«Речи Бенджамина Гаррисона, двадцать третьего президента Соединенных Штатов»

Когда президент проезжал по переполненным улицам города в сопровождении нескольких сотен ветеранов Великой армии республики, он попал под настоящий цветочный дождь из рук нескольких тысяч школьников. Прибыв на трибуну, мэр Хазард от имени комитета по приему официально приветствовал президента, который ответил следующим образом:

Господин мэр и сограждане! Мое пребывание среди вас будет недостаточно долгим, чтобы составить индивидуальное суждение о качестве вашего народа, но оно уже достаточно долгое, чтобы получить большое представление об их количестве. [Аплодисменты.] Прошу вас принять мою искреннюю благодарность за эту великолепную демонстрацию вашего уважения. Я вовсе не предполагаю, что эти возгласы, ленты и знамена, которыми вы приветствовали меня сегодня, являются данью уважения мне лично. Я принимаю их как самое убедительное доказательство любви народа Калифорнии к американским институтам. [Великие и продолжительные аплодисменты.] И эти институты достойны всяческой чести. Флаг, который вы выставили здесь сегодня, один флаг, знамя свободных и символ нерасторжимого союза штатов, достоин любви нашего народа. Люди умирали за него на поле битвы; женщины освящали его своими слезами и молитвами, когда вручали знамя в руки храбрых людей утром перед битвой. Он исторически полон нежного интереса и гордости. У него славная история на море в те времена, когда американский флот поддерживал наш престиж и успешно побеждал флоты нашего великого противника. [Аплодисменты.]

У него гордая летопись со времен нашей великой борьбы за независимость до последнего печального конфликта между нашими собственными гражданами. Мы благословляем Бога сегодня за то, что эти храбрые люди, работая над Его замыслом на поле битвы, сделали его снова символом единого народа. [Аплодисменты.] Наши институты, эмблемой которых является этот флаг, — это свободные институты. Эти мужчины и женщины, в лица которых я смотрю, — свободные мужчины и женщины. Я не чту вас своим присутствием здесь сегодня. Я держу свое доверие от вас, и вы чтите меня этим приемом. [Великие аплодисменты.] Этот великолепный домен на побережье Тихого океана, захваченный для Союза энергией, мужеством и мудрой предусмотрительностью Фремонта и его соратников, необходим для нашего совершенства. Ничего более важного в территориальном расширении, если не считать покупки территории Луизианы и контроля над рекой Миссисипи, никогда не происходило в нашей национальной истории. [Великие аплодисменты.] Мы касаемся двух океанов, и на обоих мы построили содружества и великие города, тем самым обеспечив на этой территории индивидуальность и ассоциацию, которые дают нам уверенность в вечном мире. [Аплодисменты.] Никакой великий вооруженный конфликт никогда не сможет произойти на американской земле, если мы будем верны себе и навсегда решим, что никакой гражданский конфликт больше не разорвет нашу страну. [Аплодисменты.]

Мы миролюбивая нация, и все же мы не можем быть уверены, что все остальные будут мирными, и поэтому я рад, что с общего согласия нашего народа и благодаря щедрым ассигнованиям Конгресса мы спускаем на воду одни из лучших судов своего класса [аплодисменты] и что мы теперь готовы поставить на их палубы такие же хорошие пушки, как и те, что производятся в мире; и когда мы завершим нашу программу, корабль за кораблем, мы поставим на их баки таких же храбрых морских волков, как и те, что служат под любым флагом. [Великие аплодисменты.] Провиденциальная забота нашего правительства должна быть направлена на оборону вашего морского побережья, пока все эти великие порты Атлантики и Тихого океана не станут безопасными. [Аплодисменты.]

Но, мои соотечественники, эта аудитория превосходит голос, который находился в упражнении от Роанока, штат Вирджиния, до Лос-Анджелеса. Поэтому я прошу вас еще раз принять мою самую сердечную благодарность и извинить меня от дальнейшей речи. [Великие и продолжительные аплодисменты.]

Вечером президента проводили в павильон с целью личного приема граждан, но когда он увидел огромное собрание, он отказался от геркулесовой задачи пожимать руку каждому и вместо этого произнес следующую речь:

Дамы и господа! Я благодарю вас за теплый прием, который вы оказали мне, и королевскую встречу, которую вы устроили моей свите и мне в вашем прекрасном городе. Я полностью осведомлен о беспартийном характере этого собрания и ценю добрую волю, с которой вы собрались здесь, в этом огромном здании, чтобы принять меня. У меня было трогательное доказательство беспартийного характера этого собрания — и доброй воли тоже — только что, когда человек сказал мне: «Я хочу пожать вам руку, даже если я потерял тысячу долларов на ваших выборах». Не будет никаких проблем поддерживать пламя патриотизма и любви к стране, пока американский народ таким образом проявляет свою лояльность к должностным лицам, которых воля народа поставила у власти. Я еще раз благодарю вас за вашу добрую волю и сердечный прием. [Великие аплодисменты.]

САН-ДИЕГО, КАЛИФОРНИЯ, 23 АПРЕЛЯ.

Президентская свита прибыла в Сан-Диего в среду вечером и была немедленно сопровождена в отель Coronado Beach. Жители Индианы, проживающие в городе, нанесли визит президенту вскоре после его прибытия, и мистер Райт выступил с речью от их имени.

Президент в ответ сказал:

Мои друзья! Я сожалею, что могу сказать только «спасибо». Наше время теперь принадлежит гражданам Сан-Диего, и я обещал не задерживать этот комитет. Мне особенно приятно видеть, как я делал это почти на каждой станции, где останавливался наш поезд, какого-нибудь индианца, который протягивал руку старого соседства, чтобы поприветствовать меня, когда я проезжал мимо. Именно это смешение наших людей поддерживает достоинство дома. Янки смешивается с иллинойсцем, хузьер с сакером, а люди Юга со всеми ними; и именно это смешение дает то единство, которое отличает американскую нацию. Я рад знать, что вас здесь так много, и, как я сказал некоторым хузьерам, когда проезжал мимо, я надеюсь, что вы получили свою долю этих благословений.

Официальный прием президента состоялся в четверг утром, когда его приветствовал мэр Дуглас Ганн во главе следующего комитета по приему: достопочтенный Джон Д. Уоркс, достопочтенный Эли Х. Мюррей, достопочтенный У. У. Бауэрс, Говард М. Кутчин, достопочтенный Олин Уэлборн, Э. С. Бэбкок, полковник У. Г. Дикинсон, полковник Чалмерс Скотт, достопочтенный Г. У. Хардакр, У. Дж. Хансейкер, достопочтенный Джордж Путербо, Э. С. Торренс, У. Л. Пирс, Уотсон Пэрриш, М. А. Люс, Н. Х. Конклин, майор Леви Чейз, полковник Э. Дж. Энсайн, Джеймс П. Гудвин, М. Л. Уорд, полковник А. Г. Гассен, Джеймс Маккой, доктор Р. М. Пауэрс, У. Н. Кинг, А. Э. Хортон, Л. С. Маклюр, Т. С. Ван Дайк, полковник Джон Кастл, Карл Шутце, Джордж Д. Коупленд, М. Шерман, Г. Л. Стори, Д. К. Рид, С. У. Свитцер, полковник Г. Г. Брадт, Томас Гарднер, Э. Н. Бак, доктор Д. Гоченауэр, Генри Тимкен, полковник У. Л. Вестал, К. У. Поли, полковник Г. М. Брейтон, армия США; капитан Леонард Хэй, капитан У. Р. Мейз, лейтенант Э. Б. Робертсон, Джон Р. Берри, Г. Т. Кристиан, Д. Х. Хьюитт, полковник А. Г. Уотсон, Дэниел Стоун, У. Э. Говард, Дж. С. Бак, Р. К. Аллен, А. В. Ломели, мексиканский консул; Дж. Б. Нилсон, датский консул; Дж. У. Гирвин, гавайский консул; М. Блохман, французский вице-консул; Брайант Говард, Джейкоб Груендайк, Дж. У. Коллинз, Джон Лонг, Фрэнк А. Кимбалл, С. Леви, генерал Т. Т. Криттенден, Дж. Ф. Синкс, доктор П. К. Ремондино, О. Дж. Стоу, Дж. С. Маннассе, Фрэнк М. Симпсон, Дж. Э. Фишберн, Уоррен Уилсон, Т. А. Нерни, Г. К. Трит, Ф. С. Дженнингс, Т. М. Луп, доктор Дж. Г. Бек, капитан К. Т. Хайнде, Г. С. Хавермейл, Г. А. Говард, Филип Морс, Джордж У. Марстон, Фред Н. Гамильтон, Э. У. Морс, Дж. С. Гордон, Э. Дж. Луис, Р. М. Дули, Э. У. Бушихед, О. С. Уизерби, У. Дж. Прут, Уильям Кольер, Дж. Х. Гэй, Г. Х. Баллоу, Ф. С. Плимптон, Дж. П. Уиншип, Томас Альварадо, полковник Э. Б. Спилеман, Ариосто Маккриммон, Пол Х. Блейдс и Уолтер Г. Смит.

Пост Хейнтцельмана Великой армии республики, командир генерал Датус Э. Кун, участвовал в приеме, который состоялся на площади. Мэр Ганн произнес приветственную речь.

Президент в ответ сказал:

Господин мэр и сограждане! Я нахожусь в рабстве у железнодорожного расписания и имею лишь несколько мгновений, чтобы задержаться в вашем прекрасном городе. Если бы не было другой награды за наше путешествие через континент, мы сегодня увидели бы вашу великолепную гавань, что окупило бы все труды путешествия. [Аплодисменты.]

Я не пришел рассказывать вам что-либо о Калифорнии, ибо я понял в своем общении с калифорнийцами на Востоке и во время этого краткого пребывания среди вас, что вы уже все знаете о Калифорнии. [Смех.]

Вы, действительно, очень счастливо расположены. Каждый элемент, который делает жизнь комфортной, здесь; каждая возможность, которая делает жизнь успешной и процветающей, здесь; и я уверен, глядя в эти добрые, обращенные вверх лица, что в ваших домах такая же здоровая моральная атмосфера, как и та естественная, которую Бог распространил над вашей улыбающейся землей.

С сожалением мы теперь расстаемся с вами. Прием, который вы нам оказали, великолепен, любезен и со вкусом. Мы унесем с собой самые приятные впечатления и будем желать вам всего того, что вы предвидите в своих самых смелых мечтах для вашего прекрасного города [аплодисменты] — чтобы ваша гавань была полна иностранных и каботажных перевозок, чтобы было недалеко до того времени, когда проход нашего военно-морского и торгового флота будет не через Горн, а через Никарагуа. [Аплодисменты.] Я верю, что это великое предприятие, которое должно привести вашу торговлю в более близкий и дешевый контакт с городами атлантического побережья, как этого континента, так и Южной Америки, не будет долго откладываться.

А теперь, еще раз с самыми благодарными словами за ваше дружеское внимание, от своего имени и от имени всех, кто путешествует со мной, я говорю вам самое доброе прощание. [Продолжительные аплодисменты.]

По завершении речи президента губернатор Нижней Калифорнии Торрес в мундире генерал-майора мексиканской армии подошел к президенту и зачитал следующую телеграмму от генерала Порфирио Диаса, президента Мексики:

До моего сведения дошло, что президент Соединенных Штатов, достопочтенный Бенджамин Гаррисон, посетит Сан-Диего 23-го числа текущего месяца, и я сообщаю вам об этом, чтобы вы могли поздравить его от моего имени и передать ему мои комплименты.

[Подписано] Порфирио Диас.

Отвечая на это дружеское международное приветствие, президент Гаррисон сказал:

Губернатор Торрес! Это послание от того прогрессивного и умного джентльмена, который вершит судьбы нашей сестринской республики, очень приятно мне. Я заверяю вас, что весь наш народ, что правительство через все свои установленные органы власти питает к президенту Диасу и к рыцарскому народу, над которым он председательствует, самые дружеские чувства уважения. [Аплодисменты.] Мы жаждем, сэр, вашей доброй воли и тех взаимных обменов, которые являются взаимно выгодными, и мы надеемся, что две республики могут вечно пребывать в братском мире.

Когда президент сел, губернатор Торрес заметил: «Мексиканский народ сердечно отвечает на ваши добрые пожелания».

САНТА-АНА, КАЛИФОРНИЯ, 23 АПРЕЛЯ.

На обратном пути из Сан-Диего президентский поезд сделал остановку в Санта-Ане, процветающем городе в округе Ориндж, где 5000 человек собрались, чтобы поприветствовать главу государства. В состав комитета по встрече вошли Джон Т. Нурс, К. С. Маккелви, У. С. Тейлор, Дж. А. Крейн, Джон Битти, Джордж Э. Эдгар, Джордж Т. Инсли, капитан Г. Т. Мэттьюс, У. Х. Дрипс и Роберт Каммингс. Присутствовал пост Седжвика организации «Великая армия республики» (G. A. R.) под командованием Г. Ф. Стоуна. Профессор М. Мэнли произнес приветственную речь, а достопочтенный У. Х. Сперджен, основатель города, представил президента, который выступил со следующими словами:

Мои сограждане! Я уже успел оценить ваше гостеприимство. Оно очень, очень щедрое и очень изящное. У меня есть лишь одно сомнение по этому поводу: смогу ли я выдержать его в таком объеме. [Смех и аплодисменты.] Мне доставило огромную радость видеть ваши лица. Я занимался государственными делами вдали от вас, и надеюсь, что делал это с заботой о ваших интересах, ибо я старался смотреть на государственные вопросы широко и думать о людях этой великой страны.

Наша политика должна быть такой же обширной, как и территория, на которой расселился наш народ. Это часть истории страны, которая всегда хранила память о безопасности и интересах тех, кто продвигал цивилизацию к Скалистым горам и через их суровые пики в эти плодородные долины. Я рад видеть здесь сегодня днем этих маленьких детей. Порядок, в котором они собрались, дает мне уверенность в том, что они пришли из школ — этих рассадников знаний и общих интересов в наших американских штатах.

Я рад, что вы выращиваете не только оливковые деревья в своих садах, но и уделяете самое пристальное внимание тем «оливковым деревьям», которые посажены в ваших семьях и цветут за вашим столом. А теперь, сердечно поблагодарив вас и смиренно признавшись, что не в силах отплатить вам за ваш щедрый прием, и оставив всем этим малышам свои наилучшие пожелания полезной, процветающей и достойной жизни, я говорю вам: до свидания.

ОРИНДЖ, КАЛИФОРНИЯ, 23 АПРЕЛЯ.

Благодаря усердным усилиям миссис Т. И. Халстед, президента Женского корпуса помощи в Ориндже, миссис Эмили Н. Тенер и других, президентский поезд остановился в этом городе. В комитет по встрече вошли: преподобный А. Паркер, Роберт Э. Тенер, Э. Э. Рисли, Уильям Х. Арн, миссис Э. Б. Стронг, Г. У. Уилсон и Д. К. Пикли. Пост Гордона Грейнджера организации «Великая армия республики» под командованием А. Мичема присутствовал в полном составе.

Отвечая на восторженные приветствия, президент сказал:

Мои друзья! Я рад видеть ваши улыбающиеся лица и благодарю вас за этот прием. Калифорния — штат, который выгодно расположен, и, насколько я могу судить, этот район — один из самых благоприятных в штате. Времени на речь нет, но мы можем пожать руки нескольким из тех, кто стоит ближе всех.

РИВЕРСАЙД, КАЛИФОРНИЯ, 23 АПРЕЛЯ.

Одним из самых приятных визитов президента и его свиты стала поездка в Риверсайд, округ Сан-Бернардино, где по пути со станции Арлингтон их приветствовали несколько тысяч жителей района. В комитет по встрече вошли: достопочтенный Г. М. Стритер, судья У. У. Ноланд, судья Харви Поттер, К. О. Перрин, капитан К. Х. Восбург, К. М. Лоринг, А. П. Джонсон, Ф. М. Данбар, А. Кит, К. Т. Райс, капитан Дж. Т. Лоулер, А. Х. Нафтцгер, Э. У. Холмс, Ф. Макчоппин, Фрэнк А. Миллер, Г. У. Диксон, Дж. А. Уилбур, Ф. М. Хит, К. Н. Эндрюс, Дж. Р. Ньюберри, Ф. Э. Эбботт, У. К. Фитцсиммонс, Д. У. Маклеод, Б. Р. Уильямс, К. П. Хейт и миссис С. А. Эймс, представляющие город Риверсайд; миссис К. У. Сильвестр, представляющая Женский корпус помощи; миссис К. Баттон, представляющая Женский христианский союз трезвости, и миссис Дэвис.

Президент, миссис Гаррисон и все остальные члены делегации совершили восхитительную поездку по знаменитым апельсиновым рощам. Президента сопровождал достопочтенный С. К. Эванс. На обратном пути из рощ экипаж президента остановился перед зданием средней школы, где собрались 1400 учащихся и несколько тысяч других горожан.

После представления мистером Эвансом президент сказал:

Мои друзья! Мы можем задержаться лишь на мгновение, так как уже выбились из графика отправления. Однако я не могу проехать мимо этого большого собрания друзей, собравшихся поприветствовать нас в пути, не выразив того восторга, с которым я смотрел на эти прекрасные окрестности. Моя поездка из Вашингтона была полна удовольствий и сюрпризов, но ничто не удивило и не порадовало меня больше, чем сегодняшняя поездка по этой великолепной долине Риверсайд. Я рад, что вы интересуетесь воспитанием детей так же, как и выращиванием апельсинов, и надеюсь, что их юные умы будут так же свободны от всего вредного, как эти прекрасные апельсиновые сады свободны от сорняков и всего пагубного. Пусть их жизни будут такими же плодотворными, как ваши деревья, а их дома — такими же счастливыми и полными радости, какой эта земля кажется полной яркого Божьего солнечного света.

Затем почетные гости проследовали через город и приняли парад, по окончании которого президент, выступив без представления, сказал:

Мои друзья! Мне жаль, что мы можем задержаться у вас лишь на мгновение. Мы уже на двадцать минут отстаем от графика отправления. Если мы останемся с вами дольше, мы разочаруем других, которые ждут нас в назначенное время.

Мы благодарны вам за ваше присутствие. Я получил огромное удовольствие от поездки по долине. Вы — счастливые люди, и должны быть, в чем я не сомневаюсь, законопослушным, свободолюбивым и патриотичным народом.

САН-БЕРНАРДИНО, КАЛИФОРНИЯ, 23 АПРЕЛЯ.

Еще одно типичное собрание, полное калифорнийского энтузиазма, приветствовало делегацию в Сан-Бернардино. В комитет по встрече вошли: К. К. Хаскелл, председатель; Дж. К. Линч, достопочтенный Сэмюэл Меррилл, У. А. Харрис, Джозеф Браун, Дж. Н. Виктор, Л. К. Уэйт, Ричард Гирд, У. Э. У. Лайтфут, У. Б. Бимер, Р. Дж. Уотерс, Трумэн Ривз, доктор А. Томпсон, полковник Т. Дж. Уилсон, Д. А. Скотт, А. С. Хоули, Дж. Дж. Хьюитт, Э. Б. Стэнтон, А. Г. Кендалл, доктор Дж. П. Бут, У. Х. Тиммонс, Уилсон Хейс, Джордж Кули, Р. Б. Тейлор, Г. А. Келлер, Э. Э. Кац, Льюис Джейкобс, Г. Л. Дрю, Н. Г. Гилл и И. У. Лорд. Мистер У. Дж. Кертис произнес приветственную речь. В ответ президент сказал:

Господин мэр и сограждане! Я могу лишь повторить вам то, что уже имел случай сказать многим подобным аудиториям, собравшимся в Калифорнии: я в восторге от своего визита на тихоокеанское побережье; и как бы много я ни слышал о богатстве и высокой культуре земледелия, то, что я увидел сегодня в этой великой долине, далеко превзошло мои ожидания. Вы покорили неблагодатную почву и заставили ее цвести, как роза; но лучше всех плодов и урожаев, лучше всех продуктов полей — это интеллигентное население, которое своими добрыми лицами приветствует нас, куда бы мы ни пошли.

Я рад, приехав с далекого Востока, заметить, насколько сильно наши люди похожи друг на друга. Но это неудивительно, потому что я нахожу по всей этой долине много «хузиеров» и «бакайцев», которых знал у себя дома. Нет ничего странного в том, что вы похожи, когда вы действительно и по-настоящему один и тот же народ, не только по происхождению и общим характеристикам, но и те же самые мужчины и женщины, которых мы знали в старых штатах. А теперь я благодарю вас еще раз и прошу извинить меня от дальнейших речей, с заверением, что если бы это было в моих силах, я бы удвоил те богатые благословения, которыми вы уже пользуетесь. [Аплодисменты.]

ПАСАДЕНА, КАЛИФОРНИЯ, 23 АПРЕЛЯ.

Было 8 часов вечера, когда президентский поезд прибыл в Пасадену, дом губернатора Маркхэма. Прием президента был примечателен своим заметным энтузиазмом. В состав эскорта, встретившего делегацию в Риверсайде, вошли: достопочтенный Дж. А. Бьюкенен, мэр Т. П. Лукенс, экс-губернатор Л. А. Шелдон, полковник Г. Г. Грин, Джордж Ф. Фостер и П. М. Грин. Большое собрание приветствовало прибытие президента, которое сопровождалось пушечными залпами, звоном колоколов и кострами. Комитет по встрече, состоящий из следующих ведущих граждан, приветствовал президента и проводил его в отель: губернатор Г. Х. Маркхэм, председатель; Дж. Х. Холмс, У. У. Мастерс, К. М. Симпсон, Джордж Ф. Кернаган, полковник Дж. Р. Боулер, Делос Арнольд, М. М. Паркер, У. Х. Уайли, У. Э. Артур, Дж. У. Вуд, доктор У. Л. Макаллистер, К. Д. Даггетт, судья Г. У. Маги, Джеймс Кларк, А. Б. Манахан, Дж. У. Сковилл, Дж. Э. Фарнум, М. Д. Пейнтер, Т. Бэнбери, У. У. Уэбстер, профессор Т. С. К. Лоу, преподобный Э. Л. Конгер, преподобный Д. Д. Хилл, преподобный Дж. У. Фелпс, достопочтенный А. Г. Труп, Ф. Дж. Вудбери, Г. Б. Очелтри, Г. А. Грили, У. Л. Воткинс, К. С. Мартин, А. Р. Меткалф, Ф. К. Болт, Э. Р. Халл, доктор Мор, Джон Макдональд, судья А. Маккой, Б. М. Воткинс, А. К. Маккуиллинг, С. Уошберн, Т. Дж. Ригг, Т. Эрли, К. С. Кристи, А. К. Армстронг, А. Макнэлли, Дж. Броквей, Дж. Э. Ховард, Дж. С. Ходж, К. У. Бьюкенен, О. С. Пичер, доктор Томас Р. Хейс, М. Фиш, Дж. Р. Грир-младший, А. К. Нэш, К. Х. Ричардсон, Дж. Г. Росситер, У. Т. Вор, преподобный К. Э. Харрис, Г. Г. Роуз, Дж. Бэнбери, А. Додворт, доктор Фрэри, судья М. К. Хестер, Джеймс Х. Кэмпбелл, К. К. Браун, А. Х. Конгер, У. С. Райт, Джордж Бремнер, Джеймс Маклахлан, Дж. С. Кокс, К. Т. Хопкинс, О. Э. Уид, Дж. Х. Бейкер, Л. Бланкенхорн, У. С. Монро, Джордж Ф. Грейнджер, У. С. Гилмор, преподобный Л. П. Кроуфорд, У. Э. Чаннинг, А. Дж. Пейнтер, С. Х. Дулиттл, доктор Джордж Роджерс, Э. Э. Джонс, У. Д. Макгилврей, Уэбстер Воткинс, Теодор Коулман, Р. М. Фурлонг, Дж. У. Вандевурт, Б. Э. Болл, Э. Т. Хау, Г. Р. Хертел, Чарльз Фостер, Г. Р. Томас, А. Ф. Миллс, доктор У. Б. Роуленд, доктор Ф. Ф. Роуленд, доктор Ван Слик, преподобный Дж. Б. Стюарт, Д. Р. Маклин, К. М. Филлипс, К. Э. Теббеттс, Уильям Хейсс, Г. У. Хайнс, Г. Э. Пратт, С. Р. Липпинкотт, Дж. У. Хьюгус, У. П. Форсайт, О. Фримен, С. Э. Лок, К. Ф. Холдер, капитан А. К. Дрейк, профессор Дж. Д. Йокум, Дж. Х. Вудворт, генерал Макбрайд, У. Т. Клэпп, Э. Х. Ройс, Чарльз Легг, Кэлвин Хартвелл, Дж. О. Лоу, Т. К. Фостер, Т. Л. Хоаг, доктор Эзра Ф. Карр, Э. Х. Мэй, доктор Мэнсфилд, Г. Д. Паттон, профессор С. К. Кларк, Г. Г. Вишер, Ф. Р. Харрис, капитан А. Л. Гамильтон, Дж. С. Миллс, Г. Б. Шерман, Р. К. Слотер, Джеймс Смит, С. К. Арнольд, И. Н. Сирс, Чарльз А. Смит, Уильям Меннер, С. Х. Йокум, Д. У. Пермар, Джон Пермар, И. Н. Вуд, Эмиль Кайзер, Н. У. Белл, преподобный Э. Э. Скэннелл, преподобный Г. Т. Стаатс, У. Р. Стаатс, Ф. Л. Бушнелл, Г. К. Аллен, преподобный А. У. Бункер, преподобный Джеймс Келсо, судья Дж. П. Нельсон, К. Дж. Моррисон, М. Розенбаум, Э. С. Фрост, Ф. Б. Уэтерби, У. Дж. Маккалдин, А. Дж. Браун, доктор Филбрук, капитан Роджерс, доктор С. П. Сверингин, Фред Макнэлли, Дж. Э. Доти, Ф. Д. Стивенс, О. Стюарт Тейлор, А. Ф. М. Стронг, К. М. Паркер, К. Э. Лэнгфорд, Г. Э. Мехарри, майор К. М. Скиллен, судья Б. Ф. Хоффман, Генри Уошберн, капитан А. Уэйкли, У. С. Носуорти, Дж. Г. Шуп, миссис И. Б. Уинслоу, Джордж У. Шифф, миссис Т. Х. Кунс, П. Г. Вустер, А. Маклин, Ф. Л. Джонс, доктор А. Х. Палмер, Дж. Дж. Аллен, Э. К. Уэбстер, Артуро Бандини, Уилл Форбс, У. У. Миллс, миссис доктор Эллиотт, Л. К. Уинстон, С. С. Вот, И. Н. Стивенсон, Джон Хаббик, Томас Крофт, Уильям Дж. Крейг, М. А. Де Форест, Р. К. Джейнс, К. У. Манн, Джон Седвик, Гомер Моррис, Перри Бонэм, профессор Кайл, Р. У. Лейси, доктор Дж. К. Миченер, А. А. Шоу, А. О. Бристоль, доктор Дж. М. Радебо, Дж. Ф. Маллен, Т. М. Ливингстон, Г. У. Стимсон, У. Э. Кули, У. С. Арнольд, У. Х. Хауш, Э. У. Лонгли, К. У. Ходсон, Дж. Д. Грэм, М. Э. Вуд, Ф. С. Уоллес, профессор У. П. Хаммонд, К. С. Ховард, Джозеф Уоллес, Роберт Вандевурт, Г. К. У. Бент, Джон Аллен, Джордж Гоингс, Джинс Джеймс Коулман, Огюст Майер, Джордж Тейлор, Дж. Д. Рекуа, преподобный А. М. Мервин, У. Б. Мошер, П. Ф. Макгоуэн, Г. А. Гиббс, Ф. К. Бернхэм и К. Э. Брукс.

Женский комитет по встрече миссис Гаррисон и других дам делегации состоял из: миссис Л. А. Шелдон, миссис Дж. А. Бьюкенен, миссис Дж. У. Вуд, миссис К. Д. Даггетт, миссис Дж. Р. Боулер, миссис Джеймс Кларк, мисс Гринлиф, миссис У. Э. Артур и миссис У. У. Мастерс.

Было 11 часов ночи, когда президент и джентльмены его свиты посетили изысканный банкет в отеле «Грин», на котором председательствовал достопочтенный У. У. Мастерс. Мистер Бьюкенен предложил тост за здоровье президента со словами приветствия.

Президент Гаррисон в ответ сказал:

Джентльмены! Прошу вас принять мою благодарность за этот банкет, устроенный в честь этого сообщества незнакомцев, которые заглянули к вам сегодня вечером. Мы прибыли к вам после наступления темноты. Поэтому я не готов говорить о Пасадене. Когда солнце снова осветит ваш пейзаж и наши ожидающие глаза отдохнут на его красотах, я смогу поделиться своими впечатлениями о вашем городе, который, я уже готов поверить, является одной из жемчужин в короне Калифорнии. [Аплодисменты.]

Пожалуй, ни одно другое место в Калифорнии не было мне так знакомо по названию, как Пасадена, если не считать вашего великого торгового города Сан-Франциско. Это объясняется тем, что многие из ваших первых поселенцев были моими друзьями из Индианы. Я рад встретить некоторых из этих друзей здесь сегодня вечером. Приятно возобновить эти старые знакомства, узнать, что они были встречены с уважением в этом новом сообществе. Я встречал целую вереницу «хузиеров» вдоль всех железных дорог, по которым мы проезжали.

Везде, где останавливался наш поезд, какой-нибудь «хузиер» поднимал руку, чтобы поприветствовать меня, а часто и десятками. Как я сказал на днях, люди из Огайо узнают меня, поскольку этот штат — моя родина, но для меня не сюрприз встретить человека из Огайо где угодно. [Смех.] Люди из Огайо особенно часто встречаются вблизи государственных должностей. [Смех.] Полагаю, любая удача, которая пришла ко мне в плане политического продвижения, должна быть связана с тем, что я «бакаец» по рождению. [Смех.] А теперь я еще раз сердечно благодарю вас за ваше внимание и доброту. Калифорния была полна самого искреннего интереса к нам. Я никогда не видел лиц более счастливых и интеллигентных людей, чем те, что я видел на тихоокеанском побережье. [Аплодисменты.]

Вы занимаете самое важное положение в содружестве штатов, простираясь на эти несколько сотен миль вдоль тихоокеанского берега. У вас счастливое рождение, и ваша история была чередой счастливых сюрпризов. Вы совершили здесь великие достижения, превратив эти равнины, которые казались такими неперспективными для глаза, в такие сады, каких нельзя увидеть больше нигде на континенте. [Аплодисменты.]

А теперь, когда я напомню вам, что время отхода ко сну было в 1 час ночи, а побудка прозвучала в 6 часов утра в нашем вагоне, я уверен, вы позволите мне сказать «спокойной ночи». [Аплодисменты.]

САН-ФЕРНАНДО, КАЛИФОРНИЯ, 24 АПРЕЛЯ.

Первая остановка в пятницу была в Сан-Фернандо, доме доктора Дж. К. Хоукса, который в течение двадцати лет был близким соседом генерала Гаррисона. В комитет по встрече вошли: Р. П. Уэйт, С. Маклей, Дж. Берр, Дж. С. Кернс, К. Смит, полковник Хаббард, миссис Бодкин, Хаббард, Смит и мисс Платт, Гауэр и Дженни Хоукс.

Доктор Хоукс произнес краткую приветственную речь и представил президента, который сказал:

Дамы и господа! Мне приятно быть представленным вам моим старым и уважаемым другом, и я искренне надеюсь, что он завоевал ваше уважение в той же мере, в какой я научился уважать его, когда он был моим соседом. Надеюсь, вы извините меня от дальнейших речей. Благодарю вас всех за дружеское приветствие.

САНТА-ПОЛА, КАЛИФОРНИЯ, 24 АПРЕЛЯ.

Процветающий город Санта-Пола, округ Вентура, оказал президенту и его свите сердечный прием, отличавшийся от других поистине гигантской цветочной композицией длиной 24 фута и шириной 6 футов, покрытой каллами и несущей слово «Добро пожаловать» буквами из красной герани высотой 40 дюймов. В комитет по встрече вошли: У. Л. Хардисон, председатель; Каспер Тейлор, преподобный Ф. Д. Мэтер, К. Дж. Макдевитт, Ф. А. Морган, Ф. Э. Дэвис, Дж. Б. Титус, К. Х. Маккеветт, Н. У. Бланшар, доктор Д. У. Мотт, К. Н. Бейкер, А. Вулвен, Гарри Янгкен и С. К. Грэм. Присутствовал пост майора Эдди организации «Великая армия республики» под командованием Генри Проктора.

Майор Джозеф Р. Хо, старый знакомый из Индианаполиса, приветствовал президента от имени комитета. Президент Гаррисон в ответ сказал:

Мои друзья! Я не могу чувствовать себя чужим в этом штате, столь далеком от дома, когда меня приветствуют знакомые лица из моего дома в Индиане почти на каждой станции. Ваш согражданин, который выступал от вашего имени, был моим старым другом из Индианаполиса. Надеюсь, его уважают так же, как его уважали люди, среди которых он провел свои ранние годы, будучи мальчиком и мужчиной. [Крики «Да, это так!»] То, что вы взяли на себя труд сделать такие великолепные украшения и пришли в таком большом количестве для этого минутного приветствия, очень глубоко трогает мое сердце.

Я никогда не видел ни в одном штате Союза более счастливых и довольных людей, чем те, которых я видел сегодня утром. Ваша почва и солнце благодатны, здоровы и продуктивны, и я не сомневаюсь, что эти благодатные и добрые влияния проявляются в домах, которые здесь представлены, и что в семьях, как и на полях, есть солнечный свет; что в этих домах есть довольство, любовь и сладость, как и в этих садах, которые так украшены цветами. Наш путь был усыпан цветами; мы буквально проехали мили по цветам, которые на Востоке были бы бесценны, и все эти знаки внимания сопровождались проявлениями дружелюбия, за которые я очень благодарен, и везде был поднят, имея большую славу, чем солнце, большую славу, чем цветы, этот флаг нашей страны. [Аплодисменты.] Везде меня приветствовали некоторые из этих товарищей, ветеранов последней войны, чье присутствие среди вас должно быть вдохновением для усиления патриотизма и лояльности. Я шлю им сердечный привет и сожалею, что не могу задержаться с ними дольше. [Аплодисменты.]

САН-БУЭНАВЕНТУРА, КАЛИФОРНИЯ, 24 АПРЕЛЯ.

Три тысячи человек приветствовали делегацию в Сан-Буэнавентуре, включая почти 1000 школьников, которые щедро одарили президента и миссис Гаррисон цветами. Комитет по встрече состоял из: мэра Дж. С. Коллинза, Дж. Р. Уиллоуби, Э. М. Джонса, П. Беннетта, К. Д. Бонестела, Н. Х. Шоу и поста Кушинга организации «Великая армия республики» под командованием Д. М. Родибо.

Генерал Уильям Вандевер приветствовал делегацию, и президент выступил со следующими словами:

Мои друзья! Я очень рад встретить своего старого друга и вашего бывшего представителя, генерала Вандевера. Я был удивлен почти на каждой станции, на которой мы останавливались. Я не знал, пока он не вышел на платформу, что это его дом. У меня нет времени произносить речь, и у меня нет голоса, чтобы ее произнести. Я могу лишь сказать об этих сердечных и дружелюбных калифорнийцах, что мое сердце глубоко тронуто этим свидетельством дружеского расположения. Вы усыпали мой путь цветами; вы украсили каждый случай, даже самую короткую остановку, самым дружеским приветствием, и я уверяю вас, что мы очень благодарны за все это. Вам повезло с расположением среди штатов; и я уверен, что во всей этой великой республике нигде нет более лояльного и патриотичного народа, чем тот, что у нас здесь, на тихоокеанском побережье. Благодарю вас еще раз за это приветствие. [Аплодисменты.]

САНТА-БАРБАРА, КАЛИФОРНИЯ, 24 АПРЕЛЯ.

Прием в Санта-Барбаре был самым уникальным из всех, что президентская делегация испытала во время своей поездки, а также одним из самых приятных; это был настоящий цветочный карнавал.

Возглавлял процессию испанский кавалерийский отряд под командованием Карлоса де ла Герры. Эскортом президента был детский кавалерийский отряд под руководством миссис Шермерхорн, с украшенными цветами седлами и уздечками; затем последовало более 100 украшенных цветами экипажей, каждый из которых демонстрировал особый дизайн и цветок, свидетельствуя о чудесной флоре Санта-Барбары в апреле. Трибуна, с которой президент наблюдал за процессией и стал свидетелем «Битвы цветов», была цветочным триумфом; 20 000 калл были использованы в ее оформлении, а также столько же ярких цветов. Сцена битвы разыгралась на главной трибуне, прямо напротив трибуны для почетных гостей, между несколькими сотнями дам и джентльменов. Все это было зрелищем, которое можно увидеть лишь раз в жизни. Парад проходил под руководством главного маршала Д. У. Томпсона, которому помогали специальные помощники Джордж Калбертсон, доктор Г. Л. Стамбах, Т. Р. Мур, Сэмюэл Стэнвуд, Паскаль Хокер и К. А. Ферналд. Комитет по встрече состоял из мэра П. Дж. Барбера, К. Ф. Итона, У. У. Бертона, У. К. Клерка, И. Г. Уотермана, Д. Бакстера, Э. П. Роу-младшего, К. Э. Бигелоу, Алстона Хейна, Фрэнка Стоддарда, Л. П. Линкольна, У. Н. Хоули, Дж. У. Калкинса, Джорджа А. Эдвардса, К. К. Ханта, Эдварда М. Хойта, достопочтенного Э. Х. Хикока, доктора Дж. М. Макнулты, У. Б. Коупа, К. Ф. Суона, У. М. Эдди, Дж. К. Уилсона, Р. Б. Кэнфилда; а также Джозефа Секстона из Голеты; Э. Дж. Нэппа из Карпинтерии; Т. Р. Барда из Уэнеме; Р. Э. Джека и Э. У. Стила из Сан-Луис-Обиспо; Г. Г. Поланда из Ломпока и доктора У. Т. Лукаса и Томаса Бойда из Санта-Марии. Пост Старра Кинга организации «Великая армия республики» под командованием К. А. Сторка участвовал в приеме.

После наблюдения за парадом вся делегация, включая дам, посетила древнюю миссию Санта-Барбары и была допущена в ее священные пределы, что стало вторым случаем, когда туда была допущена женщина. Ночью они наблюдали испанский танец, исполненный многими дамами и джентльменами под руководством Ф. М. Уитни, миссис Белл и миссис Диббли. Событийный день завершился общественным приемом, в котором приняли участие 15 000 человек.

Генерал Уильям Вандевер произнес приветственную речь, на которую президент ответил:

Генерал Вандевер, джентльмены комитета и друзья! Если у меня и были какие-либо сомнения относительно того, что ваш народ является неотъемлемой частью американской нации, то это сомнение было развеяно одним инцидентом, который был заметен во всей этой поездке, а именно тем, что великая, преобладающая и всепроникающая американская привычка требовать речь по любому поводу была характерно заметна в Калифорнии. [Смех.] Я более чем доволен этим визитом в ваш город. Он был сделан блестящим благодаря демонстрации знамен и цветов — одно является эмблемой нашего национального величия и доблести, другое — украшением, которое Бог дал, чтобы украсить природу. При всем этом, я уверен, я прочитал на лицах мужчин, женщин и детей, которые приветствовали меня, что эти вещи — эти полевые цветы и этот флаг, представляющий организованное правительство, — олицетворяют то, что можно найти в домах Калифорнии. Выражение вашего приветствия сегодня было уникальным и со вкусом, не поддающимся описанию. У меня нет слов, чтобы выразить высокое чувство признательности и изумления, которые наполнили умы всей нашей делегации, когда мы смотрели на это зрелище, которое вы импровизировали для нашего приема. Никакого элемента красоты, никакого элемента вкуса, никакого элемента любезной доброты не было в нем упущено, и за это мы приносим вам всем нашу самую сердечную благодарность. Мы сохраним этот визит как яркое пятно в наших воспоминаниях. [Аплодисменты.]

БЕЙКЕРСФИЛД, КАЛИФОРНИЯ, 25 АПРЕЛЯ.

Первая остановка президентского поезда в пятницу, 25 апреля, была в Бейкерсфилде, воротах знаменитой долины Сан-Хоакин, куда прибыли в 8:30 утра. Полторы тысячи жителей приветствовали президента, которого встретили У. Э. Хоутон, У. Х. Скрибнер, У. Кэнфилд и К. Э. Шерман, составлявшие специальный комитет по встрече. Общий комитет по этому случаю состоял из следующих видных граждан: Н. Р. Паккарда, Э. М. Робертса, Джона Дж. Моррисона, Эмиля Динкельспиля, Г. Л. Боргвардта-младшего, Дж. Нейдераура, П. Галтеса, О. Д. Фиша, Г. А. Джастро, Джорджа К. Обера, доктора Хелма, Дж. Дж. Мака, Э. А. Пуэшеля, С. Н. Рида, Г. А. Блодгета, К. А. Маула, Чарльза Э. Джуэтта, А. Харрелла, Г. У. Уэра, Уильяма Монтгомери, Джона Баркера, Г. П. Олдса, Э. Уиллоу, Б. Брандейджа, Б. А. Хейдена, Ф. Х. Колтона, У. Х. Кука, Б. Ардицци, К. К. Коугилла, Л. С. Роджерса, Джона О. Миллера, Джорджа Г. Карра, Н. Р. Уилкинсона, А. Уэйлла, Г. К. Лехнера, С. У. Уибла, доктора Джона Снука, Л. Маккелви, А. Моргана, Э. К. Палмеса, Джона С. Друри, У. А. Хауэлла, А. К. Мода, Чарльза Вандевера, Алонзо Кунса, Т. А. Меткалфа, Р. М. Уокера, Ричарда Хадната, Сола Джуэтта, Дж. К. Смита, С. А. Бернэпа, Г. Г. Фиша, С. У. Фергюссона, Дж. У. Махона, А. Фэя, Чарльза Бикирдайка, Г. Ф. Кондикта, Г. К. Парка и И. Л. Миллера.

Здесь делегацию осыпали большим количеством красивых букетов. Судья А. Р. Конклин произнес приветственную речь. Президент Гаррисон выступил со следующими словами:

Мои друзья! Я очень обязан вам за ваше дружеское приветствие и за эти букеты. Вы должны извинить меня, если я кажусь немного робким по отношению к букетам. На днях я получил один в глаз, что доставило мне немало хлопот. Вы очень любезны, что встретили нас здесь так рано утром с этой сердечной демонстрацией. Это был очень долгий путь, сопровождавшийся некоторой усталостью от путешествия, но сегодня утром, в этом бодрящем воздухе и при этом сладком солнечном свете, освеженные вашим добрым приветствием, мы чувствуем себя такими же бодрыми и более счастливыми, чем когда мы покидали национальную столицу.

Я рад чувствовать, что здесь, на западном краю континента, в этом тихоокеанском штате, существует та же самая восторженная любовь к флагу, то же самое почтение и уважение к американским институтам, к единому Союзу и единой Конституции, что и в сердце страны. Мы — один народ, абсолютно. Мы следуем не за людьми, а за институтами. Мы счастливы тем фактом, что, хотя люди могут жить или умирать, приходить или уходить, у нас все еще есть то, к чему американский гражданин обращается с уверенностью и почтением — этот великий Союз штатов, так счастливо задуманный нашими отцами. Генерал Гарфилд, когда мистер Линкольн был сражен подлой рукой убийцы, и когда та великая волна смятения и горя захлестнула страну, стоя на оживленной улице Нью-Йорка, мог сказать: «Правительство в Вашингтоне все еще живет». Оно не зависит ни от какого человека. Оно надежно покоится в привязанностях людей, имея свою неприступную защиту и гарантированную вечность в их любви и почтении к закону. [Аплодисменты.]

ТУЛАР, КАЛИФОРНИЯ, 25 АПРЕЛЯ.

В Тулар прибыли в 10 часов. Почти 6000 человек ожидали прибытия президента. Капитан Томас Х. Томпсон, Э. У. Холланд и достопочтенный О. Б. Тейлор встретили почетных путешественников. Другими членами комитета были: достопочтенный Джон Г. Эклс, достопочтенный Дж. О. Лавджой, И. Н. Райт, Дж. Волфром, Э. Т. Коспер, достопочтенный Дж. У. Дэвис, Сэм Ричардсон, доктор К. Ф. Таггарт, М. У. Кули, Г. Г. Франсиско, К. К. Брок, Джеймс Скун, Д. О. Хэмман, Дж. Л. Бачелдер, Р. Б. Боханнан, Джеймс Мортон, А. О. Эрвин, Дж. Б. Зумвалт, достопочтенный Э. Де Витт, Альфред Фэй, Дж. Х. Уайтед, Дж. А. Гобл, У. Л. Блайт, М. М. Бернетт, Скотт Боулз, Р. Л. Рид, Ф. М. Шульц, Б. Ф. Мур, Ф. Розенталь, Генри Пирд, Сэм Блайт, Дж. А. Аллен, Э. Латроп, Э. Дж. Кокс, Дж. Ф. Боллер, достопочтенный Г. С. Берри, Р. Линдер, Майлз Эллсворт, Р. Н. Хау, К. Ф. Холл, доктор Э. У. Датчер, М. Премо, достопочтенный Джон Рот, А. Бордерс, Т. У. Мейплс, Э. Д. Лейк, С. С. Ингем, Д. У. Мэдден, Сэм Ньюэлл, М. К. Хэмлин, У. К. Амброуз, Г. К. Фейбер, К. Тэлбот, Л. Э. Шенеманн, М. К. Хант, Г. У. Зартман, А. П. Холл, Дж. Х. Вуди, Айзек Робертс, капитан Э. Окфорд, Дж. К. Гист, Г. Ф. Тэнди, К. Ф. Стоун и доктор Б. М. Элфорд.

Комитет проводил президентскую делегацию к уникальной платформе, построенной внутри пня гигантского красного дерева, и там было достаточно сидячих мест для всей делегации; у основания огромного пня были расставлены ящики с изысканными цветами. Миссис Гаррисон и другие дамы делегации были сопровождены на трибуну миссис Э. Б. Окфорд, миссис Т. Х. Томпсон, миссис Г. Дж. Ридинг и миссис Патрик из Висалии. Пост Геттисберга организации «Великая армия республики» и рота Е из Висалии были почетным караулом для главы государства.

Губернатор Маркхэм представил президента, который выступил со следующими словами:

Мои друзья! Это кажется очень счастливой и улыбающейся аудиторией, и я уверен, что радость, которая в ваших сердцах и на ваших лицах, вовсе не зависит от присутствия этой маленькой компании незнакомцев, которые задерживаются с вами на мгновение. Она рождена влияниями и условиями, которые постоянны. Она исходит от счастливого солнечного света и сладкого воздуха, которые над вашими полями, и еще больше от довольства, процветания, любви и мира, которые в ваших семьях. О Калифорнии говорили как о стране чудес, и везде, куда бы мы ни пошли, нам представлялось что-то новое, интересное и удивительное. В нашем путешествии был только один монотонный звук, и это монотонный звук всеобщего приветствия от всех ваших людей. [Аплодисменты.] Все остальное было новым и исключительным на каждой остановке.

Мое собственное сердце разгорается радостью, моя собственная уверенность в американских интересах становится тверже и устойчивее, когда я общаюсь с великими массами нашего народа. Вы находитесь здесь, в великом сельскохозяйственном регионе, отвоеванном у пустыни мастерством и энергией человека — регионе, населенном солидным, трудолюбивым, бережливым, богобоязненным народом, народом, преданным институтам, при которых они живут, гордящимся тем, что они американцы, чувствующим, что американское право по рождению — лучшее наследство, которое они могут передать своим детям; гордящимся великой историей нашей страны со времен независимости до наших дней; преданным институтам, которые дают наибольшую свободу личности и в то же время обеспечивают общественный порядок. Здесь прочный фундамент, на котором покоятся наши надежды на будущую безопасность. Что, кроме нашей собственной небрежности, что, кроме нашей собственной неверности, может поставить под угрозу наши национальные институты или наши местные организации правительства? Верные самим себе, верные тем принципам, которые мы воплотили в нашем правительстве, человеческому глазу не видно никакой опасности, которая могла бы угрожать прочной основе наших институтов.

Я рад видеть и встречать этих счастливых детей. Мне хочется преклонить перед ними колени как перед будущими суверенами этой страны, и я чувствую, как будто это осквернение — ступать по этим сладким цветам, которые они рассыпали на моем пути. Да благословит их Бог, каждого; сохрани их в жизнях, которые им предстоит прожить, от всего злого, наполни их маленькие сердца солнечным светом, а их зрелые жизни — благодатью и полезностью. [Аплодисменты.]

ФРЕСНО, КАЛИФОРНИЯ, 25 АПРЕЛЯ.

Толпа из 10 000 человек приветствовала делегацию во Фресно; присутствовало более 1000 школьников во главе с профессорами Хитоном, Стерджесом и Шелдоном. Комитет по встрече состоял из мэра С. Х. Коула, доктора Честера А. Роуэлла, Ф. Г. Берри, доктора А. Дж. Педлара, доктора Сент-Джорджа Хопкинса, У. У. Филлипса, И. Н. Паттисона, Луиса Эйнштейна, Натана У. Муди, К. У. Де Лонга и Дж. К. Херрингтона. Пост Атланты организации «Великая армия республики» под командованием капитана Фреда Банты, а также рота С Национальной гвардии под командованием капитана М. У. Мюллера и рота F под командованием капитана К. Чисхолма участвовали в приеме. Ряд красивых цветочных композиций и других сувениров были вручены нескольким членам делегации.

Доктор Роуэлл произнес приветственную речь. Президент Гаррисон в ответ сказал:

Мои сограждане! Совершенно невозможно, чтобы мой голос достиг этого огромного собрания друзей. Я могу лишь сказать, что я глубоко благодарен за это восторженное приветствие. Я с большим удовлетворением принимаю сувенир, который вы мне дали, о разнообразных продуктах этой самой плодородной и счастливой долины. Я повезу его с собой в Вашингтон как напоминание о сцене, которая никогда не изгладится из моей памяти. Очень приятно знать, что все эти занятия, которые так сильно занимают ваши мысли и так усердно занимают ваше время, не отвлекли ваши умы от любви к флагу и к тем институтам, которые распространяют свою надежную власть над всеми вашими домами. Что делает разбросанные дома нашего народа безопасными? У дверей нет полицейского; нет охраны, которая сопровождала бы нас, когда мы движемся через этот великий континент. Вы и я находимся под надежной защитой закона и привязанности и уважения всех наших людей. Каждый уважает права другого. Я рад получить это проявление вашего уважения. Я рад впитать этим утром вместе с этим солнечным светом и этим сладким бальзамическим воздухом новый импульс к общественному долгу, новую любовь к Союзу и флагу. Очень жаль, что я могу в такой малой мере вернуть ваше сердечное приветствие. Я хотел бы, чтобы было возможно лично поприветствовать каждого из вас, чтобы было возможно каким-то иным способом, кроме слов, засвидетельствовать вам мое благодарное чувство вашей доброй воли. [Аплодисменты.]

МЕРСЕД, КАЛИФОРНИЯ, 25 АПРЕЛЯ.

Президентская делегация прибыла в Мерсед вскоре после полудня и была встречена несколькими тысячами восторженных жителей. Комитет по встрече состоял из следующих представительных граждан: Э. Т. Диксона, майора Г. Б. Кука, Л. Р. Фанчера, К. Х. Маркса, Э. М. Стоддарда, С. А. Д. Джонса, Фрэнка Хауэлла, У. Дж. Куигли, М. Голдмана, К. Э. Флеминга, Дж. Х. Роджерса, Дж. А. Норвелла, Томаса Харриса, майора К. Ралстона, Ф. Х. Фаррара, Р. Н. Хьюза, судьи Дж. К. Лоу, Томаса Х. Леггетта и Г. Дж. Острандера. Пост Хэнкока организации «Великая армия республики» под командованием Дж. К. Блэкберна участвовал в приеме. Три маленькие девочки, Дотти Норвелл, Мэтти Холл и малышка Ингалсби, представляющие граждан Мерседа, вручили миссис Гаррисон красивый сувенир в виде большого американского флага, сотканного из роз и фиалок.

Председатель Диксон произнес приветственную речь, и президент Гаррисон ответил следующими словами:

Мои сограждане! Я едва ли мог закончить трапезу с тех пор, как нахожусь в Калифорнии. [Смех.] Я едва успеваю сесть за стол, как кто-то напоминает мне, что примерно через пять минут я должен встретить еще одну толпу сердечных и дружелюбных людей. Но я думаю, что мог бы прожить в этой поездке по Калифорнии, ничего не съев, и обедал бы все это время стимулом и вдохновением, которые дали мне ваша добрая воля и сердечные приветствия. Однако я не думаю, судя по тому, что я видел в этих долинах, что кому-то будет необходимо жить, не питаясь. [Смех.] Я был очень восхищен сельскохозяйственным богатством, сюрпризами в природных пейзажах и продукцией, которые встретили нас в этом путешествии. Везде что-то лежало в засаде для нас, и когда я думал о черносливе, грецких орехах и апельсинах, мы внезапно подъезжали к станции, где у них была пирамида из олова, чтобы возбудить наше удивление и интерес к разнообразию продукции в этом чудесном штате. Но позвольте мне сказать, что превыше всех этих фруктов и цветов, превыше всех этих продуктов шахт и полей, я был больше всего доволен мужчинами и женщинами Калифорнии. [Аплодисменты.] Мне также доставляет большое удовольствие встречать повсюду этих малышей. Я люблю детей. Они всегда привлекают мой интерес, и малыши из моей собственной семьи обеспечивают почти единственный отдых и удовольствие, которые у меня есть в Вашингтоне. [Аплодисменты.] Я желаю вашим детям и вам, из чьих домов они выходят и где они хранятся с бесценной привязанностью и нежным присмотром, всех благословений, которые могут даровать благосклонное Провидение и хорошее правительство. Я буду рад, если у меня будет возможность каким-либо образом сохранить и продвигать ваши интересы. [Аплодисменты.]

МОДЕСТО, КАЛИФОРНИЯ, 25 АПРЕЛЯ.

В Модесто поезд прибыл в 14:40. Ветераны поста Гранта (G. A. R.) вместе с ротой D Национальной гвардии Калифорнии и несколькими сотнями горожан устроили президенту восторженную встречу. В комитет по встрече вошли достопочтенный Джон С. Александер, Чарльз А. Пост и преподобный доктор Уэбб.

Джордж Перли представил президента Гаррисона, который выступил со следующей речью:

Сограждане! Мне очень приятно встретить здесь, как и на всех станциях, которые я проезжал, радушное собрание моих соотечественников. Нам не нужно, чтобы кто-то следил за нами, и нам не нужно следить за кем-либо еще. Мир и добрая воля характеризуют наши общины. Меня весьма позабавило на одной станции недалеко отсюда услышать, как удивленный китаец, подойдя к поезду, заметил: «Смотрите, у них на борту нет оружия!» [Смех.] Как же все иначе у нас! Никакой свиты, никакой охраны. Мы путешествуем по этой обширной стране, находясь в безопасности благодаря доверию, товариществу и доброте ее граждан. Есть ли еще такая страна? Где еще есть такие дома, как наши? Где еще есть институты, столь свободные и в то же время столь соответствующие всем нуждам управления, чтобы сделать дом и общину безопасными, обуздать злонамеренных и повсюду способствовать миру и личному счастью?

Мы поздравляем друг друга с тем, что мы — американские граждане. Без различия партий, не обращая внимания на многие существующие разногласия во мнениях, мы все рады сделать все, что в наших силах, для укрепления достоинства и процветания страны, которую мы любим. Мы не можем любить ее слишком сильно; мы не можем быть слишком осторожными в том, чтобы все наше влияние было на стороне хорошего управления и американских интересов. Мы не желаем зла никакой другой нации или народу в мире, но они должны извинить нас, если мы считаем, что наши собственные сограждане имеют высшее право на наше внимание. Мы будем продвигать такие меры, которые отвечают нашим собственным интересам. [Аплодисменты.]

ЛЭТРОП, КАЛИФОРНИЯ, 25 АПРЕЛЯ.

Прибытие президента в Лэтроп праздновали несколько тысяч жителей, усиленные большими делегациями из соседнего города Стоктон. Комитет по встрече состоял из Джеймса Дж. Слоана, А. Генри Стивенса, З. Т. Уайта, О. Х. П. Бэйли, Э. Джесуруна, Т. Б. Уокера, У. С. Рейнера, Д. Сангинита, Джорджа Х. Си, О. Д. Уилсона, К. Ф. Шерберна, Ф. Д. Симпсона и Ф. Дж. Уокера. Комитет по встрече, назначенный мэром Стоктона и участвовавший от имени этого города, состоял из Дж. К. Доука, Ф. Дж. Райана, И. С. Хэйнса, Уиллиса Линча, Х. Р. Макнобла, Дж. М. Дормера и Ф. Т. Болдуина. Особенностью приема стали 100 школьников, каждый из которых нес букет, который они преподнесли президенту и миссис Гаррисон; оба они поцеловали нескольких маленьких дарителей. Почтмейстер Слоан произнес приветственную речь. Президент в ответ сказал:

Мои сограждане! Я был бы не человеком, если бы меня не тронула череда сердечных приветствий, полученных нами во время нашего путешествия по Калифорнии. Я был бы больше чем человеком, если бы смог сказать что-то новое или интересное на каждом из этих собраний.

У моего сердца есть только один язык: это «Я благодарю вас».

Я как частное лицо очень нежно чувствую ту доброту, которая направлена лично ко мне, и как государственный чиновник я глубоко признателен за то, что американский народ так единодушно проявляет свою любовь и преданность Конституции и флагу.

У нас правительство большинства; это первоначальный договор, согласно которому, когда большинство было честно подсчитано на выборах, выраженная воля этого большинства, принимающая форму публичного закона, принятого законодательными собраниями штатов или национальным Конгрессом, должна быть единственным правилом поведения каждого лояльного человека. [Аплодисменты.]

У нас нет иного короля, кроме закона, и он имеет право на верность каждого сердца и преклоненное колено каждого гражданина. [Крики «Хорошо! Хорошо!» и аплодисменты.]

Я не могу с каким-либо человеческим опасением смотреть в будущее, ожидая угрозы нашей стране, если только она не приближается к нам через коррумпированную избирательную урну. [Аплодисменты.] Давайте сохраним этот источник чистым, и эти счастливые долины будут изобиловать растущим населением счастливых граждан, и наша страна найдет в растущем населении только возросшее единство и силу. [Аплодисменты.]

САН-ФРАНЦИСКО, 25 АПРЕЛЯ.

На станции Киз, недалеко от Мерседа, к президентскому поезду прицепили специальный вагон с комитетом сопровождения Сан-Франциско. В состав группы вошли следующие джентльмены, представлявшие указанные организации: Ветераны мексиканской войны — майор Р. П. Хэммонд. Калифорнийские пионеры — Л. Л. Бейкер, У. Б. Фарвелл, Натаниэль Холланд и полковник А. В. фон Шмидт. Гражданский комитет — Э. С. Пиллсбери, Дж. Б. Крокетт, М. М. Эсти, Ирвинг М. Скотт, У. Д. Инглиш и преподобный доктор Сэмюэл В. Лич. «Лояльный легион» и «Великая армия республики» — главный инженер Дж. У. Мур, ВМС США, командующий «Лояльным легионом»; бывший старший вице-главнокомандующий С. У. Бакус; бывшие командующие департаментами У. Х. Эйкен, Э. Карлсон, К. Мейсон Кинн, У. А. Робинсон, Р. Х. Марфилд, У. Р. Смедбург, Э. С. Саломон, Т. Х. Гудман, Г. Э. Гард и А. Дж. Баклс; бывший младший вице-командующий Джесси Б. Фуллер, генерал-адъютант Т. К. Мастеллар, бывший командующий Дж. М. Литчфилд, конгрессмены Э. Ф. Лауд и Джон Т. Каттинг, товарищи Дж. П. Михан, С. С. Флинт и А. Дж. Хоус.

В субботу вечером в семь часов грохот пушек и звон колоколов возвестили о прибытии президента в Окленд, где он немедленно сел на паром «Пьемонт» для переправы через залив. На борту «Пьемонта», помимо почетного караула ветеранов G. A. R. под командованием капитана Джорджа Ф. Ноултона-младшего и лейтенантов Виганда, Фрэнкса и Стейтлера, находились следующие видные жители: сенатор Лиланд Стэнфорд с супругой, А. Н. Таун, Р. Х. Платт, А. Дж. Болфинг, Х. К. Банкер, К. Ф. Бассетт, майор Дж. Н. Э. Уилсон, капитан Г. Д. Бойд, Дж. К. Куинн, Джордж Л. Сейболт, Джордж Сандерсон, Дж. Степпахер, помощник почтмейстера Ричардсон, Г. У. Флетчер, миссис Питер Донохью, миссис Джордж Р. Сандерсон, миссис Джеймс Денман, миссис У. У. Морроу, миссис Джозеф Маккенна, миссис М. Эрман, миссис Э. Мартин и миссис Дж. Д. Спрекелс. Сцена пересечения залива «Пьемонтом», освещенным тысячами огней, покрытым развевающимися флагами и приветствуемым всеми судами в гавани мириадами ракет и огней, была ошеломляющим зрелищем. По сигналу огромные языки пламени взметнулись с вершин холмов Телеграф и Ноб, а чудовищные костры с палубы «Пьемонта» напоминали вулканы. Все население города вышло, чтобы оказать почести главе нации, а главные улицы были прекрасно иллюминированы.

Когда президент сошел на берег под руку с достопочтенным У. У. Морроу, на пристани его встретили мэр Джордж Х. Сандерсон, полковник Бэзил Норрис, подполковник Джордж Х. Бертон, подполковник Джон П. Хокинс, майор Фрэнк М. Кокс, майор Эдвард Хантер, майор Джеймс Х. Лорд, капитан Чарльз Н. Бут и первые лейтенанты Л. А. Ловеринг и Джеймс Э. Ранси из регулярной армии, а также генерал Дикинсон со штабом и городские чиновники. Мэр Сандерсон официально приветствовал президента и вручил ему красивую золотую табличку с резолюцией Совета наблюдателей о предоставлении ему свободы города и округа Сан-Франциско.

В ответ президент сказал:

Господин мэр! Я с большим удовлетворением принял эти слова приветствия, которые вы выразили мне от имени города Сан-Франциско. Это лишь новые выражения того приветствия, которое мне оказывали с тех пор, как я въехал в штат Калифорния. О его величии и славе я кое-что знал из рассказов и преданий, но то, что я увидел из его ресурсов, превзошло мое воображение. Но что меня глубоко впечатлило, так это лояльные, умные и сердечные люди, которых я повсюду встречал. Благодарю вас за этот прием.

САН-ФРАНЦИСКО, 27 АПРЕЛЯ.

В понедельник, 27 апреля, президент и его свита провели смотр многих тысяч школьников, собравшихся на Ван-Несс-авеню. В сопровождении мэра Сандерсона, генерала Ругера и других выдающихся граждан группа проехала через знаменитый парк «Золотые Ворота». У входа президента встретил и приветствовал комиссар парка Хэммонд, а внутри гостей ожидал приемный комитет в составе Э. С. Пилсбери, У. Д. Инглиша, генерала Шиэна, шефа Кроули, К. Ф. Крокера, мистера и миссис У. Б. Уилшир, судьи Хоули из Невады, бывшего мэра Понда, полковника Тейлора, маршала Лонга, комиссара парка Остина, мистера и миссис Фрэнсиса Г. Ньюлендса, Сэмюэла Шортриджа, К. М. Ливи, генерального инспектора Пратта, мистера и миссис Дж. Б. Ле Каунт, мистера и миссис Э. П. Дэнфорта, полковника и миссис Дж. Б. Райт из Сакраменто, мистера и миссис Уэнделл Истон, мистера Грегори, мистера и миссис Пэрис Килборн, мистера и миссис Тимоти Г. Фелпса, сенатора Карпентера из Лос-Анджелеса, мисс Харриет Болингер, мистера и миссис Болингер, окружного прокурора Гартера, миссис судьи У. Т. Уоллеса, Ф. У. Шэрона, Т. Б. Шэннона, миссис Б. Л. Хаселтайн и других.