«Речи и обращения принца Уэльского: 1863–1888»

«Я рискнул по этому случаю затронуть различные темы и даты, которые, как я думал, будут интересны, но я не желаю утомлять вас более длинными подробностями. Позвольте мне поблагодарить вас за добрый способ, которым вы выслушали сделанные мной замечания, и заверить вас, как глубоко я с вами по этому случаю, и сердцем, и душой».

Это был не формальный комплимент, когда граф Гренвиль, выступавший вслед за президентом, сказал, что «прославленный принц, следуя примеру своего благородного отца и других членов Королевской семьи, не только председательствовал по этому случаю с достоинством и грацией, но и говорил с искренностью и силой по этому великому вопросу». Он также отдал щедрую дань памяти лорда Палмерстона, при котором начал свою собственную официальную жизнь и который долго и ревностно трудился в деле борьбы с рабством.

Выступавшие следом ораторы без исключения поднялись до высоты великого аргумента. Сэр Стаффорд Норткот, лорд Иддесли в последующие годы, завершил свою речь благородной перорацией: «У них были глубокие причины быть благодарными за позицию, которую Англии было позволено занять в этом великом споре. Они знали, что это была за великая позиция; они знали, как это удивляло мир и как это удивляло нас самих, что этот остров распространил себя в своих намерениях и замыслах на столь значительную часть земной поверхности и какую ответственность он принял на себя в результате. Эта позиция привела нас к общению с каждой частью земного шара, где преобладало рабство. Это дало нам большие возможности, и мы должны следить за тем, чтобы они не были упущены. Миссия Англии состояла не в том, чтобы возвеличивать себя и говорить о достигнутом величии: скорее, она заключалась в том, чтобы заботиться о счастье и прогрессе мира. Были строки, написанные великим поэтом, которые первоначально применялись к великой Римской империи, но которые были применимы к Англии. Они говорили о том, что подобает имперской расе, и о способности других наций к другим искусствам и занятиям. Имперской позицией и гордостью Англии было освобождение пленника и освобождение раба; и, словами поэта, к которому он обращался, он сказал бы: «Это имперские искусства, и достойны тебя».

Архиепископ Кентерберийский говорил о долге духовенства продвигать и направлять общественные чувства по этому вопросу. Лорд Дерби, тогда министр иностранных дел, ссылаясь на прямые действия Англии, сказал, что международная дипломатия устанавливает пределы для осуществления всего, что они могли бы пожелать в отношении иностранного рабства. «Английский закон 1834 года практически нанес смертельный удар по рабству во всем мире. Я не думаю, что это слишком громкие слова, ибо мы знаем силу общественного мнения». Он заключил, сказав, что «работорговля, хотя и несколько сдержанная, никогда не будет полностью искоренена, пока рабство не вымрет в Азии и в частично цивилизованных странах. Как это должно быть осуществлено, когда это может быть сделано и через какие агентства — это вопросы, которые не решаются с ходу на публичном собрании. Но то, что это должно быть сделано, — что это может быть сделано и что со временем это будет сделано — это вопросы, в которых я не сомневаюсь; и, будучи таковыми, я с большим удовольствием предлагаю эту резолюцию».

Резолюция гласила следующее:— «Что это собрание, полностью признавая великие шаги, сделанные почти всеми цивилизованными нациями на пути человеческой свободы, тем не менее должно созерцать с чувствами глубочайшей скорби огромные масштабы рабства, все еще поддерживаемого среди магометанских и языческих народов, производящего, как следствие, невыразимые ужасы центрально- и восточноафриканской работорговли, столь же фатальной для человеческой жизни на суше, как ужасный «средний проход» был ранее на море; ввиду этого ужасающего положения вещей это собрание обязуется поддерживать Британское и иностранное общество по борьбе с рабством в его усилиях побудить правительства всех рабовладельческих стран положить конец рабству как единственному верному методу прекращения работорговли».

Мистер Форстер сказал, что эта резолюция была составлена с такой умеренностью языка, которой, как он опасался, он не смог бы достичь. Он считал, что услуги, которые Англия оказала некоторым нациям, все еще поощряющим рабство и работорговлю, дают право ее голосу звучать с большим авторитетом. Но он признавал трудности, которые должны побудить их к большей искренности в укреплении общественного мнения в этой стране по данному вопросу. «Я очень рад, — сказал мистер Форстер, — видеть это собрание, и я верю, что это означает новый отход и решимость продолжать работу и укреплять руки этого Общества для того, что ему еще предстоит сделать».

Кардинал Мэннинг в искреннем и красноречивом призыве также настаивал на требованиях Общества. «Отчеты, опубликованные им о фактическом состоянии рабства и работорговли, слишком печально правдивы. Нам говорят, что Ливингстон, чье имя нельзя упоминать в этом зале или где-либо еще, не пробуждая сочувствия всех христианских людей, оставил запись о своем убеждении, что полмиллиона человеческих жизней ежегодно приносятся в жертву этой африканской работорговлей. Этот ужасный трафик идет тремя путями, отмеченными скелетами, из центра Африки к Мадагаскару, к Занзибару и к Красному морю. Также нам говорят, что из тех, кого увозят силой, некоторые настолько изнурены усталостью, что умирают, другие, падая в пути, забиваются мечом, так что из этого великого множества только одна треть когда-либо достигает конца своего ужасного назначения. Мне кажется, что никогда в «среднем проходе» убийства и страдания не были столь велики».

То, что было сказано кардиналом Мэннингом, было с тех пор подтверждено его высокопреосвященством кардиналом Лавижери, архиепископом Алжира и Карфагена, когда он недавно был в Лондоне, участвуя в праведном крестовом походе, который должен был быть проповедан им во всех столицах Европы. Этот африканский прелат, исходя из собственных знаний за последние тридцать лет в качестве миссионера и прелата, привел ужасные подробности работорговли как проклятия этого темного континента. Кардинал говорит, что трафик никогда не может быть остановлен, кроме как силой, и если правительства Европы не могут этого осуществить, он выступает за добровольный крестовый поход людей, готовых сформировать вооруженные колонии чернокожих для защиты миссионеров религии и цивилизации и для защиты рабовладельческих регионов от убийственных налетчиков, которые вторгаются в них. Успех Эмин-паши, который в течение десяти лет удерживал всю свою огромную Экваториальную провинцию от разорения работорговцами, показывает, что можно сделать. Если бы не позорное оставление Гордона в Хартуме, работорговля в это время была бы почти закончена, и великие желания Ливингстона о мире и благополучии Африки были бы осуществлены. Будем надеяться, что визит кардинала Лавижери не будет напрасным, насколько это касается Англии. Он пришел тихо и ушел тихо, нанеся только два визита после своего публичного выступления в Принс-холле: один — маркизу Солсбери, а другой — принцу Уэльскому.

Возвращаясь к Гилдхоллу, лояльная и сердечная благодарность собрания была предложена Его Королевскому Высочеству по предложению лорд-мэра, поддержанному сэром Томасом Фауэллом Бакстоном и принятому аплодисментами. Принц в ответ сказал:—

«Я вряд ли забуду этот важный день, и я искренне надеюсь, что из него могут проистечь важные результаты. Мы сегодня отпраздновали прошлое, но у нас есть будущее, на которое нужно смотреть, как говорили многие ораторы, и я не могу сделать ничего лучшего, чем согласиться с моим достопочтенным другом слева от меня (мистером Форстером), что мы должны действовать с осторожностью. Но при должной осторожности, а также с советами и хорошим примером, которые были поданы, я уверен, что со временем все страны пойдут по стопам Англии. Лучший шанс на полную отмену рабства будет заключаться в цивилизации, в открытии тех великих стран, Азии и Африки, многие части которых сейчас известны лишь немногим европейцам, и в распространении образования. Со временем люди увидят, что они не получили никакой выгоды от наличия рабов, что свободный человек будет выполнять свою работу гораздо лучше, чем тот, кто принужден к труду. Я упоминал, говоря в первый раз, имена многих людей, связанных с предметом, по которому мы встретились сегодня. Теперь я добавлю имя того, кто был взят от нас несколько месяцев назад и кто всегда проявлял глубочайший интерес к этому Обществу, — я имею в виду выдающегося и глубоко оплакиваемого государственного деятеля, сэра Бартла Фрера. И по этому случаю его вдова, леди Фрер, прислала нам эти рабские кандалы [указывая на цепи впереди], которые были привезены несколько лет назад из Занзибара сэром Бартлом Фрером, и вы, посмотрев на эти орудия работорговцев, убедитесь, возможно, больше, чем в чем-либо другом, в жестокости и лишениях, которые приходилось переносить рабам в этой части Африки. Я не буду больше задерживать вас, но я должен еще раз поблагодарить вас за ту добрую поддержку, которую вы оказали мне сегодня, а также тех джентльменов, многих из них — моих старых и ценных друзей, которые обратились к вам с такими красноречивыми и исчерпывающими речами».

Принц освободил кресло, которое затем занял лорд-мэр, и Его Королевское Высочество удалился под громкие возгласы. Впоследствии Его Королевское Высочество любезно согласился стать патроном Британского и иностранного общества по борьбе с рабством.

ВИЗИТ В ИРЛАНДИЮ В 1885 ГОДУ.

9-17 апреля.

Семнадцать лет прошло с тех пор, как принц и принцесса Уэльские были в Ирландии и были встречены с щедрым и лояльным энтузиазмом. Многие опасались, что дух лояльности в ирландском народе угас и никогда не сможет возродиться. Эгоистичные и предательские агитаторы, которые долгое время разжигали враждебные и нелояльные чувства, были раздосадованы и рассержены, когда услышали о еще одном королевском визите. Они использовали все средства, которые могла подсказать злобная изобретательность, чтобы подавить щедрые импульсы ирландской расы, и сделали все, что было в их силах, чтобы подготовить для принца и принцессы Уэльских прием, отличный от того, который был оказан во время их предыдущих визитов. Когда они обнаружили, что масса народа с радостным предвкушением ожидает приезда принца и принцессы, они рекомендовали со стороны того, что они называли национальной партией, придерживаться «достойного нейтралитета» и воздерживаться от участия в лояльной демонстрации, с которой, было очевидно, будут встречены королевские гости. Замысел оказался провальным. С момента высадки в Кингстауне до дня их отъезда, не только в Дублине, но и во время поездки по югу Ирландии, чувство недовольства и нелояльности было подавлено спонтанным и сердечным энтузиазмом народа.

Первое проявление лояльных чувств было продемонстрировано в Кингстауне, когда был представлен адрес комиссарами тауншипа. Ответ принца показывает, как был оценен дух адреса:—

«Мистер председатель и городские комиссары Кингстауна, — мне доставило большое удовольствие получить адрес, с которым вы приветствовали меня при моей первой высадке в Ирландии после некоторого отсутствия с ваших берегов, и я благодарен вам за тот прием, который вы оказали принцессе Уэльской и мне. Я ценю, уверяю вас, очень высоко выражение лояльности и привязанности к Короне, которое содержит ваш адрес, и я не премину сообщить Королеве о чувствах лояльности и преданности, которые вы выражаете по отношению к Ее Величеству. Я, безусловно, надеюсь, что это не последний визит, который мы нанесем стране, где нас всегда встречали с добротой и где гостеприимство, которое мы неизменно получали во всех предыдущих случаях, оставило так много приятных воспоминаний в наших умах».

По прибытии в Дублин первый адрес был представлен Городским комитетом по приему, так как граждане при сердечном сотрудничестве всех классов взяли на себя обязательство оказать обычные любезности приветствия, что по праву должно было быть сделано и в прежних случаях делалось лорд-мэром и корпорацией. В то же время был представлен адрес Торговой палатой. На оба адреса принц ответил следующим образом:—

«Мистер Мартин, мистер Гиннесс и джентльмены, — от имени принцессы Уэльской и от себя лично я сердечно благодарю вас за адрес, который вы мне зачитали, и я очень благодарен гражданам Дублина, которые через вас приветствовали меня в своем городе. Принцессе и мне доставляет большое удовольствие снова посетить страну, где мы получили так много доброты, и я сожалею о длительности интервала, который прошел с тех пор, как мы в последний раз были в Ирландии, и полностью ценю ваши чувства лояльности к Престолу и Конституции, и я позабочусь о том, чтобы сообщить Королеве о ваших выражениях преданности и привязанности к Ее Величеству. Мне доставит большое удовольствие возобновить свое знакомство с Дублином и увидеть результаты гражданской и частной инициативы, о которых вы упоминаете. Содействие благосостоянию всех классов королевства — это цель, которая мне дорога, и я верю, что усилия комиссии, членом которой я являюсь, будут способствовать улучшению жилищных условий тех, кто своим трудом способствует процветанию наших великих городов, и тем самым добавят к их общественной полезности как граждан, так и к их частному и семейному счастью. Я надеюсь посетить многие части Ирландии и увидеть много работы, а также разделить некоторые развлечения ирландского народа. Доброта, с которой вы приветствовали меня, побуждает меня с удовольствием ожидать своего визита в страну, где вежливость и гостеприимство всегда были характеристиками народа».

Один пассаж в адресе Торговой палаты принц не упомянул, но он имеет большое значение. После теплых выражений лояльности к Престолу и Конституции, а также преданности Королеве и Королевской семье, адрес продолжал: «Мы искренне желаем, чтобы ваш нынешний визит был столь приятен Вашим Королевским Высочествам, чтобы вы почувствовали себя побужденными впредь оказывать честь Ирландии визитами более частыми и более продолжительными. Мы осмеливаемся заверить вас, что для лояльных подданных Ее Величества в Ирландии было бы большим удовольствием, если бы в нашей стране была учреждена постоянная королевская резиденция и если бы некоторые члены Королевской семьи сочли возможным сделать своим домом среди нас некоторую часть каждого года». О постоянной королевской резиденции в Ирландии принц хранил благоразумное молчание, ибо это вопрос, который включает финансовые, а также политические вопросы. Но мнение лучших ирландцев всех классов вполне может быть принято во внимание, если предложение будет внесено в парламент.

Адрес Королевского дублинского общества, когда королевская чета посетила сельскохозяйственную выставку, вызвал еще одну уместную речь принца. Признав выражения лояльности к Престолу и личной доброты в оказанном приеме, принц сказал:—

«Деятельность вашего общества всегда была для меня предметом глубокого интереса, как и для моего покойного отца; и, будучи достаточно удачливым во многих случаях, чтобы быть успешным экспонентом на сельскохозяйственных выставках, я могу оценить услугу, оказанную сельскому хозяйству в целом, и разведению скота и лошадей в частности, вашими трудами. В вашем отношении к географической съемке я с радостью вижу решимость, которая доказывает мне, что продвижение тех целей, которые вы считаете отвечающими наилучшим интересам вашей страны, является первостепенным в ваших умах. Я искренне надеюсь, что успех будет сопутствовать каждому и всем вашим важным начинаниям, ибо они призваны способствовать процветанию народа, который, быстро схватывая трудности науки и всегда готовый воспользоваться преимуществами торговли, неизбежно зависит в значительной степени от высокообразованного и научного сельского хозяйства».

Позже в тот же день принц отправился сам посмотреть на состояние некоторых из беднейших частей города. Его добрые, сочувственные манеры по отношению к бедным и детальное знакомство, которое он проявил со всем вопросом жилищного обеспечения рабочих классов, во всех деталях строительства и санитарии, были темой всеобщего удивления и восхищения. Об этой инспекции «трущоб» репортер в то время сказал: «Визит принца в эти части города не был публично объявлен. Но люди недолго оставались в неведении, кто был их посетитель. Он пришел среди них со своим старшим сыном, без какой-либо охраны, и событие показало, что его доверие не было неуместным. Возгласы и приветствия и всякое внешнее проявление лояльных добрых чувств сопровождали его на всем пути. Это был прием, который был хорошо заслужен, и это, безусловно, будет не самым неприятным воспоминанием, которое принц унесет с собой, когда его ирландский визит подойдет к концу».

Мероприятия 10 апреля были столь же многочисленны и трудоемки, как и в предыдущий день. Первой обязанностью был прием адресов от различных общественных органов. Было не менее тридцати различных адресов, представленных делегациями по пять человек от каждой. Они были приняты принцем, который был одет в орден Святого Патрика. Принцесса Уэльская была слева от него, а принц Альберт Виктор — слева от нее. Все адреса были переданы по очереди принцу, без зачитывания, что заняло бы слишком много времени, а затем делегации были приглашены подойти к возвышению, когда принц, нежными выразительными тонами, прочитал следующий ответ:—

«Ваши светлости, милорды и джентльмены, — я счел более удобным для вас, а также более соответствующим моим способностям, что я, с вашего разрешения, дам общий ответ на многие добрые адреса, которыми вы меня удостоили и копии которых уже по вашей любезности были передо мной, чем если бы я попытался дать отдельный ответ на каждый. Я чувствую себя высокочтимым тем, что был приветствован в этом историческом зале столь многими органами, представляющими столь многие и столь разнообразные интересы, как вы. Лидеры местных администраций, главы религиозных общин, представители науки и искусства, филантропии и образования, вы все приветствовали меня с той добротой и доброй волей, которые произвели на меня глубокое впечатление и которые я никогда не забуду. Вы упомянули в выражениях лояльности, которые меня очень порадовали, о своей привязанности к Конституции и выразили манерой, о которой я не премину сообщить Королеве, свою преданность Ее Величеству.

«В различных качествах и самыми разными путями вы преследуете те великие цели, которые, будучи дорогими вам, поверьте мне, дороги и мне — процветание и прогресс Ирландии, благополучие и счастье ее народа. Что многие трудности время от времени препятствуют вам, я могу хорошо понять. Таков естественный ход событий. Но я рад возможности сделать вывод из ваших адресов, что вы неуклонно продвигаетесь к цели, которую имеете в виду. От всего сердца я желаю вам успеха, и я хотел бы, чтобы время и мои собственные силы позволили мне полностью и подробно объяснить глубокий интерес, который я испытываю не только к благополучию этой великой Империи в целом, но и к истинному счастью тех отдельных классов общества, от имени которых вы пришли сюда сегодня. Вы упомянули принцессу Уэльскую, которая сопровождала меня по этому случаю, и за нее я благодарю вас за ваш прием в стране, о прошлых визитах в которую у нас остались приятные воспоминания и где мы надеемся в будущем, как и в прошлом, проводить счастливые дни».

Различные делегации слушали ответ с большим интересом, а по окончании выразили свое удовольствие сердечными аплодисментами.

Следующим событием, намеченным в программе дня, было то, которому придается большое национальное значение, — а именно, закладка первого камня нового Музея науки и искусства в связи с Южным Кенсингтоном. Были сделаны тщательные приготовления, и площадки по обе стороны Ленстер-хауса, который должен стать центральным зданием, были украшены веселыми флагами и оборудованы трибунами, с которых можно было видеть вход королевской четы и саму церемонию. Почетный караул, предоставленный Корнуоллским полком, с их оркестром, был размещен на Ленстер-лужайке, выходящей на Меррион-сквер, через которую вошла королевская чета. На пути от Замка к Ленстер-хаусу улицы были повсюду плотно заполнены, а дома украшены. Открытый проход для процессии поддерживался полицией без каких-либо трудностей, население вело себя с образцовым приличием. Принц и принцесса самым любезным образом признавали восторженные приветствия толп, которые в значительной степени состояли из рабочего класса. Первый камень был должным образом заложен, и после того, как профессор Болл сделал заявление о целях нового «Музея науки и искусства и Национальной библиотеки Ирландии», принц ответил:—

«Мистер Болл, милорды и джентльмены, — я сердечно благодарю вас от имени принцессы Уэльской и от себя лично за очень сердечный прием, который вы оказали нам сегодня. Для меня особенно приятно иметь возможность принять участие в интересной церемонии закладки первого камня, на котором надстройка нового музея будет, я надеюсь, вскоре построена. Меня порадовало известие о действиях, которые Департамент науки и искусства предпринял в отношении этого музея, и наблюдать поддержку, которую эти действия получили как от Королевского дублинского общества, так и от Королевской ирландской академии. Именно благодаря такому объединенному движению преодолеваются трудности и становится возможным достижение успеха. Я рад думать, что два великих общества, которые я назвал, объединились, чтобы сгладить путь для института, который, я надеюсь, будет полезен большому числу жителей Ирландии. Я надеюсь когда-нибудь увидеть в полном рабочем состоянии учреждение, первый камень которого был заложен сегодня днем. Когда это произойдет, великолепные коллекции, получившие широкую известность, будут открыты для публики, полностью способной оценить их достоинства и извлечь выгоду из их объединения под одной крышей. Музей будет достойно стоять напротив великой библиотеки, где усилия государственного департамента были успешно объединены с движением, инициированным гражданами и поддерживаемым за счет местных налогов, цель которого — предоставить бесплатные возможности для чтения и изучения жителям этого мегаполиса. Я рад, что мне сегодня помогали советы великих обществ, о которых я упоминал. Им, а также посетителям музея и попечителям Национальной библиотеки, я выражаю свою теплую благодарность за любезность их приема, а также за возможность, которую они дали мне принять участие в движении, призванном сделать Ленстер-хаус еще более достойным, чем прежде, гордости ирландской нации и восхищения литературных и научных обществ во всем мире».

После ухода из Ленстер-хауса королевская и вице-королевская делегации направились в Королевский университет, где была проведена еще одна интересная церемония. Зал университета был заполнен блестящим собранием выпускников и зрителей. Их Королевские Высочества, лорд-лейтенант и графиня Спенсер были встречены канцлером, герцогом Аберкорном, и вице-канцлером, лордом Эмли. После того как Их Королевские Высочества облачились в мантии, они были проведены в зал. После того как все заняли свои места в зале, доктор Мередит сделал формальное объявление о том, что Сенат постановил присвоить степень доктора права honoris causâ Его Королевскому Высочеству Альберту Эдуарду, принцу Уэльскому, а также степень доктора музыки honoris causâ Ее Королевскому Высочеству Александре, принцессе Уэльской, и что Их Королевские Высочества любезно изъявили желание принять эти степени. Объявление было встречено громкими аплодисментами собрания. Затем канцлер зачитал и представил адрес принцу, предлагая почтительное приветствие и почтение Его Королевскому Высочеству и его августейшей супруге. В нем также упоминалось об успехах университета.

После присвоения ученых степеней принц поднялся и произнес:

«Милорд герцог, милорды и джентльмены Сената Королевского университета, я весьма признателен вам за то, как вы приняли нас в этом зале, и от имени принцессы Уэльской и от себя лично благодарю вас за теплый прием, который вы нам оказали. Высшее образование народа — это предмет, к которому, как я усвоил от моего покойного отца, следует проявлять большой интерес. Это вопрос, решению которого, я рад это сознавать, ваши труды способствовали в значительной степени. Хотя с момента основания Королевского университета прошло не так много времени, он уже оказал заметное влияние на тех людей в этой стране, которые особенно восприимчивы к университетскому образованию. Я буду высоко ценить степень, которую вы мне присвоили, и горжусь тем, что могу причислить себя к выпускникам университета, преимуществами которого, как я с радостью узнал от вас, пользуются все слои общества».

«Допуском женщин к получению ваших степеней вы поддержали мнение о том, что прекрасный пол способен не только на серьезную конкуренцию в науке, но и на то, чтобы пользоваться благами и применять силу, которую дает хорошо продуманное научное образование. Мне было приятно узнать, что вы выразили готовность присвоить принцессе Уэльской степень доктора музыки, которую, как просила меня передать Ее Королевское Высочество от ее имени, она приняла с удовольствием не только потому, что сочла это честью для себя, но и потому, что хотела выразить свое одобрение действиям дам Ирландии, воспользовавшихся предоставленными вами возможностями и преимуществами. От имени Ее Королевского Высочества и от себя лично я благодарю вас за оказанную мне честь и за ту любезность, с которой вы приняли нас сегодня».

Речь принца была встречена бурными аплодисментами. Церемония завершилась исполнением государственного гимна. Королевская и вице-королевская делегации вернулись в Дублинский замок под возобновившиеся приветствия горожан, которые все еще ждали на улицах, чтобы увидеть их.

Некоторые события королевского визита следует упомянуть лишь вкратце: леве, проведенный принцем, прием, устроенный принцессой, и официальный бал, данный лорд-лейтенантом, о котором в то время говорили, что «со времен предыдущего визита Их Королевских Высочеств в Ирландию в Дублинском замке не видели столь оживленного и привлекательного зрелища». Открытие нового дока на оконечности Северной дамбы засвидетельствовало прогресс, достигнутый в порту Дублина, где теперь созданы условия для приема судов самого крупного класса. Принц поздравил «Совет порта и доков» с завершением этой работы, а принцесса совершила церемонию открытия и крещения нового бассейна, который в ознаменование этого события был назван бассейном Александры.

Это произошло в субботу, 11 апреля. В тот же день королевские гости осмотрели промышленную школу в Артейне с ее мастерскими и фермами, а также подготовительным учреждением для самых маленьких — поистине благотворительное дело, осуществляемое братьями-христианами. Артейнское учреждение — одно из лучших в своем роде. Правительство выделяет 5 шиллингов в неделю на каждого обучающегося там мальчика, остальная часть расходов покрывается за счет благотворительных пожертвований и прибыли от мастерских.

Описав визит в Королевский университет, нельзя не упомянуть и посещение Тринити-колледжа. Прием был исполнен самого восторженного верноподданнического чувства. В зале Их Королевских Высочеств ожидало огромное собрание, состоящее из членов Сената, феллоу, профессоров и приглашенных гостей. Вице-канцлер зачитал адрес, в котором упоминался предыдущий визит принца, когда его имя было внесено в списки приемных сыновей alma mater. Принц выступил с подобающим ответом от себя и от имени принцессы, а в конце своей речи попросил проректора, доктора Джеллета, предоставить студентам семестр. «Я не могу, — добавил принц, — просить об освобождении от экзамена на степень, но, возможно, вы разрешите колледжный экзамен». На просьбу, высказанную столь любезно, проректор ответил, что Совет Тринити-колледжа дает свое согласие. Приветственные возгласы студентов, когда королевские гости проходили в зал, были восторженными, а при их уходе из колледжа — если это возможно — еще более пылкими.

Последним мероприятием, в котором принял участие принц перед отъездом из Дублина, стало вручение новых знамен Корнуоллскому полку, находившемуся тогда в гарнизоне в Дублине. Церемония проходила в садах Замка. Полк численностью 800 человек выстроился под командованием полковника Стабба. Принц был в форме фельдмаршала, а его сын — в форме Норфолкских артиллерийских волонтеров. Был соблюден обычный для таких случаев порядок, после чего принц обратился к полку, выстроившемуся плотным строем вокруг группы офицеров, среди которых он стоял.

«Полковник Стабб, офицеры, унтер-офицеры и солдаты Корнуоллского легкопехотного полка герцога, я считаю за высокую честь возможность вручить новые знамена столь прославленному полку, как тот, что находится под вашим командованием, — полку, который с момента своего формирования в 1704 году имеет столь же блестящий послужной список в полевых условиях, как и любой другой полк на службе Ее Величества. Вы впервые служили с великим герцогом Мальборо во Фландрии, а затем в Америке. Деттинген — первое имя, начертанное на ваших знаменах. В великой Пиренейской войне вы особо отличились и понесли тяжелые потери при Ла-Корунье и Саламанке. При Катр-Бра и Ватерлоо вы потеряли больше, чем любой другой участвовавший в боях корпус, а доблестный сэр Томас Пиктон погиб во главе вашего полка. Ваша следующая служба была в Индии, где вы принимали участие в Пенджабской кампании. Позднее, в 1857 году, вы доблестно отличились при подавлении Индийского восстания и мужественно удерживали Резиденцию в Лакхнау во время ее обороны с июня по ноябрь. В том случае вами командовал бригадный генерал Инглис, который за эти заслуги был произведен в генерал-майоры и стал рыцарем-командором ордена Бани, в то время как вы удостоились чести именоваться легкой пехотой. Вы, полковник Стабб, полагаю, единственный присутствующий здесь офицер полка, служивший во время восстания. Когда несколько лет назад я посетил руины Резиденции в Лакхнау, мое внимание было особо обращено на заслуги этого полка. По вашему возвращении Королева и мой отец проинспектировали полк и лично поблагодарили офицеров, унтер-офицеров и солдат за их доблестное поведение в Лакхнау, и я, как их сын, вдвойне горд тем, что имею честь вручить вам сегодня эти новые знамена. Последние записи на ваших знаменах — Египет и Тель-эль-Кебир. Второй батальон, в данный момент служащий в Судане, был недавно присоединен к вам, что вместе с Королевским Корнуоллским ополчением рейнджеров, почетным полковником которого я являюсь, и двумя батальонами волонтеров составляет Корнуоллский легкопехотный полк герцога. Нося этот титул, я просто горжусь тем, что связан с этим прекрасным полком. Вверяя эти знамена вашей заботе, я чувствую, что честь вашего Суверена и вашей страны всегда будет для вас на первом месте, как и в прежние времена, и что в будущем, как и в прошлом, список почетных отличий на ваших знаменах будет только расти».

Полковник Стабб от имени всех офицеров и солдат полка поблагодарил Его Королевское Высочество за оказанную им великую честь вручения знамен и сказал, что не может выразить ничего лучше, чем горячую надежду, которую он высказал с большой уверенностью, что полк будет так же верно защищать новые знамена, как они защищали свои знамена при Ватерлоо и Лакхнау. Он был уверен, что эта честь будет оценена батальонами полка, и выразил Его Королевскому Высочеству их глубокую благодарность.

Во второй половине дня 13-го числа принц и принцесса отправились со станции Кингсбридж в Корк. В Мэллоу появились признаки того, что визит на юг может не обойтись без неприятных инцидентов. На станции был представлен верноподданнический адрес, но мистер О'Брайен и другие лидеры движения за гомруль привели с собой группу националистов с оркестрами, чтобы нарушить единодушие приветствия. Полиции пришлось выдворить бунтовщиков. В Корке были предприняты аналогичные попытки враждебных демонстраций, но они исходили лишь от самой низкой черни по наущению политических агитаторов. Нынешние патриоты несоизмеримо ниже уровнем, чем Дэниел О'Коннелл, даже когда он был наиболее ревностным сторонником отмены Унии. Он всегда был лоялен, а также патриотичен, и, какими бы горькими ни были его слова, он всегда оставался джентльменом в своих действиях. Какими бы ни были политические взгляды, люди, способные подстрекать своих последователей к оскорблению принца и принцессы Уэльских, чьи сердца полны сочувствия и любви к Ирландии, недостойны имени ирландцев. В Корке несколько членов парламента от партии гомруля призывали народ воспротивиться визиту королевской четы как унижению их города. В Дандолке в тот же день мистер Редмонд, член парламента, выступая на собрании Национальной лиги, «выразил свою радость по поводу трудностей Англии в Судане и Афганистане. Он выразил надежду, что русский медведь скоро вонзит свои когти в британского льва. Он сожалел, что этого принца Уэльского не было там, чтобы увидеть, каковы истинные чувства ирландского народа, вместо того чтобы носиться по стране в сопровождении военных, полиции и кровавого графа Спенсера».

Несмотря на несколько подобных диссонирующих нот, прием принца и принцессы в Ирландии был достоин теплого и гостеприимного характера ирландской нации. Было дано еще одно доказательство того, что недовольство носит лишь временный и частичный характер и обусловлено пагубным влиянием тех, кто вводит невежественных людей в заблуждение ложными представлениями. Никто не понимает этого лучше, чем принц Уэльский, у которого нет более верного друга, чем народ Ирландии.

ПАМЯТНИК ДАРВИНУ.

9 июня 1885 г.

Как одного из попечителей Британского музея, принца Уэльского попросили представлять их на церемонии открытия статуи Чарльза Дарвина в вестибюле Музея естественной истории, ныне находящегося в Южном Кенсингтоне. Церемонию открытия провел профессор Хаксли, чья речь, после краткого упоминания о высоких заслугах автора «Происхождения видов» и других работ, имеющих непреходящую славу, содержала сведения об истории создания памятника. Затем, обращаясь к принцу как к представителю попечителей, он попросил его принять статую от Комитета по увековечению памяти Дарвина.

Принц в ответ сказал:

«Я считаю за высокую честь то, что по единодушному желанию моих коллег, попечителей Британского музея, мне было поручено принять от их имени дар, который вы предложили нам от лица Комитета по увековечению памяти Дарвина. Комитет и подписчики могут быть уверены, что мы с готовностью отвели это почетное место статуе великого англичанина, который оказал столь огромное влияние на прогресс тех отраслей естествознания, развитие которых является целью собранной здесь обширной коллекции. Мне было очень приятно узнать, что этот памятник получил такую поддержку в зарубежных странах, и его можно считать скорее космополитичным, нежели просто национальным; в то же время тот факт, что люди всех слоев общества внесли свой вклад в его создание, является замечательным свидетельством популярного интереса к обсуждению научных проблем. Памятник, в создание которого внесли свой вклад все нации и все слои общества, не может быть размещен более подобающим образом, чем в нашем музее, который, будучи национальным, открыт для всего мира, и ресурсы которого находятся в распоряжении каждого исследователя природы, независимо от его положения или страны, который входит в наши двери».

ИНСТИТУТ БИРКБЕКА.

4 июля 1885 г.

Это учреждение было основано в 1825 году доктором Биркбеком, ревностным просветителем того времени, для содействия обучению, главным образом среди средних и рабочих классов, путем открытия вечерних классов, организации лекций и других средств обучения. Поскольку старое здание стало недостаточно вместительным, было возведено новое сооружение недалеко от Чансери-Лейн, первый камень в фундамент которого был заложен в 1883 году покойным герцогом Олбани. Для открытия этого нового здания 4 июля 1885 года прибыли принц и принцесса Уэльские.

После того как мистер Биркбек, член парламента, один из попечителей, зачитал верноподданнический адрес, принц ответил:

«Благодарю вас за верноподданнический адрес, который вы мне представили, и хотел бы выразить сердечное удовлетворение, которое я испытываю, посещая учреждение, с которым имя моего покойного брата будет связано всегда. Вы упомянули его трогательные слова при закладке первого камня этого здания, и мне вспоминается, что по тому памятному случаю он заявил, что оказал помощь предприятию, о завершении которого он сможет оглянуться назад с чувством удовлетворения и гордости! Ему не было суждено увидеть это благородное сооружение в завершенном виде, но я рад знать, что до великого несчастья, которое нас постигло, он получил известие о том, что строительство приближается к завершению».

«Я с удовольствием наблюдаю имена выдающихся жертвователей в фонд строительства и радуюсь, что Королева проявила свой интерес к учреждению, которое встретило горячую поддержку моего глубокочтимого отца. Шестьдесят лет назад герцог Сассекский совершил церемонию инаугурации вашего старого здания; и многое говорит о жизнеспособности вашего учреждения то, что спустя столь длительный период члена моей семьи снова пригласили объявить об открытии здания, столь обширного, как это, возведение которого было абсолютно необходимо в связи с расширением вашей работы. Учреждение, в котором предусмотрены места для 6000 студентов и куда приглашаются представители обоих полов, должно оказывать весьма благотворное влияние на молодых людей и женщин Метрополии, для умственного развития которых оно было возведено. Многие студенты в старом здании достойно отличились, и тем, кто пользуется большими преимуществами нового учреждения, подобает подражать благородным примерам, которые были поданы их предшественниками».

«Движение, инициированное доктором Джорджем Биркбеком, было весьма примечательным, а основание старого учреждения стало событием исторической важности. Нам сообщают, что это движение распространилось не только по всему Королевству, но и что его ответвления проникли в разные части света, и присутствие сегодня представителей наших колоний является для меня одной из самых интересных особенностей этой церемонии. Успех работы доктора Биркбека можно проследить в том факте, что, по словам профессора Тиндаля, «она ответила в надлежащее время на национальную потребность и на потребность человеческой природы».

«Это учреждение предвосхитило некоторые благотворные движения века и благодаря своему техническому обучению, а также допуску обоих полов к своим преимуществам, оказало весьма мощное влияние на благо. Обладая столь мощной жизнеспособностью, мы можем с нетерпением ждать того времени, когда даже это обширное здание станет недостаточным для ваших нужд. Предметом для поздравления является то, что учреждения, которые благодаря созданию Института Биркбека были вызваны к жизни, столь мудро адаптируются к требованиям века и оказывают своим развитием столь благотворное влияние на людей в целом. Я желаю поблагодарить вас от всего сердца за теплый прием, который вы оказали нам здесь сегодня во второй половине дня, и я искренне надеюсь, что это великое учреждение будет продолжать процветать и что мы будем время от времени слышать о его растущем благополучии».

«Это здание, которое будет рассматриваться как памятник преданности моего дорогого брата великому делу образования, я теперь имею удовольствие объявить открытым и, его словами, «посвятить тем благородным целям, которым оно призвано служить».

Благодарность аудитории принцу была предложена лорд-мэром и поддержана сэром Чарльзом Таппером, Верховным комиссаром Канады.

ДРУЖЕСТВЕННОЕ ОБЩЕСТВО ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ КОНДУКТОРОВ.

5 июля 1884 г.

На девятом трехлетнем фестивале Всеобщего дружественного общества железнодорожных кондукторов, состоявшемся в Уиллис-Румс 5 июля 1884 года, председательствовал принц Уэльский. Среди присутствующих было большое количество директоров и ведущих деятелей, связанных с железнодорожными компаниями. Произнося или отвечая на обычные верноподданнические тосты, Его Королевское Высочество в весьма признательной и любезной манере воспользовался возможностью выразить свое теплое чувство признательности за неизменное внимание, проявляемое к Королеве, а также к нему самому и принцессе Уэльской во время их весьма частых поездок директорами и всеми должностными лицами и служащими различных железнодорожных компаний. Все делалось для их безопасности и комфорта, и он пожелал таким образом публично признать свою оценку того, что было сделано.

Произнося тост вечера «За процветание Всеобщего дружественного общества железнодорожных кондукторов», принц сказал:

«Мы сегодня празднуем девятый трехлетний фестиваль этого Общества в помощь «Фонду постоянной помощи больным и пострадавшим, а также вдовам и сиротам», и я думаю, все согласятся со мной, что нет такой благотворительности, которая больше заслуживала бы внимания и поддержки общественности, чем эта. То, что она уже получила такую поддержку, очевидно для нас по продолжительности времени ее существования, но, как и все другие великие учреждения подобного рода в нашей стране, требуемые средства также значительно превышают те, что находятся в их распоряжении для удовлетворения возникающих насущных потребностей».

«Никакие государственные служащие, я думаю, не заслуживают нашего искреннего сочувствия и поддержки больше, чем кондукторы наших железнодорожных поездов. Всем нам, кому приходится постоянно путешествовать по железным дорогам, очевидно, насколько наша безопасность зависит от их усердия, их бдительности, их трезвости и их дисциплины; и очень приятно знать, что мы можем с уверенностью рассчитывать на то, что найдем в них эти качества. Зная, через что им приходится проходить, их подверженность всем погодным условиям и рискам всех видов; помня, как часто им приходится быть вдали от своих домов и семей, мне кажется, что у нас едва ли есть право ожидать от них их ценных услуг, если мы в какой-то мере не облегчим их страдания в болезни и от несчастных случаев, и если в случае смерти мы не сделаем что-то для содержания их вдов и сирот. Общество было основано в июне 1849 года и является одним из старейших существующих обществ, предназначенных для блага железнодорожных служащих, и можно сказать, что оно представляет каждую линию в Соединенном Королевстве. В настоящее время оно состоит из сорока восьми округов, расположенных на главных железнодорожных станциях по всей стране, от Лондона до Инвернесса. В дополнение к обычным преимуществам, предлагаемым дружественными обществами — обычным пособиям по болезни и смерти — это общество обладает двумя особыми чертами, адаптированными к требованиям железнодорожных кондукторов, которые подвергаются очень большим рискам от несчастных случаев. Эти цели таковы: 1-е, щедрое пожизненное обеспечение для всех тех членов, которые могут стать постоянно нетрудоспособными либо из-за травм, либо по конституциональным причинам; 2-е, аннуитеты для вдов и сирот умерших членов. Другие учреждения, если они пытаются предоставить эти исключительные пособия, делают это лишь в ограниченной степени, и члены, которым они предоставляются, избираются по мере возникновения вакансий; но политика этого общества всегда заключалась в том, чтобы предоставлять эти великие блага всем, кому не посчастливилось в них нуждаться; и, несмотря на то, что статистика показывает, что кондукторы подвергаются большим рискам, чем другие категории железнодорожных служащих, взносы самих членов были настолько значительно дополнены щедрой поддержкой, оказываемой общественностью в целом, что общество до настоящего времени было способно осуществлять этот фундаментальный принцип».

Большая часть речи Его Королевского Высочества состояла из статистики самого интересного рода, как относительно огромных масштабов железнодорожных путешествий, количества поездов, пассажиров, так и железнодорожных служащих, число которых в то время составляло 357 650 человек. Все эти статистические данные, полученные из отчетов Совета по торговле, а также количество погибших или пострадавших, особенно тех, кто работал на линиях, были представлены аудитории с удивительной ясностью и были выслушаны с большим интересом; но статистика сейчас уже не та, и поэтому здесь не приводится. Принц завершил свою речь искренним призывом о помощи учреждению, за которое он ходатайствовал. На призыв щедро откликнулись: сумма пожертвований составила 3383 фунта стерлингов, включая сто гиней от Королевского председателя, что было его щедрым обычаем в конце большинства благотворительных собраний в пользу объектов, которые имели преимущество его поддержки и адвокации.

Следует добавить, что принц уже председательствовал на фестивале «Железнодорожной благотворительной ассоциации», где он говорил с равной теплотой и сочувствием ко всем категориям железнодорожных служащих. Сейчас существуют и другие учреждения с аналогичными целями, частично страховыми и частично благотворительными, и это отличный вид благотворительности. Директора компаний делают свою часть работы и, где есть какая-либо справедливая причина, могут быть принуждены делать больше в соответствии с Законом об ответственности работодателей. В случае неизбежных несчастных случаев сами люди вносят свои деньги по принципу взаимного страхования, но есть также потребность в больших благотворительных дарах от тех, кто путешествует по железной дороге.

ДОМ ДЛЯ ВЫЗДОРАВЛИВАЮЩИХ В СУОНЛИ.

13 июля 1885 г.

8 июля 1872 года принц Уэльский, как президент больницы Святого Варфоломея, официально открыл новый Дом для выздоравливающих при этой больнице. Это было учреждение, крайне необходимое в то время, и на его преимуществах давно настаивал перед управляющими мистер Фостер Уайт, казначей. В нескольких существующих домах, таких как в Уолтон-он-Темс и Богноре, принимали пациентов из больницы Святого Варфоломея, но было желательно иметь собственное учреждение, управляемое собственными должностными лицами. Осуществление этой схемы потребовало бы больших расходов, и подходящее здание не могло быть предоставлено в течение значительного времени. Временный дом был получен в Хайгейте благодаря щедрой милости сэра Сидни Уотерлоу, одного из управляющих больницы. Он преподнес в качестве бесплатного дара аренду на несколько лет Лодердейл-хауса, особняка со многими историческими ассоциациями, несколько старого, но со всеми удобствами для использования в качестве временного дома для выздоравливающих пациентов, и так он просуществовал тринадцать лет. 13 июля 1885 года принц в сопровождении принцессы Уэльской и принцесс Луизы, Виктории и Мод посетил Суонли в Кенте, чтобы открыть постоянный Дом, возведенный благодаря щедрости мистера Чарльза Т. Кеттлвелла, одного из управляющих больницы. Это просторное здание с размещением для сорока пяти мужчин и двадцати пяти женщин-пациентов, стоящее посреди красивой территории, занимающей площадь пятнадцать акров.

После того как Их Королевские Высочества заняли свои места на возвышении в конце шатра, сэр Сидни Уотерлоу, который в течение нескольких лет предоставлял пользование Лодердейл-хаусом в Хайгейте, зачитал адрес, содержащий краткое изложение фактов, относящихся к новому учреждению. Помимо дара в 15 000 фунтов стерлингов от мистера Кеттлвелла на строительство, анонимный жертвователь, управляющий больницы, внес 500 фунтов стерлингов на участок; мистер Хоман, другой управляющий, и миссис Хоман построили часовню и предоставили ее обстановку и церковную утварь; а сэр Джеймс Тайлер подарил орган для часовни и построил сторожку у входа на территорию.

После того как сэр Сидни закончил свой адрес, принц Уэльский сказал:

«Сэр Сидни Уотерлоу, дамы и джентльмены, вы дали нам весьма интересный отчет об истории учреждения, которое вы хотите, чтобы я открыл. Я могу лишь сказать от имени принцессы Уэльской и от себя лично, что мы чрезвычайно рады иметь возможность присутствовать на инаугурации такого учреждения, как это, где пациенты должны чувствовать себя очень благодарными за то, как каждый план их комфорта был осуществлен благодаря щедрости мистера Кеттлвелла. Ничто не может быть важнее того, чтобы существовали дома для выздоравливающих, подобные этому, особенно в связи с крупными больницами, такими как больница Святого Варфоломея. Место, выбранное сейчас, с его здоровым климатом и красивыми пейзажами, я уверен, будет отвечать всем требованиям. Мне доставляет огромное удовольствие быть здесь сегодня, и я горжусь тем, что являюсь президентом такого учреждения, как больница Святого Варфоломея, и могу помочь сэру Сидни Уотерлоу, который проявляет такой интерес и посвящает так много своего времени и энергии процветанию больницы. Я с большим удовлетворением объявляю дом теперь открытым».

По окончании церемонии преподобный С. Кеттлвелл, который произнес молитву освящения, и его сын, мистер К. Т. Кеттлвелл, жертвователь здания, были представлены принцу Уэльскому сэром Сидни Уотерлоу. Перед отъездом королевская чета посетила дом, а также осмотрела прилегающие прачечные, которые были построены для использования в качестве стирального заведения для больницы Святого Варфоломея.

ЙОРКШИРСКИЙ КОЛЛЕДЖ В ЛИДСЕ.

15 июля 1885 г.

Йоркширский колледж в Лидсе — одно из самых важных и полезных образовательных учреждений, созданных в недавнее время. Начав в 1874 году в сравнительно небольшом масштабе, он постепенно вырос в великую школу не только для технического и научного обучения, но и для всех областей знаний. В штате колледжа состоят профессора математики, физики, химии, инженерии и различных отраслей промышленного обучения; а также классики, истории, современной литературы и языков. Знаменитая Лидская медицинская школа была аффилирована с колледжем. Для специальных отделов практического обучения были приняты меры: Компания мерсеров Лондона взяла на себя поддержку того, что относится к текстильной промышленности, а Компания драпиров — управления угольными шахтами и горной инженерии. Мастерские, лаборатории, лекционные залы и другие помещения связаны с колледжем, здания которого были спроектированы сэром Альфредом Уотерхаусом и строительство которых началось в 1877 году, когда первый камень был заложен архиепископом Йоркским. Друзья колледжа внесли не менее 200 000 фунтов стерлингов, чтобы довести его до нынешнего состояния. Чтобы торжественно открыть это великое учреждение, принц и принцесса Уэльские посетили Лидс 15 июля 1885 года.

По прибытии в Лидс из Стадли, резиденции лорда Рипона, Их Королевские Высочества были встречены мэром и корпорацией и сопровождены в Ратушу, которая была открыта Королевой и Принцем-консортом в 1858 году. После того как городской клерк зачитал адрес, принц ответил:

«Мистер мэр и джентльмены, я с величайшим удовольствием принимаю адрес, который вы только что представили мне, и принцесса Уэльская присоединяется ко мне, искренне благодаря вас за ваши добрые слова приветствия. Исходящие от гражданских властей одного из наших величайших промышленных центров, эти выражения являются доказательством, если таковое требовалось, того, что население этой страны остается верным в своей оценке ценности наших освященных временем институтов, в преданности Королеве и в привязанности к Королевской семье. Я рад узнать из вашего адреса, что визиты членов моей семьи в разное время в этот великий город сопровождались благотворными результатами и способствовали в некоторой степени его благополучию и процветанию, а также развитию многих полезных учреждений, которыми Лидс так справедливо славится. Хотя Всевышнему было угодно забрать некоторых из моих самых дорогих и одаренных родственников с места их трудов, я могу заверить вас, что их выжившие всегда будут готовы поощрять своим присутствием и помощью основание и продвижение таких учреждений, как то, для торжественного открытия которого мы собрались сегодня. Для меня будет источником искреннего удовлетворения передать Королеве ваши выражения верноподданнической преданности, и я могу заверить вас, что они будут высоко оценены Ее Величеством».

Был также получен и принят адрес от масонских лож Лидса, после чего Их Королевские Высочества направились в Йоркширский колледж. Здесь их встретили во дворе Компании мерсеров маркиз Рипон, президент колледжа и председатель Совета, сэр Эдвард Бейнс, сэр Эндрю Фэрберн, мистер Бекетт Денисон и другие выдающиеся лица. Собрались делегации лондонских компаний, мэры нескольких йоркширских боро и йоркширские члены парламента; директор и профессора колледжа; а также многочисленная компания. Молитву произнес архиепископ Йоркский; адрес зачитал профессор Бодингтон, директор. Сэр Эдвард Бейнс сделал заявление об истории возникновения и роста колледжа, в котором сказал, что должен упомянуть особенность колледжа, которая, насколько ему известно, была оригинальной и весьма полезной. Их профессора всегда были готовы читать популярные научные лекции на чрезвычайно умеренных условиях, и эти лекции оказались очень привлекательными, но недавно они взяли на себя, в дополнение, давать научное обучение многочисленным учителям начальных школ по субботам и нескольким вечерам недели, и таким образом они не только оказали услугу учителям, но и квалифицировали их для преподавания элементов науки своим ученикам. Двойное преимущество было реализовано для нескольких сотен учителей и тысяч учеников начальных школ. Ученики благодаря этим средствам были ознакомлены с такими знаниями элементов науки, которые квалифицировали бы их стать полезными членами институтов механики, и могли бы во многих случаях привить вкус к более высоким достижениям, чем ожидалось либо в школе, либо в институте.

Принц Уэльский ответил следующим образом на адрес, зачитанный директором:

«Милорды и джентльмены, мы получили ваши адреса с чувствами крайнего удовлетворения, и нам доставляет искреннее удовольствие присутствовать здесь сегодня и иметь возможность принять участие в церемонии инаугурации в связи с этим важным и полезным учреждением. Я долгое время был глубоко впечатлен целесообразностью создания в наших крупных центрах населения колледжей и школ, не только для содействия интеллектуальному развитию народа, но и, как вы очень справедливо заметили, для повышения их процветания путем содействия применению научных знаний в промышленных искусствах. Я рад слышать, что ваши похвальные усилия были должным образом оценены и получили щедрую поддержку с различных сторон, и я прошу предложить мои самые сердечные поздравления великой компании мерсеров города Лондона за их разумное и щедрое поощрение вашего колледжа — пример, который, я надеюсь, вскоре найдет много готовых последователей. Мы осмотрели с немалым интересом различные лекционные залы и лаборатории, по которым вы нас провели, и мы получили большое удовлетворение, согласившись на вашу просьбу объявить это ценное дополнение к науке и искусству страны открытым. Я благодарю вас, в заключение, за ваши выражения лояльности и преданности Королеве, которые я не премину передать Ее Величеству. Я объявляю Йоркширский колледж теперь открытым».