Электронная версия подготовлена Питером Вашуской, Чаком Грейфом, Леонардом Джонсоном и командой онлайн-корректоров Project Gutenberg (http://www.pgdp.net)
ТАБЛИЦА 1.
Рис. 1. — Мухомор красный (Amanita muscaria).
Рис. 2. — A. frostiana.
Авторское право 1900 г.
ИССЛЕДОВАНИЯ АМЕРИКАНСКИХ ГРИБОВ
ГРИБЫ
СЪЕДОБНЫЕ, ЯДОВИТЫЕ И Т. Д.
АВТОР:
ДЖОРДЖ ФРЭНСИС АТКИНСОН
Профессор ботаники Корнелльского университета и ботаник
Корнелльской сельскохозяйственной опытной станции
Рецепты приготовления грибов, составленные Сарой Тайсон Рорер
Химия и токсикология грибов, составленные Дж. Ф. Кларком
С 230 ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ ПО ФОТОГРАФИЯМ АВТОРА
И ЦВЕТНЫМИ ТАБЛИЦАМИ Ф. Р. РАТБАНА
ВТОРОЕ ИЗДАНИЕ
НЬЮ-ЙОРК
HENRY HOLT AND COMPANY
1903
Авторское право, 1900, 1901, ДЖО. Ф. АТКИНСОН.
ВВЕДЕНИЕ.
После выхода моих «Исследований и иллюстраций грибов» в качестве бюллетеней № 138 и 168 Корнелльской сельскохозяйственной опытной станции поступило так много запросов на них, а также на литературу, охватывающую большее количество видов, что возникла необходимость опубликовать в виде книги подборку иллюстраций этих растений, накопленных мною за последние шесть или семь лет. Выбор был сделан в пользу видов, представляющих наиболее важные роды, а также с целью проиллюстрировать, насколько это возможно, все роды агариковых грибов, встречающиеся в Соединенных Штатах. Это удалось осуществить, за исключением нескольких случаев с наиболее незначительными родами. Также были добавлены иллюстрации родов и видов всех других порядков высших грибов, среди которых много съедобных форм.
Фотографии были сделаны с большой тщательностью после накопления значительного опыта в определении наилучших способов воспроизведения индивидуальных, видовых и родовых признаков, которые так важны и сложны для сохранения у этих растений и которые во многих случаях невозможно точно передать прежними методами иллюстрирования.
Часто задают вопрос: «Как отличить съедобные грибы от ядовитых?» Это подразумевает, что грибы съедобны, а поганки ядовиты, и это убеждение очень широко распространено в общественном сознании. На самом деле многие поганки съедобны, а распространенное мнение о том, что все они ядовиты, связано с незнанием этих растений или их характеристик.
Некоторые применяют термин «гриб» только к одному виду — тому, который культивируется и растет также в полях (Agaricus campestris), а все остальные называют поганками. Среди исследователей становится общепринятым применять термин «гриб» ко всей группе высших грибов, к которой относится шампиньон (Basidiomycetes), а «поганка» рассматривается как синоним, поскольку, строго говоря, нет никакого различия между грибом и поганкой. Таким образом, существуют съедобные и ядовитые грибы, или съедобные и ядовитые поганки, в зависимости от того, какое слово вы предпочитаете использовать.
Более уместный вопрос заключается в том, как отличить съедобные грибы от ядовитых. Не существует единого теста или критерия, подобного тесту с «серебряной ложкой», или критерия чешуйчатой шляпки, или наличия «вольвы» или «смертельной чаши», который служил бы во всех случаях для различения съедобных и ядовитых грибов. Два растения могут обладать идентичными признаками в этом отношении, т. е. каждое может иметь «смертельную чашу», при этом одно из них съедобно, а другое ядовито, как в случае с цезарским грибом (Amanita cæsarea), съедобным, и бледной поганкой (A. phalloides), ядовитой. Однако у этих двух растений есть дополнительные признаки, которые показывают, что они различаются, и мы признаем их двумя разными видами.
Знание нескольких различных видов съедобных грибов, которые встречаются в большем или меньшем количестве в разные сезоны, позволило бы тем, кто интересуется этими растениями, обеспечить себя вкусной пищей, затратив лишь время, необходимое на их сбор. Знание нескольких ядовитых видов также важно, чтобы наверняка избегать их.
Цель этой книги — представить важные признаки, которые необходимо учитывать, в интересной и понятной форме, а также представить фотографии в натуральную величину, сопровождаемые простыми и точными описаниями. Благодаря внимательному наблюдению за растением и сравнению с иллюстрациями и текстом можно будет добавить много видов к списку съедобных, в то время как сейчас, возможно, собирают «только тот, что розовый снизу». Главы с 17 по 21 также следует внимательно прочитать.
Количество людей в Америке, интересующихся сбором грибов для стола, невелико по сравнению с некоторыми европейскими странами. Однако их число растет, и если бы больше внимания уделялось наблюдению за этими растениями и различению наиболее распространенных видов, многие люди могли бы значительно разнообразить свой рацион без особых затрат. Поиск этих растений в полях и лесах также доставил бы многим восхитительный и необходимый отдых, и в природе нет более увлекательного предмета, способного занять интерес и наблюдательность человека.
В этой группе растений есть также много важных проблем для исследователя. Многие наши виды и названия растений до сих пор находятся в большой путанице из-за крайне небрежного способа, которым эти растения обычно сохранялись, и скудности записанных наблюдений за признаками свежих растений или за различными стадиями развития. Изучение также имеет важное значение для сельского и лесного хозяйства, поскольку существует множество видов, вызывающих гниение ценной древесины или, вызывая «сердцевинную гниль», влекущих за собой огромные потери из-за ежегодного разрушения стоящей древесины.
Если эта книга внесет вклад в общий интерес к этим растениям как к объектам природы, достойным наблюдения, если она поможет тем, кто ищет информацию о съедобных видах, и побудит некоторых исследователей заняться расширением наших знаний об этой группе, она послужит цели, которую автор имел в виду при ее подготовке.
Я хочу выразить свою искреннюю благодарность Саре Тайсон Рорер за ее любезность при написании главы о рецептах приготовления грибов специально для этой книги; профессору И. П. Робертсу, директору Корнелльской сельскохозяйственной опытной станции, за разрешение использовать некоторые иллюстрации (рис. 1–7, 12–14, 31–43) из бюллетеней № 138 и 168 «Исследования и иллюстрации грибов»; Ф. Р. Ратбану за таблицы, по которым были сделаны цветные иллюстрации; Дж. Ф. Кларку и Г. Хассельбрингу за главы «Химия и токсикология грибов» и «Признаки грибов», под которыми стоят их имена, а также доктору Чарльзу Пеку из Олбани, штат Нью-Йорк, и доктору Г. Бресадоле из Австро-Венгрии, которым были представлены некоторые образцы.
Джордж Ф. Аткинсон,
Корнелльский университет.
Итака, штат Нью-Йорк, октябрь 1900 г.
ВТОРОЕ ИЗДАНИЕ.
В это издание добавлено 10 таблиц с грибами, фотографий которых у меня не было при печати первого издания. Это удалось сделать без изменения нумерации страниц в описательной части, поэтому ссылки на все растения в обоих изданиях будут одинаковыми.
Также добавлены глава «Использование грибов» и расширенная глава «Культивирование грибов». Я уделял этому предмету некоторое внимание в течение нескольких лет, и ввиду спроса на информацию после появления первого издания, показалось уместным добавить эту главу, проиллюстрированную несколькими фотографиями, сделанными со вспышкой.
Дж. Ф. А.
Сентябрь 1901 г.
ОГЛАВЛЕНИЕ.
PAGE Chapter I.Form and Characters of the Mushrooms,1 Chapter II.Development of the Mushroom,5 Chapter III.Gill Bearing Fungi; Agaricaceæ,17 Chapter IV.The Purple-Brown-Spored Agarics,18 Chapter V.The Black-Spored Agarics,32 Chapter VI.The White-Spored Agarics,52 Chapter VII.The Rosy-Spored Agarics,138 Chapter VIII.The Ochre-Spored Agarics,150 Chapter IX.The Tube Bearing Fungi; Polyporaceæ,171 Chapter X.Hedgehog Fungi; Hydnaceæ,195 Chapter XI.Coral Fungi; Clavariaceæ,200 Chapter XII.The Trembling Fungi; Tremellineæ,204 Chapter XIII.Thelephoraceæ,208 Chapter XIV.Puff-Balls; Lycoperdaceæ,209 Chapter XV.Stinkhorn Fungi; Phalloideæ,213 Chapter XVI.Morels, Cup-Fungi, Helvellas, etc., Discomycetes,216 Chapter XVII.Collection and Preservation of the Fleshy Fungi,222 Chapter XVIII.Selection and Preparation of Mushrooms for the Table,229 Chapter XIX.Uses of Mushrooms,231 Fungi in the Arts,234 Chapter XX.Cultivation of Mushrooms,237 The Cave Culture of Mushrooms in America,239 The House Culture of Mushrooms,241 Curing the Manure,247 Making up the Beds,250 What Spawn Is,255 Spawning the Beds,263 Chapter XXI.Recipes for Cooking Mushrooms (Mrs. Sarah Tyson Rorer),277 Chapter XXII.Chemistry and Toxicology of the Fungi (J. F. Clark),288 Chapter XXIII.Description of Terms applied to Certain Structural Characters of Mushrooms (H. Hasselbring),298 Appendix.Analytical Keys (The Author),307 Glossary of Technical Terms (The Author),313 Index to Genera and Illustrations,315 Index to Species,321
ИСПРАВЛЕНИЯ.
Страница 33, 10-я строка: вместо κορνὁς читать κοπρὁς.
Страница 220, строки 6 и 9: вместо Gyromytra читать Gyromitra.
ГЛАВА I.
ФОРМА И ПРИЗНАКИ ГРИБА.
Значение формы и признаков. — Различные виды грибов различаются по форме. Некоторые из них настолько поразительно отличаются от других, что ни у кого не возникнет трудностей с распознаванием разницы в форме. Например, гриб в форме зонтика, подобный тому, что показан на рис. 1 или 81, легко отличить от гриба в форме полки, как на рис. 9 или 188. Но во многих случаях разные виды различаются по форме лишь незначительно, поэтому их становится более или менее трудно различить.
У тех растений (ибо гриб — это растение), где разные виды почти одинаковы по форме, существуют другие признаки, помимо просто общей формы, которые позволяют их различать. Они, правда, требуют от нас пристального наблюдения, а также некоторого опыта в оценке значимости таких признаков; той же привычки к наблюдению и различению, которую мы применяем в повседневных делах и во всех областях знаний. Но так мало людей уделяют внимание различению этих растений, что немногие знают ценность их признаков или даже могут их распознать.
Именно благодаря изучению этих особых признаков формы, свойственных грибам, приобретается способность различать разные виды. По этой причине следует ознакомиться с частями гриба, а также с теми признаками и отметинами, свойственными им, которые, как было установлено, определяют их видовую принадлежность.
Части гриба. — Чтобы служить средством сравнения, сначала описывается обычный пастбищный гриб, или культивируемая форма (Agaricus campestris). На рис. 1 хорошо видны основные части растения: шляпка, радиальные пластинки или гименофор на нижней стороне, ножка и воротничок или кольцо вокруг ее верхнего конца.
Шляпка. — Шляпка (технически pileus) — это расширенная часть гриба. Она довольно толстая и мясистая по консистенции, более или менее округлая или выпуклая на верхней стороне и обычно белого цвета. Ее толщина в центре составляет 1–2 см, а диаметр — 5–10 см. Поверхность обычно гладкая, но иногда она более или менее разорвана на треугольные чешуйки. Когда эти чешуйки заметны, они часто имеют темный цвет. Это придает растению совершенно иной вид и привело к перечислению нескольких разновидностей, или, возможно, видов, среди форм, относимых некоторыми к одному виду.
Пластинки. — На нижней стороне шляпки находятся радиальные пластинки, или lamellæ (ед. ч. lamella). По форме они несколько напоминают лезвие ножа. Они очень тонкие и нежные. В молодом возрасте они розового цвета, но с возрастом меняются на темно-пурпурно-коричневый или почти черный цвет из-за огромного количества спор, которые образуются на их поверхности. Пластинки не доходят до ножки, а закруглены на этом конце и изгибаются вверх к шляпке. Треугольные пространства между более длинными пластинками заняты последовательно более короткими, так что общая поверхность всех пластинок очень велика.
Рис. 1. — Шампиньон полевой (Agaricus campestris). Вид снизу, показывающий ножку, кольцо, пластинки и край шляпки. (Натуральная величина.)
Ножка или Stipe. — Ножка у этого растения, как и у многих других видов, прикреплена к шляпке в центре. Цель ножки, по-видимому, заключается в том, чтобы поднять шляпку и пластинки над землей, чтобы споры могли переноситься потоками воздуха и легко рассеиваться. Ножка варьируется в длину от 2 до 10 см и имеет диаметр около 1–1,5 см. Она цилиндрической формы, ровная, довольно твердая и плотная, хотя иногда имеется центральная сердцевина, где нити более рыхлые. Ножка также белая и мясистая, обычно гладкая.
Кольцо. — У зрелого растения Agaricus campestris обычно присутствует тонкий воротничок (annulus) или кольцо вокруг верхнего конца ножки. Это не подвижное кольцо, оно соединено с ножкой. Оно очень нежное, легко стирается или может быть даже смыто во время дождя.
Части, присутствующие у других грибов — Вольва. — Некоторые другие грибы, такие как смертельно ядовитая бледная поганка (Amanita phalloides) и другие виды рода Amanita, имеют, помимо шляпки, пластинок, ножки и кольца, более или менее хорошо сформированную чашевидную структуру, прикрепленную к нижнему концу ножки, из которой, по-видимому, вырастает ножка. (Рис. 55, 72 и др.) Это вольва, иногда в народе называемая «смертельной чашей» или «ядовитой чашей». Эта структура очень важна для наблюдения, хотя ее наличие отнюдь не во всех случаях указывает на то, что растение ядовито. Она будет описана более подробно при рассмотрении рода Amanita, где также следует обращаться к иллюстрациям.
Рис. 2. — Шампиньон полевой (Agaricus campestris). «Кнопки» (молодые плодовые тела), только что появившиеся сквозь дерн. Немного грибницы в левом нижнем углу. Почва удалена спереди. (Натуральная величина.)
Наличие или отсутствие кольца или вольвы. — Среди грибов, имеющих ножки, существует четыре типа в отношении наличия или отсутствия кольца и вольвы. В первом типе отсутствуют и кольцо, и вольва, как у обычного гриба «ведьминых колец» (Marasmius oreades); в родах Lactarius, Russula, Tricholoma, Clitocybe и других. Во втором типе присутствует кольцо, но отсутствует вольва, как у обычного шампиньона (Agaricus campestris) и его близких родственников; в родах Lepiota, Armillaria и других. В третьем типе присутствует вольва, но отсутствует кольцо, как в родах Volvaria или Amanitopsis. В четвертом типе присутствуют и кольцо, и вольва, как в роде Amanita.
У некоторых грибов ножка отсутствует. — Существует также довольно большое количество грибов, у которых нет ножки. Они обычно растут на пнях, бревнах или стволах деревьев и т. д., и одна сторона шляпки прикреплена непосредственно к древесине, на которой растет гриб. Шляпка в таких случаях боковая и имеет форму полки, то есть она выступает более или менее как полка из ствола или бревна, или в других случаях распростерта плоско на поверхности древесины. Форма полки хорошо видна у красивого Claudopus nidulans, иногда называемого Pleurotus nidulans, и у других видов родов Pleurotus, Crepidotus и т. д. Эти растения будут описаны позже, и здесь не будет предпринято дальнейшего описания особенностей формы грибов, поскольку лучше всего это будет рассмотрено при обсуждении видов в рамках их соответствующих родов. Но краткое общее описание формы, приведенное выше, будет полезно лишь в качестве введения к более подробному рассмотрению. Главу XXI также следует изучить. Для тех, кому нужен глоссарий, он прилагается в конце книги и содержит только используемые здесь более технические термины.
Рис. 3. — Шампиньон полевой (Agaricus campestris). Почва смыта с «грибницы» и «кнопок», показывая молодые «кнопки», прикрепленные к нитям мицелия. (1-1/4 натуральной величины.)
ГЛАВА II.
РАЗВИТИЕ ГРИБА.
Когда ножки грибов выдергивают или выкапывают из земли, к нижнему концу часто прилипают белые нити. Эти нити часто можно увидеть, удалив немного земли с молодого растения, как показано на рис. 2. Среди садоводов это известно как «грибница» (spawn). Именно благодаря росту и увеличению этой грибницы садоводы размножают культивируемый гриб. Хорошие образцы грибницы культивируемого гриба можно увидеть, выкопав из грядки группу очень молодых растений, такую группу, как показано на рис. 3. Здесь белых нитей больше, чем можно легко найти на газонах и пастбищах, где растение растет в диком состоянии.
Рис. 4. — Шампиньон полевой (Agaricus campestris). Срезы «кнопок» на разных стадиях, показывающие формирование пластинок и покрывающего их покрывала. (Натуральная величина.)
Природа грибницы. — Эту грибницу, следует четко понимать, не следует путать с икрой в том смысле, в котором это слово используется в рыбоводстве; хотя ее можно так легко использовать при размножении грибов. Грибница — это не что иное, как вегетативная часть растения. Она состоит из бесчисленного множества нежных, крошечных, белых, членистых нитей — мицелия.
Мицелий плесени. — Хороший пример мицелия, знакомый почти каждому, встречается в виде белой плесени на хлебе или овощах. Одна из плесеней, столь распространенная на хлебе, сначала образует белую ватообразную массу рыхло переплетенных нитей. Позже плесень становится черного цвета из-за многочисленных маленьких плодовых тел, содержащих темные споры. Эта последняя стадия — стадия плодоношения плесени. Более ранняя стадия — растущая, или вегетативная. Нити белого мицелия растут в хлебе и поглощают питательные вещества для плесени.
Рис. 5. — Шампиньон полевой (Agaricus campestris). Почти зрелые растения, показывающие покрывало, натянутое через полость пластинок. (Натуральная величина.)
Грибница имеет форму тяжей мицелия. — Теперь у грибов нити мицелия обычно переплетаются в определенные тяжи или шнуры, особенно когда мицелий хорошо развит. У некоторых видов эти тяжи становятся очень длинными и имеют темно-коричневый цвет. Каждая нить мицелия растет, или увеличивается в длину, на конце. Каждая из нитей растет независимо, хотя все они переплетены в тяже. Таким образом, тяж мицелия увеличивается в длину. Он даже ветвится, распространяясь через почву.
Стадия «кнопки» гриба. — Стадия «грибницы», или тяжей мицелия, — это вегетативная или растущая стадия гриба. Эти тяжи растут через субстрат, которым питается гриб. Когда начинается стадия плодоношения, или гриб, на этих тяжах появляются маленькие бугорки или утолщения, и это начало стадии «кнопки», как ее правильно называют. Эти бугорки или молодые «кнопки» хорошо показаны на рис. 3. Они начинаются с того, что нити мицелия в огромном количестве вырастают из стороны шнуров. Они увеличиваются и удлиняются и прокладывают путь к поверхности земли. Сначала они очень мелкие и растут от размера булавочной головки до размера горошины и больше. Теперь они начинают немного удлиняться, а конец увеличивается, как показано на большей «кнопке» на рисунке. Здесь намечены две основные части гриба: ножка и шляпка. На этой стадии также начинают намечаться другие части гриба. Пластинки появляются на нижней стороне этого утолщения на конце «кнопки», рядом с ножкой. Они формируются путем роста нитей гриба вниз радиальными линиями, которые соответствуют положению пластинок. В то же время над пластинками формируется покрывало из нитей, которые растут от ножки вверх к стороне «кнопки», и от стороны «кнопки» вниз к ножке, чтобы встретиться с ними. Это закрывает пластинки на ранней стадии.