«Речи и обращения принца Уэльского: 1863–1888»

31 октября, в день, назначенный для закрытия, г-н Эдвард Биркбек, член парламента, председатель Исполнительного комитета, зачитал Его Королевскому Высочеству Президенту адрес, представив основные статистические и другие официальные отчеты о проделанной работе. Одной из новинок стал отчет о «рыбных обедах», организованных при содействии Национальной школы кулинарии. Было подано не менее 209 673 обедов по шесть пенсов за порцию, что принесло удовлетворительные финансовые результаты.

После того как герцог Эдинбургский представил отчет о работе жюри, Принц Уэльский ответил на адрес Исполнительного комитета следующим образом:

«Я с большим удовольствием выслушал отчет Исполнительного комитета.

Ее Величество с большим интересом следила за успехом, который столь заметно сопровождал эту выставку, и сегодня утром я имел удовольствие получить телеграмму от Королевы с просьбой сообщить вам об этих чувствах, а также выразить горячую надежду Ее Величества на то, что прочное благополучие рыболовецкого населения станет наградой для тех, кто проявил такой большой интерес к успеху этой выставки. И для моих братьев, как и для меня самого, является большим удовлетворением внести свой вклад в успех предприятия, относительно которого в самом начале не было ничего определенного, кроме тяжелой ответственности тех, кто взялся за него.

Я прекрасно осознаю, что правительство Ее Величества, правительства иностранных государств и наших колоний через своих соответствующих комиссаров, а также различные общественные организации и частные лица, о которых вы упомянули, оказали самую ценную и, по сути, незаменимую помощь нашему начинанию; и я хочу добавить свою собственную благодарность к вашей за их очень важную поддержку.

Но справедливо будет, если я восполню единственный пробел, который я заметил в вашем отчете, указав, что без административных способностей и неустанного труда членов Исполнительного комитета, и особенно его председателя, столь удовлетворительные результаты, о которых вы мне доложили, не могли бы быть достигнуты.

Я с большим удовольствием узнал, что после покрытия всех расходов в ваших руках останется значительный излишек средств.

Лучший способ распорядиться этим излишком — вопрос, который потребует тщательного рассмотрения. Было бы преждевременно упоминать какие-либо из различных предложений, которые уже были выдвинуты; но я придерживаюсь мнения, что ни одно предложение не будет удовлетворительным для общественности, если оно не будет непосредственно направлено на выполнение целей выставки, из которой извлечен этот фонд; а именно: содействие благополучию рыбаков, рыболовства и рыболовной промышленности в целом.

И я думаю, что наш долг перед сторонниками выставки не будет выполнен до тех пор, пока мы не сделаем что-то для облегчения бедствий, фатально сопутствующих ремеслу рыбака; и пока мы также не сделаем что-то для содействия применению науки на практике, от чего рыболовная промышленность, как и все другие отрасли, может ожидать улучшения.

Я верю, что помимо того, что может быть достигнуто разумным использованием избыточного фонда, последняя цель может быть лучше всего достигнута путем формирования Общества, имеющего своей целью сбор статистики и другой информации, касающейся рыболовства; распространение среди рыболовецкого населения знаний обо всех улучшениях в методах и приспособлениях их ремесла; обсуждение вопросов, касающихся интересов рыболовства; и разъяснение тех проблем естественной истории, которые относятся к этому предмету. Такое Общество, как представитель интересов рыболовства, естественно, взяло бы на себя научные исследования, касающиеся этих интересов, и, несомненно, было бы связано с Аквариумом, который вы мудро предлагаете передать правительству, и с уже существующим Музеем рыболовства Департамента науки и искусства, который основан на коллекции, завещанной нации покойным г-ном Баклендом, но которая была значительно расширена и обогащена щедростью многих наших экспонентов.

Вы правильно угадали, что для меня является источником огромного удовлетворения возможность продолжить дело, начатое моим отцом в 1851 году; и, предоставляя простор для мирного соперничества лидеров промышленности всех национальностей на публичных выставках, отвлечь умы людей от тех международных соперничеств, от которых страдают все, к тем, от которых выигрывают все.

Свидетельство общественного интереса к таким выставкам, проявленное огромным стечением посетителей со всех частей королевства на ту, которая сейчас закрывается, заставило меня надеяться, что здания, которые были возведены с такими затратами и которые так замечательно послужили своей цели, будут продолжать использоваться в течение следующих трех лет для выставок столь же всеобъемлющего характера.

При рассмотрении того, что должно стать предметом этих выставок, мне на ум пришли три темы первостепенной важности для нашего общества. Это здоровье, как телесное, так и душевное; промышленные изобретения; и быстрорастущие ресурсы наших колоний и нашей Индийской империи.

Я выразил желание, чтобы выставка 1884 года охватывала условия здоровья, поскольку они, подобно пище, одежде и жилищам, подпадают под рубрику гигиены или, подобно приспособлениям для общего и технического обучения, гимназиям и школам, под рубрику образования.

Вопрос о патентном законодательстве уже много лет занимает внимание всех тех, кто заинтересован в прогрессе изобретательства и справедливом вознаграждении изобретателя. Мне сообщили, что Патентный закон последней сессии обеспечит удовлетворительное решение трудностей, которые окружают этот предмет, и будет особенно полезен для бедного изобретателя, позволяя ему получить защиту своего изобретения по значительно сниженной ставке и способом, который будет для него более выгодным.

При этих обстоятельствах мне показалось, что много пользы может принести выставка в 1885 году, демонстрирующая прогресс изобретений, особенно в трудосберегающих механизмах, с 1862 года; то есть с момента последней великой международной выставки, проведенной в этой стране.

По окончании Парижской выставки 1868 года я имел удовольствие получить от колониальных комиссаров адрес, в котором большое значение придавалось желательности создания постоянного Колониального музея в Лондоне как мощного средства распространения по всей метрополии лучших знаний о природе и важности отдельных зависимых территорий Империи, содействия торговым отношениям, отмечания прогресса, помощи исследованиям ученых, а также предоставления ценной информации будущим эмигрантам.

В то время я мог сделать немного больше, чем заверить комиссаров в своей готовности содействовать такому плану и рекомендовать соответствующим правительствам уделить ему полное внимание.

Я надеюсь, что Британская колониальная выставка, которую я предлагаю провести в 1886 году, может привести к основанию такого музея — учреждение которого обеспечило бы для народа этой страны постоянную летопись ресурсов и развития колоний Ее Величества; и я надеюсь, что важный раздел предложенной выставки того года может стать результатом сотрудничества наших соотечественников, народа Индии, в достойном представлении промышленных искусств этой Империи.

В заключение я хочу, как президент этих выставок, поблагодарить специальных комиссаров, членов Генерального комитета и присяжных за время и труд, которые они посвятили делам выставки; и выразить мое высокое одобрение бодрости и усердия, с которыми члены Исполнительного аппарата выполняли свои весьма обременительные обязанности.

И я должен, наконец, отметить как особенно заслуживающих нашей благодарности моего брата, герцога Эдинбургского, и других иностранных и английских джентльменов, которым мы обязаны тем, что они уделили много времени и размышлений докладам, которые были представлены на тех конференциях, что составили столь интересную и полезную черту выставки. Я рад слышать, что ценность вклада в литературу о рыболовстве, осуществленного публикацией этих докладов и дискуссий, к которым они привели, получила авторитетное признание.

ФИНАНСОВЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫСТАВКИ РЫБОЛОВСТВА И РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ИЗЛИШКОВ.

После того как все дела выставки 1883 года были завершены, включая финансовые отчеты, в субботу, 22 марта 1884 года, состоялось заседание Генерального комитета для принятия отчета Исполнительного комитета. Были представлены детали доходов и расходов. Было упомянуто о широком интересе, пробужденном выставкой, посещении рыбаков из многих стран, а также со всех частей Соединенного Королевства, и успехе попытки продавать рыбу по ценам, доселе неизвестным в наших крупных городах. После представления отчета и балансового листа Принц Уэльский выступил со следующей речью:

«Вы все, я уверен, с большим интересом выслушали отчет, который был зачитан вам председателем Исполнительного комитета. Из того, что мы услышали, я думаю, всем очевидно, что прошедшая выставка рыболовства была успешной во всех отношениях. Она была успешной в финансовом отношении, а также успешной с точки зрения огромного количества людей, которые посетили ее, не только наших соотечественников и тех, кто приехал из наших колоний, но и со всех частей земного шара. Мне нет необходимости по случаю такого рода перечислять цели этой выставки, но я утверждаю, что две ее главные цели — а именно научная и практическая — полностью оправдали ее существование: научная цель — демонстрацией всех возможных видов современных приспособлений, тем самым показывая большие улучшения, которые были сделаны в рыболовной промышленности мира; и практическая цель — потому что она не только показала нашим соотечественникам, но и всему миру, каким ценным средством пропитания является рыба. Многие, я полагаю, не имели представления о ее ценности; в то время как стало известно о существовании разновидностей рыбы, о которых даже не слышало подавляющее большинство людей. Что ж, джентльмены, вы все слышали, что имеется излишек в размере 15 243 фунтов стерлингов, и вопрос, естественно, в том, как использовать эту сумму. В адресе, который я зачитал вам при закрытии выставки, я выразил некоторую надежду, что это может быть применено полезным и практическим образом, и поэтому я хотел бы сейчас предложить Генеральному комитету, чтобы одной из лучших целей, с помощью которой можно увековечить результаты этой успешной выставки, было бы выделить, скажем, около 10 000 фунтов стерлингов на облегчение бедственного положения вдов и сирот морских рыбаков. Я использую слова «облегчение бедственного положения», потому что не хочу связывать кого-либо из вас с нашим строительством приюта. Это стоило бы больших денег и, я думаю, возможно, было бы ошибкой. Если бы мы занялись каким-либо крупным строительным предприятием такого рода и в будущем оказались бы в долгах, мы бы сорвали ту самую цель, которую преследуем, а именно: поддержку вдов и сирот тех храбрых людей, которые рискуют своими жизнями в море. Я также предложил бы выделить 3000 фунтов стерлингов в качестве пожертвования обществу, которое могло бы называться Королевским обществом рыболовства. Какую форму это может принять, будет предметом вашего будущего рассмотрения; но, возможно, могло бы быть основано какое-то общество под таким названием или характером, подобное Королевскому сельскохозяйственному обществу. У нас тогда останется излишек около 2000 фунтов стерлингов, что, я думаю, вы все согласитесь, будет хорошо сохранить в резерве. В будущем широкая общественность должна будет проявить свой интерес к этой схеме, поддерживая ее в меру своих возможностей. Поэтому я прошу внести следующую резолюцию: «Сумма в 10 000 фунтов стерлингов должна быть инвестирована с целью направления доходов на помощь семьям, которые понесли утрату отца или мужа при исполнении им своего ремесла морского рыбака; и что дополнительная сумма в 3000 фунтов стерлингов должна быть направлена на формирование Общества рыболовства, как это было предложено Его Королевским Высочеством Президентом в его ответе на отчет Исполнительного комитета 31 октября 1883 года».

Это предложение заключалось в том, что должно быть сформировано общество, имеющее своей целью сбор статистики и другой информации, касающейся рыболовства; распространение среди рыболовецкого населения знаний обо всех улучшениях в методах и приспособлениях их ремесла; обсуждение вопросов, касающихся интересов рыболовства: нам хотелось бы добавить «интересов общественности» в получении большего количества более дешевой рыбы!

НОВАЯ ШКОЛА СИТИ ОФ ЛОНДОН.

12 декабря 1882 г.

Большое и удобное здание на набережной, которое является новой резиденцией старой «Школы Сити оф Лондон», было официально открыто Принцем Уэльским в сопровождении Принцессы Уэльской 12 декабря 1882 года. Присутствовали лорд-мэр в официальном облачении, мастера главных городских компаний и большое собрание гражданских и образовательных знаменитостей. Лорд-мэр, выступив с речью об истории школы и работе, проделанной Корпорацией в связи с ней, попросил Принца объявить новое здание открытым.

Принц, выразив удовлетворение, которое доставило ему и Принцессе участие в мероприятиях этого дня, и поблагодарив лорд-мэра за исторический адрес, сказал:

«После того, что вы все услышали относительно существования этой школы, мне вряд ли нужно будет добавить что-то, кроме очень немногих слов. Я также выражаю свою горячую надежду на то, что такая школа, как эта, которая процветала в течение сорока-пятидесяти лет, будет продолжать делать это всегда. Очевидный факт, что многие ученики поступили в университеты и получили высокие ученые степени, как по классическим дисциплинам в Оксфорде, так и по математике в Кембридже. Нынешний директор — один из тех, кто получил высокие почести в Кембридже. И последнее, но не менее важное: сам лорд-мэр получил образование в этой школе и является первым учеником, который достиг такого высокого положения».

«Я должен поздравить архитектора и всех тех, кто проектировал и строил эту школу. Я чувствую убежденность, исходя из того, что мы видели, что это здание, идеально подходящее для всех образовательных целей. Его местоположение, близкое к Темзе, где будет свежий воздух, и замечательный способ, которым построены все комнаты, хорошо предвещают будущее. Позвольте мне еще раз выразить горячую надежду на то, что под благословением Божьим она будет продолжать процветать и преуспевать. Я объявляю новые здания открытыми».

Объявление было встречено громкими приветствиями и звуками труб. Нынешний директор, д-р Эбботт, достойно поддерживает репутацию, которую школа имела при д-ре Мортимере.

КЛУБ НОРТБРУК.

21 мая 1883 г.

Открытие клуба в Уайтхолл-Гарденс, названного в честь графа Нортбрука, для использования джентльменами-туземцами из Ост-Индии и их друзьями, привлекло большое и влиятельное собрание. По просьбе лорда Нортбрука Принц Уэльский объявил клуб открытым. Он сказал, что после ясного и полного заявления лорда Нортбрука ему мало что можно сказать о целях и преимуществах клуба. Выразив свое удовлетворение тем, что его пригласили присутствовать, он сказал:

«Я не забыл — и я обращаюсь с этим особенно к тем джентльменам, которые приехали из Индии, — и вряд ли когда-нибудь забуду великолепный прием, который я встретил в Индии, не только от местных принцев, но и от каждого класса в Индии; и интерес, который я проявляю ко всему, что касается Индийской империи Ее Величества, я уверяю вас, будет продолжаться всегда. Я считаю весьма желательным, чтобы был сформирован клуб такого рода, чтобы привести уроженцев Индии в прямое общение с нашими собственными соотечественниками, и чтобы им были предоставлены возможности найти удобное место, где они могут встречаться вместе для обмена идеями и где они могут искать отдыха после своих трудов в профессиях, которые они приехали сюда изучать. Что это будет во всех отношениях желательно, я уверен, и у меня нет ни малейшего сомнения, что это будет успешно. Я рад слышать от лорда Нортбрука о деньгах, которые поступили из Индии. Приятно знать, что индийские принцы были великодушны в своих пожертвованиях и показали большой интерес, который они проявляют к успеху этого предприятия. Я сердечно желаю процветания клубу Нортбрук».

После того как были зачитаны некоторые письма из Индии и представлены несколько джентльменов-туземцев, Принц совершил экскурсию по клубу вместе с комитетом.

КОЛЛЕДЖ СИТИ ОФ ЛОНДОН В МУРФИЛДС.

8 июля 1883 г.

Колледж Сити оф Лондон, который имеет просторные помещения на Уайт-стрит, Мурфилдс, предназначен для предоставления образовательных преимуществ молодым людям, главным образом посредством вечерних занятий для тех, кто занят бизнесом или работой в течение дня. Он был первоначально основан в 1848 году в Кросби-холле, переехав оттуда в Сассекс-холл, Лиденхолл-стрит, и, наконец, обосновался в новом здании в Мурфилдс, стоимость которого составила 16 000 фунтов стерлингов. Чтобы открыть этот новый колледж, Принц Уэльский в сопровождении Принцессы отправился в Сити. После осмотра здания их Королевские Высочества были проведены лорд-мэром в большой зал, который способен вместить около 1000 человек и который был плотно заполнен.

Преподобный пребендарий Уиттингтон, директор колледжа, зачитал адрес, поблагодарив Принца за его присутствие и изложив цели колледжа. Он упомянул, что в 1858 году Принц-консорт посетил Кросби-холл и засвидетельствовал свое одобрение работы, проделанной для интеллектуального, социального и морального улучшения молодых людей Лондона, согласившись стать первым покровителем — должность, которую после его смерти занимала Королева. Ее Величество засвидетельствовала свое постоянное одобрение щедрым пожертвованием в фонд нового здания.

Принц Уэльский в ответ сказал:

«Дамы и господа, — с искренним удовольствием я благодарю вас от имени Принцессы Уэльской, а также от своего собственного, за лояльный адрес приветствия, который только что был представлен нам, и за предоставленную возможность выразить вам наше одобрение ваших усилий по улучшению интеллектуального, социального, морального и духовного состояния молодых людей этого огромного мегаполиса. Такие случаи всегда наполнены глубочайшим интересом для меня, напоминая, как они это делают, память о моем любимом отце, Принце-консорте, который посвятил свое время, свой опыт и свои великие способности продвижению таких предприятий, как то, которое вы сейчас имеете в руках, которому он оказал поддержку, став его первым покровителем, и которое Королева до сих пор поощряет своим покровительством. Мы искренне надеемся, что наше присутствие здесь сегодня может побудить других проявить интерес к этому великому начинанию, и мы рады возможности объявить ваше новое здание открытым».

Затем епископом Клафтоном была вознесена молитва за дальнейший успех учреждения, и был спет сто сотый псалом.

Затем секретарь зачитал список пожертвований, включая пятьдесят гиней от Принца Уэльского. Лорд-мэр сказал, что Принц всегда проявлял свой интерес к образованию, и он недавно присутствовал на открытии школы Сити оф Лондон. Этот колледж давал более продвинутое и практическое обучение, чем то, которое давалось в той школе.

Г-н Кларк, королевский адвокат, член парламента, сказал, что он был студентом колледжа двадцать шесть или двадцать семь лет назад, и образование, которое он там получил, было для него очень ценным. Пребендарий Маккензи, поддержав резолюцию о выражении благодарности их Королевским Высочествам, Принц выразил свою теплую благодарность и добавил:

«Так много было сказано относительно этого колледжа, что я только отнял бы ваше время, если бы я упомянул об этом дальше, чем сказать, что я чувствую убежденность — и это наша искренняя надежда, — что этот колледж, который был столь успешным до сих пор, будет продолжать процветать в новом здании. Мы от всей души желаем ему всяческих успехов. Большего доказательства отличного характера образования, которое студенты здесь получают, нельзя дать, чем то, которое дал второй выступающий по резолюции, г-н Кларк, который не только достиг высокого положения в профессии, которую он выбрал, но который также стал членом парламента. Я благодарю вас снова за ваш добрый прием нас сегодня и за удовольствие, которое доставило нам открытие этого очень красивого здания».

ЖИЛИЩНЫЕ УСЛОВИЯ БЕДНЫХ И РАБОЧЕГО КЛАССА.

22 февраля 1884 г.

Его Королевское Высочество Принц Уэльский не так уж редко посещает Палату лордов, но он очень редко выступал перед Палатой. Естественно, что он должен избегать даже видимости того, что он втянут в политические споры или затрагивает моменты, которые могут иметь партийную интерпретацию. Но по вопросам социального или патриотического характера, к которым, как известно, он уделял личное внимание, голос Принца всегда был бы услышан с удовольствием, а его мнения имели бы должный вес. Так было и в вопросе о жилищных условиях бедных, который был вынесен на рассмотрение Палаты 22 февраля 1884 года.

Маркиз Солсбери внес адрес Ее Величеству о назначении Королевской комиссии для расследования жилищных условий рабочего класса. Лорд Карингтон поддержал это предложение, после чего Принц Уэльский поднялся под приветствия с обеих сторон Палаты. Он сказал:

«Милорды, — речи, которые прозвучали из уст благородного маркиза, представившего этот предмет, и от благородного лорда, который только что закончил, не могут не быть услышаны с глубочайшим интересом вашими светлостями. Я также чувствую убежденность, что ваши светлости, наряду со всеми классами подданных Ее Величества, будут удовлетворены, узнав, что благородный маркиз попросил провести тщательное расследование по этому великому и важному вопросу, касающемуся жилищных условий и улучшения жилищ бедных и рабочего класса, и что правительство Ее Величества уже назначило комиссию для этой цели».

«Милорды, в мои намерения не входит беспокоить ваши светлости многими замечаниями, хотя я принимаю самый острый и живой интерес к этому великому вопросу. Тем не менее, я признаюсь, что я не вник достаточно в дело, чтобы рискнуть высказать мнение, особенно после того, что прозвучало от благородного маркиза и благородного лорда. В то же время я могу заверить вас, милорды, что я глубоко польщен тем, что был назначен членом Королевской комиссии. Предмет жилищных условий бедных мне не совсем неизвестен, так как, приобретя собственность в Норфолке уже двадцать лет назад, я имел некоторое отношение к строительству новых жилищ для бедных и рабочего класса. По прибытии туда я обнаружил жилища в самом плачевном состоянии, но я надеюсь теперь, что вряд ли найдется хоть один в поместье, кто может жаловаться на то, что он не обеспечен адекватным жильем».

«Я полностью поддерживаю то, что прозвучало от благородного маркиза, и цитату, которую он сделал из письма г-на Уильямса, которое появилось в сегодняшних газетах. Несколько дней назад я посетил два самых бедных двора в районе Сент-Панкрас и Холборн, где, я могу заверить вас, милорды, что состояние людей, или, скорее, их жилищ, было совершенно позорным. Это само по себе доказывает мне, насколько важно, чтобы было проведено тщательно ищущее расследование. Как известно вашим светлостям, уже некоторое время существуют несколько частных обществ, организованных с целью расследования этого самого вопроса. Я уверен, что мы все должны быть благодарны этим джентльменам за то, что они уделяют свое время столь важному предмету, и я чувствую, что Королевская комиссия ни в коем случае не может противоречить усилиям этих частных лиц».

«В заключение, милорды, я хочу сказать, что я лелею искреннюю надежду, которую, я чувствую, разделят ваши светлости, что результатом этой Королевской комиссии будет рекомендация Парламенту мер решительного и тщательного характера, которые могут стать средством не только улучшения жилищ бедных, но и улучшения их состояния в целом».

За Его Королевским Высочеством последовали лорд Шефтсбери, епископ Лондонский и другие, но в дебатах не было добавлено ничего практического характера, и предложение лорда Солсбери было единогласно принято.

ПРОМЫШЛЕННЫЙ ПРИЮТ ГВАРДИИ В ЧЕЛСИЙСКИХ КАЗАРМАХ.

25 февраля 1884 г.

Принц и Принцесса Уэльские в сопровождении принцессы Луизы, маркизы Лорн, и принцесс Луизы, Виктории и Мод Уэльских посетили Челсийские казармы в понедельник, 25 февраля 1884 года, для раздачи призов девочкам в Промышленном приюте Гвардии. Очень почетно для офицеров Гвардии, что они обеспечивают, насколько могут, благополучие жен и семей солдат, а также людей своих полков. Мальчики, обучающиеся в полковых школах, были легко обеспечены, но для обучения девочек полезным профессиям было целесообразно основать этот Промышленный приют в окрестностях казарм. Это было объяснено генералом Хиггинсоном, командующим бригадой Гвардии в округе Хоум, и отчет о состоянии учреждения за прошедший год был зачитан полковником Кокраном, почетным секретарем.

Затем Принц Уэльский раздал призы девочкам в своей обычной любезной манере. Генерал Хиггинсон от имени бригады поблагодарил их Королевские Высочества за доказательство, которое они дали своего расположения и доброй воли. Принц ответил:

«Генерал Хиггинсон, дамы и господа, — Принцесса просит меня выразить ее самую теплую благодарность за очень добрые слова, в которых вы выразили свою благодарность ей от имени бригады за участие в церемонии, свидетелями которой мы только что стали. Я знаю, что выражаю только ее взгляды, когда заявляю, что ей доставило искреннее удовольствие быть здесь, и что она разделяет со мной интерес ко всему, что касается бригады Гвардии. После того, что прозвучало от вас, генерал Хиггинсон, и после прочтения отчета, мне остается мало что сказать, кроме как поздравить тех, кто основал это учреждение, и тех, кто так умело поддерживает его, с весьма удовлетворительным способом, которым оно управляется, и с похвальным образом, которым, как мы знаем, каждая деталь, связанная с его работой, проводится. Мы искренне надеемся, что те юные леди, которые сегодня получили призы, отправятся преследовать свои призвания в жизни с честью как для себя, так и для обучения, которое они получили в этом учреждении. Мы надеемся, что, достигнув своего 21-го юбилея — совершеннолетия Промышленного приюта Гвардии, — учреждение будет продолжать процветать всегда. Со своей стороны, я могу сказать, генерал Хиггинсон, что я думаю, все офицеры, унтер-офицеры и люди Бригады Домашней охраны осознают глубокое чувство, которое я питаю к ним, и что я не забыл свою ассоциацию с ними двадцать три года назад. Это чувство доброты к ним и интереса ко всему, что касается их, будет продолжаться до дня моей смерти».

После того как церемония закончилась, состоялось любительское театральное представление, к большому развлечению не только молодых людей, но и толпы зрителей, которые заполнили зал.

КОРОЛЕВСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИНСТИТУТ СПАСАТЕЛЬНЫХ ШЛЮПОК.

15 марта 1884 г.

Принц Уэльский председательствовал, не в первый раз, на ежегодном собрании Института спасательных шлюпок, которое состоялось в залах Уиллиса 15 марта 1884 года. Секретарь, г-н К. Дибдин, зачитав отчет, Принц Уэльский сказал:

«Дамы и господа, — прежде чем призвать благородного герцога (герцога Аргайла) внести первую резолюцию, я хочу сказать несколько слов. Вы все, я чувствую убежденность, услышали с величайшим интересом отчет, который только что был зачитан секретарем, и я думаю, мы все должны быть единодушны в мнении, что этот отчет является весьма удовлетворительным во всем, что связано с этим учреждением».

«Национальный институт спасательных шлюпок, будучи основанным в 1824 году, достиг теперь своего шестидесятого юбилея, и я думаю, вы все согласитесь со мной, что нет учреждения по всей нашей стране, которое имело бы большее значение или более требовало нашего сочувствия и помощи. Из нашего географического положения как окруженного морем острова и из огромных колоний, которые мы приобрели, масса кораблей, которые путешествуют туда и обратно и достигают наших островов, почти слишком огромна, чтобы позволить нам даже осознать, каким может быть их число на самом деле. Эти суда естественно сталкиваются с бурями, результатами которых являются кораблекрушения и потеря жизни. Риски, особенно которые это ценное и важное сообщество, рыбаки на наших побережьях, должны нести с начала до конца года, должны быть хорошо известны вам всем. Именно для спасения их жизней, и не только их, но жизней всех, кто путешествует по морю, этот великий национальный институт был основан. Странно сказать, что, несмотря на великие улучшения, которые были осуществлены в навигации и в различных научных изобретениях, которые были сделаны, нет сомнения, что ежегодно происходит увеличение кораблекрушений».

«Я могу упомянуть, что должно было быть интересно тем из вас, кто посетил выставку рыболовства в прошлом году, заметить все модели лодок, приспособлений для рыбалки и аппаратов для спасения жизни, которые были там показаны вам. Должно быть очевидно для каждого, что общество такого рода является абсолютной необходимостью. Посмотрите на то, что оно сделало. С момента его основания почти 31 000 жизней были спасены его инструментальностью. Уже в этом году до сих пор — середина марта — 300 жизней были спасены, и в прошлом году общее число было почти 1000. Институт имеет сейчас 274 спасательные шлюпки, и нет сомнения, вы полностью осведомлены через посредство прессы о галантности, которая была проявлена рулевыми и экипажами этих лодок. Это так хорошо известно вам, я уверен, что мне не нужно поглощать ваше внимание, останавливаясь на этой теме. Об одном, однако, я должен напомнить вам. Я должен внушить вашим умам тот факт, что, хотя мы признаем это национальным и наиболее важным учреждением, оно в то же время полностью поддерживается добровольными пожертвованиями. Поэтому я наиболее настоятельно прошу вас обдумать хорошо этот факт и внушить вам великую необходимость, которая существует для поддержания его и сохранения его в состоянии эффективности с адекватными средствами. Большой ежегодный доход, конечно, требуется для этой цели. Чтобы поддерживать станцию спасательных шлюпок в хорошем состоянии, 70 фунтов стерлингов в год необходимы».

«Упоминание было сделано в отчете о факте, что Принцесса Уэльская стала вице-покровительницей этого учреждения, и мне вряд ли нужно говорить вам, что она разделяет со мной все взгляды, которые я держу в отношении него. Это было большим удовлетворением для нее совсем недавно вручить медали двум из наиболее заслуживающих рулевых, которые отличились в спасении жизней. Об полезности и достоинствах этого учреждения можно было бы говорить часами, но наше собрание сегодня для дела, а не просто для цели произнесения адресов; поэтому я сейчас призову герцога Аргайла внести первую резолюцию».

После того как речи были произнесены герцогом Аргайлом, адмиралом сэром Г. Кеппелем, лордом Чарльзом Бересфордом и лорд-мэром (Фаулером), и резолюции приняты, герцог Нортумберленд предложил вотум благодарности Принцу Уэльскому за председательствование, который в ответ сказал:

«Я уверяю вас, это было источником искреннего удовлетворения для меня занять кресло по этому случаю. Я уверяю вас также, что никто более сердечно не желает этому учреждению продолженного успеха и процветания, чем я. Это всецело национальное и полезное учреждение, и если оно будет только так же умело управляться и проводиться в будущем, как оно было в прошлом, я чувствую убежденность, оно будет продолжать процветать. Я знаю, как много мы должны чувствовать благодарность тем, кто взял на себя обременительную обязанность управления этим учреждением, за предоставление своего ценного времени и помощи, и как много наши сердца должны всегда идти с теми храбрыми и галантными людьми, которые стремятся спасти жизни своих соотечественников в любую погоду, и во все времена днем или ночью».

ВЫСТАВКА ЗДОРОВЬЯ.

17 июня 1884 г.

Оплакиваемая смерть герцога Олбани 28 марта 1884 года помешала Принцу Уэльскому принять активное участие в подготовке к Выставке здоровья того лета. Он ранее организовал, вместе с Исполнительным советом, председателем которого был герцог Бекингем, общий план выставки, в проектах которой принц Леопольд принимал глубокий интерес. 17 июня Принц официально открыл работу международных жюри, необходимую и важную часть всего предприятия. Это был первый случай, в котором Его Королевское Высочество принял участие в общественных делах после смерти своего брата. Собрание состоялось в Альберт-холле, и большое собрание собралось, включая многих выдающихся иностранцев.

Герцог Бекингем от имени Исполнительного совета выразил большое удовлетворение, которое они чувствовали при появлении Его Королевского Высочества среди них, так как ему было обязано начало предприятия. Сэр Джеймс Пэджет, заместитель председателя Совета, выступил с подробным и красноречивым адресом о целях и важности выставки. За ним последовал сэр Лайон Плэйфэр. После этих адресов лорд Ри представил Его Королевскому Высочеству иностранных комиссаров, а также председателей и присяжных для различных секций. Принц затем сказал:

«Ваши Превосходительства, дамы и господа, — по очень печальной причине я не смог открыть Выставку здоровья. Но я особенно рад, что имел эту возможность присутствовать, чтобы председательствовать здесь сегодня по случаю собрания международных жюри. Это доставило мне большое удовольствие познакомиться лично со всеми теми выдающимися джентльменами, которые приехали с Континента и которые, несомненно, при значительном неудобстве для себя, так любезно согласились приехать сюда, чтобы решить вопросы, относящиеся к Выставке здоровья. Это особенно приятно для меня быть здесь, чтобы принять их, и я искренне надеюсь, что их труды будут увенчаны успехом. Что выставка до настоящего времени была успешной, насколько числа обеспокоены, у нас есть доказательства, чтобы показать, но я надеюсь в то же время, что для научных и образовательных целей широкая публика может извлечь даже большую пользу из нее, чем они могут получить, просто приходя сюда, чтобы насладиться выставкой как местом отдыха».

«После адреса от герцога Бекингема и длинного, способного и наиболее интересного от сэра Джеймса Пэджета, который был прокомментирован сэром Лайоном Плэйфэром, было бы совершенно излишним для меня задерживать вас, но на несколько моментов по любому предмету, относящемуся к здоровью. Эти адреса, которые вы все выслушали с таким большим интересом, будут, я надеюсь, доказали вам, каким важным соображением является вопрос здоровья. Эта выставка, под способным председательством герцога Бекингема и тех джентльменов Исполнительного совета, которые работали под ним, была, я думаю, доведена до замечательной степени совершенства. Они сделали все, что могут сделать, чтобы сделать ее приятной для глаза; но все же я надеюсь, что те, кто посещает выставку, будут помнить, что есть большие и более важные объекты на кону — что они пойдут домой под впечатлением от изучения этих объектов, а также от удовольствия, которое они могли извлечь из замечательных изобретений и методов их показа. Я хочу выразить свою благодарность лорд-мэру и великим городским компаниям за их доброе сотрудничество в этой выставке, и я уверен, мы все очень удовлетворены успехом того, что называется Старый Лондон. Перед заключением я хотел бы попросить председателей и присяжных в конце заседаний сформировать свои жюри и выбрать своих секретарей».

Французский посол, предлагая вотум благодарности Принцу Уэльскому за председательствование, сослался на готовность Его Королевского Высочества во всех случаях уделять свое время и посвящать свои энергии любому делу, которое могло бы продвинуть благополучие народа этой страны. Он призвал их поблагодарить Его Королевское Высочество, не только от имени присутствующих и иностранцев, которые внесли вклад в выставку, и более особенно тех из Франции, но от имени тысяч и тысяч бедных и обездоленных земли, детей и беспомощных, чья польза была бы в конечном счете продвинута этой выставкой.

Лорд-мэр поддержал предложение, которое было принято с аккламацией. Принц, закрывая заседания, выразил свою теплую благодарность французскому послу и его коллегам за их присутствие по этому случаю и за их продолженное сотрудничество в выставках, с которыми он был связан. Его Королевское Высочество, в заключение, поблагодарил лорд-мэра, как представителя Сити оф Лондон, за все, что Сити и Гильдии Лондона сделали для продвижения успеха выставки.

ОТКРЫТИЕ ИНСТИТУТА ГИЛЬДИЙ ЛОНДОНА.

25 июня 1884 г.

Здание, фундамент которого был заложен почти три года назад, было завершено в течение времени, первоначально оговоренного, и Принц Уэльский пришел открыть его 25 июня 1884 года. Снова лорд-канцлер зачитал отчет и от имени губернаторов и совета Института Сити и Гильдий Лондона поблагодарил Его Королевское Высочество за его продолженный интерес и его присутствие в тот день. Трогательное упоминание было сделано о смерти герцога Олбани, который заложил первый камень фундамента Технического колледжа Финсбери в мае 1881 года. «По мере того как годы катятся, и когда связь между техническим образованием народа и коммерческим процветанием страны станет так же хорошо понята и оценена здесь, как она есть за рубежом, 1880 год, в котором Институт Сити и Гильдий Лондона был инкорпорирован, и 1884 год, в котором это центральное учреждение было открыто, будут выделяться как эпохи в том, что мы надеемся, может быть непрерывной летописью промышленного прогресса; и мы искренне надеемся, что память о событиях этого дня может всегда предоставлять вашему Королевскому Высочеству приятную и удовлетворительную мысль, позволяя вам ассоциировать усилия вашего прославленного отца, датируемые более чем тридцатью годами назад, по улучшению искусств и мануфактур страны, с работой этого Технического института, над которым ваше Королевское Высочество так милостиво председательствует».

Принц Уэльский в ответ сказал:—

«Милорд канцлер, милорды и джентльмены, — я с вниманием выслушал ваш адрес и уверяю вас, что для меня большое удовольствие председательствовать на открытии этого важного учреждения, первый камень в основание которого я заложил почти три года назад вместе с Ее Королевским Высочеством принцессой Уэльской. Благодарю вас за ваше очень трогательное упоминание о тяжелой утрате, которую понесли Королева и каждый член семьи Ее Величества в связи с безвременной кончиной моего покойного брата. Его интерес к любому движению, направленному на гуманизацию и просвещение народа этой страны, я уверен, заставит почувствовать эту утрату далеко за пределами круга его ближайших друзей.

«Я был рад тому, что Сити и ливрейные компании Лондона так великодушно откликнулись на письмо, которое я, как президент Института, направил несколько месяцев назад лорд-мэру и достопочтенным мастерам ливрейных компаний Лондона. Этот Институт, обязанный своим возникновением щедрости Сити и гильдий Лондона, является иллюстрацией той превосходной работы, которая может быть проделана совместными усилиями и которую невозможно было бы осуществить усилиями отдельных лиц. В соответствии с традициями этих древних гильдий, пожалуй, нет цели, на которую они могли бы более уместно направить свои излишки средств, и нет ничего, что принесло бы большую практическую пользу стране в целом, чем содействие техническому образованию. Изменившиеся условия ученичества и почти повсеместная замена ручного труда машинным сделали преподавание науки в ее приложении к производственной промышленности необходимой частью подготовки всех категорий лиц, занятых в производственной деятельности.

«Пожалуй, не было времени, когда важность технического образования признавалась бы более широко, чем сейчас, и я с удовлетворением узнал из отчета Королевской комиссии, назначенной для расследования вопроса, о котором упомянула ваша светлость, что, хотя мы все еще отстаем от многих наших иностранных соседей в обеспечении техническими школами разных уровней, поощрение, оказываемое государством преподаванию науки и искусства, дополненное теперь помощью Института в преподавании технологии, предоставило нашему ремесленному населению возможности для технического обучения, которые уже повлияли и обещают еще больше повлиять в будущем на прогресс нашей производственной промышленности.

«Как президент этого Института, я с большим удовлетворением отметил быстрое развитие работы, которую инициировал Совет и которой он так успешно руководит. Я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы публично выразить то, что уже известно вам, милорд канцлер, и членам Совета, — обязательства, которые мы все имеем перед мистером Филипом Магнусом, нашим способным директором и секретарем, за его неустанные усилия, благодаря которым так успешно была организована практическая работа учреждения. Я не сомневаюсь, что возможности для углубленного обучения, которые будут предоставлены в хорошо оборудованных лабораториях и мастерских этого здания, позволят управляющим и руководителям наших производственных предприятий легче, чем до сих пор, получать то высшее техническое образование, которое столь необходимо для развития нашей торговли и промышленности.

«Но именно как учебный колледж для учителей это учреждение займет важное место в образовательных заведениях этой страны. Спрос на техническое обучение за последние несколько лет возрос так быстро, что предложение учителей не поспевает за ним, и я с удовлетворением заметил, что в схеме организации этой школы уделяется должное внимание предоставлению бесплатных курсов обучения для технических преподавателей со всех концов королевства. Я буду рад видеть, как другие корпорации и частные лица последуют примеру Компании суконщиков, учредив стипендии, которые послужат связующим звеном между начальными школами этой страны и этим учреждением. До сих пор все школы вели к университетам, и литературное образование поощрялось в ущерб научному обучению. В результате производственная промышленность не смогла привлечь к своей деятельности свою справедливую долю лучших умов страны. Учреждение стипендий в связи с этим институтом позволит избранным ученикам начальных школ поступать в школы более высокого уровня и завершать свое образование в этих стенах.

«Как президент Международной выставки здоровья, я рад, что Совет этого Института смог предоставить в распоряжение Совета выставки здоровья часть этого здания для демонстрации аппаратов и приспособлений, используемых в технических и других школах. Я не сомневаюсь, что мы найдем на этой выставке, которую я надеюсь вскоре посетить, много поучительного, и что иностранные секции будут содержать экспонаты, которые вызовут большой интерес у органов образования этой страны. Корпорация и ливрейные компании Лондона оказали Совету Международной выставки здоровья большую ценную помощь, и я благодарю их за это.

«Мне остается только объявить Центральное учреждение Института Сити и гильдий Лондона открытым и выразить самую горячую надежду на то, что важная образовательная работа, которая будет проводиться в этой великой национальной школе технических наук и искусств, поможет содействовать развитию наших ведущих отраслей промышленности, и что Сити и гильдии Лондона, которые так щедро выделили средства на строительство и оснащение этого учреждения, будут поддерживать его эффективность и в то же время продолжат свою поддержку всех других направлений деятельности Института».

После коротких речей лорда Карлингфорда, мистера Манделлы и лорд-мэра принц осмотрел различные части Института, включая помещения, где были выставлены образцы работ студентов Финсберийского колледжа и экспонаты из иностранных технических школ.

СОБРАНИЕ ОБЩЕСТВА ПО БОРЬБЕ С РАБСТВОМ В ГИЛДХОЛЛЕ.

1 августа 1884 г.

Одним из самых важных собраний, на которых председательствовал принц Уэльский, и одним из самых памятных собраний, виденных в лондонском Сити за многие годы, было то, что состоялось в Гилдхолле 1 августа 1884 года. Целью его было отпраздновать юбилей отмены рабства в британских колониях, вспомнить работу Британского и иностранного общества по борьбе с рабством за последние полвека и рассмотреть положение и перспективы вопроса о рабстве в настоящее время во всем мире.

Это было во всех отношениях самое замечательное собрание. Большой зал был плотно заполнен от края до края. На платформе собралось большое количество выдающихся лиц разных вероисповеданий и противоположных политических партий, но всех их объединяло дело, ради которого они собрались в тот день. Имена немногих присутствующих покажут, насколько разнообразны были представленные таким образом классы. Лорд-мэр (олдермен Фаулер, член парламента) и главные магистраты Лондона, архиепископ Кентерберийский и кардинал Мэннинг, граф Гренвиль и граф Дерби, сэр Стаффорд Норткот и мистер У. Э. Форстер, мистер сержант Саймон, сэр Уилфрид Лоусон, мистер Т. Р. Поттер, мистер Генри Ричард и многие другие ведущие члены парламента сидели вместе на одной платформе. Присутствовало несколько ветеранов, принимавших участие в борьбе против рабства пятьдесят лет назад, таких как Джозеф Стердж и сэр Гарри Верни, член парламента. Потомки первых поборников этого дела, носившие почетные имена Уилберфорса, Лашингтона, Бакстона, Писа, Форстера, показали, что дух их отцов поддерживается в новом поколении. Среди дам на платформе были баронесса Бердетт-Куттс, мисс Гордон, сестра генерала Гордона из Хартума, и некоторые члены Общества друзей, всегда преуспевающего в добрых делах.

Секретарь Общества зачитал список имен тех, кто не смог присутствовать, но выразил горячее сочувствие целям собрания. Были письма от главного раввина, лорда Солсбери, герцога Норфолка, герцога Сазерленда, герцога Аргайла, лорда Карнарвона и других выдающихся людей. Самым трогательным было послание от почитаемого графа Шефтсбери, который обещал присутствовать, но был вынужден продиктовать письмо с постели больного, в котором выразил удовлетворение тем, что дожил до того, чтобы увидеть такие перемены в отношении рабства за последние пятьдесят лет. На возвышении за платформой стояли бюсты Гренвиля Шарпа и Кларксона, украшенные цветами, а впереди были выставлены массивные деревянные ярма и железные цепи, подобные тем, что используются для групп рабов в пути к побережью Африки.

Лорд Гренвиль вполне мог выразить свой восторг, «глядя на это собрание выдающихся людей всех слоев общества в этой стране, разных профессий, разных занятий, разных религиозных деноминаций, разных политических партий, поглощенных одной филантропической идеей и возглавляемых прославленным принцем, наследником престола». Многим читателям может быть интересно узнать, как принц занял эту позицию. Мистер Аллен, секретарь Общества, и мистер У. Э. Форстер пошли просить его председательствовать на собрании. Мистер Форстер, к которому принц питал большое личное уважение, напомнил ему, что его отец впервые выступил публично в качестве председателя собрания Общества по борьбе с рабством. Принцу не нужно было об этом напоминать, он сразу же с готовностью согласился председательствовать, исходя из собственного интереса к предмету, и сказал, что если мистер Аллен даст несколько необходимых дат и фактов, он сделает все, что сможет. С этой уверенностью успех собрания был обеспечен.

Лорд-мэр, согласно гражданскому обычаю, заняв на мгновение кресло, затем освободил его и пригласил Его Королевское Высочество председательствовать на собрании. Принц поднялся под восторженные возгласы и сказал:—

«Милорды, леди и джентльмены, — по прямому пожеланию лорд-мэра меня попросили председательствовать по этому знаменательному случаю. Мне вряд ли нужно говорить вам, что в таком деле мне доставляет более чем обычное удовольствие занимать кресло на столь великом и влиятельном собрании, как это. Признаюсь, я испытывал некоторое нежелание председательствовать сегодня, чувствуя, что другие могли бы выполнить эту задачу гораздо лучше, чем я. Но я также чувствовал, что, возможно, у меня есть некоторое небольшое право занимать кресло по такому случаю, поскольку так много членов моей семьи председательствовали на прежних собраниях, связанных с движениями против рабства. В 1825 и 1828 годах мой дядя, покойный герцог Глостерский, председательствовал на собраниях Общества, которые были весьма многочисленны. Герцог Сассекский делал это в 1840 году; и вы хорошо знаете, какой интерес они проявляли к продвижению целей Общества, выдвигая вопросы, касающиеся его, в парламенте. В том же году мой покойный отец занимал кресло на очень большом и многолюдном собрании в Эксетер-холле; и я полагаю, что это был самый первый случай, когда он занимал кресло на каком-либо публичном собрании в этой стране. Позвольте мне сказать, что мое оправдание тому, что я стою перед вами сегодня, может быть выражено словами, использованными им сорок четыре года назад. Они были таковы: «Я был побужден председательствовать на собрании этого Общества из убеждения в его первостепенной важности для величайших интересов человечества и справедливости».

«Это великий и важный юбилей. Сегодня мы празднуем юбилей освобождения от рабства во всех наших колониях; и это также день, которого с удовольствием и удовлетворением ждало это превосходное Общество, так много потрудившееся в этом великом деле человечества.

«Мы все можем гордиться, леди и джентльмены, тем, что Англия была первой страной, которая отменила негритянское рабство. Парламент проголосовал, а нация выплатила двадцать миллионов фунтов стерлингов, чтобы способствовать этой цели. Нашему примеру последовали многие другие страны, хотя я с сожалением должен сказать, что в Бразилии и на Кубе рабство все еще существует, так же как и в магометанских и языческих странах. Это вполне естественное искушение, что в недавно заселенных странах, и особенно когда климат препятствует работе европейцев, вводится принудительный труд. Герцог Глостерский очень правильно сказал, что «работорговля может быть полностью уничтожена только путем отмены рабства; пока есть спрос, будет и предложение; это лейтмотив Общества на протяжении всего его существования».

«Главным образом благодаря неутомимым усилиям бесстрашного Томаса Кларксона и его великого парламентского соратника Уильяма Уилберфорса работорговля и невыразимые ужасы «среднего прохода» были, насколько это касалось Великобритании, положены конец в 1807 году. Таким образом, большинство рабов на островах Вест-Индии, получивших выгоду от Закона об эмансипации, были потомками тех африканцев, которые были первоначально оторваны от лесов Африки. Говоря о провозглашении освобождения рабов в колониях, мистер Бакстон сказал:— «По всем колониям церкви и часовни были открыты, и рабы заполнили их вечером 31 июля 1834 года. Когда приближался час полуночи, они пали на колени и ждали торжественного момента, все притихшие, молчаливые и готовые. Когда двенадцать часов пробили на колокольных часах часовни, они вскочили на ноги, и по каждому острову разнеслись радостные звуки благодарения Отцу всего сущего, ибо цепи были разорваны, и рабы стали свободны».

«Могу упомянуть, что некоторое время назад я получил телеграмму от президента Уэслианской методистской конференции, заседающей в Берслеме, в которой он поздравляет меня и вас с сегодняшним собранием и заявляет, что именно во время сессии Конференции в 1834 году отмена рабства в вест-индских колониях стала свершившимся фактом — свершением, о котором, как уэслианские методисты, они повсеместно молились и трудились. Поэтому они не могут не радоваться глубоко юбилею этого великого события с его неоценимыми благами не только для Вест-Индии, но и для всех других народов по всему миру.

«Возможно, вам не общеизвестно, что рабство было отменено в Индии в 1843 году простым принятием закона, уничтожающего его правовой статус и ставящего свободного человека и раба в равное положение перед законом. Естественный результат последовал, и миллионы рабов безвозмездно получили свою свободу без какого-либо внезапного нарушения прав, заявленных их хозяевами. План, подобный этому, оказался бы наиболее эффективным в Египте и других магометанских странах. Этому примеру последовал лорд Карнарвон в 1874 году на Золотом Берегу Западной Африки, где он смог отменить рабство без какого-либо серьезного вмешательства в привычки и обычаи народа. Под влиянием Англии бей Туниса издал в 1846 году указ, отменяющий рабство и работорговлю во всех своих владениях, который заканчивался следующими простыми и убедительными словами:— «Знайте, что все рабы, которые коснутся нашей территории по морю или по суше, станут свободными».

«В связи с этим есть два имени, которые я не могу не упомянуть сегодня, — сэр Сэмюэл Бейкер и имя, которое у всех на устах, — имя генерала Гордона. Вы хорошо знаете, что в течение пяти или шести лет, пока они были губернаторами Судана, их великой целью было подавление работорговли на Белом Ниле. Они преуспели в значительной степени, но я боюсь, что им пришлось столкнуться с большими трудностями, и когда они отвернулись, многое из того зла, которое они обнаружили по прибытии, проявилось снова.

«Теперь я обращусь к Европе. Великая Республика Франция в 1848 году под руководством ветерана-аболициониста М. Виктора Шельшера и его коллег приняла краткий закон, отменяющий рабство во всех французских владениях: «La République n'admet plus d'esclaves sur le territoire Français». В России освобождение двадцати миллионов крепостных в 1861 году покойным Императором России не должно остаться незаписанным в обзоре истории эмансипации, хотя, строго говоря, эту форму рабства едва ли можно классифицировать как ту, что возникла в результате африканской работорговли. В Соединенных Штатах Америки в 1865 году оковы шести миллионов рабов в южных штатах были расплавлены в горячем огне самой ужасной гражданской войны современности. Переходя к Южной Америке и глядя на Бразилию, можно с удовлетворением отметить, что все небольшие республики, ранее находившиеся под властью Испании, положили конец рабству в то время, когда они сбросили иго метрополии. Великая Империя Бразилия, к сожалению, одна сохранила проклятие, которое она унаследовала от своих португальских правителей. В настоящий момент она владеет почти полутора миллионами рабов на своих огромных плантациях, но приняты меры для их постепенного освобождения.

«Теперь, бросив этот взгляд на состояние рабства сегодня, я добавлю словами Общества, что «главная цель этого юбилейного собрания — разжечь энтузиазм Англии и помочь ей нести этот цивилизаторский факел свободы, пока его благотворный свет не озарит всю землю». Место, где проводится это собрание, характер этого великого собрания и прием, который получили эти слова, уверяют меня, что я не ошибся, свободно заявив об этих целях. Одна из целей Общества — распространять дома и за рубежом точную информацию об ужасах работорговли и рабства, предоставлять доказательства — если доказательства, конечно, нужны — жителям рабовладельческих стран о денежных преимуществах свободного труда и распространять достоверную информацию о благотворных результатах эмансипации для стран. Покойный герцог Глостерский в ходе своей речи в 1825 году сказал, что «его семья была привезена в эту страну для защиты прав и свобод ее подданных, и как член этой семьи он не выполнил бы свой долг перед ними, если бы не рекомендовал священные принципы свободы всеми доступными ему средствами». Я от всей души и со всей искренностью поддерживаю его слова.

«Я радуюсь тому, что на платформе присутствуют выдающиеся сыновья двух выдающихся отцов в деле отмены работорговли и рабства. Лорд Дерби и мистер Форстер, которых я рад видеть здесь, имеют наследственную связь с эмансипацией. Покойный лорд Дерби, тогда мистер Стэнли, был министром колоний в либеральном правительстве того времени, которое поставило перед собой задачу провести через парламент меру, призванную положить конец рабству во всех зависимых территориях Соединенного Королевства. Отец мистера Форстера, приняв полное участие в агитации, которая привела к отмене колониального рабства, отправился в Теннесси с антирабовладельческой миссией и умер в этом штате. В «Жизни Маколея» мистера Тревельяна есть проблески той преданности, с которой велось это великое движение. Закари Маколей, отец нашего великого историка, был одним из главных деятелей этого дела, и о нем говорят, что в течение сорока лет он был постоянно обременен мыслью о том, что призван вести войну с этим гигантским злом. На некоторых островах Вест-Индии система ученичества породила худшие беды, чем рабство. Негры были теоретически свободны, но практически рабами. Хозяевам заплатили за их освобождение, но они все еще удерживали их на службе. Через год или два срок ученичества был сокращен, а вскоре после этого общественное мнение на родине потребовало и осуществило его полную отмену. Было четыре года разочарований, неприятностей, споров и страданий во всей Вест-Индии, за исключением острова Антигуа, где плантаторы предпочли совершить переход от рабства к свободе одним шагом. Полная эмансипация колоний должна была быть принудительно осуществлена в 1838 году другим законом, который упразднил переходную стадию и провозгласил всеобщую и полную эмансипацию. Этот закон только завершил работу, начатую в 1833 году. Битва, в которой участвовало так много благородных душ, была практически выиграна, когда само имя рабства было упразднено. Негры Вест-Индии оглядываются на 1 августа 1834 года как на день рождения своей расы. Закон об эмансипации, который вступил в силу в тот день, провозгласил гибель рабства во всем мире.