Томас Тейлор

«Карманный справочник грибов Америки: съедобных и ядовитых»

Страница 6 из 6 · 48 679 зн. · 56 мин. чтения

Растения этого вида сильно варьируют по размеру и окраске шляпки. Последняя бывает то ярко-красной, то оранжевой, чаще охристо-желтой, выцветающей до очень бледного желтоватого оттенка. У разновидности albus она белая. Ножка наполнена паутинистыми фибриллами и сильно варьирует по толщине: иногда у молодых экземпляров она очень плотная, с толстым яйцевидным клубнем, поднимающимся высоко к шляпке, а иногда сравнительно тонкая и почти ровная от шляпки до очень слабого клубня в основании. Совсем молодое растение полностью обернуто в белую или желтоватую яйцевидную обертку (вольву), которая, будучи ломкой, обычно распадается на чешуйки, образуя бородавки на верхней поверхности шляпки. Когда растение молодое и влажное, шляпка слегка клейкая. Толстоватое белое покрывало простирается от ножки до внутреннего края шляпки. По мере роста и расправления растения оно разрывается и падает свободными складками, образуя отогнутое вниз кольцо вокруг верхней части ножки.

Этот гриб очень распространен в лесах летом и осенью и имеет широкий географический ареал. Все микологи отмечают его как ядовитый. Один автор указывает, что при употреблении в очень небольших количествах он действует как слабительное, но при свободном употреблении вызывает смерть. Мухи находят в нем смертельный яд, причем ядовитые алкалоиды не разрушаются при сушке.

Хотя приводятся случаи, когда этот гриб ели без вреда для здоровья, его смертельно ядовитые свойства проверены слишком хорошо и слишком часто, чтобы оставлять какие-либо сомнения в опасности его употребления даже в небольших количествах.

Amanita Frostiana, мухомор Фроста — значительно более мелкий вид, чем A. muscaria. Он очень сильно напоминает мухомор красный и легко может быть принят за его мелкую форму. Шляпка желтоватая, с бородавками, встречаются экземпляры, у которых ножка и пластинки имеют легкий желтоватый оттенок. Гриб ядовит.

Таблица XV.

Рис. 8. — Ag. (Amanita) phalloides Fries (Amanita phalloides), A. vernalis Bolt., A. verrucosus Curtis. «Ядовитый мухомор», «Бледная поганка».

Ядовит.

Шляпка колокольчатая или яйцевидная вначале, затем распростертая, гладкая, тупая, клейкая, край ровный, кремово-белая, коричневая или зеленоватая, без бородавок; мякоть белая; ножка белая, полая или выполненная, с клубневидным основанием, с кольцом; пластинки закругленные и вздутые, грубые и стойко белые, свободные от ножки; вольва заметная, крупная, свободная, приросшая к основанию, но свободная от ножки сверху, с неровно надрезанным краем. У белых форм на диске или в центре шляпки часто наблюдается зеленоватый или желтоватый оттенок. Белая форма встречается наиболее часто, но в нашей стране нередко обнаруживается и коричневатая. Я пока не находил разновидность с зеленой шляпкой, иногда изображаемую в европейских трудах. У коричневой разновидности ножка и кольцо часто имеют коричневатый оттенок, как и вольва. Шляпка обычно имеет ширину от 2 до 3 дюймов, а ножка — длину от 3 до 5 дюймов. Все растение имеет симметричную форму и опрятный вид, хотя во влажном состоянии несколько липкое на ощупь. В некоторых местах оно очень распространено в смешанных лесах и повсеместно считается смертельно ядовитым.

Белая форма A. phalloides, хотя на самом деле имеет очень мало сходства с обычным полевым шампиньоном, ошибочно принималась за него, а также за лепиоту гладкую белоснежную, и в некоторых случаях те, кто ее собирал, съедали ее с фатальными последствиями.

Различия между этим сильнейшим ядовитым мухомором и обычным полевым шампиньоном выражены четко. У обычного гриба пластинки розовые, темнеющие до темно-коричневых, споры пурпурно-коричневые, а весь гриб массивный и коротконогий, причем ножка короче диаметра шляпки и не имеет вольвы или обертки у основания. У вида A. phalloides пластинки стойко белые, а клубень отчетливый и широкий в основании, причем белая чашевидная вольва охватывает основание ножки наподобие чашечки цветка. Лепиота гладкая белоснежная не имеет ни вольвы, ни ее следов и обладает другими характерными особенностями, отличающими ее от A. phalloides. См. страницу 14, № 4 этой серии.

Экземпляр, изображенный на Таблице XV, вырос в Мэриленде, где он весьма распространен.

Таблица XV.

Рис. 9. — Ag. (Amanita) mappa (Amanita mappa) Linn., Amanita citrina, A. virosa.

Ядовит.

Шляпка вначале выпуклая, затем распростертая, сухая, без отделяющейся кожицы, не бородавчатая, но с белыми, желтоватыми или коричневатыми чешуйками или пятнами на верхней поверхности; пластинки белые, приросшие зубцом; мякоть белая, иногда слегка желтоватая под кожицей; ножка выполненная, затем полая, цилиндрическая, желтовато-белая, почти гладкая, с отчетливо клубневидным основанием; вольва белая или коричневатая. Запах приятный. Споры шаровидные. Шляпка этого вида несколько варьирует по цвету, но экземпляры с белой шляпкой встречаются чаще всего. Растение не такое высокое, как представители вида phalloides. Оно растет одиночно и обычно встречается в светлых лесах.

Кертис и Лауэрби изображают mappa и phalloides под одним и тем же названием.

Fig. 1. Ag. (Amanita) vernus, Bull. (Amanita verna.) "Spring Mushroom."

Fig. 2. Represents section of mature plant.

Fig. 3. Spores; Fig. 4. Young plant.

POISONOUS.

T. Taylor, del.

Таблица XVI.

Рис. с 1 по 4. — Ag. (Amanita) vernus Bull. (Amanita verna) Linn., Amanita bulbosa, Ag. solitarius. «Весенний гриб», «Майский гриб» и др.

Ядовит.

Шляпка вначале яйцевидная, затем распростертая, становящаяся в итоге слегка вдавленной, клейкая, белая; край ровный; мякоть белая; пластинки белые, свободные; ножка белая, ровная, выполненная или полая, легко расщепляющаяся, хлопьевидная, с клубневидным основанием; вольва белая, плотно охватывающая ножку, но свободная от нее у края; кольцо отогнутое; споры шаровидные, шириной 0,0003 дюйма. Растение сливочно-белое целиком и, по-видимому, нелегко отличимо от белых форм A. phalloides. Фриз и некоторые другие считают этот вид лишь разновидностью Amanita phalloides, и он считается столь же ядовитым, причем ядовитое начало у него такое же, как у A. phalloides. Он очень распространен в смешанных лесах с ранней весны до заморозков.

АЛКАЛОИДЫ ЯДОВИТЫХ ГРИБОВ.

Шрадер после некоторых экспериментов, проведенных в 1811 году, заявил, что ядовитое начало «мухомора» (Amanita muscaria) кажется соединенным с его красным красящим веществом и может быть извлечено водой или водным спиртом, но не растворимо в эфире.

Воклен в результате более масштабных исследований, проведенных в 1813 году, высказал мнение, что этот яд не ограничивается красящим веществом гриба, а является неотъемлемой частью жировых компонентов не только muscaria, но и нескольких видов грибов. В 1826 и 1830 годах, а затем снова в 1867 году Летелье провел и опубликовал важные исследования, касающиеся лечебных и ядовитых свойств грибов, произрастающих в окрестностях Парижа. Ранние исследования Летелье привели его к выводу, что в некоторых грибах содержатся два яда: (1) едкое вещество, легко разрушающееся при сушке или варке либо при мацерации в спирте или щелочном растворе, и (2) особый ядовитый алкалоид, обнаруженный только у некоторых представителей группы Amanita. В 1866 году Летелье назвал этот последний алкалоид аманитином. Тогда он считал его активным ядом Amanita muscaria, Amanita phalloides и Amanita verna, однако последующий анализ, проведенный немецкими химиками Шмидебергом и Коппе, показал, что аманитин Летелье идентичен холину — веществу, обнаруженному в желчи. Коберт говорит, что сам по себе аманитин нетоксичен, но заявляет, что при разложении гриба он может превращаться в близкий по действию к мускарину нейрин, который является высокотоксичным. Он считает весьма вероятным, что почти все съедобные и несъедобные грибы содержат чистый аманитин (холин) отчасти в первоначальном состоянии, а отчасти в более сложных органических соединениях, таких как лецитин. Было продемонстрировано, что аманитин очень легко отделяется от лецитина во время разложения или небрежной сушки грибов и превращается в ядовитый нейрин; отсюда возникает необходимость использовать грибы только в абсолютно свежем виде или при быстрой сушке.

Мускарин.

Самые ранние сведения об выделении ядовитых начал грибов рода Amanita восходят к опытам Апойгера в 1851 году. Исследования Гарнака были опубликованы в 1876 году, а Гуземана — в 1882 году.

Выдающимся немецким химикам Шмидебергу и Коппе принадлежит заслуга выделения активного ядовитого начала мухомора (мускарина). Эти авторы опубликовали в 1869 году серию интересных экспериментов с мускарином, касающихся его влияния на сердце, дыхание, секрецию, пищеварительные органы и т. д., и это было дополнено другими опытами, проведенными их учениками, проф. Р. Бемом и Э. Гарнаком. Работа Шмидеберга и Коппе касается воздействия этого яда как на человека, так и на низших животных. Доктор Ж. Л. Прево в 1874 году сделал обзор исследований Шмидеберга и Коппе в докладе, прочитанном в Биологическом обществе Женевы, добавив собственные подтверждающие наблюдения, касающиеся экспериментов с мускарином на низших животных. Эксперименты, проведенные этими авторами, продемонстрировали, «что мускарин останавливает работу сердца лягушки, что сердце отравленной мускарином лягушки начинает биться немедленно под воздействием атропина, и далее, что сердце лягушки невозможно отравить мускарином, пока оно находится под воздействием атропина».

Шмидеберг подвергал кошек и собак воздействию доз мускарина, достаточных для вызова смерти, и когда животные были близки к гибели, подкожно вводил от одного до двух миллиграммов сульфата атропина, после чего токсичные симптомы исчезали и животные полностью оживали. Проф. Бем обнаружил, что дигиталис точно так же восстанавливает работу сердца, остановленного действием мускарина.

У человека летальный исход в случаях отравления грибами при неиспользовании антидота может наступить через 5–12 часов или через два-три дня.

Согласно недавнему химическому анализу проф. Э. Коберта, «мухомор» (Amanita muscaria) содержит не только очень ядовитый алкалоид мускарин и аманитин Летелье (холин), но также третий алкалоид — пильц-атропин. Пильц-атропин (грибной атропин) был открыт Шмидебергом в коммерческом препарате мускарина, а позже проф. Коберт обнаружил его в различных пропорциях в свежих грибах разных видов. Утверждается, что действие этого третьего алкалоида заключается в том, что он в большей или меньшей степени нейтрализует действие ядовитого вещества. Под его влиянием, когда он присутствует в достаточном количестве, яд нейтрализуется почти полностью. Сужение зрачков сменяется их расширением, а замедление пульса может исчезнуть. Только благодаря присутствию этого природного антидота в мухоморе, говорит Коберт, возможно, как в некоторых частях Франции и России, без опасности есть этот гриб, содержащий 10% сахара (трегалозы, или микозы) в ферментированном и неферментированном состоянии. Он также заявляет, что бред, опьянение и другие симптомы, которые, по сообщениям проф. Диттмера с Камчатки и различных ученых-путешественников, являются эффектами действия мухомора на крайнем Севере, не наблюдаются в такой же степени в южной России. Он считает, что это различие в действии вполне можно объяснить разной пропорцией вышеупомянутого атропина в грибе или присутствием веществ, которые развиваются только на крайнем Севере.

Симптомами отравления мускарином, помимо рвоты и поноса, являются замедление пульса, расстройство мозговой деятельности, сужение зрачков, слюнотечение и потливость. В случае смерти, вызванной удушьем или остановкой сердечной деятельности, легкие оказываются наполненными воздухом, а в пищеварительном канале наблюдается кровоизлияние.

Проф. Р. Коберт в лекции, прочитанной перед Дерптским университетом в 1891 году, заявляет, что мускарин в равной степени обнаруживается в мухоморе (A. muscaria), пантерном мухоморе (A. pantherinus), Boletus luridus и в различных количествах в Russula emetica. Он также заявляет, что, хотя мускарин высокотоксичен для позвоночных, он не столь токсичен для мух, и что пагубное начало в A. muscaria, которое убивает мух, пока не определено.

Было показано, что низшие животные, такие как овцы и гуси, а также человек, тяжело отравлялись при поедании «мухомора», а в случае с лошадью эксперименты продемонстрировали, что даже 0,04 грамма (0,62 грана) вызывали выраженные симптомы отравления.

Антидотом как при отравлении мускарином, так и нейрином является атропин, вводимый внутрь или посредством подкожной инъекции.

Фаллин.

Токсичный алкалоид Amanita phalloides Fries (Amanita bulbosa) исследовался Будье, который назвал его «бульбозином», и Оре, который назвал его «фаллоидином», однако утверждается, что их исследования мало что доказали, кроме того факта, что он по своей природе напоминал алкалоид, не идентичный ни мускарину, ни гельвеловой кислоте.

Оре утверждал, что фаллоидин из Amanita phalloides был очень близок к стрихнину и, возможно, идентичен ему. С этой точкой зрения Коберт и другие не согласны.

Ядовитое начало Amanita phalloides недавно подверглось очень тщательному анализу со стороны проф. Коберта. В результате большого количества экспериментов и вскрытий трупов людей, отравившихся A. phalloides, Коберт заявляет, что симптомы можно единообразно объяснить действием яда, которому он дает предварительное название «фаллин». Это белковое вещество, которое растворяет кровяные тельца, в этом и других отношении поразительно напоминая действие гельвеловой кислоты.

По данным Коберта, фаллин до сих пор был обнаружен только в Amanita phalloides и ее разновидностях verna, mappa и др. Он также находит в этом грибе мускарин и алкалоид атропиноподобного действия.

Симптомы отравления фаллоидами носят комплексный характер. Рвота сопровождается диареей, холодным потом, временами обмороками, судорогами, переходящими в кому. Также наблюдаются лихорадка и учащение пульса. Все эти сменяющие друг друга симптомы, по мнению одного автора, зависят от двух разных ядовитых веществ. Первое может быть едким и фиксированным ядом, поскольку оно обнаруживается после многократных сушек как в водном, так и в спиртовом экстракте. Второе действует путем всасывания и является чисто наркотическим.

Фаллин обладает некоторыми свойствами токсоальбумина ядовитых пауков и является растительным токсоальбумином.

Отмечалось, что в случаях отравления A. phalloides гриб был очень приятным на вкус, и отравившиеся чувствовали себя хорошо в течение нескольких часов после еды.

Говорят, что отравление фаллоидами имеет выраженное сходство с отравлением фосфором и острой желтухой. Каких-либо известных противоядий против ядовитого алкалоида фаллина не существует.

Согласно анализам проф. Коберта, доля фаллина в сушеном грибе составляет менее 1%, но его действие из-за его концентрации является тем более интенсивным.

Обширные эксперименты, проведенные Кобертом с бычьей кровью в отношении сравнительного действия различных веществ по их способности растворять эритроциты, показывают, что фаллин в этом отношении превосходит все известные вещества. Коберт заявляет: «Если добавить фаллин к смеси крови с 1%-м раствором обычной соли, используя кровь человека, крупного рогатого скота, собак или голубей, кровяные тельца будут полностью растворены ядом, разведенным до 1:125 000».

Проф. Коберт заявляет, что он несколько раз исследовал виды Boletus edulis, Agaricus campester и Amanita Cæsarea, но никогда не мог обнаружить в них действие фаллина. Не обнаружил он его и у A. muscaria.

Ядовитый алкалоид Gyromitra esculenta Fries (Helvella esculenta Pers.)

Гельвелова кислота.

Проф. Коберт пишет о ряде случаев отравления в прибалтийских губерниях России грибом Helvella esculenta Persoon, иногда называемым строчком. Здесь следует отметить, что Helvella esculenta Персона — это Gyromitra esculenta Фриза. Этот гриб описывается как съедобный и помещен в списки съедобных видов д-ром М. К. Куком, проф. Пеком и другими выдающимися микологами, которые испытали его и нашли съедобным в абсолютно свежем виде.

Ядовитое начало этого гриба было выделено и проанализировано проф. Р. Бемом из России в 1885 году. Он обозначил его как «гельвелову кислоту» и установил, что оно растворимо в горячей воде. Проф. Евгений Бострем и Э. Понфик, изучив эффекты этого грибного яда, пришли к согласию в своем отчете о нем, который сводится к тому, что быстро высушенный H. esculenta (Gyromitra esculenta) не ядовит, а ядовитая кислота свежих грибов может быть извлечена с помощью горячей воды, так что, хотя отвар является ядовитым, сам гриб после отжима жидкости совершенно не ядовит. Эксперименты с этим грибом проводились обоими авторами на собаках, которые жадно ели их, но собаки после этого неизменно очень сильно болели. Симптомами были тошнота, рвота, желтуха, прекращение работы почек и гемоглобинурия. Симптомы, наблюдаемые у человека, соответствуют тем, которые проявляются у низших животных. Вскрытие показало растворение бесчисленных кровяных телец.

Проф. Коберт, комментируя эксперименты Бострема и Понфика, заявляет, что ему самому ежегодно поставляли свежие экземпляры «H. esculenta» (G. esculenta), специально собранные для него в Дерпте, и после проведения различных экспериментов со свежевыжатым соком он убедился, что ядовитое начало сильно варьирует: сок иногда действует как очень ядовитый, а иногда — как лишь слегка ядовитый. Он также заявляет, что доля яда в грибе варьирует в зависимости от погоды, места произрастания и возраста гриба. Жители России этот гриб не едят, но в Германии его едят в сушеном виде или в абсолютно свежем после приготовления и после сливания первой воды, в которой он варился.

Гельвелова кислота не обнаруживается в Morchella esculenta (истинном сморчке), а также не найдена ни в каком другом виде, кроме G. esculenta. Было заявлено, что противоядия от отравления гельвеловой кислотой после появления симптомов не существует.

Экземпляр Gyromitra esculenta был прислан мне из Портленда (штат Мэн) членом микологического клуба этого города, который заявил, что этот гриб весьма изобилен ранней весной в лесах близ Портленда и что растения употреблялись в пищу членами клуба, причем соблюдалась осторожность использовать их только в абсолютно свежем виде. Употребление старых экземпляров сопровождалось несварением желудка и тошнотой, но общее мнение было «благоприятным в отношении гиромитра как дополнения к столу». (См. страницу 6, часть 2 этой серии.)

Проф. Чарльз Х. Пек из Олбани, помещая этот гриб в свой список съедобных как вид, который он неоднократно испытывал, советует есть его только в абсолютно свежем виде, поскольку известно, что употребление экземпляров, пролежавших двадцать четыре часа перед приготовлением, приводило к тошноте и заболеванию.

Я переслал проф. Коберту ряд рисунков американских видов G. esculenta вместе с полученным из штата Мэн сушеным экземпляром того же вида, и он идентифицировал как рисунки, так и образец как Gyromitra esculenta Фриза, синоним Helvella esculenta Персона. Проф. Коберт также сообщает мне, что находит свежий G. esculenta абсолютно безвредным, если удалить воду от первого кипячения. Он говорит: «Мы с женой едим его очень часто, когда он в свежем состоянии и после того, как первая вода, в которой он варился, слита». Активным ядовитым началом этого гриба является гельвелова кислота, которая растворима в горячей воде. Когда гриб собран свежим и быстро высушен, он также безопасен. В этом отношении он отличается от вида A. muscaria, у которого ядовитый алкалоид мускарин не разрушается при сушке, а остается неизменным в сушеном грибе годами.

Тот факт, что имели место кажущиеся хорошо задокументированными случаи смертельного отравления при употреблении этого гриба, показывает, что если его вообще использовать, то его следует есть только тогда, когда наиболее тщательно соблюдаются условия, необходимые для безопасности, и поскольку эти грибы демонстрируют разные свойства в зависимости от местных условий почвы, климата и т. д., любители, находящие его в местах, где он ранее не использовался, должны действовать предварительно и с большой осторожностью, прежде чем отважиться есть его вволю.

Ядовитые и вредные грибы групп млечников, сыроежек и болетовых.

Lactarius torminosus Fries содержит в своем млечном соке едкую смолу, которая вызывает воспаление желудка и пищеварительного тракта. При предварительном отваривании и удалении первой воды его ели без вредных последствий. Lactarius plumbeus Bull., Lactarius uvidus Fries, Lactarius turpis Weinn. и Lactarius pyrogalus Bull. — все едкие грибы — по данным Коберта, ядовиты аналогичным образом.

Относительно «Erdschieber» (Lactarius vellereus) и «Pfefferling» (Lactarius piperatus Scop.) Коберт говорит, что их едят в некоторых районах России и в некоторых местах в Германии, но ни тот, ни другой не являются вполне безопасными.

Существует вид сыроежки (Russula emetica), очень распространенный в лесах, легко узнаваемый по гладкой алой шляпке, белым пластинкам и белой ножке, а также по своему жгучему вкусу, который одними авторами описывается как ядовитый, а другими считается съедобным. Этот гриб, R. emetica, был подвергнут химическому анализу Кобертом, который обнаружил в нем мускарин, холин и пильц-атропин в различных пропорциях. Коберт заявляет, что в Германии он «совершенно справедливо» считается ядовитым, хотя в России его едят, и объясняет тот факт, что в последней стране он не считается ядовитым, способом его приготовления там: ядовитый алкалоид в значительной степени устраняется путем предварительного отваривания грибов, причем воду не просто сливают, а тщательно отжимают из отваренных плодовых тел.

Присутствием в этом грибе нейтрализующего алкалоида «пильц-атропина» в различных пропорциях можно также в некоторой степени объяснить безопасность, с которой его употребляли в определенных условиях. Известно, что Russula foetens и другие едкие сыроежки, а также млечники вызывают тяжелый гастроэнтерит.

Учитывая вышесказанное, было бы проявлением элементарной осмотрительности избегать по крайней мере тех млечников и сыроежек, которые имеют едкий или перечный вкус.

Я считаю мудрой предосторожностью сливать воду от первого кипячения у всех грибов, относительно которых имеется хоть малейшее сомнение, независимо от того, числятся они ядовитыми или нет.

Lactarius torminosus Fries. Шляпка мясистая, вначале выпуклая, затем распростертая, в итоге вдавленная в центре, со слабыми зонами, край завернут внутрь, бледная охристо-желтая, с розоватыми пятнами; пушистая или волосистая; пластинки беловатые, переходящие в розовато-желтые, узкие и частые; ножка ровная, выполненная или полая, бледная или беловатая; млечный сок стойко белый и едкий. В лесах и на полях. Экземпляры были собраны в Нью-Йорке, Массачусетсе, Мэриленде и Вирджинии. Шляпка 3–5 дюймов, ножка 2½–4 дюйма.

Lactarius pyrogalus. Шляпка мясистая, со слабыми зонами, гладкая, ровная и влажная, вдавленная в центре, сероватая или пепельная; пластинки белые или желтоватые, тонкие, нескученные; ножка короткая, плотная, выполненная или полая, иногда слегка сужающаяся к корню, бледная; мякоть белая или беловатая; млечный сок белый и чрезвычайно едкий, обильный. Опушки лесов и луга. Этот гриб иногда называют «огненно-молочным грибом».

Lactarius uvidus Fries. Шляпка тонкая, выпуклая, затем плоская и слегка вдавленная в центре, иногда с небольшим бугорком, клейкая, без зон, гладкая, грязно-серая или блекло-коричневая, край завернут внутрь; пластинки узкие и частые, белые или желтоватые, при разрезании или надавливании приобретающие розовато-лиловатый оттенок; ножка выполненная или полая, клейкая, гладкая, ровная или слегка сужающаяся к шляпке, белая; млечный сок белый, переходящий в сиреневый, едкий. Высота 2–4 дюйма. Шляпка шириной 2–4 дюйма. В лесах.

Lactarius turpis Fries. Шляпка клейкая, плотная, без зон, зеленовато-бурая, край покрыт желтоватым пушком; пластинки тонкие, бледнее шляпки; ножка полая или выполненная, довольно плотная, короткая, клейкая, оливкового цвета, слегка сужающаяся к основанию; млечный сок белый, едкий. Пихтовые леса.

Lactarius plumbeus Fries. Шляпка мясистая, плотная, сухая, слегка волосистая, варьирующая по цвету, обычно какого-либо оттенка коричневого; пластинки желтоватые, тонкие и частые; ножка сплошная, ровная, светлее по цвету, чем шляпка; мякоть белая; млечный сок белый и едкий.

Lactarius vellereus Fries. Млечник войлочный. Шляпка плотная, выпуклая или пупковидная, без зон, мелкоопушенная; край завернутый, пластинки белые, редкие, дуговидные; ножка короткая, сплошная, пушистая; млечный сок белый, едкий, довольно скудный. В лесах. Все растение белое.

Lactarius piperatus Scop. Млечник перечный. Шляпка мясистая, плотная, выпуклая и слегка пупковидная, в конце глубоко вдавленная, становящаяся воронковидной, гладкая и ровная; пластинки нисходящие, очень узкие, тонкие, ровные и частые, дихотомические, белые; мякоть белая; млечный сок белый, чрезвычайно едкий, обильный; ножка очень короткая, толстая, сплошная. Все растение белое.

Lactarius blennius Fries. Шляпка вдавленная, слизистая или клейкая, зеленовато-серая; край завернутый и слегка опушенный. Пластинки узкие, белые или беловатые; ножка выполненная или полая, слизистая, того же цвета, что и шляпка, или бледнее; млечный сок белый и очень едкий.

М. К. Кук делит род Lactarius на 4 «группы»: (1) Piperites, у которых ножка центральная, пластинки неизменные, голые, не обесцвеченные и не мучнистые, млечный сок сначала белый и обычно едкий; (2) Dapetes, у которых ножка центральная, пластинки голые, млечный сок с самого начала глубоко окрашен; (3) Russulares, у которых ножка центральная, пластинки бледные, затем обесцвечиваются, темнеют, меняются при повороте к свету, в конце концов становятся мучнистыми, с млечным соком, который сначала белый и мягкий, а иногда становится едким; (4) Pleuropos, у которых ножка эксцентрическая или боковая.

К первому из этих подразделений, Piperites, относятся все перечисленные выше млечники. Русские употребляют Piperites в пищу только после того, как слита вода после первого кипячения.

Lactarius rufus Scop., очень едкий вид крупного размера, имеющий красновато-охристые пластинки и шляпку без зон красновато-желтого цвета с белым млечным соком, относится к подразделению Russulares. Обычен в еловых лесах. Опасен.

Lactarius volemus Fries, гриб с рыжевато-желтой шляпкой, белыми пластинками, меняющими цвет на желтоватый, и обильным сладким белым млечным соком, также относится к последнему подразделению. Съедобен.

Russula (Fragiles) emetica Fries. Шляпка мясистая, сначала выпуклая, затем распростертая или вдавленная, гладкая, блестящая, красная, край бороздчатый; пластинки свободные, равные и широкие, белые; ножка сплошная, но несколько губчатая в центре, гладкая, короткая, довольно толстая, белая или с красноватыми пятнами; мякоть белая, иногда слегка окрашенная в красный цвет под тонкой красной кожицей. Шляпка этого гриба варьируется от глубокого насыщенного малинового до бледно-розовато-красного цвета, будучи очень подверженной атмосферным изменениям. Часто встречаются экземпляры, у которых шляпка после сильных дождей выглядит почти белой или имеет лишь небольшое красное пятно в центре. Пластинки и споры чисто-белые, а мякоть на вкус перечная. Если пробовать сырой гриб, сок глотать не следует.

Разновидность Clusii имеет кроваво-красную шляпку, бледные желтоватые пластинки, приросшие зубцом, становящиеся приросшими. Споры белые. В лесах. Едкий. Разновидность fallax хрупкая, с грязно-красноватой шляпкой и приросшими зубцом, редкими, беловатыми пластинками.

Помимо вышеупомянутых, существуют другие едкие сыроежки и млечники, к которым относятся с подозрением, хотя они еще не были удовлетворительно изучены.

Ядовитые болетовые.

Некоторые болетовые имеют репутацию ядовитых или вредных, среди них Boletus luridus, Boletus Satanas и Boletus felleus. Анализ B. luridus, проведенный Кобертом, показывает наличие в этом грибе ядовитого алкалоида мускарина, в то время как горечь B. felleus должна заставить проявлять осторожность при его употреблении в пищу в больших количествах, если вообще употреблять. Шмидеберг и Коппе описывают эксперименты с Boletus Satanas, при которых наблюдаемые симптомы очень напоминают симптомы отравления мускарином.

Корреспондент, живущий в Джорджии, который хорошо знаком с этим видом, пишет, что он часто ел желтую форму Amanita muscaria в приготовленном виде без серьезных последствий. Другой корреспондент пишет, что он ел грибы Boletus luridus и Boletus Satanas, а также несколько других грибов с ядовитой репутацией, совершенно безнаказанно.

Не ставя под сомнение свидетельства лиц, которые утверждают, что они безнаказанно ели грибы, обычно считающиеся ядовитыми, следует сказать, что даже если из-за местных условий почвы или климата ядовитые компоненты таких грибов иногда присутствуют в сравнительно ничтожных пропорциях, или нейтрализуются необычно высокой долей грибного атропина в растении, или устраняются каким-либо процессом, используемым при его подготовке к столу, или, наконец, если конституциональные особенности позволяют некоторым людям безопасно есть то, что является ядовитым для других, правило, согласно которому таких грибов следует избегать, никогда не должно игнорироваться обычным собирателем, и от него не должны отступать даже эксперты, за исключением случаев наличия самых ясных доказательств того, что в данном конкретном случае это безопасно. Безусловно, проявлением благоразумия является отсутствие риска в случае сомнений.

Недавние случаи отравления грибами.

Около года назад врач из Вайнленда, штат Нью-Джерси, предоставил следующие сведения относительно своего личного опыта последствий отравления грибами: «Моя жена, дочь и я выбрали, согласно статье в Британской энциклопедии, то, что мы сочли хорошей партией грибов, приготовили их в молоке и с удовольствием съели на обед. Через несколько часов нас рвало, мы смеялись и шатались по дому. Мы не могли контролировать себя от локтей до кончиков пальцев, а также наши ноги от колен до кончиков пальцев ног. Другими словами, мы были пьяны от грибов. Грибы росли в тени ели обыкновенной и других декоративных деревьев на лужайке перед нашим домом. Они были чисто-белыми внутри и снаружи; гладкие блестящие шляпки, которые легко очищались. Шляпки были около двух или трех дюймов в диаметре и имели ножку такой же длины. Накануне моя жена и друг съели немного этих грибов в сыром виде и не испытали никаких плохих последствий. На следующий день в полдень мы съели их, приготовленными в молоке с небольшим количеством масла, и они были очень хороши. Около двух часов наша пища, казалось, плохо переваривалась, и вскоре моя дочь, шестнадцати лет, вырвала весь свой обед. Затем моя жена начала чувствовать последствия и свободно принимала горячую воду, сладкое масло, смородиновое вино и, наконец, передозировку рвотного камня. Конечно, ей было хуже всех. Я был спокоен, счастлив и забавлялся ситуацией, и был пьян с головы до ног. У меня не было рвоты, и мои грибы оставались со мной по крайней мере 48 часов. Я не принимал ничего, кроме горячей воды и сладкого масла. Друг моей дочери того же возраста отведал этого блюда и не имел ни одного плохого симптома».

Врач из Уэст-Гроув, штат Пенсильвания, пишет: «Я решил рискнуть провести тест Amanita muscaria. Соответственно, два крупных экземпляра были приготовлены на пару в масле. Я съел один, а другой член моей семьи съел другой, чувствуя, что последствия не могут быть серьезными от такого небольшого количества. Примерно через час после еды в обоих случаях возникло ощущение тошноты и слабости, за которым последовало нервное покалывание, некоторый холодный пот и учащенное и ослабленное сердцебиение. В течение двух часов наступило значительное истощение. Зная, что сульфат атропина оказался наиболее успешным средством от активного начала мухомора, Amanita muscaria, небольшая доза, одна шестидесятая грана, была принята каждым. Значительное облегчение было испытано в течение 30 минут, и все неприятные симптомы исчезли в течение 6 часов без повторения приема лекарства».

Другой случай, в котором был продемонстрирован антагонизм атропина к мускарину, был доведен до нашего сведения в сентябре прошлого года. Целая группа людей была сильно отравлена употреблением грибов, и, хотя врач был вызван очень поздно, большинство из них были спасены благодаря использованию сульфата атропина.

Из вышеприведенных случаев следует, что интенсивность и действие грибного яда должны в некоторой степени зависеть от конституции человека, а также от качества и количества съеденных грибов. Первым лечением должно быть немедленное избавление от яда всеми возможными средствами, чтобы предотвратить или, по крайней мере, остановить прогрессирование воспаления пищеварительного канала и в то же время предотвратить всасывание яда. В большинстве случаев выздоровление жертвы зависит исключительно от быстроты, с которой вызывается рвота. Головокружение, судороги, спазмы и другие серьезные нервные симптомы, которые обычно следуют за прекращением наиболее важных функций, обычно поддаются действию рвотного средства без необходимости в дополнительных лекарствах, если они приняты вовремя, пока вещество еще находится в желудке; когда оно попало в нижние отделы кишечника, необходимо слабительное. Сладкое масло всегда следует принимать в сочетании с касторовым маслом или другими слабительными средствами, которые используются. Клизмы из кассии, сенны и сульфата магния также использовались с хорошим эффектом.

Смертельное отравление графа Ахиллеса де Векки в ноябре 1897 года в результате употребления в пищу Amanita muscaria настолько свежо в памяти общественности, а подробности относительно него были настолько широко опубликованы в газетной прессе, что нет необходимости занимать место, пересказывая обстоятельства.

Смерть Чун Ю Тинга в 1894 году была вызвана употреблением в пищу грибов, которые он собрал на участке леса недалеко от Вашингтона, округ Колумбия, и которые я в то время идентифицировал как Amanita phalloides, иногда называемую «бледной поганкой». Он очень свободно ел этот гриб и умер после больших страданий, хотя прошло десять часов, прежде чем токсические эффекты начали проявляться.

Поскольку было показано, что уксус и раствор поваренной соли обладают способностью растворять алкалоиды ядовитых грибов, из этого следует, что образовавшаяся таким образом жидкость должна быть чрезвычайно вредной. Поэтому должно быть очевидно, что уксус и соль не следует вводить в желудок после того, как были съедены ядовитые грибы. Результатом будет только ускорение смерти. Эфир и летучие щелочи также сопряжены с опасностью. Во всех случаях следует немедленно вызывать врача, и, если подозревается отравление мускарином, следует вводить подкожные инъекции сульфата атропина, единственного химического антидота, известного как эффективный, доза которого составляет от 1/180 до 1/35 грана. Небольшие дозы атропина можно также принимать внутрь для ускорения сердечной деятельности. Для облегчения болей и раздражения в животе следует давать сладкое масло и слизистые напитки.

БИБЛИОГРАФИЯ — ГРИБЫ.

Северная Америка.

Беркли, М. Дж. «Грибы арктической экспедиции, 1875–'76». Linn. Journ., xvii. 1880.

—— «Десятилетия грибов», viii-x, в Hook. Journ., том iv. Лондон. 1845.

—— «Десятилетия грибов», xii-xiv. «Грибы Огайо», Hook. Journ., том vi. Лондон. 1847.

—— «Десятилетия грибов», xxi-xxii. «Северная и Южная Каролина». Hook. Journ., том i. 1849.

Беркли, М. Дж., и Кертис, М. А. «Североамериканские грибы» в Grevillea, тома i-iv. Лондон. 1871–'75.

Бесси, К. Э. Erysiphei. (Монография.) Мичиган.

Кертис, М. А. «Вклад в микологию Северной Америки», Silliman Journal. 8vo. 1848.

—— «Каталог растений Северной Каролины». 8vo. Роли. 1867.

Кук, М. К. «Грибы Техаса». Linn. Journ., том xvii.

—— и Эллис, Дж. Б. «Грибы Нью-Джерси», в Grevillea. 1878–'80.

Эллис, Дж. Б. «Канадские грибы». Journ. Mycol., том 1. Манхэттен. 1885.

Фарлоу, У. Г. Список грибов, найденных в окрестностях Бостона. Bulletin of the Bussey Inst., том 1.

Гибсон, Гамильтон Ум. Наши съедобные грибы и поганки. Harper Bros., Нью-Йорк.

Харкнесс, Х. У. Грибы тихоокеанского побережья, i, iv. Сан-Франциско. 1885–'87.

Пек, Ч. Х. Отчеты Нью-Йоркского музея естественной истории. Олбани. 1872–'97. Олбани, штат Нью-Йорк.

Равенел. «Fungi Carolinia», Fasc.: v. 90.

Швейниц, Л. де. Synopsis fungorum in Amer. boreali media degentium. 4to. Филадельфия. 1831.

Тейлор, Томас. Милдью местного винограда. Peronospora viticola.

—— Erysiphei европейского винограда.

—— Грибковые заболевания персикового дерева.

—— Милдью сирени. Иллюстрировано. Ежегодный отчет Департамента сельского хозяйства США, 1871, страницы со 110 по 122 включительно.

—— Черный узел на сливовых и вишневых деревьях. Иллюстрировано.

—— Фитофтороз и гниль картофеля, «Peronospora infestans». Иллюстрировано.

—— Бактериальное увядание и головня лука. Иллюстрировано. Ежегодный отчет Департамента сельского хозяйства США, 1872, страницы со 175 по 198 включительно.

—— Фитофтороз и гниль картофеля. Страницы со 118 по 123 и 251-253.

—— Новый гриб боярышника. Rœstelia aurantiaca. Страницы 431-433. Иллюстрировано.

—— Ржавчина апельсина. Страницы 588-594. Ежегодный отчет Департамента сельского хозяйства, 1873.

Тейлор, Томас. Грибковое заболевание вишни. Страница 173.

—— Болезнь виноградной лозы. Страница 175.

—— Ожог и гниль клюквы. Страница 171. Иллюстрировано. Ежегодный отчет Департамента сельского хозяйства, 1874.

—— Грибковые заболевания клюквы. Страница 206.

—— Грибковые заболевания сливовых и вишневых деревьев. Страницы 119 и 413. Ежегодный отчет Департамента сельского хозяйства, 1877.

—— Отчеты о пищевых продуктах, грибы, съедобные и ядовитые. Ежегодные отчеты Департамента сельского хозяйства США, 1885-1895.

—— Справочник студента по грибам Америки, съедобным и ядовитым.

Уотт, Д. А. П. Предварительный каталог канадских тайнобрачных.

Бюллетени Бостонского, Нью-Йоркского и Филадельфийского микологических обществ. Опубликованы в Бостоне, штат Массачусетс, Нью-Йорке, штат Нью-Йорк, и Филадельфии, штат Пенсильвания, соответственно.

БИБЛИОГРАФИЯ.

Токсикология грибов.

Будье, Эмиль. Gazette des hop. Париж. 1846.

—— Грибы с точки зрения токсикологии. Париж. 1869.

Т. Хуземан и А. Хуземан. «Handb. der Toxicologie». Берлин. 1862.

Летелье и Спенё. «Experiences nouvelles sur les Champignons vénenéux etc.». Париж. 1866.

Макилвейн, Ч. Статья об отравлениях Amanita, Therapeutic Mag. Филадельфия, 1893.

Шмидеберг и Коппе. «Das Muscarin Das Giftige Alkaloid des Fliegenpilzes». Лейпциг. Verlag von F. C. W. Vogel. 1869.

Коберт, Рудольф. «Sitzungsberichte der Naturforscher-Gesellschafft». Дерпт, Россия. 1891–'92.

—— Lehrbuch der Intoxication. Штутгарт, Германия.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ.

No. 1. Plate A.Agaricus (Psalliota) campester. Edible. Plate B.Types of the Six Orders of Hymenomycetes. Plate I.Russula virescens Fries. Edible. Plate II.Coprinus comatus Fries. Edible. Plate III.Marasmius oreades Fries. Edible. No. 2. Plate C.Types of four of the leading genera of Discomycetes, in which occur edible species. Plate D.Four types of the genus Morchella. Edible. Plate IV.Outline sketches showing structure of the Agaricini. Plate V.Lactarius deliciosus Fries. Edible. Plate VI.Agaricus (Armillaria) melleus Vahl. Edible. Plate VII.Cantharellus cibarius Fries. Edible. No. 3. Plate E.Outline sketches of various mushrooms. Plate F.Outline sketches showing characteristics of the lamellæ or gills of mushrooms. Plate VIII.Ag. (Hypholoma) sublateritius Fries. Edible. Plate IX.Ag. (Hypholoma) incertus (Hypholoma incertum) Peck. Edible. Plate X.Fistulina hepatica Bull. Edible. No. 4. Plate G.Six types of the Puff-Ball Group. Edible. Plate H.Two types of the subdivision Phalloideæ. Unwholesome. Plate XI.Ag. (Lepiota) procerus Fries. (Lepiota procera.) Edible. Plate XI.Ag. (Lepiota) naucinoides Peck. Edible. Plate XI½.Ag. (Lepiota) cepæstipes—var. cretaceus Peck (Lepiota cretacea). Edible. Plate XII.Cortinarius (Inoloma) violaceus. Linn. Plate XII.Cortinarius (Phlegmacium) cærulescens Fries. Plate XIII.Figs. 1 to 3, Ag. (Collybia fusipes) Bull. Edible. Plate XIII.Figs. 4 to 6, Ag. (Collybia maculatus) A. & S. (Collybia maculata). (After Cooke.) Edible. Plate XIII.Figs. 7 to 9, Ag. (Collybia) velutipes Curt. (After Cooke.) No. 5. Plate J.Ag. (Pleurotus) ostreatus Jacq. Edible. Plate XIV.Figs. 1 to 4, Ag. (Amanita) Cæsareus Scop. (Amanita Cæsarea). Edible. Plate XIV.Figs. 5 to 9, Ag. (Amanita) rubescens Pers. Edible. Plate XIV½.Ag. (Amanita) strobiliformis Vitt. Edible. Plate XV.Figs. 1 to 7, Ag. (Amanita) muscarius Linn. (Amanita muscaria). Poisonous. Plate XV.Fig. 8, Ag. (Amanita) phalloides Fries. Poisonous. Plate XV.Fig. 9, Ag. (Amanita) mappa Batsch. Poisonous.

ИСПРАВЛЕНИЕ ТАБЛИЦ.

No. 1. Plate B.Fig. 4 should read Fig. 5, Fig. 5 should read Fig. 4. No. 2. Plate D.Fig. 3, the exposed inner surface of the cap, should be smooth, not ridged, as the straight lines in the engraving might suggest. Plate V.For Lactarious read Lactarius. No. 3. Plate VIII.The red on the upper surface of the cap is too bright in tint. It should be a dull brick-red. Plate IX.Fig. 6. The spores should be a deeper tint or brownish purple.

Споры, как они изображены на таблицах, представляют собой увеличение от 400 до 500 диаметров.

Transcriber's Notes.

Во избежание путаницы, вышеуказанные исправления не были внесены в таблицы или их подписи.

Слова «Membranaceous», «membraneous» и «membranous» встречаются многократно; я оставил их как есть. То же самое касается «Hynesboro» и «Hynesbury», «sebaceus» и «sebæceus», «subglobose» и «sub-globose», «center» и «centre», «network» и «net-work».

Встречаются как «Huseman», так и «Husemann»; возможно, они относятся к одному и тому же человеку, но я не был уверен, поэтому оставил их как есть.

Существует мало последовательности в том, когда имена выделяются курсивом или заключаются в кавычки. За исключением случаев, отмеченных ниже, я оставил их так, как они были набраны в оригинале.

Изменено «filamentose» на «filamentous» на странице 7 части 1: «filamentous network».

Изменено «sub generas» на «subgenera» на странице 9 части 1: «of the subgenera».

Изменено «Pratelæ» на «Pratellæ» на странице 11 части 1, в подразделениях д-ра М. К. Кука.

Изменено «puffball» на «puff-ball» на странице 13 части 1: «and the puff-ball».

Изменено «II» на «I» на странице 17 части 1, чтобы соответствовать иллюстрациям: «illustrated in Plate I».

Изменено «mycophogists» на «mycophagists» на странице 18 части 1: «with most mycophagists».

Изменено «micaceous» на «micaceus» на странице 19 части 1: «Coprinus micaceus».

Изменено «plain» на «plane» на странице 20 части 1: «then nearly plane».

Изменено «parsely» на «parsley» на странице 22 части 1: «with parsley chopped».

Изменено «channeled» на «channelled» на странице 23 части 1: «Canaliculate, channelled».

Изменено «Channeled» на «Channelled» на странице 23 части 1: «Channelled, hollowed out like a gutter».

Изменено «clustured» на «clustered» на странице 24 части 1: «little clustered grains».

Изменено «charactertistics» на «characteristics» на странице 3 части 2: «the distinguishing characteristics».

Изменено «mushroon» на «mushroom» на странице 5 части 2: «common field mushroom».

Изменено «paraphesis» на «paraphyses» на странице 7 части 2: «spore sack and paraphyses».

Изменено «Saac.» на «Sacc.» на странице 8 части 2: «Mitrula vitellina Sacc.»

Изменено «tetrasporus» на «tetrasporous» на странице 9 части 2: «being entirely tetrasporous».

Изменено «agaricus» на «Agaricus» на странице 16 части 2: «Agaricus arvensis».

Изменено «mid-western» на «midwestern» на странице 17 части 2: «and midwestern States».

Арифметика не сходится для третьего дома производителя из Пенсильвании на странице 17 части 2. Возможно, он произвел 28 000 фунтов, а не 2 800. Однако я оставил это как было.

Удалено повторяющееся слово «the» на странице 20 части 2: «add to the manure».

Изменено «surfare» на «surface» на странице 20 части 2: «surface be too dry».

Изменено «POLYPOROUS» на «POLYPORUS» на странице 24 части 2.

Изменено «deletereous» на «deleterious» на странице 3 части 3: «classed as deleterious».

Изменено «yellew» на «yellow» на странице 4 части 3: «never yellow».

Изменено «flexuous» на «flexuose» на странице 4 части 3: «thin, flexuose».

Аналитическая таблица, начинающаяся на странице 6 части 3, была изменена для использования числовых кодов для идентификации ветвей в дереве вместо специальных символов, для ясности и устранения символов, не входящих в Latin-1.

"Massée" appeared on pages 5, 10 and 20 of part 3; they were all changed to "Massee."

Изменено «Psilosybe» на «Psilocybe» в таблице на странице 7 части 3.

Изменено «fibres» на «fibers» на странице 8 части 3: «with minute fibers».

Изменено «Rhodosporhii» на «Rhodosporii» на странице 9 части 3: «section Rhodosporii».

«Pleurotos» появлялось на страницах 9 и 16 части 3 и странице 3 части 5; все они были изменены на «Pleurotus» для последовательности.

Изменено «epyphytal» на «epiphytal» на странице 13 части 3: «epiphytal, often stemless».

Изменено «Mushroooms» на «Mushrooms» на странице 14 части 3: «Mushrooms with Bacon».

Изменено «importatnt» на «important» на странице 15 части 3: «an important part».

Изменено «Hymenomycetefs» на «Hymenomycetes» на странице 16 части 3: «the genera of Hymenomycetes».

Встречаются как «Glœoporus», так и «Glœporus». Я оставил оба написания, так как не смог определить намерение автора.

Изменено «Basidyomycetes» на «Basidiomycetes» на странице 18 части 3: «Ascomycetes and Basidiomycetes».

Изменено «myceluim» на «mycelium» на странице 18 части 3: «directly on the mycelium».

Изменено «Dacyromycetes» на «Dacryomycetes» на странице 19 части 3: «(1) Dacryomycetes».

Некоторый текст был пропущен на странице 19 части 3. Я вставил многоточие в качестве заполнителя: «without asci, ... sporules or stylospores».

Переместил точку с запятой внутрь кавычек три раза на странице 20 части 3 для грамматической последовательности: 'or "rotting moulds;"; the Cystopi, or "white rusts;"; the Saprolegniaceæ, or "fish moulds;"'.

Изменено «Entomothoraceæ» на «Entomophthoraceæ» на странице 20 части 3.

Изменено «Uutersuch.» на «Untersuch.» на странице 21 части 3: «Bot. Untersuch.»

Изменено «Mongraphie» на «Monographie» на странице 21 части 3: «Monographie des Saprolegniées».

Изменено «spois» на «spores» на странице 23 части 3, в записи для tetraspore.

Изменено «perethecia» на «perithecia» дважды на странице 23 части 3: «enclosed in perithecia» и «fungi without perithecia».

Изменено «Hyphomecetea» на «Hyphomyceteæ» на странице 23 части 3: «such as the Hyphomyceteæ».

Изменено «rotton» на «rotten» на странице 4 части 4: «rotten wood or sticks».

Изменено «Puff Ball» на «Puff-Ball» в подписи к таблице G.

Изменено «globuse» на «globose» на странице 6 части 4: «sometimes nearly globose».

Изменено «fetid» на «fœtid» на странице 9 части 4 для последовательности: «their fœtid odor». Также в подписи к таблице H.

Изменено «disc» на «disk» на странице 9 части 4: «the disk is stellate».

Изменено «Phalloideae» на «Phalloideæ» в подписи к таблице H.

Изменено «Lycoperadaceæ» на «Lycoperdaceæ» на странице 12 части 4: «III.—Lycoperdaceæ».

Выделено курсивом «Lepiota» на странице 13 части 4 для последовательности: «Subgenus Lepiota Fries».

Изменено «cepaestipes» на «cepæstipes» в подписи к таблице XI½: «Agaricus (Lepiota) cepæstipes».

Изменено «coerulescems» на «cærulescens» в подписи к таблице XII.

Удален курсив из «Scop.» на странице 23 части 4: «Clitocybe laccata Scop.»

Изменено «satanus» на «Satanus» на странице 24 части 4: «Boletus Satanus Lenz».

Изменено «Beef-steak» на «Beefsteak» на странице 24 части 4: «Beefsteak Fungus».

Одна из таблиц была помечена рукописной буквой I, чтобы отличить ее от римской цифры I. Я изменил рукописную букву I на заглавную букву J.

Изменено «Caesareus» и «Caesarea» на «Cæsareus» и «Cæsarea» соответственно в подписи к таблице XIV: «Ag. (Amanita) Cæsareus, Scop. (Amanita Cæsarea)».

Удален курсив из «Roze» на странице 9 части 5, дважды: «Subgenus Amanitopsis Roze», «Amanitopsis vaginata Roze».

Изменено «mappá» на «mappa» в подписи к таблице XV: «Ag. (Amanita) mappa Batsch».

Сноска на странице 12 части 5 не имела привязки в тексте. Я прикрепил ее там, где, по моему мнению, она имела наибольший смысл.

Изменено «Washington, D. D.» на «Washington, D. C.» на странице 21 части 5.

Удален курсив из «Linn.» на странице 22 части 5: «Linn. Journ.»

Выделено курсивом «Grevillea» на странице 22 части 5: '"North American Fungi" in Grevillea'.

Добавлена закрывающая кавычка на странице 23 части 5 к библиографической записи для Letellier.

Изменено «Psaliota» на «Psalliota» на странице 23 части 5: «Agaricus (Psalliota) campester».

Таблица XVI пропущена в указателе иллюстраций; поскольку я не был уверен, как автор хотел бы ее описать, я оставил ее вне списка.

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость