Соответственно, суеверие есть порок, противоположный религии путем избытка, не потому, что оно предлагает больше Божественному поклонению, чем истинная религия, а потому, что оно предлагает Божественное поклонение либо тому, кому не следует, либо способом, каким не следует.
Ответ на возражение 1: Подобно тому, как мы говорим метафорически о добре среди злых вещей — так мы говорим о хорошем воре, — так иногда имена добродетелей используются путем транспозиции в злом смысле. Так, благоразумие иногда используется вместо хитрости, согласно Лк. 16:8: «Сыны века сего догадливее (в лат. тексте: благоразумнее) сынов света в своем роде». Именно так суеверие описывается как религия.
Ответ на возражение 2: Этимология слова отличается от его значения. Ибо его этимология зависит от того, откуда оно взято для цели обозначения, тогда как его значение зависит от вещи, к которой оно применяется для цели обозначения ее. Но эти вещи иногда различаются: ибо «lapis» (камень) берет свое имя от ранения ноги (laedere pedem), но это не его значение, иначе железо, поскольку оно ранит ногу, было бы камнем. Подобным образом не следует, что «суеверие» означает то, от чего слово произошло.
Ответ на возражение 3: Религия не допускает избытка в отношении абсолютного количества, но она допускает избыток в отношении пропорционального количества, постольку, например, что в Божественном поклонении может быть сделано то, что не должно быть сделано.
ВТОРАЯ СТАТЬЯ [II-II, вопр. 92, ст. 2]
Существуют ли различные виды суеверия?
Возражение 1: По-видимому, не существует различных видов суеверия. Согласно Философу (Topic. i, 13), «если одно противоположное включает много видов, то и другое». Но религия, которой противоположно суеверие, не включает различные виды, но все ее акты принадлежат к одному виду. Поэтому и суеверие не имеет различных видов.
Возражение 2: Далее, противоположности относятся к одной и той же вещи. Но религия, которой противоположно суеверие, относится к тем вещам, посредством которых мы направляемся к Богу, как было сказано выше (вопр. 81, ст. 1). Поэтому суеверие, которое противоположно религии, не специфицируется согласно гаданиям о человеческих событиях или соблюдениями определенных человеческих действий.
Возражение 3: Далее, глосса на Кол. 2:23, «Которые имеют... вид мудрости в суеверии», добавляет: «то есть в лицемерной религии». Поэтому лицемерие следует считать видом суеверия.
Напротив, Августин назначает различные виды суеверия (De Doctr. Christ. ii, 20).
Отвечаю: как было сказано выше, грехи против религии состоят в выходе за пределы середины добродетели в отношении определенных обстоятельств (ст. 1). Ибо, как мы заявили (I-II, вопр. 72, ст. 9), не всякое разнообразие испорченных обстоятельств дифференцирует вид греха, а только то, которое относится к различным объектам, для различных целей, поскольку именно в этом отношении моральные акты дифференцируются специфически, как было сказано выше (I-II, вопр. 1, ст. 3; вопр. 18, ст. 2, 6).
Соответственно, виды суеверия дифференцируются, во-первых, со стороны способа, во-вторых, со стороны объекта. Ибо Божественное поклонение может быть воздано либо тому, кому оно должно быть воздано, а именно истинному Богу, но ненадлежащим способом, и это есть первый вид суеверия; либо тому, кому оно не должно быть воздано, а именно любому творению, и это есть другой род суеверия, разделенный на многие виды в отношении различных целей Божественного поклонения. Ибо цель Божественного поклонения состоит в первую очередь в воздании благоговения Богу, и в этом отношении первый вид этого рода есть идолопоклонство, которое ненадлежащим образом воздает Божественную честь творению. Вторая цель религии состоит в том, чтобы человек был научен Богом, Которому он поклоняется; и к этому должно быть отнесено гадательное суеверие, которое консультируется с демонами через заключенные с ними соглашения, будь то молчаливые или явные. В-третьих, цель Божественного поклонения есть определенное направление человеческих актов согласно заповедям Бога, объекта этого поклонения; и к этому должно быть отнесено суеверие определенных соблюдений.
Августин намекает на эти три (De Doctr. Christ. ii, 20), где он говорит, что «все, что изобретено человеком для создания и поклонения идолам, есть суеверное», и это относится к первому виду. Затем он продолжает говорить: «или любое соглашение или завет, заключенный с демонами с целью консультации и договора посредством знаков», что относится ко второму виду; и немного далее он добавляет: «К этому роду принадлежат все виды амулетов и тому подобное», и это относится к третьему виду.
Ответ на возражение 1: Как говорит Дионисий (Div. Nom. iv), «добро проистекает из причины, которая едина и цельна, тогда как зло возникает из каждого отдельного дефекта». Поэтому несколько пороков противоположны одной добродетели, как было сказано выше (ст. 1; вопр. 10, ст. 5). Сказанное Философом верно для противоположностей, в которых есть та же причина множественности.
Ответ на возражение 2: Гадания и определенные обряды подпадают под категорию суеверия, поскольку они зависят от определенных действий демонов: и таким образом они относятся к договорам, заключенным с ними.
Ответ на возражение 3: Лицемерная религия понимается здесь как «религия, применяемая к человеческим обрядам», как далее объясняет глосса. Поэтому эта лицемерная религия есть не что иное, как поклонение, воздаваемое Богу ненадлежащим образом: как, например, если бы человек во время благодати пожелал поклоняться Богу согласно обряду Ветхого Закона. Именно о религии, понимаемой в этом смысле, глосса говорит буквально.
ВОПРОС 93 О СУЕВЕРИИ, ЗАКЛЮЧАЮЩЕМСЯ В НЕНАДЛЕЖАЩЕМ ПОЧИТАНИИ ИСТИННОГО БОГА (В двух статьях)
Теперь нам следует рассмотреть виды суеверия. Мы будем говорить (1) о суеверии, которое заключается в воздании ненадлежащего почитания истинному Богу; (2) о суеверии идолопоклонства; (3) о суеверии гадания; (4) о суеверии соблюдений.
В связи с первым пунктом возникает два вопроса:
(1) Может ли быть что-либо пагубное в почитании истинного Бога?
(2) Может ли быть что-либо излишнее в таковом?
ПЕРВАЯ СТАТЬЯ [II-II, Q. 93, Art. 1]
Может ли быть что-либо пагубное в почитании истинного Бога?
Возражение 1: Кажется, что в почитании истинного Бога не может быть ничего пагубного. Написано (Иоиль 2:32): «Всякий, кто призовет имя Господне, спасется». Но всякий, кто почитает Бога, призывает Его имя. Следовательно, всякое почитание Бога способствует спасению, а значит, ничто не является пагубным.
Возражение 2: Далее, это тот же самый Бог, Которого почитали праведники в любую эпоху мира. Но до дарования Закона праведники почитали Бога так, как им было угодно, не совершая смертного греха: поэтому Иаков связал себя особым обетом почитания, как рассказывается в Бытии 28. Следовательно, и теперь никакое почитание Бога не является пагубным.
Возражение 3: Далее, ничто пагубное не терпится в Церкви. Однако Церковь терпит различные обряды божественного почитания: поэтому Григорий, отвечая Августину, епископу англов (Regist. xi, ep. 64), который утверждал, что в церквях существуют различные обычаи при совершении Мессы, писал: «Я хочу, чтобы ты тщательно выбирал то, что найдешь наиболее угодным Богу, будь то на римской территории, или в земле галлов, или в любой части Церкви». Следовательно, никакой способ почитания Бога не является пагубным.
Напротив, Августин (в письме к Иерониму, слова которого цитируются в глоссе на Гал. 2:14) говорит, что «после того, как была проповедана евангельская истина, законные соблюдения стали смертоносными», хотя эти соблюдения относились к почитанию Бога. Следовательно, в божественном почитании может быть нечто смертоносное.
Отвечаю: как утверждает Августин (Cont. Mendac. xiv), «наиболее пагубная ложь — это та, что произносится в делах, относящихся к христианской религии». Ложь — это если кто-либо внешне выражает то, что противоречит истине. Но подобно тому, как вещь обозначается словом, так она обозначается и делом: и именно в этом обозначении делом состоит внешнее почитание религии, как было показано выше (Q. 81, A. 7). Следовательно, если внешним почитанием обозначается что-либо ложное, то такое почитание будет пагубным.
Это происходит двояким образом. Во-первых, со стороны обозначаемой вещи, когда почитание обозначает нечто, с ней не согласующееся: и таким образом, во времена Нового Завета, когда тайны Христа уже свершились, пагубно использовать обряды Ветхого Завета, которыми тайны Христа предвозвещались как будущие: точно так же, как было бы пагубно для кого-либо заявлять, что Христу еще предстоит пострадать. Во-вторых, ложь во внешнем почитании возникает со стороны почитающего, и особенно в общем почитании, которое приносится служителями, представляющими всю Церковь. Ибо подобно тому, как виновным во лжи был бы тот, кто от имени другого лица предлагал бы вещи, которые ему не поручены, так и человек навлекает на себя вину лжи, если от имени Церкви воздает Богу почитание, противоречащее способу, установленному Церковью или божественным авторитетом, и согласно церковному обычаю. Поэтому Амвросий говорит: «Недостоин тот, кто совершает таинство иначе, чем его передал Христос». По этой же причине в глоссе на Кол. 2:23 говорится, что суеверие — это «использование человеческих соблюдений под именем религии».
Ответ на возражение 1: Поскольку Бог есть истина, взывать к Богу — значит почитать Его в духе и истине, согласно Иоан. 4:23. Поэтому почитание, содержащее ложь, несовместимо со спасительным призыванием Бога.
Ответ на возражение 2: До времен Закона праведники наставлялись внутренним инстинктом относительно способа почитания Бога, и другие следовали за ними. Но впоследствии люди были наставлены внешними предписаниями относительно этого дела, и не повиноваться им — грех.
Ответ на возражение 3: Различные обычаи Церкви в божественном почитании никоим образом не противоречат истине: поэтому мы должны соблюдать их, и пренебрегать ими незаконно.
ВТОРАЯ СТАТЬЯ [II-II, Q. 93, Art. 2]
Может ли быть излишество в почитании Бога?
Возражение 1: Кажется, что в почитании Бога не может быть излишества. Написано (Сир. 43:32): «Прославляйте Господа, сколько можете, ибо Он еще выше». Но божественное почитание направлено на прославление Бога. Следовательно, в нем не может быть излишества.
Возражение 2: Далее, внешнее почитание есть исповедание внутреннего почитания, «которым Бог почитается верой, надеждой и любовью», как говорит Августин (Enchiridion iii). Но не может быть излишества в вере, надежде и любви. Следовательно, не может быть его и в почитании Бога.
Возражение 3: Далее, почитать Бога — значит предлагать Ему то, что мы получили от Него. Но мы получили все наши блага от Бога. Следовательно, если мы делаем все, что только можем, для чести Бога, в божественном почитании не будет излишества.
Напротив, Августин говорит (De Doctr. Christ. ii, 18), «что добрый и истинный христианин отвергает также суеверные вымыслы из Священного Писания». Но Священное Писание учит нас почитать Бога. Следовательно, может существовать суеверие по причине излишества даже в почитании Бога.
Отвечаю: вещь называется избыточной двояким образом. Во-первых, в отношении абсолютного количества, и в этом смысле не может быть излишества в почитании Бога, потому что все, что делает человек, меньше того, что он должен Богу. Во-вторых, вещь является избыточной в отношении количества пропорции, будучи несоразмерной своей цели. Цель божественного почитания состоит в том, чтобы человек воздавал славу Богу и подчинялся Ему умом и телом. Следовательно, все, что человек может сделать, способствуя славе Божьей и подчиняя свой ум Богу, а также свое тело — путем умеренного обуздания похотей, — не является избыточным в божественном почитании, при условии, что это соответствует заповедям Бога и Церкви и согласуется с обычаями тех, среди кого он живет.
С другой стороны, если то, что делается, само по себе не способствует славе Божьей, не возвышает ум человека к Богу и не обуздывает неупорядоченную похоть, или, опять же, если это не соответствует заповедям Бога и Церкви, или если это противоречит общему обычаю, который, по словам Августина, «имеет силу закона», — все это должно считаться избыточным и суеверным, поскольку, состоя лишь из внешнего, оно не имеет связи с внутренним почитанием Бога. Поэтому Августин (De Vera Relig. iii) цитирует слова из Луки 17:21: «Царствие Божие внутрь вас есть», против «суеверных», то есть тех, кто уделяет больше внимания внешнему.
Ответ на возражение 1: Прославление Бога подразумевает, что то, что делается, делается для славы Божьей: и это исключает излишество, обозначаемое суеверием.
Ответ на возражение 2: Вера, надежда и любовь подчиняют ум Богу, так что в них не может быть ничего избыточного. Иначе обстоит дело с внешними действиями, которые иногда не имеют связи с этими добродетелями.
Ответ на возражение 3: Этот довод рассматривает излишество с точки зрения абсолютного количества.
ВОПРОС 94 ОБ ИДОЛОПОКЛОНСТВЕ (В четырех статьях)
Теперь нам следует рассмотреть идолопоклонство: в связи с этим пунктом возникает четыре вопроса:
(1) Является ли идолопоклонство видом суеверия?
(2) Является ли оно грехом?
(3) Является ли оно тягчайшим грехом?
(4) О причине этого греха.
ПЕРВАЯ СТАТЬЯ [II-II, Q. 94, Art. 1]
Правильно ли идолопоклонство считается видом суеверия?
Возражение 1: Кажется, что идолопоклонство неправильно считается видом суеверия. Подобно тому, как еретики являются неверующими, так и идолопоклонники. Но ересь есть вид неверия, как было сказано выше (Q. 11, A. 1). Следовательно, идолопоклонство также является видом неверия, а не суеверия.
Возражение 2: Далее, латрия относится к добродетели религии, которой противостоит суеверие. Но латрия, по-видимому, однозначно применяется к идолопоклонству и к тому, что принадлежит истинной религии. Ибо точно так же, как мы однозначно говорим о желании ложного счастья и о желании истинного счастья, так же, по-видимому, мы однозначно говорим о почитании ложных богов, которое называется идолопоклонством, и о почитании истинного Бога, которое есть латрия истинной религии. Следовательно, идолопоклонство не является видом суеверия.
Возражение 3: Далее, то, что есть ничто, не может быть видом какого-либо рода. Но идолопоклонство, по-видимому, есть ничто: ибо Апостол говорит (1 Кор. 8:4): «Мы знаем, что идол в мире есть ничто», и далее (1 Кор. 10:19): «Что же? говорю ли я, что идоложертвенное есть что-нибудь? или идол значит что-нибудь?», подразумевая отрицательный ответ. Но приношение вещей идолам относится собственно к идолопоклонству. Следовательно, поскольку идолопоклонство подобно ничто, оно не может быть видом суеверия.
Возражение 4: Далее, к суеверию относится воздание божественной чести тем, кому эта честь не подобает. Но божественная честь не подобает идолам, точно так же, как она не подобает другим тварям, поэтому некоторых людей упрекают (Рим. 1:25) за то, что они «поклонялись и служили твари вместо Творца». Следовательно, этот вид суеверия неправильно называется идолопоклонством, а должен называться «почитанием тварей».
Напротив, рассказывается (Деян. 17:16), что когда Павел ожидал Силу и Тимофея в Афинах, «дух его возмутился в нем при виде этого города, полного идолов», и далее (Деян. 17:22) он говорит: «Афиняне! по всему вижу, что вы как бы особенно набожны» (в оригинале: «слишком суеверны»). Следовательно, идолопоклонство относится к суеверию.
Отвечаю: как было сказано выше (Q. 92, A. 2), к суеверию относится превышение надлежащего способа божественного почитания, и это делается главным образом тогда, когда божественное почитание воздается тому, кому оно не должно воздаваться. Но оно должно воздаваться одному лишь высочайшему несотворенному Богу, как было сказано выше (Q. 81, A. 1), когда мы рассматривали религию. Следовательно, суеверием является воздание почитания любой твари.
Теперь, точно так же, как это божественное почитание воздавалось чувственным тварям посредством чувственных знаков, таких как жертвы, игры и тому подобное, так же оно воздавалось твари, представленной в какой-либо чувственной форме или образе, который называется «идолом». Однако божественное почитание воздавалось идолам различными способами. Ибо некоторые посредством гнусного искусства создавали изображения, которые производили определенные эффекты силой демонов: поэтому они полагали, что сами изображения содержат нечто божественное, и, следовательно, им подобает божественное почитание. Таково было мнение Гермеса Трисмегиста, как утверждает Августин (De Civ. Dei viii, 23): в то время как другие воздавали божественное почитание не изображениям, а тварям, представленным ими. Апостол намекает на оба этих случая (Рим. 1:23, 25). Ибо, что касается первого, он говорит: «И изменили славу нетленного Бога в образ, подобный тленному человеку, и птицам, и четвероногим, и пресмыкающимся», а о последних он говорит: «Которые поклонялись и служили твари вместо Творца».
Последние придерживались трех образов мышления. Ибо некоторые считали определенных людей богами, которых они почитали в образах этих людей: например, Юпитер, Меркурий и так далее. Другие же считали весь мир одним богом, не по причине его материальной субстанции, а по причине его души, которую они считали Богом, ибо они полагали, что Бог есть не что иное, как душа, управляющая миром посредством движения и разума: точно так же, как человек считается мудрым не по своему телу, а по своей душе. Поэтому они думали, что божественное почитание должно воздаваться всему миру и всем его частям, небу, воздуху, воде и всем подобным вещам: и к ним они относили имена своих богов, как утверждал Варрон, и как рассказывает Августин (De Civ. Dei vii, 5). Наконец, другие, а именно платоники, говорили, что существует один верховный бог, причина всех вещей. После него они помещали определенные духовные субстанции, созданные верховным богом. Их они называли «богами» из-за того, что они имеют долю божественности; но мы называем их «ангелами». После них они помещали души небесных тел, а под ними — демонов, которых они называли определенными животными обитателями воздуха, а под ними они помещали человеческие души, которые, как они верили, возносятся в общение с богами или демонами по причине заслуг их добродетели. Всем им они воздавали божественное почитание, как рассказывает Августин (De Civ. Dei xviii, 14).