Дом Лямбиаса — живописный дом в Сент-Огастине, относящийся к первому испанскому периоду.
ГЛАВА VI. Под властью Соединенных Штатов
Сент-Огастин наконец стал частью Соединенных Штатов. Большинство его испанских жителей попрощались с узкими улочками. Миноркцы, теперь прочно обосновавшиеся здесь, составляли большую часть населения города. Многие к тому времени уже заняли влиятельные позиции в его делах.
Чиновники нового режима обнаружили, что Сент-Огастин — довольно обветшалый старый город, лишенный прогресса и амбиций. Из-за бедности, которая была характерна для последних лет второго испанского периода, общественные и частные здания сильно обветшали, некоторые почти превратились в руины. Вскоре после смены флагов в город хлынули спекулянты и дельцы, которые разместились в некоторых пустующих домах. Осенью 1821 года эпидемия страшной желтой лихорадки унесла жизни многих приезжих. Рядом с городскими воротами было открыто новое кладбище для захоронения жертв, некоторые из которых, возможно, были гугенотского происхождения. Оно стало известно как Гугенотское, или Протестантское, кладбище.
Несмотря на запущенное состояние, Сент-Огастин обладал особым мягким очарованием. Порой аромат цветущих апельсиновых деревьев тяжело висел в воздухе, и его могли заметить проходящие мимо морские суда. Вдоль узких улиц решетчатые ворота вели в прохладные внутренние дворики и уединенные сады. Не было никакой промышленности или торговли, которые могли бы нарушить безмятежность этой сцены. Мелководная бухта Сент-Огастина, которая защищала его от врагов, также препятствовала превращению города в центр оживленной торговли.
Начинают прибывать посетители
Хотя добраться до города было трудно как по морю из-за коварной отмели, так и по суше по дороге, которая была немногим больше тропы, несколько предприимчивых путешественников начали посещать этот причудливый старый город, который недавно приобрели Соединенные Штаты. В основном это были инвалиды и больные туберкулезом, для которых мягкий зимний климат считался полезным. Ральф Уолдо Эмерсон, который позже стал известным поэтом и философом Новой Англии, посетил Сент-Огастин в 1827 году в возрасте 23 лет, страдая от того, что он называл «стеснением в груди». За десять недель пребывания он записал в своем дневнике и письмах впечатления о городе, каким он его видел тогда.
«Сент-Огастин — старейший город европейцев в Северной Америке, — отмечал он, — полный руин, домов без дымоходов, ленивых людей; содержание лошадей невыносимо дорого, а молоко плохое из-за болотной травы, так как все их сено поступает с Севера».
Наполеон Ашиль Мюрат, один из первых посетителей Сент-Огастина.
Но это восстановило его здоровье, и позже он вдохновился на комментарий: «Воздух и небо этого древнего, укрепленного, обветшалого города на песчаной отмели восхитительны. Это странное место. Здесь живет одиннадцать или двенадцать сотен человек, и это инвалиды, государственные чиновники и испанцы, или, скорее, миноркцы».
Находясь здесь, Эмерсон встретил другого выдающегося посетителя того времени — принца Наполеона Ашиля Мюрата, сына короля Неаполя и племянника великого Наполеона. Мюрат приехал во Флориду в 1824 году, купил поместье к югу от Сент-Огастина и часто бывал в городе, живя здесь некоторое время во время Семинольской войны. Позже он поселился на плантации недалеко от Таллахасси. Сент-Огастин начал понемногу процветать благодаря растущему числу посетителей и зимних жителей.
Заморозки 1835 года
Выращивание апельсинов было важной отраслью промышленности в Сент-Огастине и его окрестностях в то время. Многие жители получали основной доход от продажи золотистых фруктов, которые отправлялись на шлюпах в северные города. Посетители описывали город как буквально утопающий в рощах, а по обе стороны площади росли два ряда прекрасных апельсиновых деревьев, посаженных губернатором Грантом во время английской оккупации.
В феврале 1835 года с северо-запада обрушился пронизывающий холод, который держался долгое время. В соседнем Джексонвилле термометр опустился до восьми градусов, а на реке Сент-Джонс образовался лед. Прекрасные апельсиновые рощи Сент-Огастина вымерзли до корней, что лишило многих жителей основного источника средств к существованию. Остались только голые стволы и ветви, из-за чего город выглядел мрачным и пустынным.
Некоторые деревья пустили побеги от поврежденных корней; другие были посажены заново, и через несколько десятилетий апельсиновые рощи Сент-Огастина снова стали предметом восхищенных отзывов посетителей. Но зимой 1894–1895 годов новые заморозки уничтожили их. Цитрусовая промышленность переместилась дальше на юг и больше не возрождалась в промышленных масштабах в Сент-Огастине или его ближайших окрестностях.
Оцеола, колоритный лидер семинолов. С портрета Джорджа Кэтлина, написанного во время заключения вождя в Форт-Молтри, Южная Каролина.
Семинольская война
Семинольская война последовала сразу за катастрофическими заморозками 1835 года. Вскоре после Нового года 1836 года Сент-Огастин узнал о резне майора Дейда и его отряда из 110 человек. Они попали в засаду семинолов по пути из Форт-Брука (Тампа) в Форт-Кинг (Окала). В тот же день, 28 декабря 1835 года, были убиты генерал Уайли Томпсон, индейский агент в Форт-Кинге, и еще один офицер. Вскоре плантации в окрестностях Сент-Огастина подверглись нападениям и сожжению, а беженцы прибывали с кровавыми рассказами о зверствах индейцев. В выпуске «Niles Register» от 27 февраля 1836 года была опубликована следующая заметка:
«Вся страна к югу от Сент-Огастина была опустошена за последнюю неделю, и не осталось ни одного здания, представляющего хоть какую-то ценность. Между этим городом и мысом Флорида, на расстоянии 250 миль, не осталось ни одного дома».
Когда это произошло, коренные индейские племена Флориды, с которыми столкнулись первые испанцы, уже полностью исчезли. Некоторые были уничтожены во время длительного периода пограничных конфликтов с англичанами. Другие поддались эпидемиям болезней. К началу 1800-х годов основные индейцы, обнаруженные во Флориде, назывались семинолами и представляли собой объединение остатков нескольких племен из Джорджии и Алабамы.
При правлении Соединенных Штатов семинолы были сначала ограничены более узкой территорией по Договору в Моултри в 1823 году. Но по мере того, как поселенцы продолжали прибывать, возникло требование об их полном выселении из Флориды в резервации на Западе, чему молодые лидеры семинолов были полны решимости сопротивляться. Попытка принудительного выселения в западные резервации привела к конфликту, который затянулся на семь лет, с 1835 по 1842 год.
Офицер за офицером отправлялись во Флориду, чтобы принять командование операциями против индейцев, включая генерала Уинфилда Скотта, прославившегося позже в Мексиканской войне, и генерала Закари Тейлора, будущего президента Соединенных Штатов. Но кочующие отряды семинолов продолжали наносить удары и исчезать в густых болотах и малоизвестных лесах.
В 1837 году два видных лидера семинолов, Оцеола и Коакучи, вместе с семьюдесятью своими воинами были захвачены генералом Эрнандесом по приказу генерала Джесапа в нескольких милях к югу от Сент-Огастина. Индейцы пришли под белым флагом для переговоров с офицерами Соединенных Штатов. Пленников доставили в Сент-Огастин и заключили в Кастильо, откуда Коакучи и двадцати его спутникам удалось бежать. Оцеола умер вскоре после перевода в Форт-Молтри, Чарльстон.
В мае 1840 года группа актеров, следовавшая из Пиколаты в Сент-Огастин, была атакована индейцами, и недалеко от того же места были убиты двое жителей Сент-Огастина.
«Бесполезно жаловаться, — говорилось в новостной заметке того времени. — Факт остается фактом: последние четыре с половиной года мы были заперты в этом маленьком городке кучкой никчемных преступников. Наши друзья и соседи один за другим отправлялись в обитель мертвых, и тот, кто достаточно безрассуден, чтобы рискнуть выйти за ворота, может стать следующей жертвой».
Но Сент-Огастин, как обычно, умудрялся веселиться. Молодой лейтенант Уильям Текумсе Шерман, прославившийся позже в Гражданской войне, был расквартирован в Пиколате и часто ездил в Сент-Огастин ради развлечения. В одном из своих писем домой от 15 февраля 1842 года он писал:
«Жители (Сент-Огастина) до сих пор сохраняют старые церемонии и празднества старой Испании. Балы, маскарады и т. д. проводятся в веселый сезон карнавала (который только что закончился), а Великий пост соблюдается публично с величайшим благочестием, в то время как наедине они не могут удержаться от танцев и веселья. Действительно, я никогда не видел ничего подобного — танцы, танцы и ничего, кроме танцев, но не таких, как вы видите на Севере. Такой легкости и грации я никогда раньше не наблюдал».
Доктор Мотт, молодой военный хирург, сделал похожее наблюдение в своем дневнике: «Дамы Сент-Огастина, безусловно, танцевали более грациозно и лучше держали ритм, чем любая из моих прекрасных соотечественниц, которых я когда-либо видел в северных городах. Было поистине восхитительно видеть, как красивые миноркские девушки двигались в своем сложном вальсе под музыку скрипки и бубна».
В конце концов большинство семинолов были убиты или сдались для перевода в резервации на Западе. Некоторым было позволено остаться в глубине Эверглейдс. Вероятно, в начале войны во Флориде было менее 5000 индейцев, однако война потребовала призыва 20 000 человек, стоила около тридцати миллионов долларов и привела к 1500 потерям со стороны Соединенных Штатов.
Сент-Огастин с некоторым нежеланием увидел окончание войны. Присутствие офицеров и войск оживляло его общественную жизнь и вливало государственные средства в город.
Мирная передышка
Окончание Семинольской войны снова сделало Флориду безопасной для путешественников. Уильям Каллен Брайант, популярный поэт и писатель, посетил Сент-Огастин в 1843 году и написал статьи о городе, которые широко читались. Он отметил, что островерхие крыши быстро заменяют плоские крыши первого испанского периода и что были построены некоторые «современные» деревянные здания. Более половины жителей все еще говорили на миноркском, или маонском, языке.
Другим посетителем в 1843 году был Генри Б. Уиппл, позже ставший видным епископальным епископом. Он обнаружил, что маскарады по-прежнему являются популярным времяпрепровождением в городе. Маскировка начиналась во время рождественских праздников и продолжалась до Великого поста. Небольшие группы людей, одетые в различные костюмы, проводили вечера, переходя из дома в дом, разыгрывая свои роли и обеспечивая собственное музыкальное сопровождение на гитаре и скрипке. Уиппл писал, что Сент-Огастин все еще полон старых руин и что «ему нравилось бродить по узким улочкам и смотреть на этих стражей времени, которые шептали, что руки, построившие их, уже давно истлели в могиле».
Сент-Джордж-стрит в 1870-х годах.
В 1845 году Флорида стала двадцать седьмым штатом, принятым в Союз. Таллахасси был выбран в качестве территориальной столицы в 1824 году как компромисс между Сент-Огастином и Пенсаколой, до обоих из которых было трудно добраться из большинства районов штата.
Генерал Эдмунд Кирби Смит.
Во время Гражданской войны
Сент-Огастин продолжал жить, оживляясь зимой притоком посетителей и дремля в безмятежности долгими летами, пока его не разбудил другой конфликт — Гражданская война.
Рабы играли относительно незначительную роль в его экономике по сравнению с остальной частью штата. Хотя несколько плантаций в непосредственной близости использовали рабский труд, их в основном использовали в качестве домашних слуг, и с ними, как правило, хорошо обращались. В городе были сильны просоюзные настроения из-за большого количества жителей, родившихся на Севере.
Эдмунд Кирби-Смит, который мальчиком играл на улицах Сент-Огастина, стал одним из ведущих генералов Конфедерации. Его отец приехал в город в 1822 году в качестве судьи Высшего суда и умер здесь в 1846 году. Его мать продолжала занимать их дом на нынешней Авилес-стрит. В январе 1861 года она писала сыну: «Наши сердца полны печали и тревоги. Предчувствия грядущего зла угнетают нас. Нам грозит величайшее бедствие, которое может постичь нацию. Гражданская война смотрит нам в лицо».
В том же письме она рассказывает о том, как в Сент-Огастине была встречена новость о выходе Флориды из Союза: «Наш штат вышел из состава Союза, и об этом здесь объявили пушечными и ружейными залпами, а также стрельбой. На площади развевается большой флаг, сделанный дамами. По приказу губернатора этого штата форт, казармы и федеральная собственность были взяты под контроль. На валах форта установлены пушки, чтобы защитить его, если будет предпринята попытка вернуть его».
Вскоре крики стихли, и война стала суровой реальностью с ее душевными страданиями, бедностью и лишениями. Многие молодые люди из Сент-Огастина ушли в армии Конфедерации. Большинство жителей, родившихся на Севере, вернулись на Север, чтобы жить там до окончания войны. Поток посетителей в город прекратился.
В марте 1862 года у входа в бухту появилась эскадра блокады Союза, и офицер сошел на берег с белым флагом, чтобы потребовать сдачи города. Ночью его небольшой гарнизон Конфедерации отступил. На следующее утро Сент-Огастин был занят силами Союза и удерживался ими до конца конфликта. Перед высадкой федеральных войск женщины города срубили флагшток на площади, чтобы знамя Союза не могло быть поднято там, где развевался их флаг Конфедерации.
Путешественники горько жаловались на обслуживание на дилижансной линии Пиколаты, здесь показан дилижанс, застрявший по пути в Сент-Огастин. С наброска, сделанного в 1867 году.
Туристическая индустрия возобновляется
Когда Гражданская война закончилась в 1865 году, Сент-Огастину было триста лет. По мере того как последствия войны и периода Реконструкции сглаживались, развлечение зимних жителей и посетителей возобновилось. Город по-прежнему выглядел исключительно причудливо и по-иностранному.
Посетитель 1869 года обнаружил, что «Флорида Хаус», один из трех небольших отелей города, переполнен гостями, и писал: «Количество незнакомцев здесь значительно превысило наши ожидания, они толпились на каждой улице и в каждом общественном месте. Модную красавицу из Ньюпорта и Саратоги, бледного, задумчивого священника из Новой Англии можно было встретить повсюду».
Городу крайне требовались лучшие отели и транспортные средства. Посетителям тогда приходилось добираться вверх по реке Сент-Джонс на пароходе до Пиколаты, а оттуда конный дилижанс тряс их восемнадцать миль по ужасной дороге до реки Сан-Себастьян, где плоскодонка перевозила экипаж через реку к окраине города.
К 1871 году путешественники могли добираться вверх по реке Сент-Джонс на пароходе до пристани Токой, а оттуда ехать на мулах по примитивной железной дороге, которая шла пятнадцать миль на восток через пустыню до Сент-Огастина. Она называлась железная дорога Сент-Джонс, и несколько лет спустя на ней установили два паровоза, работающих на дровах.
«Сан-Марко», первый большой курортный отель Сент-Огастина, был открыт в 1886 году и сгорел дотла в 1897 году.
Изоляция нарушена
Оковы изоляции и недоступности, которые сдерживали рост Сент-Огастина, но сохраняли его характер Старого Света, постепенно снимались. Некоторые признаки этого пробуждения были очевидны. «Молотки звенят на стенах нового отеля, — отметил посетитель, — в котором будут размещены северные туристы, а великолепная стена из ракушечника, которая могла бы простоять еще столетие, была снесена, чтобы освободить место для этой эфемерной коробки».
Тот же наблюдатель сетовал, что из-за этих изменений город теряет часть своего былого очарования: «Романтика этого места постепенно уходит. Веселые процессии карнавала с масками, скрипкой и гитарой больше не проводятся с прежним вкусом; исчезли дородные падре, изящные фигуры испанских дам в мантильях и баскиньях».
В 1883 году была завершена железная дорога Джексонвилл — Сент-Огастин — Галифакс-Ривер, соединившая город с Южным Джексонвиллом. Огромный четырехэтажный деревянный отель «Сан-Марко» вырос на участке к западу от Кастильо. Поток туристов увеличился. Появились сувенирные лавки, музеи и достопримечательности.
Влияние Флаглера
Среди многих посетителей Сент-Огастина зимой 1883–1884 годов был Генри М. Флаглер, один из соучредителей компании «Standard Oil». Невероятно богатый, он приехал отдохнуть, но был впечатлен очарованием и возможностями Сент-Огастина. Многие состоятельные семьи тогда проводили зиму на южных берегах Франции и Италии, в районе, известном как Ривьера. Флаглер полагал, что их можно убедить приехать во Флориду, если предоставить им надлежащие условия. Он решил инвестировать в строительство роскошных отелей в Сент-Огастине, которые сделали бы побережье Флориды «Американской Ривьерой».
Строительство его первого отеля, «Понсе де Леон», началось в 1885 году. Два других, «Алькасар» и «Каса Моника» (позже переименованный в «Кордову»), вскоре начали строиться неподалеку. Эти и другие финансируемые Флаглером сооружения были массивно построены из цельного бетона в архитектурном стиле, адаптированном из дворцов Испании.
Великолепный «Понсе де Леон» открылся 10 января 1888 года, «Алькасар» и «Кордова» — вскоре после этого. Богатство и мода хлынули в Сент-Огастин, который стали называть «Южным Ньюпортом». Парусники усеяли бухту, а изящные экипажи проносились по улицам.
Когда Флаглер начал строительство своих отелей, он также приобрел небольшие железные дороги в окрестностях, улучшив их обслуживание и инфраструктуру как способ сделать этот район более доступным. Это ознаменовало начало железной дороги Флорида-Ист-Кост, которую он позже продлил вдоль побережья, создав Палм-Бич в 1894 году и запустив Майами на путь его волшебного роста в 1896 году.
Строительство отеля «Понсе де Леон» открыло новую эру.
Реконструированная часть Сент-Джордж-стрит рядом с городскими воротами.
Меняющаяся сцена
Прогресс, подобно бывшим захватчикам Сент-Огастина, мало уважал прошлое. Старое и легендарное неизбежно уступало место новому и так называемому современному. Старые дома и оставшиеся участки оборонительных линий были снесены, чтобы освободить место для новых зданий преобладающего периода, и эти изменения приветствовались как большое улучшение.
Еще до этого многие старые достопримечательности исчезли. Когда требовался строительный материал, жители Сент-Огастина прежних периодов использовали камень из какого-нибудь старого обветшалого сооружения. Это было гораздо проще, чем вырезать и транспортировать новые блоки ракушечника из карьеров острова Анастасия.
Посетитель 1870 года сообщал: «Хотя руины его былого величия можно увидеть повсюду, тем не менее, тем или иным способом, самые почтенные из них исчезают из виду. Дворец британского генерального прокурора (расположенный напротив собора), который, как говорят, был грандиозных пропорций, был снесен, чтобы материал можно было использовать для других зданий».
Пожары также взяли свою дань. Поселение было полностью сожжено Дрейком в 1586 году и снова сожжено каролинцами под предводительством Мура в 1702 году. В 1887 году пламя охватило собор и части квартала к северу от площади. Снова в 1914 году катастрофический пожар уничтожил многие здания в старой части города между городскими воротами и площадью.
«Старейший дом» Исторического общества Сент-Огастина — это тщательно сохраненный пример испанского колониального дома.
Как и во всех городах испанского колониального происхождения, величественный собор возвышается над древней площадью.
Сент-Огастин сегодня
Несмотря на многие изменения, произошедшие в его внешнем облике на протяжении веков, многим свидетельствам исторического прошлого Сент-Огастина удалось сохраниться. Массивный Кастильо-де-Сан-Маркос по-прежнему грозно возвышается над бухтой, как и два с половиной столетия назад. Городские ворота остаются немым напоминанием о бывших оборонительных сооружениях столицы. Узкие улочки первоначального города не поддались полному изменению и до сих пор отражают свое происхождение и характер Старого Света.
Древняя площадь с ее освежающей тенью, возможно, сейчас более красива, чем когда ее топтали марширующие гарнизоны. Здесь также стояла резиденция длинной череды испанских и английских губернаторов. Собор, выходящий на площадь с северной стороны, смотрит вниз с простой величавостью, его часы и солнечные часы отмечают бесконечную череду часов, дней и лет.
Длительный период правления Испании отражен в архитектуре города, во многих названиях улиц и в общем плане старой части города, который был спроектирован в соответствии с указаниями испанского короля. Название Сент-Джордж-стрит, в честь святого покровителя Англии, является наследием английского периода, как и Шарлотт-стрит, названная в честь королевы Георга III.
С набережной открывается вид на воды, где когда-то стояли на якоре корабли самых разных типов и из самых разных портов. Первоначальный вход в бухту, через который они входили, исчез, и теперь через барьерные острова прорезан искусственный канал. Дэвис-Шорс, популярный жилой район через залив, когда-то был болотом, с которого англичане обстреливали форт и город в 1740 году.
В южной части первоначального поселения находится Государственный арсенал, занимающий место францисканского монастыря, из которого героические монахи отправлялись христианизировать индейцев Флориды. Напротив него «Старейший дом», принадлежащий Историческому обществу Сент-Огастина, сохраняет некоторую испанскую атмосферу прошлых периодов. Его соединенные музей и библиотека содержат множество реликвий и записей прошлого.
Старая испанская казна на Сент-Джордж-стрит когда-то была резиденцией королевского казначея, от которой также получила свое название Казначейская улица. К северу от городских ворот «Фонтан молодости» увековечивает память об открытии Понсе де Леоном Флориды и стремлении человека к возвращению молодости. Занимая возвышенность неподалеку, миссия Номбре-де-Диос отмечает вероятное место высадки Менендеса и священное место, где была отслужена первая приходская месса.
Мало кто из тех, кто посещает Сент-Огастин, может не почувствовать романтическое очарование его древности. Память о его богатом событиями прошлом все еще преследует его песчаный берег.
Новое здание библиотеки Исторического общества Сент-Огастина.
Объемные исторические записи Сент-Огастина и ранней Флориды хранятся в библиотеке Исторического общества Сент-Огастина. Собранные за период более пятидесяти лет и охватывающие 400 лет истории, эти записи включают копии буквально тысяч документов из архивов Испании, Мексики, Англии и хранилищ Соединенных Штатов. Коллекция также включает сотни старых карт, различные формы изобразительных материалов и около 7500 книг, многие из которых являются редкими и вышедшими из печати. Чтобы сэкономить место, большая часть материала представлена в виде микрофильмов.
Основанное в 1883 году, Общество посвятило себя сохранению и точной интерпретации богатого исторического наследия Сент-Огастина. Оно долгое время активно занималось защитой исторических достопримечательностей города и стало пионером в восстановлении некоторых его старых сооружений.
ПУБЛИКАЦИИ
ИСТОРИЧЕСКОЕ НАСЛЕДИЕ СЕНТ-ОГASTИНА, Харрис Пикчерс. Иллюстрированный путеводитель по основным историческим и живописным местам города с прекрасными фотографиями улиц и зданий. 40 страниц, размер 8½ x 11 дюймов. $1.00
СЕНТ-ОГАСТИН, РАННЯЯ ИСТОРИЯ ЗНАМЕНИТОГО ГОРОДА В КАРТИНКАХ. 24 страницы, размер 8½ на 11 дюймов. 50¢
ЦВЕТНАЯ КНИГА ИСТОРИЧЕСКИХ ФОРТОВ, Форт Каролина — Форт Матансас — Кастильо-де-Сан-Маркос. 36 страниц, 8½ x 11 дюймов. 50¢
Заказы по почте выполняются по указанным ценам плюс 25¢ за пересылку. Жители Флориды добавляют 4% налог с продаж штата. Адрес:
C. F. Hamblen Inc. P. O. Box 1568 St. Augustine, Florida 32084
Примечания транскрибатора
Молчаливо исправлено несколько опечаток.
Сохранена информация о публикации из печатного издания: эта электронная книга является общественным достоянием в стране публикации.
Транскрибирован текст внутри некоторых иллюстраций.
Только в текстовых версиях текст курсивом выделен _нижним подчеркиванием_.