Платье для лаун-тенниса. — Короткие костюмы с нагрудниками, рукавами «Маргарита» (т.е. с разрезами на локтях и плечах) и туникой à la Laveuse кажутся хорошим стилем для лаун-тенниса. Белая саржа, сшитая таким образом, с красной отделкой, выглядит очень эффектно; или светло-палевый тон, отделанный лентами из незабудок, вышитых на более темном оттенке; или грубое голландское полотно без туники, но с кокеткой, лентами и большими карманами, как у блузы художника, с контурной вышивкой.
Костюм для вересковых пустошей. — Плотный домотканый костюм или твид — самый практичный вариант для пустошей. Кожаная нижняя юбка — большое удобство в плохую погоду. Доре представил хороший костюм для дам, увлекающихся спортом: гетры и кюлоты, застегивающиеся на колене, из той же ткани, что и юбка, которая выполнена в складку и может быть сделана длинной или короткой. Длинный шарф легко превращается в тунику или накидывается на плечи, а жакет, жилет и кепи из той же ткани дополняют ансамбль. Удобен ольстер с пристегивающимися пелериной и капюшоном, как и блуза «Норфолк». В Шотландии дамы днем носят почти исключительно такие костюмы портновской работы. Что касается обуви, лучше всего подходят черные кожаные ботинки «Балморал» на толстой подошве, а для плохой погоды — ботинки с гетрами, доходящие до середины голени. Фиппс и Баркер из Кадоган-хаус, Слоун-стрит, выпустили водонепроницаемые горные ботинки на пуговицах или шнуровке. Последние обеспечивают поддержку, хорошо сидят, долговечны, отлично держат форму и легки по весу — что очень важно при длительной ходьбе. Маршалл и Берт с Оксфорд-стрит, помимо ботинок «Балморал» с двойной или усиленной подошвой, предлагают модели из кожи морской свиньи, которые выдерживают интенсивную ходьбу и являются превосходной гигиенической обувью, сохраняющей стопу в естественном положении, с низким каблуком и выступающей подошвой.
Костюм для пешего похода. — Приобретите у Маршалла и Берта, 192, Оксфорд-стрит, пару ботинок «Гигиея», которые сохраняют ноги в тепле и сухости, не сдавливают и не тяжелы. Они водонепроницаемы, и их следует время от времени хорошо смазывать. Носите легкие шерстяные чулки, натертые мылом, тонкое твидовое платье, прямую юбку и блузу «Норфолк», с верхним жакетом при необходимости и универсальным макинтошем; фетровую шляпу, обшитую шнуровой лентой, с розеткой сбоку; свободные перчатки с крагами. К макинтошу следует иметь брезентовый чехол для шляпы. Палка-зонт — большое удобство.
Костюм для яхты. — (a) Достаточно платья из черного кружева или канвы и шелка. Мягкие шелка от «Либерти» неоценимы, так как занимают мало места и хорошо упаковываются. Возьмите темный красивый халат для утреннего купания и не превращайтесь в посмешище, разгуливая в непромокаемом плаще с головой, обмотанной шалью, как это делают многие дамы. (b) Для месячного круиза на общественной яхте дама, совершившая подобное путешествие, советует следующий гардероб: одно легкое платье из саржи или ткани, одно твидовое, жакет, который можно носить с обоими, ольстер и много теплых вещей, плед, закрытое короткое платье для обеда, платье для экскурсий, одно кружевное платье. Полезная и почти необходимая вещь — короткое темное шелковое чайное платье, которое можно легко накинуть к обеду в штормовую погоду; например, из черного атласа «Мервейё», отделанное черным кружевом и красными лентами. Другие необходимые вещи — карманы, которые можно прибить к стенам каюты, запас «Флоридской воды» или одеколона. Большой запас нижнего белья, позволяющий не зависеть от прачки во время поспешной стирки в порту, — огромное преимущество.
Одежда для поездки за границу. Австралия. — Необходимый гардероб для путешествия в Австралию выглядит следующим образом, независимо от того, едете ли вы через мыс Доброй Надежды или Суэцкий канал, помня, что в южных морях холодно, а путь через мыс занимает 10 дней в тропиках. В каюте разрешается иметь только ящик установленного размера вместе с ящиком для шляп; но багаж с пометкой «Требуется в пути» поднимают из трюма раз в неделю. Лучше всего носить старое нижнее белье, так как испачканное можно выбросить за борт, что избавит от стирки. По прибытии в страну, где труд дорог, а также учитывая, что сундуки из трюма упаковываются и распаковываются на виду у всех, приятнее избавиться от грязного белья. Возьмите смену всего необходимого на 7–8 недель. Путешествие обычно длится 6 недель. Друзья снабдят вас старым бельем, если попросите. Возьмите 4 дюжины бумажных манжет и воротничков; вам понадобится чистый комплект на день. Купите несколько дюжин дешевых носовых платков, чтобы быть уверенной, что их хватит. На борту стирка не производится вовсе. На Цейлоне туземцы приходят за одеждой, но поскольку пароходы ходят нерегулярно, вы можете остаться без своих вещей. Оборки быстро теряют вид, но возьмите несколько дюжин ярдов, чтобы освежить платье. Имейте теплую фланель; пара варежек — настоящее спасение, они согревают руки, оставляя пальцы свободными для работы. Теннисные туфли не элегантны, но удобны, а когда палубы скользкие от влаги, они неоценимы. Избегайте высоких каблуков, так как из-за качки ходить в них небезопасно. Помимо теннисных туфель, имейте пару банных тапочек, домашних туфель, пару прочных прогулочных туфель и пару ботинок для схода на берег. Помните, что волна может пробраться в открытый иллюминатор и залить каюту, поэтому имейте сумки для ботинок, подвешенные высоко, сумки для щетки, расчески, духов и всех туалетных принадлежностей, а также несколько мешочков для лент, манжет, платков, чтобы не открывать сундук, когда нужна какая-то мелочь; подвесную игольницу и несколько больших полотняных мешков, чтобы складывать вещи в шторм, так как неприятно проснуться и обнаружить свою одежду на полу. Стюарды выполняют обязанности горничных, приходят закрывать иллюминаторы, убирать каюты, приносить воду, поэтому даме следует содержать вещи в особом порядке. Имейте шляпу, способную крепко держаться на голове при ветре, и шляпу от солнца для тропиков, хотя это не так важно, так как палубы покрыты тентом; шляпу для схода на берег держите в каюте, привязанной высоко над возможными волнами. Мебель каюты состоит только из коек, умывальников, зеркал, полки для бутылки с водой, у каждого спального места — сетка, как в железнодорожных вагонах, полезная для книг, шкатулки для рукоделия и т. д.; но не нагромождайте ее слишком высоко в спокойную погоду, так как при попадании в штормовое море вещи, конечно, выпадут. Вы можете оказаться в каюте с тремя другими дамами; места очень мало, сундуки задвигаются под койки, и разрешается повесить не более двух платьев на человека; но для упомянутых сумок возьмите несколько тонких гвоздиков и повесьте их сами. Держите на виду только то платье, которое хотите сменить, и халат, ибо если вы развесите больше, каюта, даже если вам повезет иметь только одну попутчицу, станет загроможденной, и вам будет стыдно за беспорядок, когда узнаете, что капитан ежедневно в 11 часов утра осматривает каждую каюту.
Возьмите несколько пар старых ножниц, несколько копеечных крючков для пуговиц и повесьте по одному у зеркала, чтобы были под рукой, а остальные храните в своем каютном сундуке, чтобы не потерять или не затерять те две пары, что вы достали для использования. Возьмите побольше булавок, ниток и иголок, а также одну-две запасные пары корсетных планшетов. Сломать одну посреди океана — несчастье, если у вас нет других под рукой, чтобы исправить положение.
Возьмите как хлопчатобумажные, так и шерстяные чулки и не забудьте грелку. Стюард легко наполнит ее, и если будет холодно, грелка станет большим утешением. Имейте ольстер, шарф и легкую шаль: последнюю можно накинуть на голову, как мантилью, сидя на палубе во время восхитительных теплых вечеров, которыми наслаждаются на борту. Имейте одно теплое платье, одно хлопковое, либо одно из гренадина с закрытым лифом, либо старое шелковое для обеда. Вы вряд ли будете наряжаться к этому приему пищи, но смените платье на чуть более нарядное, а небольшого добавления кружева к любому старому дневному костюму будет достаточно: также возьмите несколько цветов для разнообразия. На подносе вашего каютного сундука держите еще одно более нарядное платье для схода на берег и для ношения по воскресеньям, ибо небольшое разнообразие приятно всем. Пусть теплое платье и обеденное, если вы экономны, будут старыми, а новые туалеты приберегите для Австралии. Платья на борту пропитываются солью, теряют свежесть, и, поскольку большинство людей в морских путешествиях носят свою вторую по качеству одежду, пока вы опрятны, аккуратны и чисты, вам не стоит беспокоиться о небольшой поношенности. Одного ситцевого платья, даже на маршруте через Красное море, вполне достаточно, если только вы не очень небрежный человек и не можете сохранить хлопковое платье чистым в течение двух недель. Положите шелковый костюм сверху в сундук «Требуется в пути», чтобы легко достать, так как, возможно, вы захотите выглядеть особенно нарядно на корабельном концерте; и упакуйте сверху в этот же сундук хлопковое платье на случай загрязнения другого, смену белья, несколько дополнительных книг и нот, чтобы скрасить монотонность тех, что в каюте. Не берите больше, чем я посоветовал, иначе вы загромоздите то, что является вашей спальней на это время, и создадите неприятности своему стюарду и неудобство себе. Когда увидите офицеров в белых фланелевых брюках, доставайте хлопковое платье. Когда они наденут белые фуражки и костюмы из тика, убирайте теплое платье, ольстер и плед. Когда увидите их снова в темно-синей форме, убирайте хлопковое платье и переходите на теплую одежду. Вы можете положиться на официальный дресс-код, который направит вас верно. Имейте опрятный халат, так как вам, возможно, придется проходить через салон по пути в ванную. Не забудьте запас шпилек. Вы обнаружите, что теплого платья, ситцевого и вечернего вполне достаточно, вместе с бельем и воротничками на неделю или две, шляпами, ботинками и т. д. Они заполнят ваш каютный сундук; но оставьте место для нескольких книг, хотя на борту есть библиотека. Вы можете одалживать свои книги и разнообразить корабельную литературу. Конечно, возьмите рукоделие, но после первой недели вы будете делать немного. Когда узнаете своих попутчиков, вы будете помогать им весь день ничего не делать, ибо морское путешествие — это праздность и легкомыслие. Возьмите ноты, если играете, и имейте запас в сундуке «Требуется в пути», ибо попутчикам надоедят ваши песни, если их всего 3 или 4. Если вы рисуете, держите материалы под рукой, чтобы оформить концертную программу, ибо вы должны стараться помогать в развлечениях, если не хотите умереть от скуки. Возьмите немного чая (хотя на линии «Ориент» его предоставляют свободно), чайник и несколько чашек. Вы можете получить горячую воду у стюарда, чайник не нужен. Послеобеденные чаепития на борту так же приятны, как и на берегу, и хорошо иметь возможность принимать гостей. Если вы будете в море на Рождество, возьмите открытки. Соседи поблагодарят вас, когда найдут поздравление на своих тарелках за завтраком. Возьмите немного почтовой бумаги и конвертов для приглашений на чай и т. д., так как все эти мелочи, чтобы развлечь других, обязательно помогут вам насладиться морским путешествием.
Маскарады — обычная форма веселья на австралийских пароходах; и если вы берете с собой маскарадный костюм, положите его в сундук «Требуется в пути», а если нет, проявите изобретательность. Возьмите с собой в каютный сундук игры — карты, шахматы, нарды, домино. Все их можно найти в миниатюрных наборах.
Если вы едете жить в Австралию, внимательно изучите карту своей будущей колонии, и, поскольку вы будете недалеко от экватора, готовьтесь к жаре. Западная и Южная Австралия, Квинсленд и Новый Южный Уэльс — очень теплые места, особенно в течение 3 месяцев в году; но также помните, что в буше слуг мало, и не делайте свои хлопковые платья слишком сложными, опасаясь, что вам придется стирать их самой. В Австралии тоже есть зима, и поначалу она кажется похожей на наш май на родине, но через год вы будете остро чувствовать малейший холод, поэтому имейте теплую одежду, а во всех колониях пыльно, поэтому не забудьте пыльник. Виктория и Тасмания не такие теплые, как северные колонии. Южный остров Новой Зеландии похож на родину, с значительно улучшенным климатом, и одежда там идентична английской. Северный остров жарче, но никогда не бывает таким теплым, как Австралия. Если вы собираетесь жить в городе, вам понадобится тот же тип и количество одежды, что и в Англии. Одежда там не намного дороже. Однако оборки, перчатки и мелкие предметы стоят дороже, и помните, что люди в антиподах одеваются очень нарядно, поэтому имейте несколько хорошо сшитых вещей, а не много безвкусных. Если вы будете жить на станции или в буше, как называют сельскую местность, вам не понадобятся вечерние или садовые платья — только пара хлопковых, серый летний беж, теплое твидовое платье, более простое для утра и лучшее для послеобеденного времени, костюм для верховой езды, ольстер, пыльник, садовая шляпа и перчатки; шляпа для поездок в город и один по-настоящему хороший костюм, капор и манто, все хорошо сшитое из красивого материала для свадьбы, скачек, выставки или любого другого события, которое приходит, чтобы разнообразить тихую рутину жизни в буше.
Индия. — Иметь разумный гардероб, который часто обновляется, гораздо экономичнее и приятнее, чем брать сразу очень много вещей, так как таким образом вы не так быстро устаете от своего гардероба; а новые вещи можно получать из дома по последней моде. Для жизни на равнинах Индии 2 дюжины каждого предмета нижнего белья будут достаточным количеством; в то время как для тех, кто может уехать в прохладный климат холмов, 1,5 дюжины будет вполне достаточно. Также следует взять хороший запас темно-цветных чулок из тончайшего хлопка (скажем, 1,5 дюжины) и 0,5 дюжины чулок из черного крученого шелка. 0,5 дюжины тонких фланелевых фуфаек (фланель — безусловно, самая безопасная одежда в Индии) и 4 фланелевые нижние юбки будут вполне достаточным количеством, а 1 дюжина белых нижних юбок, с одной или двумя более теплыми красивого цвета для холодной погоды, всегда окажутся вполне достаточными. Много вышивки или кружев на одежде — большая ошибка, так как «дхоби» (прачки) разбивают их в клочья в кратчайшие сроки. Также возьмите 0,5 дюжины лифов для нижних юбок и 0,5 дюжины вышитых открытых лифов для ношения с тонкими платьями. Избегайте платьев, где нижняя юбка и лиф составляют одно целое, так как очень часто в жаркую погоду приятно сменить лиф, когда совершенно нет необходимости менять юбку; в жаркую погоду так мало ходят пешком, что юбка остается чистой некоторое время, а поскольку «дхоби» нещадно бьют одежду при стирке, стоит подумать о том, чтобы не подвергать их этому процессу чаще, чем необходимо. Воротнички, манжеты, галстуки, шейные ленты, носовые платки следует брать ad lib., также один или два красивых фишю с материалами, чтобы сделать другие из них, так как эти вещи очень дороги в Индии и не портятся от хранения, если их аккуратно убрать и время от времени осматривать. Гораздо лучше получать обувь по мере необходимости. Лучший план — иметь 2 пары красивых прогулочных ботинок и 3 или 4 пары домашних туфель одновременно. Китайцы в Калькутте могут удивительно хорошо копировать обувь, и даже «маачи» (сапожники) в глубинке могут неплохо сделать их по образцу; но кожа никогда не служит долго, и они не держат форму. На холмах абсолютно необходимо иметь хорошие прочные английские прогулочные ботинки с очень толстой подошвой и умеренно высокими каблуками — не очень высокими, так как они могут привести к падению, а острые камни и каменистая почва сразу их стачивают. Иметь много платьев — большая ошибка; красивое, хорошо сшитое черное шелковое платье незаменимо и является самой полезной вещью, которая может быть у дамы; этого, вместе с красивым визитным платьем и (скажем) 2 кашемировыми или из подобного материала, вполне достаточно для холодной погоды. Они, за исключением визитного платья, должны быть прогулочной длины. Теплый жакет также необходим, так как около 2,5 месяцев бывает очень холодно; толстый жакет «буррук», отделанный мехом, будет совсем не лишним и очень удобным; также более легкий жакет для холмов или когда утра и вечера прохладные. Хорошо сидящий ольстер — необходимость для холмов, и если он водонепроницаем, тем лучше, но он должен быть сшит из легкого материала. Конечно, некоторые люди выходят в свет гораздо чаще других; но красивое обеденное платье (черный атлас с отделкой из гагата и т. д. очень полезен), одно для небольших вечеринок и 2 красивых бальных платья будут достаточны для любого. Конечно, тем, кто живет в Калькутте или Симле, потребуется больше платьев, так как там гораздо больше светской жизни; но на станциях в глубинке это очень хороший запас, и большее количество только устареет и будет очень мешать. Следует взять подходящую обувь и шелковые чулки. Необходим какой-то вечерний плащ; черный кашемировый дольман, подбитый тонким шелком, — самый лучший вариант, и если его отправить в Дели для вышивки золотой или серебряной нитью, или цветным шелком в так называемом «эмалевом» или «павлиньем» узоре (оба очень красивы), он будет прекрасен, всегда будет хорошо смотреться и прослужит годы. Эта вышивка не очень дорога. Шелковые перчатки для Индии — самая лучшая вещь из когда-либо изобретенных, так как они не пачкаются и не портятся, как лайковые, и не становятся жесткими в дождливую погоду; лучше иметь много пар, так как они быстро изнашиваются, а здесь они очень дороги. Капоры носят очень редко, но некоторым дамам они нравятся для визитов и посещения церкви. Шляпы гораздо приятнее в носке и, как правило, более к лицу; 2 красивых шляпы будет достаточно, с одной более простой без перьев (кроме, возможно, крыла или хакеля) для пасмурных дождливых дней или для путешествий. Шляпы и капоры так легко приходят по почте P. and O., что гораздо приятнее иметь несколько и обновлять их ежегодно, когда появляются последние новинки моды. Конечно, следует взять хорошо сшитый костюм для верховой езды; хороший местный «дирзи» (портной) легко может скопировать его из ткани или любого более тонкого материала для повседневной носки, так как костюмы для верховой езды недолговечны и их очень дорого покупать. Для холмов чем меньше одежды, тем лучше, так как рыба, насекомые и сырость уничтожают ее; а в сезон дождей не следует носить ничего очень дорогого. Красивое кашемировое платье — безусловно, самое полезное. Для жаркой погоды на равнинах приятно иметь платье из фулярового или корейского шелка на сезон дождей, так как муслины и подобные вещи там быстро теряют вид и выглядят неопрятно. Цветные ситцы и муслины очень красивы и заманчивы, но они не лучшая одежда для Индии, так как из-за постоянной стирки и жары они быстро теряют цвета, выцветают и выглядят далеко не свежими и красивыми; тонкие белые материалы (не пике и подобные ткани, которые являются самой жаркой одеждой), красиво сшитые, с цветными лентами-бантами спереди и т. д., — самые лучшие. В доме красивые утренние платья, сшитые как чайные, — безусловно, самая удобная одежда; хороший план — привезти одно красивое, хорошо сидящее платье, а также материалы и отделку для 0,5 дюжины других, так как местные портные могут прекрасно скопировать их за небольшую плату. Эти платья, которые носят с лентами разных цветов, всегда хорошо смотрятся в доме и гораздо прохладнее, чем облегающие платья. Красивые однотонные муслины, надетые поверх батистовых комбинаций того же цвета, всегда хороши для садовых вечеринок и визитов; а сейчас шляпы так часто делают из того же материала, что и платье, что легко иметь их разнообразие, и они всегда выглядят нарядно и очень легкие. Нитки, тесьму, иглы, пуговицы всех видов, резинку, ленты, проволоку и т. д. следует брать в больших количествах; но держите их под замком, иначе они исчезают самым загадочным образом. Также необходим хороший запас бумаги и конвертов. Комнаты в Индии такие пустые и бесцветные, что нужно много ярких мелочей, чтобы сделать их уютными и веселыми. Никто не пожалеет, что привез несколько красивых недорогих хромолитографий в хороших рамах; их не обязательно все вставлять в рамы (хотя все должны быть на паспарту), так как «мистри» (плотники) могут сделать оксфордские рамы очень аккуратно и дешево по образцу, а стекла также можно достать здесь в некоторых местах; они всегда делают комнату красивой и скрывают стены, которые, будучи не оклеенными обоями, а только окрашенной штукатуркой, отнюдь не самая красивая часть индийской гостиной. Также привезите много ярдов цветного кретона; черный кретон с золотистым узором хорош и не выцветает, как некоторые из тех, что со светлым фоном; но хорошо включить несколько ярдов кретона разных узоров, так как красиво, когда стулья не все одинаковые, и это делает комнату ярче. Надкаминные полки были бы очаровательны и необычны; настенные кронштейны и красивые фарфоровые настенные корзины, а также настенные зеркала были бы отличным дополнением к виду комнаты и всегда были бы с охотой раскуплены, если бы вы покидали станцию, так как достать такие вещи почти невозможно, за исключением, может быть, Калькутты, где они ужасно дороги. Обязательно возьмите с собой стекло и посуду; в Калькутте они в два-три раза дороже, чем на родине; а если полагаться на станционные аукционы, обязательно получите неполные и поношенные наборы вещей, и очень часто придется платить за них дорого. Электропосеребрение, конечно, нужно взять, также ножи; и любое красивое маленькое украшение, которое можно найти для стола, приятно и делает его ярким. Несколько форм для пудинга и любые мелкие вещи такого рода очень полезны, и их не всегда можно найти в глубинке. Оконные шторы обязательно следует взять, особенно цвета экрю, но если предпочитаете белые, хороший план — иметь несколько кусков красивого бледно-цветного дешевого тарлатана, чтобы подшить их; это всегда хорошо смотрится. Шнуры для штор также следует взять; несколько дюжин красивых гвоздей с латунными шляпками окажутся очень полезными; также несколько ярдов цветного бархата «Утрехт» разных цветов, чтобы покрыть маленькие столики, и бахрому для их отделки; посещая «Мейплс» или какой-то подобный магазин во время распродаж, остатки этих вещей можно получить по очень умеренной цене. Несколько красивых цветных скатертей обязательно следует включить. Для тех, кто любит рукоделие, все материалы должны быть взяты, так как в Индии их не всегда легко или возможно достать, а даже когда можно, они очень дороги. Столовое белье и т. д., конечно, должны быть взяты; в различных тюрьмах Индии, а также в Динапуре туземцы делают довольно неплохие полотенца, банные простыни, скатерти и т. д., но они далеко не такие хорошие, как английские, и не служат так долго. Что касается отправки ящиков пароходом, то в наши дни это кажется большим риском; может оказаться, что по прибытии жесть была аккуратно разрезана, все вынуто, а ящики наполнены соломой и кирпичами, чтобы они были тяжелыми. Всегда очень трудно получить какую-либо компенсацию от пароходной компании, и это никогда не делается без бесконечной переписки и задержек. Безопаснее отправлять вещи почтой P. and O., но они разрешают только маленькие ящики, поэтому за раз может прийти лишь немного вещей; эти посылки находятся под контролем правительства с момента отправки до момента доставки, поэтому они в полной безопасности.