Ответ на возр. 3: Воздаяние чести или почитания должно быть соразмерно лицу, которому оно воздается, не только как рассматриваемому самому по себе, но и как сравниваемому с теми, кто их воздает. Поэтому, хотя добродетельные лица, рассматриваемые сами по себе, более достойны чести, чем лица наших родителей, дети обязаны в большей степени, из-за благ, которые они получили от своих родителей, и их естественного родства с ними, воздавать почитание и честь своим родителям, чем добродетельным лицам, которые не являются их родственниками.
ВОПРОС 103 О ДУЛИИ (В четырех статьях)
Теперь мы должны рассмотреть части обсерванции. Мы рассмотрим (1) дулию, посредством которой мы воздаем честь и другие вещи, относящиеся к ней, тем, кто находится в более высоком положении; (2) послушание, посредством которого мы повинуемся их повелениям.
В отношении первого пункта есть четыре вопроса для исследования:
(1) Является ли честь духовной или телесной вещью?
(2) Причитается ли честь только тем, кто находится в более высоком положении?
(3) Является ли дулия, которая воздает честь и почитание тем, кто выше нас, особой добродетелью, отличной от латрии?
(4) Содержит ли она несколько видов?
ПЕРВАЯ СТАТЬЯ [II-II, Q. 103, Art. 1]
Обозначает ли честь что-то телесное?
Возр. 1: По-видимому, честь не обозначает что-то телесное. Ибо честь — это проявление почтения в признание добродетели, как можно заключить из Философа (Этика, I, 5). Но проявление почтения — это нечто духовное, поскольку почитать — это акт страха, как было сказано выше (Q. 81, A. 2, ad 1). Следовательно, честь — это нечто духовное.
Возр. 2: Далее, согласно Философу (Этика, IV, 3), «честь есть награда за добродетель». Но поскольку добродетель состоит главным образом из духовных вещей, ее награда не является чем-то телесным, ибо награда превосходнее заслуги. Следовательно, честь не состоит из телесных вещей.
Возр. 3: Далее, честь отличается от похвалы, как и от славы. Но похвала и слава состоят из внешних вещей. Следовательно, честь состоит из вещей внутренних и духовных.
Напротив, Иероним в своем разъяснении 1 Тим. 5:3, «Вдовиц почитай, истинных вдовиц», и (1 Тим. 5:17), «Достойно начальствующим пресвитерам должно оказывать сугубую честь» и т. д., говорит (Послание к Агерухии): «Честь здесь означает либо милостыню, либо вознаграждение». Но и то, и другое относится к [телесным] вещам. Следовательно, честь состоит из телесных вещей.
Отвечаю: честь обозначает свидетельство о превосходстве лица. Поэтому люди, которые желают быть почитаемыми, ищут свидетельства своего превосходства, согласно Философу (Этика, I, 5; VIII, 8). Но свидетельство дается либо перед Богом, либо перед человеком. Перед Богом, Который есть Испытатель сердец, достаточно свидетельства своей совести. Поэтому честь, насколько это касается Бога, может состоять из простого внутреннего движения сердца, например, когда человек признает либо превосходство Бога, либо превосходство другого человека перед Богом. Но что касается людей, нельзя дать свидетельство иначе, как посредством знаков, либо словами, как когда кто-то провозглашает превосходство другого на словах, либо делами, например, кланяясь, приветствуя и так далее, либо внешними вещами, как предлагая дары, воздвигая статуи и тому подобное. Соответственно, честь состоит из знаков, внешних и телесных.
Ответ на возр. 1: Почтение — это не то же самое, что честь: но, с одной стороны, оно является первичным мотивом для проявления чести, поскольку один человек почитает другого из почтения, которое он к нему питает; а с другой стороны, оно является целью чести, поскольку лицо почитается для того, чтобы оно пользовалось почтением у других.
Ответ на возр. 2: Согласно Философу (Этика, IV, 3), честь не является достаточной наградой за добродетель: однако ничто в человеческих и телесных вещах не может быть больше чести, поскольку эти телесные вещи сами используются как знаки в признание превосходной добродетели. Однако доброму и прекрасному подобает, чтобы они были явлены, согласно Мф. 5:15: «И, зажегши свечу, не ставят ее под сосудом, но на подсвечнике, и светит всем в доме». В этом смысле честь называется наградой за добродетель.
Ответ на возр. 3: Похвала отличается от чести двумя способами. Во-первых, потому что похвала состоит только из словесных знаков, тогда как честь состоит из любых внешних знаков, так что похвала включена в честь. Во-вторых, потому что, воздавая честь лицу, мы свидетельствуем о превосходной доброте лица абсолютно, тогда как, восхваляя его, мы свидетельствуем о его доброте в отношении к цели: так мы хвалим того, кто хорошо работает ради цели. С другой стороны, честь дается даже лучшему, что не относится к цели, но уже достигло цели, согласно Философу (Этика, I, 5).
Слава есть следствие чести и похвалы, поскольку результат нашего свидетельства о доброте лица состоит в том, что его доброта становится ясной для познания многих. Слово «слава» означает это, ибо «слава» — это то же самое, что kleria, поэтому глосса Августина на Рим. 16:27 отмечает, что слава есть «ясное знание вместе с похвалой».
ВТОРАЯ СТАТЬЯ [II-II, Q. 103, Art. 2]
Причитается ли честь по праву тем, кто выше нас?
Возр. 1: По-видимому, честь не причитается по праву тем, кто выше нас. Ибо ангел выше любого человеческого странника, согласно Мф. 11:11: «меньший в Царстве Небесном больше его» (Иоанна Крестителя). Однако ангел запретил Иоанну, когда тот хотел почтить его (Откр. 22:10). Следовательно, честь не причитается тем, кто выше нас.
Возр. 2: Далее, честь причитается лицу в признание его добродетели, как было сказано выше (A. 1; Q. 63, A. 3). Но иногда те, кто выше нас, не являются добродетельными. Следовательно, честь не причитается им, как не причитается она демонам, которые, тем не менее, выше нас в порядке природы.
Возр. 3: Далее, Апостол говорит (Рим. 12:10): «в почтительности друг друга предупреждайте», и мы читаем (1 Пет. 2:17): «всех почитайте». Но этого не было бы, если бы честь причиталась только тем, кто выше нас. Следовательно, честь не причитается по праву тем, кто выше нас.
Возр. 4: Далее, написано (Тов. 1:16), что Товия «имел десять талантов серебра из того, чем он был почтен царем»: и мы читаем (Есф. 6:11), что Артаксеркс почтил Мардохея и приказал провозгласить в его присутствии: «так делается тому человеку, которого царь хочет почтить». Следовательно, честь воздается и тем, кто ниже нас, и, как следствие, кажется, что честь не причитается по праву тем, кто выше нас.
Напротив, Философ говорит (Этика, I, 12), что «честь причитается лучшему».
Отвечаю: как было сказано выше (A. 1), честь есть не что иное, как признание превосходной доброты лица. Но превосходство лица может рассматриваться не только в отношении тех, кто почитает его, в том смысле, что он более превосходен, чем они, но и само по себе, или в отношении других лиц, и таким образом честь всегда причитается лицу по причине какого-либо превосходства или старшинства.
Ибо почитаемому лицу не нужно быть более превосходным, чем те, кто почитает его; может быть достаточно, чтобы он был более превосходным, чем некоторые другие, или, опять же, он может быть более превосходным, чем те, кто почитает его, в каком-то отношении, а не просто.
Ответ на возр. 1: Ангел запретил Иоанну воздавать ему не любой вид чести, а честь поклонения и латрии, которая причитается Богу. Или, опять же, он запретил ему воздавать честь дулии, чтобы указать на достоинство самого Иоанна, для которого Христос уравнял его с ангелами «согласно надежде на славу детей Божьих»: поэтому он отказался быть почитаемым им так, как если бы он был выше него.
Ответ на возр. 2: Нечестивый начальник почитается за превосходство не его добродетели, а его достоинства, как Божий служитель, и потому что честь, воздаваемая ему, воздается всему сообществу, над которым он председательствует. Что касается демонов, они нечестивы безвозвратно, и их следует рассматривать как врагов, а не относиться к ним с честью.
Ответ на возр. 3: В каждом человеке можно найти что-то, что позволяет считать его лучше нас, согласно Флп. 2:3: «по смиренномудрию почитайте один другого выше себя», и таким образом мы все должны быть готовы воздавать честь друг другу.
Ответ на возр. 4: Частные лица иногда почитаются царями не потому, что они выше их в порядке достоинства, а по причине какого-либо превосходства их добродетели: и таким образом Товия и Мардохей были почтены царями.
ТРЕТЬЯ СТАТЬЯ [II-II, Q. 103, Art. 3]
Является ли дулия особой добродетелью, отличной от латрии?
Возр. 1: По-видимому, дулия не является особой добродетелью, отличной от латрии. Ибо глосса на Пс. 7:1, «Господи, Боже мой! на Тебя я уповаю», говорит: «Господь всего по Своей власти, Которому причитается дулия; Бог по творению, Которому мы должны латрию». Но добродетель, направленная к Богу как к Господу, не отличается от той, которая направлена к Нему как к Богу. Следовательно, дулия не является добродетелью, отличной от латрии.
Возр. 2: Далее, согласно Философу (Этика, VIII, 8), «быть любимым — это как быть почитаемым». Но любовь, с которой мы любим Бога, та же самая, что и та, которой мы любим нашего ближнего. Следовательно, дулия, посредством которой мы почитаем нашего ближнего, не является добродетелью, отличной от латрии, с которой мы почитаем Бога.
Возр. 3: Далее, движение, посредством которого кто-то движется к образу, есть то же самое движение, посредством которого он движется к вещи, представленной образом. Но посредством дулии мы почитаем человека как созданного по образу Божьему. Ибо о нечестивых написано (Прем. 2:22, 23), что «они не познали таин Божиих... ибо Бог создал человека для нетления и соделал его образом вечного бытия Своего». Следовательно, дулия не является добродетелью, отличной от латрии, посредством которой почитается Бог.
Напротив, Августин говорит (О граде Божьем, X), что «почитание, причитающееся человеку, о котором говорил Апостол, когда повелевал слугам повиноваться своим господам, и которое по-гречески называется дулия, отличается от латрии, которая обозначает почитание, состоящее в поклонении Богу».
Отвечаю: согласно тому, что было сказано выше (Q. 101, A. 3), там, где есть разные аспекты того, что причитается, должны быть разные добродетели, чтобы воздавать эти долги. Но рабство причитается Богу и человеку под разными аспектами: точно так же, как господство присуще Богу и человеку под разными аспектами. Ибо Бог имеет абсолютное и высшее господство над тварью целиком и полностью, которая полностью подчинена Его власти: тогда как человек причастен определенному подобию божественного господства, поскольку он осуществляет частную власть над каким-либо человеком или тварью. Поэтому дулия, которая воздает должное служение человеческому господину, есть добродетель, отличная от латрии, которая воздает должное служение господству Бога. Она, более того, является видом обсерванции, потому что посредством обсерванции мы почитаем всех тех, кто превосходит в достоинстве, в то время как дулия в собственном смысле слова есть почтение слуг к своему господину, дулия по-гречески означает рабство.
Ответ на возр. 1: Точно так же как религия называется благочестием по превосходству, поскольку Бог есть наш Отец по превосходству, так и латрия называется дулией по превосходству, поскольку Бог есть наш Господь по превосходству. Но тварь не причастна власти творить, по причине которой латрия причитается Богу: и поэтому эта глосса провела различие, приписав латрию Богу в отношении творения, которое не сообщается твари, но дулию — в отношении господства, которое сообщается твари.
Ответ на возр. 2: Причина, по которой мы любим нашего ближнего, есть Бог, поскольку то, что мы любим в нашем ближнем через любовь, есть только Бог. Поэтому любовь, с которой мы любим Бога, та же самая, что и та, с которой мы любим нашего ближнего. Тем не менее, существуют другие дружеские отношения, отличные от любви, в отношении других причин, по которым человек любим. Точно так же, поскольку есть одна причина для служения Богу и другая для служения человеку, и для почитания того или другого, латрия и дулия не являются одной и той же добродетелью.
Ответ на возр. 3: Движение к образу как таковому относится к вещи, представленной образом: однако не каждое движение к образу относится к образу как таковому, и, следовательно, иногда движение к образу специфически отличается от движения к вещи. Соответственно, мы должны ответить, что честь или подчинение дулии касается некоторого достоинства человека абсолютно. Ибо хотя в отношении этого достоинства человек создан по образу или подобию Божьему, все же, проявляя почтение к лицу, человек не всегда фактически относит это к Богу.
Или мы можем ответить, что движение к образу, в некотором роде, направлено к вещи, однако движение к вещи не обязательно должно быть направлено к ее образу. Поэтому почтение, воздаваемое лицу как образу Божьему, в некоторой степени переходит на Бога: и все же это отличается от почтения, которое воздается самому Богу, ибо оно никоим образом не относится к Его образу.
ЧЕТВЕРТАЯ СТАТЬЯ [II-II, Q. 103, Art. 4]
Имеет ли дулия различные виды?
Возр. 1: По-видимому, дулия имеет различные виды. Ибо посредством дулии мы проявляем честь нашему ближнему. Но разные ближние почитаются под разными аспектами, например, царь, отец и господин, как утверждает Философ (Этика, IX, 2). Поскольку это различие аспекта в объекте дифференцирует виды добродетели, кажется, что дулия разделена на специфически различные добродетели.
Возр. 2: Далее, среднее специфически отличается от крайностей, как бледное отличается от белого и черного. Но гипердулия, по-видимому, является средним между латрией и дулией: ибо она проявляется по отношению к тварям, имеющим особую близость к Богу, например, к Пресвятой Деве как матери Божьей. Следовательно, кажется, что существуют различные виды дулии, один — просто дулия, другой — гипердулия.
Возр. 3: Далее, точно так же как в разумной твари мы находим образ Божий, по каковой причине она почитается, так и в неразумной твари мы находим след Божий. Но аспект подобия, обозначаемый образом, отличается от аспекта, передаваемого следом. Следовательно, мы должны различать соответствующее различие дулии: и тем более, что честь проявляется к некоторым неразумным тварям, как, например, к дереву Святого Креста.
Напротив, дулия соотносится с латрией. Но латрия не делится на различные виды. Следовательно, и дулия тоже.
Отвечаю: дулия может быть понята двумя способами. В одном смысле она может быть понята в широком смысле как обозначающая почтение, воздаваемое кому-либо по причине любого рода превосходства, и таким образом она включает в себя благочестие и обсерванцию, и любую подобную добродетель, посредством которой проявляется почтение к человеку. Понятая в этом смысле, она будет иметь части, специфически отличающиеся друг от друга. В другом смысле она может быть понята в строгом смысле как обозначающая почтение слуги к своему господину, ибо дулия означает рабство, как было сказано выше (A. 3). Понятая в этом смысле, она не делится на различные виды, а является одним из видов обсерванции, упомянутых Туллием (О нахождении риторики, II), по той причине, что слуга почитает своего господина под одним аспектом, солдат своего командира под другим, ученик своего учителя под другим и так далее в подобных случаях.
Ответ на возр. 1: Этот аргумент понимает дулию в широком смысле.
Ответ на возр. 2: Гипердулия — это высший вид дулии, понятой в широком смысле, поскольку величайшее почтение — это то, которое причитается человеку по причине его близости к Богу.
Ответ на возр. 3: Человек не обязан ни подчинением, ни честью неразумной твари, рассматриваемой самой по себе, более того, все такие твари естественно подчинены человеку. Что касается Креста Христова, честь, которую мы воздаем ему, та же самая, что мы воздаем Христу, точно так же как одежда царя получает ту же честь, что и сам царь, согласно Дамаскину (О православной вере, IV).
ВОПРОС 104 О ПОСЛУШАНИИ (В шести статьях)
Теперь мы должны рассмотреть послушание, в отношении которого есть шесть вопросов для исследования:
(1) Обязан ли один человек повиноваться другому?
(2) Является ли послушание особой добродетелью?
(3) О ее сравнении с другими добродетелями;
(4) Нужно ли повиноваться Богу во всем?
(5) Обязаны ли подданные повиноваться своим начальникам во всем?
(6) Обязаны ли верующие повиноваться светской власти?
ПЕРВАЯ СТАТЬЯ [II-II, Q. 104, Art. 1]
Обязан ли один человек повиноваться другому?
Возр. 1: По-видимому, один человек не обязан повиноваться другому. Ибо ничего не должно делаться вопреки божественному установлению. Но Бог так устроил, что человек управляется своим собственным советом, согласно Сир. 15:14: «Бог от начала сотворил человека и оставил его в руке произволения его». Следовательно, один человек не обязан повиноваться другому.
Возр. 2: Далее, если бы один человек был обязан повиноваться другому, он должен был бы рассматривать волю лица, повелевающего им, как свое правило поведения. Но только воля Божья, которая всегда права, есть правило человеческого поведения. Следовательно, человек обязан повиноваться никому, кроме Бога.
Возражение 3: Далее, чем более безвозмездно служение, тем оно более приемлемо. Но то, что человек делает по долгу, не является безвозмездным. Следовательно, если бы человек был обязан по долгу повиноваться другим в совершении добрых дел, то по этой самой причине его добрые дела становились бы менее приемлемыми из-за того, что они совершаются по послушанию. Следовательно, один человек не обязан повиноваться другому.
Напротив, предписано (Евр. 13:17): «Повинуйтесь наставникам вашим и будьте покорны».
Отвечаю: подобно тому как действия природных вещей исходят из природных сил, так и человеческие действия исходят из человеческой воли. В природных вещах высшему надлежало побуждать низшее к действиям в силу превосходства природной силы, дарованной им Богом: так и в человеческих делах высшие должны побуждать низших своей волей в силу божественно установленного авторитета. Побуждать же разумом и волей означает повелевать. Поэтому, подобно тому как в силу божественно установленного природного порядка низшие природные вещи должны подчиняться движению высших, так и в человеческих делах, в силу порядка естественного и божественного закона, низшие обязаны повиноваться высшим.