здесь следует понимать как общую умеренность, которая необходима во всех добродетелях.
ВТОРАЯ СТАТЬЯ [II-II, Q. 160, Art. 2]
Касается ли скромность только внешних действий?
Возражение 1: Казалось бы, скромность касается только внешних действий. Ибо внутренние движения страстей не могут быть известны другим лицам. Однако Апостол заповедует (Флп. 4:5): «Скромность ваша да будет известна всем человекам». Следовательно, скромность касается только внешних действий.
Возражение 2: Далее, добродетели, которые касаются страстей, отличаются от справедливости, которая касается операций. Но скромность, по-видимому, является одной добродетелью. Следовательно, если она касается внешних дел, она не будет касаться внутренних страстей.
Возражение 3: Далее, никакая одна и та же добродетель не касается одновременно вещей, относящихся к влечению — что свойственно моральным добродетелям — и вещей, относящихся к познанию — что свойственно интеллектуальным добродетелям — и, опять же, вещей, относящихся к раздражительной и вожделеющей способностям. Следовательно, если скромность — одна добродетель, она не может касаться всех этих вещей.
Напротив, во всех этих вещах необходимо соблюдать «меру», от которой скромность берет свое название. Следовательно, скромность касается их всех.
Отвечаю: как было сказано выше (ст. 1), скромность отличается от умеренности тем, что умеренность модерирует те дела, где сдержанность наиболее трудна, в то время как скромность модерирует те, которые представляют меньшую трудность. Авторитеты, по-видимому, имели различные мнения о скромности. Ибо везде, где они находили особый вид блага или особую трудность умеренности, они изымали его из сферы скромности, которую они ограничивали меньшими делами. Но всем ясно, что сдержанность удовольствий осязания представляет особую трудность: поэтому все отличали умеренность от скромности.
В дополнение к этому, Туллий (О нахождении, II, 54) считал, что существует особый вид блага в умеренности наказания; поэтому он отделил кротость также от скромности и считал, что скромность касается остальных обычных дел, требующих умеренности. По-видимому, их четыре вида. Один — это движение ума к некоторому превосходству, и это модерируется смирением. Второй — это желание вещей, относящихся к познанию, и это модерируется прилежанием, которое противоположно любопытству. Третий касается телесных движений и действий, которые требуют быть выполненными подобающе и честно, действуем ли мы серьезно или в игре. Четвертый касается внешнего вида, например, в одежде и тому подобном.
К некоторым из этих дел, однако, другие авторитеты назначили определенные особые добродетели: так Андроник (О страстях) упоминает «кротость, простоту, смирение» и другие родственные добродетели, о которых мы говорили выше (Q. 143); в то время как Аристотель (Этике, II, 7) приписал эутрапелию (благонравие) удовольствиям в играх, как было сказано выше (I-II, Q. 60, A. 5). Все они подпадают под скромность, как ее понимал Туллий; и таким образом скромность касается не только внешних, но и внутренних действий.
Ответ на возражение 1: Апостол говорит о скромности как касающейся внешнего. Тем не менее, умеренность внутреннего человека может быть показана определенными внешними знаками.
Ответ на возражение 2: Различные добродетели, назначенные различными авторитетами, подпадают под скромность. Поэтому ничто не мешает скромности касаться дел, которые требуют различных добродетелей. Однако нет такой большой разницы между различными частями скромности, как между справедливостью, которая касается операций, и умеренностью, которая касается страстей, потому что в действиях и страстях, которые не представляют большой трудности со стороны предмета, а только со стороны умеренности, существует только одна добродетель, а именно одна для каждого вида умеренности.
Поэтому ответ на третье возражение также ясен.
ВОПРОС 161 О СМИРЕНИИ (в шести статьях)
Далее нам следует рассмотреть виды скромности: (1) смирение и противоположную ему гордыню; (2) прилежание и противоположную ему любознательность; (3) скромность в словах и делах; (4) скромность во внешнем облике.
Относительно смирения возникает шесть вопросов:
(1) Является ли смирение добродетелью?
(2) Относится ли оно к желающей способности или к суждению разума?
(3) Должен ли человек по смирению подчинять себя всем людям?
(4) Является ли оно частью скромности или воздержанности?
(5) О его сравнении с другими добродетелями;
(6) О степенях смирения.
ПЕРВАЯ СТАТЬЯ [II-II, Q. 161, Art. 1]
Является ли смирение добродетелью?
Возражение 1: Кажется, что смирение не является добродетелью. Ведь добродетель несет в себе понятие блага. Но смирение несет в себе понятие карательного зла, согласно Пс. 104:18: «Стеснили оковами ноги его». Следовательно, смирение не есть добродетель.
Возражение 2: Далее, добродетель и порок взаимно противоположны. Однако смирение, по-видимому, обозначает порок, ибо написано (Сир. 19:23): «Есть лукаво смиряющийся». Следовательно, смирение не есть добродетель.
Возражение 3: Далее, ни одна добродетель не противоположна другой добродетели. Но смирение, по-видимому, противоположно добродетели великодушия, которая стремится к великому, тогда как смирение избегает его. Следовательно, кажется, что смирение не есть добродетель.
Возражение 4: Далее, добродетель есть «расположение совершенного» (Физика, VII, текст 17). Но смирение, по-видимому, свойственно несовершенному: поэтому Богу не подобает быть смиренным, поскольку Он никому не может быть подчинен. Следовательно, кажется, что смирение не есть добродетель.
Возражение 5: Далее, всякая моральная добродетель касается действий и страстей, согласно «Этике» (II, 3). Но смирение не причисляется Философом к добродетелям, касающимся страстей, и не входит в состав справедливости, которая касается действий. Следовательно, кажется, что оно не является добродетелью.
Напротив, Ориген, комментируя слова «призрел Он на смирение рабы Своей» (Лк. 1:48), говорит (Гомилия VIII на Лк.): «Одна из добродетелей, смирение, особо восхваляется в Священном Писании; ибо наш Спаситель сказал: “Научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем”».
Отвечаю: как было сказано выше (I-II, Q. 23, A. 2), когда мы рассматривали страсти, трудное благо имеет нечто привлекательное для желающей способности, а именно аспект блага, и, кроме того, нечто отталкивающее, а именно трудность его достижения. В отношении первого возникает движение надежды, а в отношении второго — движение отчаяния. Теперь, как было сказано выше (I-II, Q. 61, A. 2), для тех движений желающей способности, которые являются своего рода импульсом к объекту, необходима моральная добродетель, умеряющая и сдерживающая, тогда как для тех, которые являются своего рода отступлением, необходима моральная добродетель, укрепляющая и побуждающая желающую способность. Поэтому в отношении трудного блага необходима двоякая добродетель: одна — чтобы умерять и сдерживать ум, дабы он не стремился к высокому неумеренно (это относится к добродетели смирения), и другая — чтобы укреплять ум против отчаяния и побуждать его к достижению великого согласно правому разуму (это великодушие). Следовательно, очевидно, что смирение есть добродетель.
Ответ на возражение 1: Как замечает Исидор (Этимологии, X), «смиренный человек так называется потому, что он, так сказать, склонен к земле (humo acclinis)», то есть склонен к самому низкому месту. Это может происходить двояко. Во-первых, через внешний принцип, например, когда один человек повергается другим, и тогда смирение есть наказание. Во-вторых, через внутренний принцип: и это иногда бывает хорошо, например, когда человек, осознавая свои недостатки, занимает самое низкое место в соответствии со своим состоянием: так Авраам сказал Господу (Быт. 18:27): «Я решился говорить Владыке, я, прах и пепел». В этом смысле смирение есть добродетель. Иногда, однако, это может делаться плохо, например, когда человек, «будучи в чести, не вразумился, сравнялся с несмысленными скотами и уподобился им» (Пс. 48:13).
Ответ на возражение 2: Как было сказано (в ответе 1), смирение, поскольку оно является добродетелью, несет в себе понятие похвального самоуничижения до самого низкого места. Иногда это делается лишь внешними знаками и притворством: поэтому это «ложное смирение», о котором Августин говорит в письме (Ep. 149), что оно есть «тяжкая гордыня», поскольку, по-видимому, оно стремится к славе превосходства. Иногда, однако, это совершается внутренним движением души, и в этом смысле смирение, собственно говоря, считается добродетелью, потому что добродетель состоит не во внешнем, а главным образом во внутреннем выборе ума, как утверждает Философ (Этика, II, 5).
Ответ на возражение 3: Смирение сдерживает желающую способность от стремления к великому вопреки правому разуму, в то время как великодушие побуждает ум к великому в согласии с правому разумом. Отсюда ясно, что великодушие не противоположно смирению: напротив, они сходятся в том, что каждое из них соответствует правому разуму.
Ответ на возражение 4: Вещь называется совершенной двояко. Во-первых, абсолютно; такая вещь не содержит никакого изъяна ни в своей природе, ни в отношении чего-либо иного, и таким образом совершенен только Бог. Ему подобает смирение не в отношении Его Божественной природы, а только в отношении принятой Им природы. Во-вторых, вещь может называться совершенной в ограниченном смысле, например, в отношении своей природы, состояния или времени. Так, добродетельный человек совершенен, хотя в сравнении с Богом его совершенство оказывается недостаточным, согласно словам Ис. 40:17: «Все народы пред Ним как ничто». В этом смысле смирение может быть свойственно каждому человеку.
Ответ на возражение 5: Философ намеревался рассматривать добродетели как направленные на гражданскую жизнь, в которой подчинение одного человека другому определяется согласно установлению закона и, следовательно, является делом законной справедливости. Но смирение, рассматриваемое как особая добродетель, касается главным образом подчинения человека Богу, ради Которого он смиряет себя, подчиняясь другим.
ВТОРАЯ СТАТЬЯ [II-II, Q. 161, Art. 2]
Относится ли смирение к желающей способности?
Возражение 1: Кажется, что смирение касается не желающей способности, а суждения разума. Потому что смирение противоположно гордыне. Гордыня же касается вещей, относящихся к познанию: ибо Григорий говорит (Моралии, XXXIV, 22), что «гордыня, когда она распространяется вовне на тело, прежде всего проявляется в глазах»: поэтому написано (Пс. 130:1): «Господи! не надмевалось сердце мое и не уносились очи мои». Глаза же — главные помощники познания. Следовательно, кажется, что смирение касается главным образом познания, посредством которого человек невысокого мнения о себе.
Возражение 2: Далее, Августин говорит (О девстве, 31), что «почти все христианское учение есть смирение». Следовательно, ничто, содержащееся в христианском учении, не несовместимо со смирением. Но христианское учение увещевает нас искать лучшего, согласно 1 Кор. 12:31: «Ревнуйте о дарах больших». Следовательно, дело смирения — сдерживать не желание трудного, а оценку такового.
Возражение 3: Далее, одной и той же добродетели свойственно как сдерживать чрезмерное движение, так и укреплять душу против чрезмерного отступления: так мужество как обуздывает дерзость, так и укрепляет душу против страха. Но именно великодушие укрепляет душу против трудностей, возникающих при стремлении к великому. Следовательно, если бы смирение обуздывало желание великого, следовало бы, что смирение не является добродетелью, отличной от великодушия, что очевидно ложно. Следовательно, смирение касается не желания, а оценки великого.
Возражение 4: Далее, Андроник приписывает смирение внешнему виду; ибо он говорит, что смирение есть «привычка избегать чрезмерных трат и показного блеска». Следовательно, оно не касается движения желающей способности.
Напротив, Августин говорит (О покаянии), что «смиренный человек — это тот, кто предпочитает быть уничиженным в доме Господнем, нежели жить в шатрах грешников». Но выбор касается желающей способности. Следовательно, смирение имеет отношение к желающей способности, а не к оценочной силе.
Отвечаю: как было сказано выше (ст. 1), смирению собственно подобает, чтобы человек сдерживал себя от стремления к тому, что выше его. Для этого он должен знать о своем несоответствии тому, что превосходит его способности. Поэтому знание о собственной недостаточности относится к смирению как правило, направляющее желающую способность. Тем не менее смирение по существу находится в самой желающей способности; и, следовательно, должно сказать, что смирение, собственно говоря, умеряет движение желающей способности.