«Спон: Руководство по ведению домашнего хозяйства»

Нижнее белье. — Нижнее белье всегда должно быть из шерсти, и каждый должен в этом климате, и даже в Индии, во все сезоны носить шерстяные материалы рядом с кожей. Это еще более обязательно на двух крайних этапах жизни: в случаях младенцев и пожилых людей, чьи способности к снижению тепла менее активны, чем у людей в расцвете среднего возраста или юности, и которые поэтому менее способны сопротивляться холоду. Зимой лучше всего подходят либо связанные вручную нижние жилеты и кальсоны, либо машинной вязки, имитирующие связанные вручную. Летом эти шерстяные нижние предметы одежды ни в коем случае не следует полностью откладывать, но когда теплый сезон окончательно наступил, здесь едва ли когда-нибудь до того, как июнь хорошо продвинется, более тонкие и легкие, сделанные из мериноса, должны заменить более толстые, носимые зимой и весной. Если какой-либо предмет нижнего белья должен быть сброшен летом, это должны быть кальсоны, нижний жилет — никогда в течение дня. Одежда, носимая днем, должна неизменно сниматься на ночь, чтобы быть замененной хлопковыми или льняными ночными рубашками. Многие носят нижнюю фланель днем и ночью, но хорошие эффекты, которые возникают от ношения фланели рядом с кожей, таким образом сильно уменьшаются. Фланель носится днем, когда человек активно занят (и потоотделение тем самым увеличивается), чтобы предотвратить внезапное охлаждение. Это излишне, как правило, во время сна. Фланелевые ночные рубашки предпочтительнее для детей, чем льняные или хлопковые. У детей меньше способностей к выработке тепла, и они склонны сбрасывать постельные принадлежности. Для них лучше всего подходит ночная рубашка, сделанная несколько похожей на купальный костюм, так как тогда невозможно, чтобы, даже если постельные принадлежности сброшены, ребенок мог быть полностью обнажен. У пожилых людей и у тех, у кого сильно развиты ревматические тенденции, фланель также является лучшим материалом для ночных рубашек; но во всех этих случаях должны быть специальные предметы одежды для дня и ночи, каждый из которых должен быть зарезервирован для своего надлежащего времени и использования. Ночью ноги должны быть в тепле, согреты искусственно, если они холодные при отходе ко сну, так как, если они не теплые, невозможно спать крепко — во многих случаях даже спать вообще.

Нижнее белье для использования днем не должно опускаться ниже по рукам, чем до половины локтя, для здоровых мужчин, так как это позволяет гораздо большую свободу движений для рук; у женщин и детей оно должно доходить от запястий до пальцев ног и быть скроено с высоким воротом. Никогда не следует позволять ему становиться слишком грязным перед сменой, так как это делает его как нездоровым для владельца, так и неприятным для окружающих. Оно загружается потом и частицами, сброшенными с кожи, которые, будучи продуктами животного происхождения, склонны легко разлагаться. Неделя — это предел времени, в течение которого их следует носить перед сменой, и поэтому следует стремиться иметь достаточное количество нижнего белья, чтобы позволить эту необходимую частоту смены. Нет особой добродетели в цветной фланели. Часто слышишь, как красной или синей фланели, особенно когда она новая, приписывают удивительные качества; но она имеет сомнительное преимущество в том, что не показывает грязь так скоро, как белая или кремового цвета, безусловно, не теплее, а ярко окрашенная шерсть часто является причиной высыпаний на коже.

Промежуточная одежда. — Материал, из которого она сделана, варьируется у двух полов. Каковы бы ни были ее составные части, она не должна быть тесной. Если бы строгое нижнее белье, то, что носится рядом с кожей, было сделано достаточно теплым, возможно, носилось бы вдвойне, было бы меньше необходимости в множестве юбок и тяжелых нижних юбок, все еще используемых некоторыми. Один шерстяной предмет нижнего белья не так тепл, как два, даже если один такой же толстый и тяжелый, так как два разделены слоем воздуха, и поэтому тепло менее быстро передается и теряется. Что-то из того, что известно как «Блумер», или, скорее, современное комбинированное платье, могло бы очень хорошо заменить все, кроме самого платья. Очень теплый материал, и не тяжелый, находится в замшевой коже. Нижнее платье из нее действительно имеет причину, помимо элегантности, на своей стороне.

Многое уже было сказано на тему корсетов и тугой шнуровки, но с малым реальным эффектом. Многие женщины жалуются, что не могут идти в гору или вверх по лестнице, не чувствуя нехватки дыхания. Это в значительной степени связано с тем, что естественные расширяющиеся движения дыхания ограничены до минимума корсетами. Их эффект, плохой во всех случаях, хуже всего у растущих девушек, чьи ребра все еще податливы и эластичны, и поэтому легче сжимаются. Родители сейчас становятся несколько более живыми к факту, что должна быть для девушек, как и для мальчиков, должная пропорция свободных упражнений на открытом воздухе, связанных с уроками в школе. У слишком многих девушек естественные опоры позвоночника, мышцы спины и груди, были частично оставлены неразвитыми из-за недостатка упражнений, частично истощены и стеснены давлением и искусственной поддержкой твердых, неподатливых и слишком часто туго зашнурованных корсетов. Вот почему гораздо больше девушек, чем мальчиков, имеют искривленные позвоночники. Девушки были бы такими же прямыми, как мальчики обычно, если бы у них было только справедливое обращение. Мышцы спины будучи слабыми, девушка сидит привычно на одну сторону или другую, и то, что было сначала просто неловкой привычкой, становится очень скоро решительным искривлением. Если что-то должно быть надето для поддержки фигуры, более мягкий и податливый предмет, чем обычные корсеты, мог бы быть легко придуман. Корсет, рекомендованный и используемый в Женском колледже Гертон, как сообщается, является таковым. Хотя корсеты могут быть свободными и легкими, или отсутствовать вовсе, платья часто делаются или становятся слишком тесными через грудь. Когда расстегнуты или расцеплены, часто значительное пространство существует между пуговицами и петлями, когда плечи держатся только правильно назад. Этого не должно быть. Такие платья предотвращают легкие от расширения в движениях дыхания, мешают легкому и полному дыханию, сужают грудь вокруг плеч и способствуют, если не ведут напрямую, к чахотке. Платья для взрослых людей должны быть полными через грудь, для растущих девушек особенно; и когда впервые сделаны, они должны иметь достаточно ткани, заложенной, чтобы допустить готовую возможность увеличения, так как платье часто становится слишком маленьким, прежде чем оно изношено.

Здесь несколько слов необходимы относительно места, с которого вешать одежду — должна ли она поддерживаться с плеч или бедер (не талии). Мы сердечно поддерживаем доктора Бернарда Рота, когда он говорит, что доктор Ричардсон совершенно неправ, рекомендуя, чтобы дамские платья были сделаны висящими с плеч, а не с бедер. Многие случаи бокового искривления позвоночника могут быть приписаны подвешиванию чрезмерного веса одежды с плеч. Растущие девушки и слабые женщины имеют достаточную трудность, как она есть, в удерживании себя прямо, неся голову, шею и туловище, и верхние конечности, без ненужного перетягивания вниз плеч весом длинных и тяжелых юбок, требуемых модой. Это гораздо более разумно и научно прикреплять юбки к поясам вокруг таза, где только твердая бедренная кость подвергается давлению. Другое большое возражение против подвешивания юбок с плеч заключается в том, что дыхательные движения верхней части груди неизбежно затрудняются этим расположением.

По схожим причинам подтяжки не столь полезны, как полагает доктор Ричардсон, даже для мужчин, которые не отличаются особой силой и которые меньше сутулились бы и чувствовали свободу в груди, если бы носили брюки без подтяжек, удерживаемые эластичной лентой вокруг бедер, но не выше тазовых костей. Кто из нас стал бы выполнять тяжелую работу или заниматься упражнениями в подтяжках, но без ремня? Каждый рабочий и каждый атлет при активной деятельности отказывается от подтяжек в пользу поясного ремня. При этом ремень не должен сдавливать внутренние органы — брюки должны держаться на тазовых костях. Поясной ремень, если он выполнен в виде шерстяного или шелкового кушака, обладает дополнительным преимуществом: он защищает внутренние органы от внезапного переохлаждения, что считается крайне важным в странах, где распространены лихорадка и холера.

Что касается вопроса о выборе между брюками и бриджами, то нет сомнений, что бриджи в целом более пристойны и удобны, чем брюки. Безусловно, все профессии, сопряженные с большими физическими нагрузками, выиграли бы от такой перемены. В особенности это касается работы на открытом воздухе. При таком виде деятельности, где требуется частое и длительное движение суставов и мышц, вес излишней одежды быстро вызывает утомление, а окружающая обстановка не всегда отличается чистотой. Рабочий в бриджах и гетрах избавился бы от лишнего тяжелого молескина или корда, который в противном случае свисал бы ниже колена; тогда часть его одежды не болталась бы без всякой пользы вокруг ступней, пачкаясь в грязи во время работы или приводя к болезням из-за намокания и замерзания на ногах в сырую и холодную погоду. Поверх чулок можно носить гетры из плотного и не слишком тяжелого материала. Они были бы сравнительно защищены от грязи, сохраняли бы тепло, поддерживали бы мышцы за счет равномерного и умеренного давления (что немаловажно для людей, много времени проводящих на ногах), а в случае намокания их можно было бы легко снять и заменить другой парой. (Журнал «Lancet».)

Хотя летом хлопчатобумажные носки прохладны и приятны, когда можно носить тонкую обувь и нет необходимости ходить на большие расстояния, шерстяные чулки на самом деле гораздо более подходят для любого времени года. Шерстяные чулки, связанные из грубой пряжи, впитывают пот и предохраняют ступни от появления мозолей, и в них прохладнее, чем в хлопчатобумажных, во время долгой ходьбы. Женщины часто носят тугие подвязки под коленом. Подвязки в любом положении вредны, но если уж их использовать, то следует носить выше колена, так как два сухожилия, которые можно прощупать сзади сустава, принимают на себя давление и служат мостиком для вен, проходящих под ними. Подвязки в том виде, в каком их обычно носят, являются частой причиной расширения вен на ногах, а препятствуя кровоснабжению ступни, также способствуют развитию озноба. Чулкодержатели, опирающиеся на бедра, гораздо лучше.

Ботинки. — Ботинки и туфли должны быть удобными, широкими в носке и подошве в целом, при этом свод стопы должен обладать некоторой степенью эластичности, а не быть абсолютно жестким. Высокие и узкие каблуки не обеспечивают устойчивости на земле и переносят вес, который должен распределяться по всей подошве, вперед, на переднюю часть основания пальцев. Такое неестественное положение, помимо значительного увеличения риска растяжения связок голеностопа, растягивает фиброзные связки, которые соединяют многочисленные и сложные кости подъема стопы в красивый свод — прочный, но пружинистый. Прочные волокна растягиваются, стопа уплощается, эластичность и грация движений в значительной степени исчезают, и появляются жалобы на ноющие боли. Если мы хотим ходить элегантно, удобно, долго и легко, следует носить обувь с прямыми широкими подошвами и низкими каблуками. Необходимо постоянно следить за детской обувью, чтобы удлинять или заменять ее, как только она становится мала. Стопа значительно удлиняется при ходьбе, поэтому все ботинки должны иметь запас по длине не менее ½ дюйма, чтобы это компенсировать. Женские ботинки и туфли, как правило, слишком тонкие. Помимо того, что они должны быть толще, добавление внутренней стельки из пробки, покрытой войлоком, защищает от сырости земли или тротуара и помогает сохранять ноги в тепле. Однако эти стельки следует вынимать и просушивать на ночь или когда ботинки не используются. Ботинки на шнуровке лучше, чем модели с эластичными вставками по бокам, хотя в некоторых отношениях последние удобнее. Лакированные ботинки подходят только для редкой носки; подобно галошам, они не позволяют испаряться поту, поэтому вредны для здоровья, а при постоянном ношении вызывают привычное ощущение холодных ног.

Не покупайте ботинки, верх которых изготовлен из кожи с искусственным тиснением. Это легко обнаружить: вальцы, с помощью которых наносится рисунок на кожу, имеют слишком равномерный узор, а имитация вдавлена глубже, чем натуральный рисунок. Хорошая кожа верха должна быть мягкой на ощупь; кожи, лишенной эластичности и мягкой шелковистости, или той, на которой при сгибе остается четкая линия, следует во всех случаях избегать. Что касается подошв ботинок, необходимо проявлять большую осторожность, чтобы убедиться, что они имеют ту толщину, которая кажется. У производителей обуви вошло в практику использовать внешнюю подошву из чрезвычайно тонкого материала, компенсируя недостаток за счет дополнительного вставного ранта. При таком способе между внутренней и внешней подошвой образуется полость, пустота которой заполняется обрезками кожи, картоном или любым посторонним материалом, который легко достать и который подходит для этой цели. Когда кожа для подошвы нарезана и прикреплена, отличительные признаки, характеризующие хорошую и плохую кожу, скрыты от глаз, поэтому способов обнаружить то, чего следует избегать, немного, и их трудно объяснить новичку. Поскольку подошвенная кожа предназначена для защиты от влаги, она не должна быть слишком пористой; иными словами, она должна иметь плотную структуру и обладать достаточной твердостью. Упомянутая здесь твердость — это нечто совершенно отличное от хрупкости. Может существовать прочность без хрупкости, и это должно быть легко различимо.

В ботинке должен быть хороший и достаточно жесткий задник, вставленный в пятку для укрепления задней части и облегчения надевания или снятия. Его следует аккуратно вставить и придать ему такую форму, чтобы он не препятствовал входу стопы. Верхняя часть должна быть прочно закреплена к заднику, который она призвана укреплять, настолько, чтобы исключить возможность его смятия при надевании ботинка. Следует обратить внимание, нет ли излишков кожи в подъеме стопы, то есть под сводом стопы. Наличие такой бесполезной кожи — верный признак того, что ботинок был плохо натянут на колодку, что в нем мало или совсем нет пружинистости, и что, следовательно, он будет оказывать слабую поддержку или вовсе не будет поддерживать свод стопы, которую он покрывает. Петли для пуговиц на верхе ботинка, если они есть, должны быть хорошо и тщательно прошиты, и они прослужат гораздо дольше, если их укрепить вставкой из шнура. Этот шнур выдерживает натяжение или нагрузку, которую в противном случае пришлось бы нести незащищенной коже. Канавка — это та часть ботинка ручной работы, в которой скрыта нить, прикрепляющая внешнюю подошву к ранту. Покупателю следует позаботиться о том, чтобы эта канавка была хорошо и достаточно плотно закрыта, иначе легко заметить, что подошва потеряла более половины своей сопротивляемости сырости или влаге, а стежки намокнут и быстро сгниют. «Пяточная часть» ботинка — это та часть, что находится прямо над каблуком. Осмотрите ее внимательно. Если она склонна к деформации под давлением, которое ей придется выдерживать, ни в коем случае не позволяйте убедить себя купить ботинки с таким дефектом. Причина, по которой передняя часть верха ботинка кроится из двух частей, заключается в том, что эта практика способствует экономии. При выборе пары ботинок следует проявлять большую осторожность, чтобы избежать тех, в которых шов приходится на сустав большого пальца.

Некоторое время назад корреспондент журнала «The Field» предложил отличный и простой метод обработки подошв ботинок, чтобы они служили так же долго, как и «верх». Способ заключался в том, чтобы нанести на них, пока они новые, столько слоев лака для карет, сколько кожа сможет впитать. При лакировании подошв полезны следующие советы, хотя, как бы грубо ни была выполнена операция, они станут водонепроницаемыми и долговечными: (a) убедитесь, что подошвы сухие, прежде чем использовать лак; также соскоблите черную полировку с поверхности каблуков; (b) разбавьте лак в зависимости от обстоятельств; 1 столовая ложка скипидара на ½ пинты лака обычно будет правильной пропорцией; (c) поместите ботинки подошвами вверх в сухое место и наносите на подошвы и каблуки по 3 обильных слоя лака в первый день, 2 во второй день и по одному слою каждый последующий день, пока кожа не перестанет впитывать; (d) не пропускайте ни дня, иначе подошвы затвердеют и лак больше не проникнет в кожу; (e) через 2 дня после последнего слоя ботинки следует надеть, чтобы подошвы приняли форму стопы, пока они еще влажные. Эти указания могут показаться сложными, но на самом деле они очень просты; и как бы плохо ни было выполнено лакирование, результаты в некоторой степени будут хорошими.

Дамам, которые много ходят, настоятельно рекомендуется заказать у сапожника лайковые гетры, застегивающиеся на пуговицы от верха ботинок до колен; тогда они смогут выходить на улицу в сырую, влажную или очень холодную погоду с полной уверенностью. Для девочек, которые ходят пешком в школу и обратно, или для тех, кто вынужден выходить в любую погоду, этот способ хорош и вполне заслуживает того, чтобы его попробовать. Гетры ничего не весят, они очень теплые и защищают от сырости и холода; при этом они достаточно малы, чтобы носить их в кармане и надевать или снимать в любой момент, так что их нужно носить только тогда, когда абсолютно необходима дополнительная защита.

Скрип ботинок можно устранить путем впрыскивания порошкообразного французского мела через отверстие во внутренней стельке; обильное использование того же вещества между подошвами при изготовлении ботинок эффективно предотвратит любые проблемы такого рода.

Перчатки. — Зимой, по крайней мере, следует носить шерстяные перчатки, так как они лучше всего сохраняют нормальное кровообращение в руках и уменьшают вероятность появления озноба. В теплое время года шелковые или хлопчатобумажные предпочтительнее лайковых.

Головные уборы. — Если бы удалось создать головной убор для мужчин, который пропускал бы свет и воздух в надлежащих пропорциях, была бы решена великая проблема, и облысение было бы сведено к минимуму. Поскольку шляпы — это необходимость, они должны быть очень легкими, по возможности податливыми, хорошо вентилируемыми и с мягкой лентой, которая как можно меньше сдавливала бы артерии висков. Шляпу также следует носить только тогда, когда ее нельзя снять — не постоянно и не в помещении. Вентиляция лучше всего обеспечивается за счет небольшого зазора между лентой и самой шляпой спереди и сзади, при этом шляпа должна плотно прилегать к голове по бокам, чтобы не создавать впечатления, что она слишком велика. Кроме того, в тулье должно быть отверстие для холодной погоды, а летом — по бокам и в тулье. Что касается женских шляпок, любой совет был бы пустой тратой слов.

Вуали, особенно украшенные мушками и т. д., плохо влияют на глаза. Постоянный вред наносит привычка плотно повязывать вуаль вокруг лица таким образом, что не только ухудшается зрение, но и глаза механически раздражаются тканью, которая их застилает... Современные вуали — это полупрозрачные повязки на глаза, и они неизбежно должны нарушать зрение, а также вызывать раздражение век. (Журнал «Lancet».)

Непромокаемая одежда. — Крайне важно, чтобы общественность четко понимала, каким образом непромокаемая одежда может нанести вред здоровью и как можно предотвратить подобный эффект. Макинтош не пропускает ни пот, ни дождь, и, следовательно, когда его носят, пот, не имея возможности испариться, скапливается в одежде, и она становится влажной. После того как его снимают, начинается испарение этой жидкости — иными словами, процесс высыхания, сопровождающийся потерей тепла и хорошо известным риском «простуды». Удержание этого тепла, которое в противном случае постепенно терялось бы, делает макинтош неоценимым во время долгой поездки в холодный зимний день. Недостаток этого предмета одежды заключается не в том, что он причиняет какой-либо вред, пока надет, а в том, что из-за влажности нашей одежды мы можем простудиться после того, как снимем его, если одновременно не сменить платье; и когда влажность очень сильная, эту предосторожность, безусловно, следует соблюдать. Старайтесь избегать чрезмерного потоотделения, идя медленно, когда на вас макинтош, и не носите его в жаркую погоду, кроме как для поездок в экипаже. (Доктор П. Фостер.)

Как покупать одежду. — Недорогие материалы носятся не так хорошо, как те, за которые заплачена справедливая цена; но не каждая женщина имеет возможность покупать материалы, которые неизбежно стоят дорого. Женщине со скромным достатком лучше ограничить свои покупки каким-нибудь хорошо зарекомендовавшим себя магазином, славящимся скорее добротностью своих товаров, чем их кажущейся дешевизной.

Женские ботинки и туфли не могут быть хорошо сделаны и из хороших материалов за малые деньги; от 21 до 25 шиллингов за ботинки, от 16 до 18 шиллингов за прогулочные туфли, подходящие для ношения в городе, — это примерно самая низкая цена, за которую можно получить действительно качественную и практичную вещь; но каждая из них прослужит дольше трех так называемых дешевых пар и будет хорошо выглядеть до самого конца, даже после того, как их дважды подбили. Никакие ботинки или туфли не прослужат долго, если позволять служанке соскабливать грязь ножом, наносить ваксу на мягкую лайку или смазывать ее какой-нибудь патентованной атласной полировкой или несравненным блеском. Следите за чисткой своих ботинок и туфель сами — то есть пусть служанка только стирает грязь и тщательно протирает лайку насухо, а полировку наносите сами, если уж ее необходимо использовать. Вечерние туфли цвета, подходящего к любому платью, вряд ли можно найти хорошего качества дешевле чем за 10 шиллингов 6 пенсов или 12 шиллингов 6 пенсов, но они прослужат дольше нескольких более дешевых пар и будут хорошо выглядеть до самого конца.

Самая большая ошибка — постоянно пытаться угнаться за «модой». Лучше всего одетые женщины никогда не следуют «моде» в том виде, в каком она представлена в журналах для молодых леди. Золотое правило экономичного одевания без потери элегантности — покупать самые лучшие и добротные материалы, соответствующие вашим средствам, придерживаться таких спокойных цветов, которые позволят вам носить свои платья долго, не уставая от них и не утомляя своих друзей; покупать, например, накидку, которая слишком хороша, чтобы нуждаться в замене в конце года, но достаточно красива, чтобы носить ее два сезона, и выдержать переделку или изменение отделки на третий.

Многие дамы сейчас шьют свои платья сами и делают это хорошо; но там, где это не так, в конечном итоге дешевле иметь хороший материал, хорошо сшитый, чем испортить его кроем и работой посредственной портнихи. Многие находят экономичным иметь одно хорошее платье каждый год от первоклассной портнихи: оно долго носится, его можно переделывать во множество новых фасонов, и оно служит моделью для изготовления других, менее дорогих, либо ими самими, либо портнихой. Умелая женщина обычно может сама сшить или украсить свои шляпки, и если она придерживается той же системы — покупать только то, что действительно хорошо, и беречь это, — то в конце года она обнаружит, что это действительно небольшая статья в ее расходах. Многое также зависит от поддержания запаса нижнего белья за счет постоянных небольших дополнений, а не от того, чтобы позволить им износиться полностью, когда обновление всего запаса станет серьезной статьей расходов. Перчатки, опять же, — это вещи, которые нет смысла покупать по низкой цене; 2 или даже 3 пары их износятся раньше, чем одна пара, купленная в хорошем магазине и по справедливой цене; таким образом, они обходятся гораздо дороже и всегда портят весь вид платья.

Людям со средним достатком, как правило, следует одеваться в черное или темные цвета, так как они не бросаются в глаза и, следовательно, не выдают свой возраст, как это делают более светлые вещи. При выборе шляпки убедитесь, что форма вам подходит и что она удобно сидит на голове. Не увлекайтесь перьями, а тем более цветами, если ваши средства не позволяют вам приобрести самые лучшие, так как нет ничего более вульгарного, чем дешевая мишура. Для ветреного дня нет ничего удобнее плотно прилегающей шапочки-ток, но она должна быть аккуратной и безупречно сделанной. Хорошо сделанная шапочка-ток изящна, к лицу и удобна, а с аккуратной вуалью из сетки в мушку, плотно прилегающей к лицу и надежно закрепленной сзади, позволит владелице смело встречать самую бурную погоду, не боясь, что головной убор сдует или даже сместит. Большим улучшением, если носится темная шапочка-ток, будет небрежно воткнуть яркую булавку спереди в наклонном положении, как будто закрепляя край вуали. Юному лицу это всегда к лицу, так как снимает излишне мрачный вид и оживляет общий облик.

Жакеты не следует носить совсем в обтяжку, если только фигура не особенно хороша, а без этого важного «если» «Ньюмаркеты» не следует носить вовсе. Лучше довольствоваться хорошо сшитыми ольстерами, за исключением случаев, когда фигура стройная и изящная, а кошелек достаточно полон, чтобы позволить себе заплатить 7 или 8 соверенов за вещь, сшитую портным. Для путешествий или прогулок найдется мало костюмов более удобных, и ни один не смотрится лучше на молодых стройных фигурах, чем темно-зеленые или коричневые суконные «Ньюмаркеты» с подходящими по цвету фетровыми шляпами и белыми или светлыми атласными шарфами с аккуратно воткнутыми золотыми или жемчужными булавками. Эти пальто не могут хорошо смотреться, если их носить поверх платья. Следующий план хорош и чрезвычайно прост. Попросите своего портного, когда он будет снимать мерки для вашего пальто, сшить вам идеально прилегающую одежду из атласа того же цвета — без четверти дюйма лишнего материала — фасона «Принцесс», длинная прямая юбка которой доходит чуть ниже одежды, надеваемой под нее, и отделана внизу крошечной плиссировкой из атласа, которая, появляясь из-под «Ньюмаркета», отвлекает от мужского вида этого типа верхней одежды. Преимущества многочисленны; не имея сзади турнюров, пальто не теряет своей формы; будучи скользким по своей природе, оно надевается и снимается с величайшей осторожностью, и если необходимость или желание потребуют снять пальто, под ним видна идеально аккуратная и привлекательная одежда.

Самое экономичное платье для повседневной носки — из темно-синей саржи, а для вечера — из хорошего белого шелка. Утренние платья с двубортными лифами — самые привлекательные и теплые; для вечера лиф с квадратным вырезом и узкий рукав до локтя — самые изысканные. Лифы, собранные сзади и спереди («в сборку»), очень красивы и хорошо подходят к стройным фигурам, но их никогда не следует носить никому, кроме таковых. Многие дамы портят посадку своих платьев зимой, надевая нижние кофточки. Это плохая привычка, так как если снять кофточку вечером, простуда неизбежна. Отличный план — приметать кусок мягкой теплой фланели вокруг спины и плеч лифа примерно на полпути от шеи, правильно подогнав его к подкладке; это придает комфортное тепло, и, поскольку аналогичный кусок можно приспособить к спинке вечернего лифа, опасность простуды устраняется.

Для ношения вокруг шеи с утренним платьем простые воротнички выглядят довольно жестко; тюлевые или лиссовые оборки быстро мнутся и неудовлетворительны, а также дороги. Хороший план — купить несколько ярдов действительно хорошего кружева для стирки шириной около 1½ дюйма; несколько минут уйдет на то, чтобы его накрахмалить или заложить складками; затем его можно нарезать на подходящие куски и приметать вокруг горловины платьев, легко снимая и обновляя, когда оно загрязнится. Кусок мягкого черного испанского кружева, свободно обернутый вокруг горловины, близко к оборке, но ниже ее, смотрится очень хорошо, особенно если среди складок носить натуральный или хороший искусственный цветок. Другое эффектное расположение можно применить так: купите 3 ярда шарфового кружева — хорошего сорта, конечно — отделайте концы плиссировкой в тон, поместите его вокруг шеи, оставив почти всю длину в правой руке, конец, лежащий на левом плече, должен быть около ½ ярда длиной. Оберните более длинный кусок дважды вокруг горловины свободными мягкими складками; и так как у вас все еще останется 1½ ярда или более, изящно задрапируйте его спереди с помощью нескольких скрытых булавок и приколите брошь или цветок сбоку.

Рыжевато-коричневые перчатки — лучшие для носки. Длинные шелковые митенки чрезвычайно красивы вечером, а более короткие, до середины локтя, хорошо смотрятся в доме с полудлинными рукавами. Чтобы ноги были в тепле, носите пару мягких шерстяных чулок, а поверх них — шелковые. Этот совет неоценим для тех, кто ездит верхом, так как нередко в охотничьи дни можно сильно простудиться, возвращаясь домой на уставшей лошади медленным шагом после тяжелого дня. Одно слово о плащах на меху. Они кажутся своего рода чехлом, совершенно не подходящим для ходьбы, и годятся только в качестве накидки в экипаже в холодный день. По-видимому, созданные для тепла, они пропускают каждое дуновение холодного воздуха, если их не держать тщательно запахнутыми; а держать их так непросто, если в руках зонтик, сверток или муфта. Вот ценный совет. Снимите выкройку рукавов вашего плаща «Матушка Хаббард» и точное измерение места, в котором они расположены — скопируйте их в точности и вставьте в меховую накидку, аккуратно обшив внутренние края лентой, чтобы мех, который разрезан, не начал вылезать. Затем снимите капюшон, поместите аккуратную полную оборку из кашемира и атласа вокруг шеи и пышный бант с длинными концами сзади. Далее сделайте 5 рядов сборок на талии сзади, к которым прикрепите с внутренней стороны ленту из черной эластичной тесьмы шириной ½ дюйма с прочным крючком и петлей. Это, будучи застегнутым, притягивает плащ к фигуре и придает ему привлекательную форму. Лента предпочтительнее ленточного шнурка, так как она легче регулируется и никогда не завязывается в узел. При выполнении сборок мелкие фрагменты меха могут вытягиваться вместе с нитью и показываться снаружи; их не следует выщипывать, а просто закрасить чернилами. Чтобы использовать капюшон для выхода вечером или для разнообразия носить с плащом днем, аккуратно обшейте его черной лентой, оставив длинные концы в качестве завязок спереди. Материалы, необходимые для этого превращения: ¾ ярда кашемира, 1 ярд черного атласа, 5 ярдов ленты для бантов на спине и рукавах и 3 ярда ленты для обшивки.

Важное соображение — как одеваться, чтобы соответствовать индивидуальным особенностям. Так, невысокая полная фигура должна иметь вертикальную отделку платья, чтобы взгляд направлялся по линиям, подчеркивающим рост, а не ширину фигуры. Высокая фигура, напротив, может иметь полосы отделки или складки, идущие поперек юбки; это уменьшает кажущийся рост. Полным людям, будь они высокими или низкими, следует помнить, что им почти не нужны отделки или буфы. Они выглядят нарядно в совершенно простом платье, если оно хорошо скроено и богато по фактуре. Худые люди, напротив, требуют любого количества отделки и буфов, чтобы придать им достаточно «одетый» вид. Первое, что нужно изучить в каждом случае, — это что к лицу, а не что модно. Главная идея должна заключаться в том, чтобы привлечь внимание к владелице, а не к платью.

Безопаснее одеваться несколько старше, чем моложе своего возраста; обычно это делает женщин старше 30 лет моложе, если они так одеваются; но многое зависит от используемых цветов. Легко установить правила цвета для решительных брюнеток или решительных блондинок, но гораздо труднее установить правила для тех, кто не принадлежит ни к одному из этих классов и кто составляет большинство. У портретистов было старое правило, что цвет глаз женщины должен повторяться в какой-то части ее головного убора. Гораздо более безопасное правило — повторять цвет волос в одежде. Вот почему мех так часто бывает более к лицу, чем что-либо другое: он часто точно совпадает с цветом волос. Единственный случай, когда подбор под цвет волос был бы неуместен, — это когда волосы несомненно рыжие. Тогда следует носить только самые спокойные цвета, с большим количеством белого у шеи. Очень темные оттенки красного и коричневого лучше всего сочетаются с ними, но их нужно выбирать с величайшей разборчивостью. Безопасная аксиома — все очень яркие цвета следует держать подальше от лица; только самые лучшие цвета лица могут выдержать их в непосредственной близости к коже. Идея о том, что розовый цвет к лицу темным людям, — ошибка: только очень светлая блондинка может его выдержать. Кукурузный цвет также очень к лицу светлой коже, хотя он также подходит, иногда, людям с темными волосами. Полутона — самый безопасный выбор в долгосрочной перспективе, а темно-цветные плюши, бархат и атлас с их прекрасным отблеском к лицу всем. Небольшое знание того, что в оптике называется «дополнительными цветами», полезно, так как оно учит влиянию определенных цветов на кожу. Так, ярко-синий делает кожу желтой; лиловый делает ее оранжевой; ярко-желтый придает ей пепельно-синий вид; ярко-киноварно-красный делает кожу зеленой. Таким образом, будет видно, что полутона не будут столь вредны по своим эффектам. Многие пожилые дамы предпочитают фиолетовый или пурпурный. Ничего не может быть более неудачным. По мере того как люди стареют, кожа приобретает достаточно желтого оттенка, чтобы не добавлять его, надевая его дополнительный цвет — пурпурный. Прозрачные материалы, такие как кружево или тюль, — самые подходящие обрамления для старых лиц. Для более молодых людей гармония в цвете — это все. Коричневый может иметь точки желтого или более бледного коричневого; темно-красный — тщательно подобранный розовый. Если носится серый, немного бледно-голубого можно носить в шляпке. Тогда золотые украшения лучше всего смотрятся с коричневым и красным, серебряные украшения — с серым и синим. При комбинировании материалов для платья обнаружится, что слишком мягкие или слишком жесткие материалы труднее драпировать изящно, чем по одному каждого вида. Шелк и кашемир составляют очень хорошее сочетание, а дешевую и эффектную имитацию этого можно сделать из мериноса и хорошей альпаки. Невысокие люди должны иметь верхнюю накидку и платье одного цвета, так как контраст в них отнимает рост. Но они могут с большой выгодой носить пелерину или длинную накидку, которая доходит до 2 дюймов от низа юбки; в этом случае платье не имеет большого значения. Мода на узкие рукава и манжеты очень некрасива для рук, если они не маленькие. Манжета должна измеряться так же, как рука по костяшкам пальцев; портнихи обычно измеряют только запястье, что является большой ошибкой, так как оно часто не пропорционально руке. Оборка на запястье всегда к лицу руке, но не всегда к лицу у горла. Короткошеим, пухлолицым людям не идут оборки вокруг горла. Кусок кружева, положенный плоско, лучше для них. Худые, длинношеие люди, напротив, должны неизменно носить оборки на шее и запястьях. Пояса не идут всем талиям более 25 дюймов. Типпеты и меховые воротники не следует носить людям с высокими плечами. Великий секрет того, как хорошо одеваться, — знать, чего избегать. Знать, где можно воспользоваться хорошей чертой, — хорошо, но знать, как скрыть плохую, — лучше. Часто самые хорошо одетые женщины, которых мы видим, — это те, чьи собственные ловкие пальцы нанесли последние штрихи к их туалетам.

Одежда для иностранной школы-интерната. — (a) В Лозанне. Возьмите 2 теплых зимних платья (одно для школы, другое для церкви и т. д.), 2 вечерних платья, одно легкое кашемировое или бежевое платье и 4 или 5 платьев для стирки. Два жакета (один для зимы, другой для лета), плащ или ольстер и макинтош. Почти такое же нижнее белье, какое вы взяли бы в английскую школу, с большим количеством теплых кофточек и т. д., так как зима в Лозанне холоднее, чем в Англии. Возьмите теплый дорожный плед, так как иногда зимой «пуховых одеял» на кровати недостаточно, и плед будет очень кстати. Июль и август — самые жаркие месяцы, но большинство людей едут в горы в это время. Возьмите с собой все из одежды, что вам потребуется на год, так как платья, шляпы и т. д. стоят дорого, а выбора там почти нет. Упакуйте вещи в 2 небольших корзинных сундука, а не в один большой. Положите вещи, которые вам понадобятся немедленно, в один, и, взяв его с собой, отправьте другой, более тяжелый, медленным товарным поездом. Это будет дешевле, чем брать весь багаж с собой, так как бесплатно разрешено провозить только 56 фунтов багажа.

(b) В Южной Германии. Для багажа предусмотрите 2 обитых кожей корзинных сундука и черную дорожную сумку с необходимыми вещами для поездки. Если нужно брать домашнее белье, наволочки лучше всего предоставить в школе, так как они больше и отличаются по форме от английских; возьмите два больших банных полотенца и мешок для одежды в дополнение к тому, что требуется. Для одежды: 2 костюма из толстой шерстяной саржи в дополнение к 2 кашемировым платьям, меховой плащ, гагачья юбка, 2 вязаные юбки, нижние юбки фасона «принцесс» с высоким воротом из плотной ткани для зимней носки, из галатеи или белые для лета; 2 коротких жакета, один из плотной ткани; также шаль, так как в коридорах очень холодно, и накидка требуется для выхода из классных комнат, так как они, в свою очередь, довольно перегреты; белое платье и красивые кружевные фартуки и оборки для вечерней носки, когда молодые леди должны сидеть в салонах. Принадлежности для рисования лучше взять с собой, так как они дороги; никаких школьных книг, кроме церковной службы и словаря; добавьте несколько простых предметов в качестве подходящих подарков на день рождения для школьных подруг, так как девочки должны дарить их по таким случаям учительницам и пансионеркам, и это налог на карманные деньги девочки. Около 4 платьев горничной из гингема и 2 белых батистовых потребуется для летней носки. Ботинки и меха в Германии сравнительно дешевы. Шапки из меха тюленя обычны для зимней носки.

Купальные и плавательные костюмы. — Есть 3 основных момента, которые нужно учесть перед тем, как решить, какой купальный костюм выбрать: (a) место, где его будут носить, английский или континентальный курорт; (b) плавает ли владелица или просто купается; (c) является ли владелица ребенком, девушкой или женщиной средних лет. Лучшие материалы для купальных костюмов — летняя саржа, кашемировая саржа, альпака, шерстяной беж и саржевая фланель; отдайте предпочтение первым двум, потому что они мягкие, податливые и легкие, не прилипают нежелательным образом к фигуре, когда намокают, и их можно приобрести почти любого цвета. Альпака рекомендуется за свою легкость особенно для пловчих, но этот материал и шерстяной беж можно найти только в черных и нейтральных тонах; в то время как саржевую фланель можно купить всех цветов, она очень удобна и тепла, особенно для детей, и имеет только один недостаток — ее шерстистость препятствует тому, чтобы ее разрешали в большинстве плавательных бассейнов с пресной водой, и делает ее по этой причине неразумным вложением для той, кто хочет посещать бассейны по возвращении в город.

Лучший способ сделать плавательный костюм для использования в Англии, чтобы обеспечить комфорт и легкость, — это иметь свободный лиф до талии, пристегнутый к широкому поясу, от которого подвешены панталоны, лиф застегивается по центру, панталоны — с левой стороны. Комбинированный стиль одежды, то есть все в одном куске от шеи до колен, имеет одно большое возражение, а именно: любая неприятность с пуговицами очень неловка, когда нет юбки. Этого никогда не стоит бояться, когда лиф и панталоны сделаны отдельно и застегиваются сбоку, и единственный способ избежать этого в комбинированном стиле — сделать платье открытым до талии, а затем разрезать его прямо поперек и вниз по бокам бедер на 5-6 дюймов, чтобы его можно было застегнуть на пояс. Платье, предназначенное только для плавания, должно быть как можно проще. Оно не должно быть ниже колен и не должно быть отделано большим воротником или сложными рукавами. Глубокая белая хлопковая бахрома или кружево Торшон придадут вполне достаточную отделку. 3 ярдов 24-дюймового материала будет вполне достаточно, чтобы сделать платье такого описания для девушки около 20 лет.

Там, где дамы купаются с джентльменами, их платье должно быть ниже колен, иметь юбку от талии и рукава какого-либо вида, и они, будь то длинные или короткие, или как бы свободны ни были, всегда неудобны для плавания, так как они прилипают и препятствуют движениям руки, в то время как все платье становится тяжелее от этих дополнений. Единственный способ сделать такое платье более удобным — это, во-первых, избегать делать юбку слишком тяжелой или слишком глубокой, а во-вторых, сделать панталоны длиннее, чем действительно нужно, и закрепить их у колена, чтобы ногами можно было двигать удобно.

Детские купальные костюмы лучше всего делать в «комбинированном» стиле, из бежа или какого-нибудь теплого материала, так как дрожащее холодное чувство, которое некоторые дети получают в воде, когда они не умеют плавать, — одна из главных причин их неприязни и страха перед морскими купаниями. Купальные костюмы для матрон могут быть сделаны почти в любом стиле, как бы сложны или тяжелы они ни были. Очень удобное платье для обычной носки в Англии можно сделать с панталонами, доходящими до колена или щиколотки, и собранными на ленту из турецкого красного цвета или материала, которым отделано платье, проходящую попеременно внутрь и наружу дюймовых прорезей, сделанных для этой цели; верхняя часть — просто длинная свободная блузка, сделанная либо с кокеткой, матросским воротником, сборками или любым другим дизайном у шеи, и застегнутая на талии широким поясом, чтобы оставить юбку свободной до колен. Платье, сделанное таким образом, потребует около 5 ярдов 24-дюймового материала. Другой вид купального костюма делается с комбинированным лифом и панталонами, с добавлением глубокой пелерины, заложенной в складки у шеи и доходящей до локтей, и юбкой от талии. Цвет и отделка — главные моменты в отделке купального костюма. Только те, кто действительно хорошо выглядит, должны выбирать яркий цвет, такой как красный, синий, розовый или желтый, какими бы очаровательными ни были эти цвета в воде.

Чтобы не выглядеть вызывающе, имейте какой-нибудь нейтральный оттенок или темный цвет и яркую отделку. Черный особенно к лицу для купальных костюмов, так как он подчеркивает белизну кожи, и к тому же он удобен, потому что его можно отделать любым цветом или дизайном.

Простые белые парусиновые туфли на шнуровке цвета, подходящего к платью, пожалуй, лучшие; но соломенные или пробковые подошвы с верхней частью из того же материала, что и платье, зашнурованные широкими полосками тесьмы в тон отделке, также хороши. Верхняя часть должна быть выкроена по выкройке мужской туфли, подогнана, пришита к подошве и пробита 3 отверстиями с каждой стороны. Тесьма закрепляется с каждой стороны отверстий, ближайших к носку, шнуруется через остальные и продолжается сандальным способом до колена. Бесполезно думать о том, чтобы сохранить голову сухой, поэтому шапочки всегда должны быть сделаны с учетом намокания. Один хороший план — взять простой прямой кусок ткани, как платье, около ½ ярда длиной и ¼ ярда шириной; поместить его прямо вокруг головы и закрепить или завязать под волосами сзади, чтобы оставить остальное в свободных складках. Шапочка той же формы, что и у пивовара, очень красива, если ее надеть на голову, с кончиком, скрученным один раз и закрепленным на левой стороне. При купании японский зонтик предотвратит солнечные ожоги. (Э. М. Б.)

Траур. — Тенденция дня направлена на более короткие периоды траура и углубление траура, так что полутраур по тетям, кузенам и т. д. почти заброшен и к нему прибегают только в более длительные периоды траура. Креп абсолютно недопустим с бархатом, атласом, кружевом, яркими или глазированными шелками, вышивкой, бахромой, за исключением специальной «креповой бахромы», или, действительно, с чем-либо, кроме траурного шелка, параматты, мериноса, кашемира, шерстяного барежа или гренадина, или баратеи. Вдовий траур — самый глубокий и продолжается дольше всего. В течение первых 12 месяцев платье и накидка должны быть из параматты, юбка платья покрыта крепом, наложенным одним куском до дюйма от талии; рукава плотно прилегают к руке, лиф полностью покрыт крепом, глубокие, плотно прилегающие манжеты из батиста с широкими подгибами и глубокий батистовый воротник. Накидка или жакет из того же материала, что и платье, очень сильно отделаны крепом. Вдовья шапочка должна носиться в течение года, но не дольше года. Шляпка полностью из крепа; в нее вшита вдовья шапочка, и ее носят с креповой вуалью с глубоким подгибом. Когда креп на платье требует обновления, его нужно накладывать точно так же, как в первый раз, пока не истекут первые 9 месяцев, после чего, если предпочтительно, его можно наложить в 2 глубокие складки с промежутком около 1 дюйма между ними. Креповая ткань допустима и хорошо подходит для грубого или прогулочного платья для деревни; она хорошо носится и не очень легко отличима от крепа на расстоянии. По истечении первого года «вдовий шелк» может быть заменен на параматту; но он должен быть сильно отделан крепом. Его носят 3 месяца, когда креп может быть очень разумно облегчен, а в следующие 3 месяца можно использовать струйную пассемантерию и бахрому. В конце 6 месяцев (всего 18 месяцев) креп можно оставить, и носить простое черное в течение 6 месяцев; и 2 года завершают период траура. В течение первого года, пока вдова носит свои траурные одежды, она, конечно, не может принимать никаких приглашений; и в худшем возможном вкусе для нее быть замеченной в любом месте общественного пользования. После первого года она может, если пожелает, постепенно возобновить свое место в обществе. Обычно носовые платки имеют широкие черные края, и никакие украшения любого рода, за исключением струйных, не могут быть надеты.

Траур родителя по ребенку или ребенка по родителю — следующая степень и длится 12 месяцев. В течение первых 3 месяцев носится параматта, меринос, кобург, шерстяной гренадин или какой-либо подобный материал, сильно отделанный крепом, обычно в 2 глубокие складки; в течение следующих 3 месяцев допустим шелковый траур с меньшим количеством крепа, последний расположен более декоративно в складках, сборках или буйонах. Креповая шляпка может иметь на себе струи, а вуаль может быть из сетки с глубоким креповым подгибом. Льняные воротники и манжеты нельзя носить с крепом. Оборки из крепового лисса — de rigueur. Соболь или любой другой цветной мех должен быть оставлен; простой, неотделанный тюлений мех допустим, но он никогда не выглядит хорошо в действительно глубоком трауре. Через 6 месяцев креп можно оставить, и носить простое черное со струйными украшениями и черными перчатками в течение 2 месяцев. В течение следующих 2 месяцев — черные платья с золотыми или серебряными, жемчужными или бриллиантовыми украшениями и серыми перчатками, прошитыми черным. После этого — полутраур, такой как черные платья с белыми цветами или кружевом; белые платья с черными лентами; или серые платья, отделанные черным.

Существует очень распространенное мнение, что красный — это своего рода траур, и что красные цветы или ленты можно носить с черным для легкого траура; но это не в хорошем вкусе. Только струйные украшения допустимы с крепом; ни золото, ни серебро, ни драгоценные камни нельзя носить с ним, также кружево не может быть каким-либо образом смешано с ним. Это факт, который, кажется, очень несовершенно понят. Общество должно быть оставлено на 2 месяца, и в гораздо лучшем вкусе избегать балов, пока носится креп. Для бабушек и дедушек траур сейчас составляет только 6 месяцев, 2 в шелке и легком крепе, 2 в черном и 2 в полутрауре.

Для братьев и сестер траур сейчас обычно составляет 3-4 месяца. Правильно носить креп довольно глубоко в течение 2 месяцев и простое черное в течение 2. Для дяди или тети 6 недель — ортодоксальное время, и креп не требуется. Черное обычно носится все время, в течение первого месяца со струями, впоследствии с золотом, серебром, жемчугом или бриллиантами; никаких цветных камней. Для двоюродного дяди или тети 5 недель, 2 в черном, 3 в полутрауре. Для двоюродного брата — месяц, обычно все время в черном. Не принято носить траур вообще по троюродному брату, но если это делается, 3 недель достаточно. По родственникам по браку скорбят точно в той же степени, что и по настоящим: так, жена носит точно такой же траур по родственникам мужа, как она носила бы по своим собственным. Есть, однако, исключения. Например, дама скорбела бы по своему дяде по браку в течение 6 недель, если бы его жена (ее тетя) была жива; но если бы она была мертва, траур по дяде мог бы быть сокращен до месяца. Несколько замечаний можно сделать о «комплиментарном трауре». Например, когда мужчина женился во второй раз, его вторая жена должна носить легкий траур в течение 3 месяцев после смерти родителей его первой жены и в течение 6 недель после смерти ее братьев или сестер, если поддерживалась какая-либо близость. Это не de rigueur, как настоящий траур по абсолютным родственникам, но это хороший вкус и обычно в обществе. Так же обычно для матери, чей женатый сын или дочь теряет родителя по браку, носить черное — конечно, без крепа — в течение одного месяца и полутраур в течение другого.

Существуют некоторые дополнительные моменты этикета, связанные с трауром. Должны использоваться конверты и бумага с черной каймой. Ширина, известная как «экстра широкая», — самая глубокая, которую следует когда-либо использовать, даже вдовам, «двойная широкая» — слишком много. Даже для вдов простая «широкая» — в лучшем вкусе, чем любая из них; «средняя» — правильная ширина в трауре по родителю или ребенку; «узкая» — для братьев или сестер; «итальянская» — для всех других родственников. Визитные карточки окаймляются черным только тогда, когда носится креп, поэтому карточки с черной каймой не требуются для дяди или тети. Края должны быть той же ширины, что принята для бумаги. Карточки с благодарностью за добрые запросы тех, кто либо звонил, либо присылал узнать, не должны рассылаться, пока скорбящие не почувствуют себя способными снова принимать посетителей; это принятый знак того, что они снова видимы. Письма с соболезнованиями должны быть написаны на бумаге с легкой черной каймой, и никогда не следует обижаться, если они остаются без ответа. Многие люди считают правильным носить черное при первом посещении дома траура, и хотя это не абсолютно необходимо, это, безусловно, в лучшем вкусе, чтобы избегать ярких цветов по такому случаю. (Журнал «The Queen»).

Дорожный костюм. — (a) Чем меньше платьев брать для активного путешествия, тем лучше. Черный шелк, модно сшитый, почти незаменим. Это должно сопровождаться одним или двумя стильными муслиновыми фишю и кружевными воротничками для ношения в любом платье, так как утомительно не иметь возможности появиться из-за отсутствия подходящего наряда. Хороший план — иметь этот шелк сшитым с лифом, отдельным от юбки; и белый стирающийся шелковый полонез будет очень полезен. Для путешествий ничто не подходит так, как легкая саржа, и темно-синий — лучший цвет. Это должно быть сшито с простой юбкой и полонезом, а также иметь жакет, чтобы носить, когда требуется; чем проще, тем лучше. Также возьмите костюм из альпаки или из легкой шерстяной ткани и 2 темно-синих льняных; они прохладны, если погода окажется жаркой. Но чтобы обеспечить настоящий комфорт в путешествии, дело не в количестве платьев или их видах, а в том, чтобы они были в рабочем и пригодном для носки состоянии. Они должны быть устроены так, чтобы подбираться, когда требуется, и хорошо сидеть и т. д. Толстые лайковые перчатки и перчатки с крагами необходимы; и непромокаемая нижняя юбка, и одна или две другие. Всегда носите непромокаемое платье в своих накидках; возможно, хороший ольстер лучше всего заменил бы его; никогда не было такой удобной одежды для путешествий. Множество пледов, шалей и, прежде всего, меховое боа желательны. Шляпки не обязательны, и фетровая шляпа — лучшая, с хорошим запасом вуалей, особенно марлевой. Толстые ботинки существенны, а для лазания новые ботинки Hygeia от Marshall — настоящие удобства. Все взятые платья должны быть почти, если не совсем, новыми; путешествие быстро сводит полуношенное платье к поношенности. Бумажные воротнички и манжеты неоценимы; они так же дешевы, как их стирка, экономят бесконечность хлопот и продаются в компактных коробках, занимающих мало места. Если возможно, упаковывайте в портативный багаж; это будет найдено большим комфортом, ибо тем самым многие утомительные часы ожидания сэкономлены на иностранных железнодорожных станциях. Сумка Gladstone или один из портативных чемоданов вмещает почти все, что вам нужно, с дорожной сумкой и накидками.

(b) Для грубого дорожного платья выберите темно-синий беж или тонкую саржу; платье должно быть сшито с короткой широкой прямой юбкой и довольно длинным жакетом, приталенным, но не облегающим, чтобы при необходимости под него можно было надеть лиф. Для дальних поездок сделайте юбку на очень широком поясе, плотно прилегающем к бедрам, в который заложены густые сборки; это будет легче, изящнее и лучше скажется на внешнем виде как юбки, так и жакета. Пояс выполняется из того же материала. Лиф шьется подобно юбке, свободным и достаточно просторным, с прямым воротником-стойкой и рукавами как у пальто, поверх которых нашивается черное кружево: сначала приметывается изнутри, затем отворачивается и слегка приметывается. Имейте при себе шарф из той же темно-синей ткани длиной 2,5 ярда и шириной чуть более 0,5 ярда; используйте его, чтобы обернуть вокруг бедер и завязать сзади поверх пояса юбки, когда вы делаете длительную остановку и вынуждены снять жакет. Этот шарф сразу придает нарядный вид простой юбке. Он также полезен, чтобы обернуть шею в холодный день или во время ночных поездок, а когда не используется, сворачивается в небольшой сверток и убирается в дорожные вещи. Темно-синий жакет и шарф хорошо смотрятся поверх плотной плиссированной юбки из голландского полотна (которая удобна в сочетании с плиссированным лифом и поясом для жарких дней). К костюму следует подобрать мягкую шляпу с широкими полями и темно-синюю вуаль. Также имейте тонкий твид темно-серого цвета, сшитый либо таким же образом, либо с юбкой, плиссированной до бедер, и жакетом «Норфолк» с поясом, пальто или полонезом. Всегда имейте при себе кусочки черного кружева, чтобы приметать к дорожному платью у горловины и на запястьях, а также возьмите белое кружево для ношения в более официальных местах. Если пояс платья высоко закрывает горловину, воротник или лиссе не нужны, достаточно приметать кружево изнутри, отвернуть его и снова слегка приметать, чтобы оно держалось на месте; то же самое — на запястьях. Никогда не берите белые нижние юбки для грубых дорожных условий; лучше всего подойдет цветная в полоску. Возьмите черный кружевной шейный шарф и марлевые вуали.