«Речи и обращения принца Уэльского: 1863–1888»

После того как герцог Кембриджский и адмирал сэр Александр Милн ответили, Его Королевское Высочество председатель предложил тост за «Королевский литературный фонд», сказав:

«Ваше Королевское Высочество, милорды и господа, я имею честь предложить самый важный тост вечера: «Процветание Королевскому литературному фонду». Хотя это самый важный тост, это, тем не менее, тост, о котором я, пожалуй, могу сказать меньше всего; конечно, я не могу сообщить вам ничего нового, так как каждый присутствующий здесь знает лучше меня характер этого учреждения. Тем не менее, правильно, что я должен сделать несколько замечаний о работе этого общества. Вы все знаете, господа, об огромных преимуществах, которые были получены от него в поддержку литературы и науки. Одной из его главных особенностей является то, что он не ограничивается нашими соотечественниками, но часто распространяется на литераторов всех наций; так что мы можем гордиться тем, что своей своевременной помощью мы не только продвигаем литературу нашей собственной страны, но и литературу других стран. Таким образом, многие выдающиеся люди, которые в противном случае были бы неспособны продолжать свои труды и сделать свои таланты известными миру, получают возможность сделать это. Вторая важная особенность — это секретность, с которой оказывается эта своевременная помощь, — секретность, которая соблюдается настолько свято, что из общего числа случаев, составляющих 1645 с момента основания этой корпорации в 1790 году, нет ни одного случая проявления нескромности; и если случаи и становились достоянием гласности, то только благодаря признательности самих литераторов, получивших помощь, которые стремились выразить свою благодарность. Я должен здесь упомянуть имя выдающегося литератора, чью потерю должны глубоко оплакивать во всех литературных кругах. Я имею в виду мистера Теккерея. Я упоминаю его не столько из-за его произведений, ибо они являются классическими, сколько потому, что он был активным членом вашего комитета и всегда был готов открыть свой кошелек для помощи литераторам, борющимся с трудностями».

«Господа, некоторые из присутствующих здесь, возможно, не знают, что во Франции с 1857 года существует учреждение, подобное нашему, основанное господином Тенаром, исключительно для блага ученых, и что несколько дней назад господин Шанфлёри, выдающийся писатель, предложил создать литературное общество, приняв некоторые из наших принципов. Следует надеяться, что когда-нибудь эти два общества смогут стать сестринскими литературными фондами; и если они будут управляться по нашей модели, я думаю, мы можем предсказать новому учреждению значительную меру успеха. Мы всегда будем очень рады вступить в контакт с ним и показать ему результаты нашего долгого опыта и неустанного рвения и усилий должностных лиц этой корпорации».

«Я не буду больше задерживать вас, господа, но я не могу сесть, не напомнив вам о глубоком интересе, который мой дорогой и покойный отец проявлял ко всему, что связано с литературой и наукой, и особенно к трудам этого общества. Никто не забыл, что второй раз он выступал публично в этой стране в качестве председателя обеда Литературного фонда. И мы все, я убежден, глубоко сожалеем, что речи, произнесенные по тому случаю, не были записаны полностью, так как каждое слово, слетавшее с тех уст, не могло не вызвать всеобщего восхищения. Господа, давайте выпьем за «Процветание Королевского литературного фонда»».

После того как был зачитан список подписок и пожертвований, включая пожертвование в 110 фунтов стерлингов от принца Уэльского, ответил граф Стэнхоуп как президент учреждения. После того как выступили граф Рассел, мистер Энтони Троллоп, лорд Хоутон и Его Превосходительство М. Ван де Вейер, граф Стэнхоуп предложил тост за здоровье председателя, который был встречен с большим энтузиазмом, и принц ответил:

«Ваше Королевское Высочество, милорды и господа, я искренне благодарю вас за добрый и сердечный способ, которым вы выпили за мое здоровье, и я горжусь тем, что впервые занял кресло председателя по столь интересному и важному поводу. Я должен теперь воспользоваться возможностью, чтобы поздравить эту корпорацию с огромным преимуществом, которым она пользуется в лице услуг выдающегося дворянина, который сейчас занимает высокий пост вашего президента и который внес такой большой вклад в историческую литературу. Я не могу дать ему более высокой похвалы, чем сказав, что он достойный преемник дворянина, который более двадцати лет был вашим президентом; который на протяжении долгой политической карьеры никогда не нажил врагов и всегда находил время, чтобы помочь в продвижении литературы и искусства. Я имею в виду покойного маркиза Лэнсдауна. Господа, позвольте мне предложить еще один тост. В присутствии общества, привыкшего с таким заметным успехом возделывать цветы литературы, было бы непростительно забыть цветы общества. Я предлагаю тост за здоровье «Дам», которые своим многочисленным присутствием здесь сегодня вечером проявляют интерес, который они питают к Литературному фонду».

Тост был встречен с обычными почестями. Следует упомянуть, что присутствовало почти 400 дам, но на галереях, а не за столами в качестве гостей, как это принято на некоторых юбилеях.

ИРЛАНДСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА 1865 ГОДА.

9 мая 1865 г.

Город Дублин редко видел сцену более всеобщей радости, чем когда принц Уэльский открывал Международную выставку 9 мая 1865 года. Погода была великолепной, лояльные демонстрации на улицах были полны энтузиазма, а большой зал, где проходила церемония открытия, украшенный флагами всех наций, был плотно заполнен самым выдающимся собранием, которое Ирландия могла представить, чтобы приветствовать наследника престола и представителя королевы. В тот день во дворце не было ни нелояльных чувств, ни диссонирующих звуков. Герцог Ленстер, граф Росс и самые высокие и выдающиеся дворяне Ирландии были там. Лорд-мэр и корпорация города появились в своих гражданских мантиях. Мэры Корка, Уотерфорда и Лондондерри шли вместе; а лорд-мэры Лондона и Йорка, лорд-провост Эдинбурга и многие официальные лица присоединились к процессии. Когда Его Королевское Высочество занял свое место в государственном кресле, оркестр из 1000 человек исполнил национальный гимн, и 10 000 голосов разразились лояльными приветствиями по его завершении.

Герцог Ленстер зачитал адрес комитета, на который принц ответил:

«Милорды и господа, благодарю вас за ваш адрес. Для меня искреннее удовольствие исполнить обязанности, возложенные на меня Ее Величеством королевой, открыв таким образом вашу выставку. Не менее соответствует моим собственным чувствам, чем чувствам Ее Величества, помогать в любой мере, направленной на счастье и благополучие ирландского народа. Пример моего покойного и любимого родителя, я надеюсь, всегда будет присутствовать в моем сознании как стимул к поощрению всякого дела, направленного на продвижение международного процветания и развитие сил и ресурсов нашей собственной страны. Развитие изящных искусств, само по себе столь мощный вспомогательный элемент в цивилизации и облагораживании человеческого рода, было важной целью этих выставок и, кажется, уже принесло самые удовлетворительные результаты. Поверьте, я очень ценю ваши добрые пожелания в адрес принцессы Уэльской. Ее сожаление о невозможности сопровождать меня равно моему, и вы можете рассчитывать на ее стремление приехать к вам, будучи уверенной в том приеме, который она получит».

Затем из большого органа и хора поднялась всегда впечатляющая музыка сотого псалма, самого католического из всех гимнов хвалы и благодарения. По его окончании был зачитан еще один адрес, рассказывающий о происхождении и истории выставки. После того как принцу были вручены копия каталога и ключ от здания, орган и оркестр грянули коронационный гимн Генделя. Затем последовал еще один адрес, представленный лорд-мэром и корпорацией Дублина в их гражданских мантиях. Он был зачитан и передан Его Королевскому Высочеству, который ответил:

«Милорд-мэр, олдермены и горожане города Дублина, я приношу вам свою сердечную благодарность за теплый прием, который вы мне оказали, и за ваши лояльные выражения в адрес Ее Величества королевы. Я сожалею, что обстоятельства препятствуют продлению моего визита на более долгий срок. Принцессе было бы очень приятно, если бы она смогла сопровождать меня, и я прошу вас быть уверенными, что мы с нетерпением ждем другого случая, когда у нее будет возможность оценить тот теплый прием, который, как подсказывает мой собственный опыт, ожидает ее. Вы справедливо приписываете мне особый интерес к сегодняшней церемонии. Как сын того почитаемого и покойного родителя, чьей мудрости, энергии и влиянию, как вы справедливо утверждаете, обязаны своим происхождением подобные выставки, я могу по праву гордиться тем, что могу помочь в открытии той, которую мы собираемся открыть. Пусть ваши молитвы будут услышаны, чтобы она стала средством достижения обычного результата, сопровождающего хорошо направленный труд, и способствовала процветанию Ирландии и счастью ее народа».

Затем последовало еще больше музыки из «Сотворения мира» Гайдна, и государственная процессия двинулась из центра нефа и совершила тур по выставке. Комитет договорился, что музыка станет заметной чертой церемоний, ибо, когда принц вернулся на помост, оркестр с большим эффектом исполнил «Гимн хвалы» Мендельсона. По его окончании принц встал и приказал сэру Бернарду Берку, Ольстерскому королю оружия, объявить выставку открытой. Это было сделано под звуки труб, и когда в качестве сигнала была запущена ракета, с фортов, батарей и военных кораблей у Кингстауна были даны артиллерийские залпы.

Такова была церемония открытия. Вечером лорд-мэр дал бал в Мэншн-хаусе. Город был ярко освещен. На следующий день в Феникс-парке состоялся смотр, число зрителей на котором было больше, чем в любой другой раз со времени визита королевы в 1849 году. Принц Уэльский, одетый в форму 10-го гусарского полка, полковником которого он является, был встречен с величайшим энтузиазмом.

Это был первый государственный визит принца Уэльского в Ирландию. Его второй визит вместе с принцессой Уэльской был временем еще большего блеска и вызвал такой же энтузиазм лояльности. Если более поздние визиты и были отмечены меньшим единодушием в ликовании, причины кажущегося нелояльного отношения хорошо понятны, и известно, что недовольство носит частичный и временный характер. Ничто никогда не происходило, чтобы уменьшить личную популярность принца Уэльского или дать разумный повод для того, чтобы прием любого члена королевской семьи был менее сердечным и восторженным, чем прием принца в 1865 году. Выставка того года проводилась под патронажем королевы, которая желала всяческого успеха «патриотическому начинанию», как она его называла. Не могут быть истинными патриотами те, кто стремится уменьшить интерес королевы к благополучию Ирландии.

МЕЖДУНАРОДНАЯ РЕФОРМАТОРСКАЯ ВЫСТАВКА, ПРОВЕДЕННАЯ В СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОМ ЗАЛЕ, ИСЛИНГТОН.

19 мая 1865 г.

После великих национальных и международных выставок, на которых были представлены самые передовые достижения искусства, поддерживаемые богатством, мастерством и обучением, приятно оглянуться на другие выставки, более скромного, но не менее полезного рода, которые поощрялись и патронировались принцем Уэльским. Одной из самых памятных из них, образцом и прародителем многих местных выставок подобного рода, была Реформаторская выставка, проведенная в Сельскохозяйственном зале в Ислингтоне в 1865 году. Она была призвана продемонстрировать продукцию различных школ, связанных с Союзом реформаторских и приютских школ. Изделия были подлинным производством бедных мальчиков и девочек из низших классов, многие из которых были совершенно обездоленными и безнадежными в плане какой-либо полезности в жизни, пока их не спасли и не обучили различным ремеслам усилиями христианских и филантропических людей.

Добрый и почитаемый лорд Шефтсбери был президентом Союза, патроном которого принц Уэльский с радостью позволил себя назвать. В адресе, зачитанном лордом Шефтсбери, было сказано, что выставленные объекты были предоставлены работниками более чем двухсот отдельных учреждений в Лондоне и других крупных городах. Было разослано приглашение для участия иностранных школ того же класса, и на него откликнулись, прислав изделия почти из каждой части Европы, а некоторые — из Африки и Америки. Отсюда название «международная» можно было справедливо дать выставке. На мероприятии присутствовали представители нескольких иностранных правительств. Открытие собрания архиепископом Кентерберийским и исполнение священной хоровой музыки около тысячи детей из реформаторских и приютских школ показали, что моральное и религиозное воспитание было связано с промышленной работой Союза.

На адрес лорда Шефтсбери принц ответил следующим образом:

«Ваша Светлость, ваши превосходительства, милорды, дамы и господа, я с радостью принял участие в сегодняшнем мероприятии и выполнил вашу просьбу о том, чтобы я присутствовал в качестве патрона этого общества, с величайшим удовлетворением. Благотворительная цель этой выставки не может не увенчаться заслуженным успехом и требует сотрудничества каждого, кто принимает близко к сердцу интересы трудолюбивых бедняков и кто желает продвигать цель, которую преследует Союз реформаторских и приютских школ, а именно — промышленное и моральное воспитание. Комитет справедливо полагает, что я искренне сочувствую приему, который это общество предлагает представителям иностранных государств, откликнувшимся на полученное ими приглашение своим присутствием и вкладами. Поступая так, они засвидетельствовали, вместе с нами, ценность этих международных выставок в содействии росту тех христианских и добрых чувств друг к другу, которые, как мы должны молиться, должны воодушевлять все народы мира».

Этот ответ, прочитанный ясным, звучным голосом, был слышен в каждой части здания, и по его окончании приветствия были громкими и продолжительными. Затем архиепископ Кентерберийский вознес молитвы, после чего, а также после исполнения гимна, сочиненного покойным принцем-консортом, Его Королевское Высочество объявил выставку открытой.

Затем принц провел значительное время, осматривая различные части выставки, и порадовал многих юных производителей очень многочисленными покупками всякого рода, как с девичьих, так и с мальчишеских прилавков, такими как кружева и вязаные изделия, чтобы отвезти их принцессе Уэльской. Сердечность, с которой принц проникся духом этого события, очаровала всех присутствующих.

В более ранний день того же года, 1 марта, принц посетил выставку, организованную рабочим классом Южного Лондона. Никакой официальный адрес или речь не ознаменовали этот визит, но интерес, проявленный принцем, и его щедрые покупки, о которых вскоре услышали и заговорили во всей округе, обеспечили успех выставки. Один участник выставки хотел, чтобы принц принял игрушечную тележку, которая привлекла его внимание, но принц добродушно отклонил такую нерегулярность, как бы любезно она ни была задумана, и настоял на том, чтобы заплатить за нее, как и за все покупки во время визита.

ДОМ МОРЯКОВ, ЛОНДОНСКИЕ ДОКИ.

22 мая 1865 г.

Цели и преимущества Домов моряков сейчас настолько общеизвестны, что нужно лишь несколько слов для представления краткого отчета о визите принца Уэльского в Дом в Лондонских доках 22 мая 1865 года. Это учреждение уже более пятидесяти лет предоставляет защиту, комфорт и обучение всем классам торгового морского флота. С ростом торговли и судоходства Лондона потребовались новые помещения; и в 1863 году лорд Пальмерстон заложил первый камень нового крыла Дома моряков.

Именно для открытия этого завершенного здания принц Уэльский совершил свой визит на восток Лондона. Это событие было воспринято как большая честь переполненным и занятым населением того квартала, и по этому случаю был объявлен всеобщий праздник. Присутствовало много выдающихся лиц, включая некоторых иностранных министров. Иностранные моряки на британской торговой службе допускаются к преимуществам Дома. После того как адмирал сэр Уильям Боулз, президент учреждения, зачитал адрес, принц ответил:

«Сэр Уильям Боулз, ваши превосходительства, милорды и господа, для меня очень приятно выполнить приглашение, которое я получил, принять участие в сегодняшнем мероприятии и председательствовать на открытии нового крыла этого учреждения. Благотворные результаты, сопровождающие создание Дома моряков для нашего огромного торгового флота, показаны заявлениями и цифрами, которые вы сейчас привели и которые самым удовлетворительным образом подтверждают необходимость добавления к первоначальному зданию. Интерес, проявленный моим покойным отцом к религиозному благополучию этого учреждения, засвидетельствованный его закладкой первого камня прилегающей церкви моряков, я надеюсь, будет не меньшим и в его сыне, который хорошо осведомлен о чувствах лояльности и преданности престолу, которые отличают торговый флот Великобритании».

КОРОЛЕВСКИЙ ДРАМАТИЧЕСКИЙ КОЛЛЕДЖ.

5 июня 1865 г.

То, насколько принц Уэльский с ранних лет благоволил драматическому искусству и поощрял его деятелей, общеизвестно. Наслаждаясь драмой для собственного отдыха среди более трудных трудов, он всегда был готов поддержать любую хорошо продуманную и хорошо направленную схему на благо драматической профессии. Именно с этим чувством он принял приглашение торжественно открыть Королевский драматический колледж в Уокинге.

По этому случаю собралось большое количество людей, и зал был хорошо заполнен, в основном дамами, до начала мероприятия. Мистер Уэбстер, мастер колледжа, вручив принцу массивный золотой ключ, символизирующий церемонию, и зачитав адрес, описывающий цели учреждения, Его Королевское Высочество ответил следующим образом:

«Господа, для меня поистине приятно обнаружить, что я призван в этот день принять участие в окончательном завершении здания, фундамент которого был работой моего покойного отца, так как это была также цель, которую он принимал близко к сердцу. Мое удовлетворение возрастает от того, что его благотворный план осуществляется способом, достойным дела и профессии, на благо которой был учрежден Драматический колледж, и что, по мере приближения неизбежного часа, тот, кто так часто способствовал вашему развлечению, смешанному с наставлением, найдет здесь убежище, открытое для старости и ее немощей, в знак признания долга, причитающегося миру в целом. Я счастлив узнать, что средства постепенно увеличиваются для предоставления неоценимого блага образования детям людей, которые, будь то своими выступлениями или своими сочинениями, сами так хорошо потрудились на благо литературы и так справедливо заслужили это обеспечение для своего потомства. Открытие здания, в котором мы сейчас находимся, завершает три цели, которые вы перечислили как составляющие первоначальный замысел этого учреждения. После того как мы обеспечили материальные нужды и комфорт тех, кто имеет право искать убежища в этом приюте, последняя цель — подбодрить их вечер жизни и украсить его заключительные сцены книгами, памятными вещами и записями их искусства, чтобы они могли снова жить в прошлом и совершить свой последний выход в духе благодарности Богу и своим ближним».

ОБЕД В ЗАЛЕ КОМПАНИИ РЫБОТОРГОВЦЕВ.

11 июня 1865 г.

11 июня 1865 года компания рыботорговцев устроила банкет в честь принца Уэльского в своем зале у Лондонского моста. Двумя годами ранее, в 1863 году, имя принца было добавлено в список компании, так что по этому случаю он присутствовал как член, а также как гость. На это намекнул старший надзиратель Джеймс Спайсер, который в качестве председателя предложил тост за здоровье принца и принцессы Уэльских и остальной королевской семьи. Было также упомянуто недавнее рождение еще одного маленького принца, так что появилась перспектива появления двух королевских членов, которые в должное время будут иметь право вписать свои имена в список почетных граждан. Некоторые слова старшего надзирателя стоит воспроизвести, поскольку они показывают, в каком раннем возрасте принц проявил черты характера и линию действий, которыми он теперь так долго отличался. Старший надзиратель сказал, что «он не использует язык лести, а просто записывает факт, с которым люди этих королевств, от одного конца страны до другого, были знакомы, когда сказал, что уважение и привязанность, с которыми Его Королевское Высочество воспринимался подданными Ее Величества, были обязаны не меньше его любезным манерам, его доброму нраву и снисходительности, которую он неизменно проявлял в своем общении со всеми классами общества, чем высокому положению, которое он занимал, и отношению, в котором он стоял как наследник британского престола. Было еще одно обстоятельство, которое сделало его дорогим народу Англии, и это то, что он так близко следовал по стопам своего вечно оплакиваемого и прославленного отца, давая свою высокую санкцию продвижению тех промышленных выставок, которые так много способствовали возвышению и улучшению вкусов и привычек людей».

Принц Уэльский, отвечая на тост, сказал:

«Мистер старший надзиратель, ваше Королевское Высочество, милорды, дамы и господа, я очень благодарю вас за добрый способ, которым мое имя и имя принцессы Уэльской, а также других членов королевской семьи были предложены и приняты. Мне вряд ли нужно говорить вам, что для меня искреннее удовлетворение присутствовать здесь сегодня вечером; не только как гость, но и как член — почетный гражданин этой корпорации. Я не забыл, что вскоре после того, как я достиг совершеннолетия, первым почетным гражданством любой из древних гильдий этого города, которое мне было представлено, было гражданство компании рыботорговцев в 1863 году. Я также горжусь тем, что был таким образом зачислен в члены компании, в которую было принято так много моих родственников, чьи портреты украшают эти стены. Хотя это радостный случай, я не могу не упомянуть о потере того, чье имя тесно связано с городом Лондоном, мистера Кьюбитта, который дважды избирался лорд-мэром Лондона и который был вашим старшим надзирателем три года назад, когда я принял свое почетное гражданство в этой компании. Мне не нужно напоминать вам, как он стремился продвигать всякого рода благотворительность, и я уверен, что вы не сочтете неуместным с моей стороны или несвоевременным упоминание его имени по этому случаю. В заключение я еще раз благодарю вас за добрый способ, которым вы упомянули недавнее событие, и за сердечные пожелания, которые вы выразили для скорейшего выздоровления принцессы. Я могу заверить вас, что мое сердечное желание — чтобы мои два сына научились подражать и следовать яркому примеру своего почитаемого деда».

ДЕНЬ РЕЧЕЙ В ВЕЛЛИНГТОНСКОМ КОЛЛЕДЖЕ.

3 июля 1865 г.

3 июля 1865 года церемония вручения призов в Веллингтонском колледже была проведена принцем Уэльским в присутствии выдающейся компании. Присутствовали губернаторы колледжа, епископ Оксфордский, граф Дерби, граф Стэнхоуп, лорд Эверсли, лорд Челмсфорд, мистер Уолтер, член парламента, и мистер Кокс. На обеде, который последовал за мероприятием в большом зале колледжа, директор мистер Бенсон (ныне архиепископ Кентерберийский), предложив тост за принца Уэльского, поблагодарив его за присутствие в тот день и за доброе расположение и интерес, с которым он неизменно относился к учреждению, принц ответил:

«Милорды и господа, я глубоко признателен за то, как мистер Бенсон предложил мое здоровье и как оно было принято собравшейся здесь сегодня компанией. Мне вряд ли нужно уверять вас, что для меня искреннее удовлетворение снова оказаться в стенах Веллингтонского колледжа, принимая участие в мероприятиях «Дня речей» и вручая призы успешным участникам. Позвольте мне, мистер Бенсон, поздравить вас, а через вас и весь колледж, с высокоэффективным состоянием, в котором я его нахожу. Я убежден, что мои юные друзья не забыли, что он носит имя одного из величайших солдат, которых когда-либо знала Англия. Об успехе этого учреждения мистер Бенсон уже упомянул, и мне вряд ли нужно напоминать вам, что королева проявляет к нему сильный интерес; еще больший интерес проявлял мой отец, чьим усилиям колледж действительно обязан своим происхождением. У меня теперь, милорды и господа, есть очень приятная задача, и это сделать объявление, которое, я надеюсь, не будет сочтено нескромным с моей стороны. На последнем собрании губернаторов Веллингтонского колледжа лорд Дерби намекнул, что он намерен посвятить прибыль от своего справедливо прославленного перевода «Гомера» на учреждение приза, который будет ежегодно вручаться воспитаннику, который в течение года после окончания колледжа будет вести себя к полному одобрению директора — будет считаться, по сути, самым трудолюбивым и хорошо ведущим себя мальчиком или молодым человеком в школе. Я уверен, что это объявление будет встречено с большим удовольствием. Оно покажет вам интерес, который лорд проявляет к этому учреждению, и станет стимулом к повышенным усилиям со стороны тех, кто находится в его стенах. Я благодарю вас, мистер Бенсон, за то, что предложили, и вас, милорды и господа, за то, что выпили за мое здоровье так сердечно; и я уверяю вас, что мне доставляет большое удовлетворение, когда я могу сделать что-либо для содействия благополучию Веллингтонского колледжа».

В отчете о мероприятии говорится, что эта речь была «произнесена с сердечностью, которая вызвала соответствующий энтузиазм у аудитории». Другими ораторами были сэр Джон Пакингтон, который сказал, что получил самое приятное доказательство эффективности колледжа в прогрессе, достигнутом его сыном как одним из учеников; и лорд Дерби, который сказал, что никакой более достойный и подходящий памятник «Великому герцогу» не мог быть воздвигнут в его честь, чем это учреждение, которое было не просто военной школой, а колледжем для подготовки молодых англичан к университетам и ко всем сферам общественной жизни, хотя все воспитанники являются сыновьями покойных офицеров. Лорд Дерби также упомянул о призе, учрежденном им, поскольку такие награды обычно даются только за способности и успешную учебу, в то время как его целью было дать стимул к общему обучению и упорному хорошему поведению. Он не упомянул бы о даре, который он был счастлив сделать, если бы этот вопрос не был упомянут Его Королевским Высочеством принцем Уэльским.

Принц снова был в Веллингтонском колледже 17 июня 1867 года, и с тех пор он проявляет личный интерес к учреждению как один из его губернаторов.

ИНСТИТУТ ГРАЖДАНСКИХ ИНЖЕНЕРОВ.

9 мая 1866 г.

Президент и Совет Института гражданских инженеров имели честь принимать принца Уэльского, принца Альфреда, как его тогда называли, и очень выдающуюся компанию на обеде в Уиллис-Румс 9 мая 1866 года. Среди гостей были ветеран сэр Джон Бергойн, герцоги Сазерленд и Баклю, граф Грей, лорд Солсбери, сэр Джон Пакингтон, сэр Эдвин Ландсир, профессор (сэр Ричард) Оуэн, барон Марокетти, президенты Королевского общества и Королевского института британских архитекторов, а также представители различных департаментов государственной службы. Члены и сотрудники института, числом около двухсот, включали всех гражданских инженеров, наиболее выдающихся в то время или ставших впоследствии известными. Некоторые имена напоминают о примечательных событиях и достижениях нашего времени, иногда называемого «веком инженеров». Ренни, Армстронг, Биддер, Хокшо, Скотт Рассел, Хокссли, Кьюбитт, Пенн, Фэрберн, Брунлис, Брасси, Самуда, Брамвелл, Бессемер, Модсли, Роулинсон, Виньоль — в списке присутствовавших на этом памятном событии. Мистер Фаулер, президент института, председательствовал на обеде и, предлагая лояльные тосты, которые произносятся на всех таких собраниях, сказал о принце Уэльском, что «несмотря на многочисленные обязанности своего высокого положения, Его Королевское Высочество всегда проявлял величайший интерес к тем работам, которые занимают мысли и жизни инженеров, и поэтому для профессии является источником особого удовлетворения, что Его Королевское Высочество соизволил присоединиться к Институту гражданских инженеров, который имел честь числить своим самым выдающимся почетным членом Его Королевское Высочество принца-консорта».

Принц Уэльский, отвечая на благодарность, сказал:

«Мистер президент, ваше Королевское Высочество, милорды и господа, у меня действительно есть все основания чувствовать себя глубоко польщенным и удовлетворенным тем очень добрым способом, которым вы, мистер президент, предложили этот тост, и тем, как он был принят присутствующей компанией. При любых обстоятельствах мне было бы искренне приятно присутствовать сегодня вечером — присутствовать на собрании столь выдающегося органа, как гражданские инженеры Великобритании; но мне еще более приятно оказаться здесь в положении одного из ваших почетных членов. Я благодарю вас за то, как вы упомянули мое имя, считая меня одним из вас. Я горжусь тем, что мой покойный отец также был почетным членом этого выдающегося института. Мистер президент и господа, возможно, для меня трудная задача обращаться к столь выдающемуся научному органу, тем более восхвалять их; но я не могу не упомянуть имена двух самых выдающихся его членов — я имею в виду мистера Брюнеля и мистера Стивенсона, чьи имена никогда не будут стерты из нашей памяти. Важные услуги, которые они оказали этой стране, никогда не могут быть забыты. Давайте оглянемся на огромные работы, которые были завершены или находятся в процессе завершения в этой стране. Хотя это, возможно, может показаться ненужным, я думаю, что правильно, что я должен по этому случаю попросить вас взглянуть на мгновение на огромное расширение наших доков по всей этой стране — на великие улучшения в электрическом телеграфе, а также в наших пароходах, и, по сути, в общем пароходном судоходстве на наших водах. Давайте посмотрим на то, что было сделано дома — и когда я говорю дома, я имею в виду в этой метрополии. Никто не может пройти по Вестминстерскому мосту, не будучи пораженным теми великолепными набережными, которые строятся по обе стороны реки и обычно называются набережной Темзы. Они составляют самые важные работы дня. Я должен также упомянуть Метрополитенскую подземную железную дорогу, которая обязана своим существованием постоянным усилиям вашего выдающегося президента и которая, хотя и не полностью завершена, используется уже почти три года и, я полагаю, в значительной степени уменьшила движение на наших улицах. Давайте также посмотрим на наши колонии и увидим многие важные работы, которые наши инженеры придумали там. Я хотел бы упомянуть более особенно одну — знаменитый мост, построенный через реку Святого Лаврентия, называемый мостом Виктории, который находится недалеко от Монреаля и который был построен одним из ваших самых известных инженеров, мистером Стивенсоном. Я имел честь открыть этот мост от имени Ее Величества королевы. Я должен быть благодарен вам всем во многих отношениях; но я должен быть особенно благодарен мистеру Стивенсону за то, что он построил такой мост, потому что, возможно, у меня никогда не было бы возможности посетить наши североамериканские колонии и часть Соединенных Штатов, если бы я не получил приглашение открыть ту великую работу. Позвольте мне поблагодарить вас еще раз, мистер президент, за оказанную мне честь и за добрый способ, которым было принято имя принцессы Уэльской. И позвольте мне заверить вас, что мне доставляет глубочайшее удовлетворение иметь честь присутствовать сегодня вечером в качестве одного из ваших членов».

Затем председатель предложил тост за «армию, флот и волонтеров», соединив с ним имена принца Альфреда, сэра Джона Бергойна и полковника Эрскина. Речь принца Альфреда в ответ стоит вспомнить как один из самых ранних случаев, когда он представлял профессию, в которой он сейчас занимает столь высокое положение:

«Мистер президент, ваше Королевское Высочество, милорды и господа, мне вряд ли нужно говорить вам, с каким удовольствием я встаю, чтобы ответить на этот тост, и как горжусь тем, что слышу свое имя, связанное с королевским флотом. За последние несколько лет флот стал более связан с гражданскими инженерами, чем когда-либо прежде. Многими улучшениями мы обязаны — по сути, я могу сказать, что всеми последними улучшениями мы обязаны — гражданским инженерам. Есть только одна вещь, в которой они не преуспели, и это сделать нас более красивыми, чем мы были раньше. Действительно, я боюсь, что они скорее заставили нас ухудшиться во внешнем виде. Мне не нужно добавлять, что я принимаю и буду продолжать принимать величайший интерес к этому органу; тем более из-за того, что мой отец был почетным членом института, а мой брат теперь впервые занял свое место в том же качестве».

БРИТАНСКОЕ И ИНОСТРАННОЕ БИБЛЕЙСКОЕ ОБЩЕСТВО.

11 июня 1866 г.

Первый камень величественного здания на Куин-Виктория-стрит, штаб-квартиры Британского и иностранного библейского общества, был заложен принцем Уэльским 11 июня 1866 года. На участке близ Сент-Эндрюс-Хилл, в Докторс-Коммонс, был натянут просторный тент, под которым разместились ряды сидений более чем на 2000 человек. На трибуне присутствовало много достойных и выдающихся мужей, большинство из которых — лорд Шефтсбери, лорд Тейнмут, архиепископ Йоркский, епископы Винчестерский и Карлайлский, декан Вестминстерский, доктор Бинни — уже не с нами.

Церемония началась с молитвы, славословия и чтения отрывков из Священного Писания, соответствующих случаю. Затем один из секретарей, преподобный С. Б. Бергн, зачитал адрес, содержащий краткий обзор истории Общества, а также изложение его целей и деятельности.

Затем граф Шефтсбери официально попросил Его Королевское Высочество «взять на себя торжественную обязанность по закладке первого камня здания, которое будет воздвигнуто во славу Божию и для содействия благу человеческого рода». Принц надлежащим и официальным образом заложил камень, а затем ответил на зачитанный адрес:

«Милорд архиепископ, милорды и джентльмены, я должен поблагодарить вас за весьма интересный адрес, в котором вы столь искусно изложили цели этого благородного учреждения».

«Прошло шестьдесят три года с тех пор, как мистер Уилберфорс, отец выдающегося прелата, ныне занимающего столь видное место в Церкви Англии, встретился с несколькими друзьями при свечах в небольшой комнате в мрачной конторе и принял решение об основании Библейского общества».

«Сравните это скромное начало с сегодняшним событием, которое вызовет живейший интерес не только в Англии и наших колониях, но и в Соединенных Штатах Америки, и в каждой стране Европы».

«Такая награда за упорство — всегда отрадное зрелище; тем более, когда работа, которую оно знаменует, является делом, в котором могут принять участие все христиане, и когда цель состоит в том, чтобы дать возможность каждому человеку читать чудесные дела Божьи на своем родном языке».

«У меня есть наследственное право присутствовать здесь по этому случаю. Мой дед, герцог Кентский, как вы мне напомнили, горячо отстаивал интересы этого Общества; и мне приятно осознавать, что две наиболее широко распространенные современные версии Священного Писания — немецкая и английская — обе по своему происхождению были связаны с моей семьей. Перевод Мартина Лютера был выполнен под покровительством курфюрста Саксонского, бокового предка моего покойного отца; в то время как перевод Уильяма Тиндейла, легший в основу нынешней авторизованной английской версии, был представлен с одобрения королевского предшественника моей матери, Королевы, который первым пожелал, чтобы Библия "имела свободное хождение по всему христианскому миру, но особенно в его собственном королевстве"».

«Я надеюсь и верю, что под Божественным водительством более широкое распространение и более глубокое изучение Священного Писания будут в наш век, как и во все времена, одновременно вернейшей гарантией прогресса и свободы человечества и средством приумножения в чистейшей форме утешений нашей святой религии».

Затем архиепископ Йоркский призвал Божественное благословение на это дело. Епископ Винчестерский, как один из старейших ныне живущих членов Общества, выразил благодарность Комитета принцу за его присутствие среди них и за акт, совершенный по их просьбе. После исполнения двух куплетов национального гимна и произнесения благословения собрание разошлось.

Лорд-мэр, проявив истинное гражданское гостеприимство, пригласил принца Уэльского, должностных лиц Общества и всех, кто принимал участие в церемонии, на завтрак в Мэншн-хаус. Когда был предложен тост за здоровье принца и принцессы Уэльских, принц ответил на это любезное приветствие следующими словами:

«Я действительно глубоко тронут и удовлетворен тостом, который только что предложил лорд-мэр, и тем весьма любезным и сердечным образом, которым вы выпили за здоровье принцессы и мое собственное. Для меня источник искреннего удовлетворения — вновь пользоваться гостеприимством главного магистрата Сити. Я никогда не смогу забыть, как и принцесса никогда не сможет забыть, то, как ее встретили при первом въезде в Лондон; и хотя ее сегодня здесь нет — факт, о котором я глубоко сожалею, — я могу засвидетельствовать, что она никогда не забывала и никогда не забудет тот прием, который был оказан ей три года назад. Событие, которое привело меня сюда сегодня, доставило мне искреннее удовлетворение. Я буду счастлив при всех обстоятельствах делать все, что может способствовать, как сказал сегодня утром лорд-епископ Винчестерский, "облегчению страданий человека". Но я уверен, что работа, которую мне удалось выполнить, пусть даже небольшая, послужит свидетельством великого блага, принесенного беднейшим слоям населения Обществом, существующим уже столько лет. Я искренне благодарю вас за возможность, которую вы предоставили мне, выступив по этому интересному случаю, и я всегда буду счастлив оказать любую посильную помощь учреждению, которое призвано принести столь важную пользу миру. Я приношу свою глубочайшую благодарность за приветствие, которое я получил сегодня утром на церемонии, а также за любезный прием, оказанный мне по этому случаю».

Ее Величество Королева выразила свой интерес к ходу событий этого дня, пожертвовав 100 фунтов стерлингов в Фонд строительства, и 100 фунтов стерлингов также были внесены принцем Уэльским.

С момента своего основания в 1804 году Библейское общество выпустило около 113 миллионов экземпляров Библий, Заветов или их частей. В настоящее время ежегодный тираж составляет около четырех миллионов экземпляров. Полный доход в 1887 году составил 116 761 фунт стерлингов, а сумма, полученная от продажи Священного Писания, составила 104 880 фунтов стерлингов. Общество содействовало переводу Библии на 280 языков или диалектов.

КОРПОРАЦИЯ «ДРУГ ДУХОВЕНСТВА».

13 июня 1866 г.

Шестнадцатый юбилейный торжественный вечер этого учреждения состоялся в Уиллис-Румс 13 июня 1866 года. Среди гостей были архиепископы Кентерберийский, Йоркский и Армский, а также многочисленные сановники Церкви и государства, председательствовал маркиз Солсбери. Принц Уэльский почтил общество своим присутствием, и когда председатель предложил тост за его здоровье, он сказал:

«Милорд председатель, милорды и джентльмены, я чувствую себя глубоко польщенным и удовлетворенным теми любезными словами, с которыми вы отозвались обо мне, и тем любезным образом, которым общество встретило тост за мое здоровье, и я искренне благодарю вас от своего имени, от имени принцессы Уэльской и других членов Королевской семьи. Среди многих благотворительных организаций в этой стране, я полагаю, мало найдется таких, которые требуют нашего сочувствия и поддержки больше, чем Корпорация "Друг духовенства". Ее цель — помогать сиротам и незамужним дочерям священнослужителей Церкви Англии, а также оказывать временную помощь их нуждающимся родителям. Мы встретились здесь сегодня вечером, чтобы поддержать дело этого учреждения, и я полагаю, что в настоящий момент пенсии, которые оно распределяет, составляют значительную сумму в 4000 фунтов стерлингов в год, и что оно помогает содержать 106 пенсионеров, в то время как еще 60 человек обращаются за его помощью. Одной из примечательных характеристик учреждения является то, что его пенсии, которые никогда не превышают 40 фунтов стерлингов в год, предоставляются пожизненно, а другой — то, что эти пенсии даруются членам Церкви не только в Англии, но также в Ирландии и колониях. Несмотря на свою молодость, я думаю, что могу заявить, что знаю по собственному опыту, насколько низки жалования, получаемые многими нашими священнослужителями, и поэтому я могу самым сердечным образом поддержать это учреждение. Я чувствую, однако, некоторую неловкость, упоминая об этом предмете, потому что знаю, что тем самым вторгнусь в особую сферу деятельности нашего благородного председателя. Но я верю, что он простит меня за то, что я скажу: я думаю, что мы должны по этому случаю проявить величайшую возможную щедрость и, если можно так выразиться, что мы должны свободно раскрыть наши кошельки. Я могу еще раз заверить вас, что принцесса Уэльская и другие члены Королевской семьи готовы разделить со мной чувство искренней благодарности, с которым я сейчас признаю оказанную нам честь. Я благодарю вас также за любезный способ, которым вы только что выслушали меня, как бы несовершенно я ни выразился».

Предлагая тост за «Процветание учреждения», благородный председатель сказал, что после речи, которую они только что услышали в его пользу от Его Королевского Высочества, ему едва ли нужно добавлять еще хоть слово. Он мог полностью подтвердить все, что было сказано Его Королевским Высочеством относительно его ценности, а острая необходимость в таком учреждении доказывалась тем фактом, что в этом королевстве насчитывалось не менее 10 000 священнослужителей, занимавших бенефиции стоимостью менее 150 фунтов стерлингов в год. Как возможно людям с такими доходами, которые должны вращаться в респектабельной сфере жизни, отложить что-либо на период бедствия или обеспечить своих вдов и сирот? Поэтому он сердечно присоединился к красноречивому призыву, сделанному Его Королевским Высочеством.

Результатом призыва стал список подписок на сумму 1200 фунтов стерлингов, включая 100 гиней от принца Уэльского.

Можно добавить, что сейчас (1888 г.) насчитывается около 100 пенсионеров, помимо специальных грантов для неотложных случаев. Поступления за прошлый год составили 6000 фунтов стерлингов, а инвестированные фонды — около 18 500 фунтов стерлингов.

ШКОЛА ДЛЯ РАБОТНИКОВ СКЛАДОВ И КЛЕРКОВ.

18 июня 1866 г.

Одной из первых общественных функций, взятых на себя принцем (июль 1863 г.), была закладка первого камня школы близ Кройдона для детей складских работников, клерков и агентов оптовых фирм и мануфактур, работающих в любой части Соединенного Королевства. Здание было завершено только к весне 1866 года, и 18 июня того же года принц, получив приглашение, сразу и сердечно согласился председательствовать на инаугурации или официальном открытии приюта.

Принца встретили граф Рассел, президент благотворительной организации, епископ Винчестерский, лорд-мэр Лондона, верховный шериф Суррея и другие официальные и высокопоставленные лица, заинтересованные в деятельности учреждения. Тщательно осмотрев здание, устройство которого восхитительно, и выслушав адрес, объясняющий происхождение и цели учреждения, он кратко ответил следующим образом:

«Милорды и джентльмены, для меня искреннее удовольствие видеть работу, которую мы начали в июле 1863 года, доведенной до счастливого завершения. Такое завершение, когда мы размышляем о многочисленных классах великого торгового сообщества нашей страны, интересы которого оно продвигает, не может не быть отрадным для каждого присутствующего и побудит нас всех с благодарностью призвать Божественное благословение на окончательный успех этого предприятия. Внимание, которое было уделено деталям здания, а также комфорту и благополучию детей, которых оно призвано приютить, я могу сказать без самонадеянности, заслуживает этого успеха. И если, как вы заявили, истина "то, что стоит делать вообще, стоит делать хорошо" требует какого-либо подтверждения, мне достаточно указать на это сооружение как на самый неопровержимый аргумент в ее поддержку. Мне остается только поблагодарить вас, милорды и джентльмены, за любезные выражения, которые вы использовали в отношении той роли, которую я сыграл в сегодняшних событиях».

Затем епископ Винчестерский вознес молитву и был исполнен благодарственный гимн. Присутствовавшие дамы вышли вперед со своими кошельками для сбора пожертвований, и забаву вызвала огромность груды подношений, выросшей перед принцем, превысив даже ту крупную сумму, которая была представлена при закладке первого камня. По этому случаю более тысячи дам преподнесли благотворительные дары, и более 5000 фунтов стерлингов деньгами или подписками оказались отрадным результатом. Снова были вознесены молитвы и благодарения, и принц среди всеобщего воодушевления объявил приют открытым.

Школы, впервые основанные в 1853 году, ранее располагались в трех отдельных домах в Нью-Кросс, что было сопряжено со многими неудобствами. Здание, открытое принцем Уэльским, является одним из самых удобных и красивых сооружений, которыми владеет какая-либо благотворительная организация. Его внушительный вид и живописное местоположение, должно быть, вызывали восхищение у многих путешественников на Брайтонской и Южно-Береговой железной дороге, недалеко от Кэтерхэм-Джанкшен. Процветание учреждения соответствовало его многообещающему началу.

ПРИЮТ ДЛЯ СИРОТ МОРЯКОВ ТОРГОВОГО ФЛОТА.

28 июня 1866 г.

Цель Приюта для сирот моряков торгового флота достаточно ясна из его названия. Основанное в 1817 году, учреждение успешно работало почти пятьдесят лет. Более 800 детей нашли здесь кров и обучение, но это число представляет собой лишь малую долю сирот, оставшихся без средств к существованию из-за бедствий, которым постоянно подвергаются моряки торгового флота. Этот приют сначала располагался в приходе Сент-Джордж-ин-зе-Ист, а впоследствии был переведен на Боро-роуд, где первый камень нового здания был заложен в 1861 году принцем-консортом. Здание было открыто графом Расселом в 1862 году. Поддержка, оказанная благотворительной организации, способствовала строительству нынешнего приюта близ Снейрсбрука, в здоровой и красивой части страны.

Именно по случаю церемонии открытия нового обеденного зала принц и принцесса Уэльские посетили приют 28 июня 1866 года. Встреченные почетным караулом Почетной артиллерийской роты, их Королевские Высочества были препровождены в палатку, где был подан завтрак. Предлагая тост за здоровье королевских гостей, лорд Альфред Пэджет, председательствовавший на церемонии, сказал, что «он знал Его Королевское Высочество почти, можно сказать, прежде, чем знал самого себя, и что он может засвидетельствовать тот интерес, который тот проявляет не только ко всякому мужественному английскому спорту, но и ко всему, что способствует продвижению таких учреждений, как то, чей успех он своим присутствием по этому случаю засвидетельствовал как свое желание поддерживать».

Отвечая на тост, принц Уэльский сказал:

«Я, действительно, глубоко тронут и глубоко благодарен за чрезвычайно любезный способ, которым благородный лорд предложил тост за мое здоровье и здоровье принцессы Уэльской, а также за весьма любезный способ, которым вы все были так добры принять этот тост. Мое присутствие здесь сегодня доставляет мне величайшее удовлетворение, потому что мы пришли почтить работу, которая для меня особенно интересна, поскольку первый камень этого приюта был заложен моим покойным отцом в 1861 году. Но при любых обстоятельствах для меня было бы приятным и гордым моментом находиться здесь по такому случаю, как этот. Мы все должны знать, какую важную роль играет наш торговый флот в настоящий момент и как важно, чтобы мы обеспечили сирот тех храбрых людей, которые подвергаются стольким опасностям. Как вы хорошо знаете, это учреждение предоставляет приют с момента своего открытия в 1862 году более чем 180 мальчикам и девочкам одновременно, и я уверен, что для нас должно быть весьма отрадно, что я сегодня призван заложить первый камень дополнительного помещения, которое, как я понимаю, будет включать часть плана первоначального здания. Я прошу еще раз поблагодарить вас от своего имени и от имени принцессы, которая, уверяю вас, как никто другой, проявляет величайший интерес к работе, которую мы собрались продвигать».

Лорд А. Пэджет затем предложил тост за «Процветание Приюта для сирот моряков торгового флота», на который ответил мистер Грин, один из директоров.

Затем принц Уэльский встал и сказал:

«Я должен предложить тост за здоровье нашего благородного председателя, которому, я думаю, мы все должны быть очень благодарны за любезный способ, которым он взял на себя выполнение обязанностей своей должности по этому случаю, а также за интерес, который он проявляет не только к этой великой и важной благотворительной организации, но и к благополучию моряков во всем мире. Я почувствовал, что почти готов покраснеть от тех слов, в которых он упомянул о своей дружбе ко мне, и я никогда не смогу забыть ту доброту, которую он проявлял ко мне с самого раннего детства».

Тост был встречен очень сердечно, и вскоре после того, как лорд А. Пэджет кратко ответил на него, их Королевские Высочества нанесли краткий визит в прекрасную часовню, которая была основана для использования приютом исключительно на средства леди Моррисон. Впоследствии был зачитан адрес, выражающий удовлетворение, которое друзья учреждения получили от присутствия их Королевских Высочеств, и их благодарность за интерес, проявленный таким образом к его процветанию. В ответ принц сказал:

«Мое участие в событиях этого дня сопровождается особым удовольствием в связи с тем, что это годовщина инаугурации этого здания моим покойным отцом. Призыв к его расширению в связи с увеличением числа желающих поступить говорит сам за себя. Постоянная поддержка, которую учреждение продолжает получать с момента своего основания, побуждает нас продолжать доброе дело, столь многообещающе начатое. Интерес Королевы к его благополучию, я могу вас заверить, полностью разделяется мной, и мне остается теперь только призвать Божественное благословение на благотворительные цели, которые привели к этому начинанию».

Затем первый камень был заложен с соблюдением обычных формальностей, и после богослужения, проведенного архиепископом Армским, королевские гости отбыли под приветственные возгласы собравшихся.

КОРОЛЕВСКИЙ ВИЗИТ В НОРИДЖ В 1866 ГОДУ.

Август 1866 г.

С того времени, как он обосновался в Сандрингеме, принц Уэльский, как и все английские сельские джентльмены, почувствовал, что его графство имеет особые права на его общественный дух и личные усилия. Норфолк не замедлил осознать эти права, и принц более чем оправдал ожидания, возлагавшиеся на него в отношении его сельской жизни. В летописи будущих лет будет видно, как сердечно он связал себя не только с сельским хозяйством, но и с различными занятиями и промыслами, работами и видами спорта, школами и благотворительными организациями Норфолка.

Одним из первых публичных появлений принца и принцессы Уэльских в графстве, выбранном ими в качестве своего дома, стал визит в Норидж осенью 1866 года. Время, выбранное мэром и корпорацией для приглашения посетить их город, совпало с Нориджским музыкальным фестивалем того года. Ее Величество Королева Дании и герцог Эдинбургский сопровождали принца и принцессу в этой поездке, которая во всех отношениях была весьма приятной и успешной. Среди достопримечательностей музыкального фестиваля было первое исполнение оратории сэра Майкла Косты «Нааман». Нориджские концерты 1866 года были примечательны как богатством программ, так и редким мастерством исполнения. Редко предоставлялась возможность услышать такое разнообразие классической музыки в исполнении величайших вокальных и инструментальных артистов того времени.

Музыкальный фестиваль, однако, был не единственным событием. Столица Восточных графств пребывала в праздничном настроении, и были предусмотрены другие развлечения. Присутствие принца было также использовано для церемонии открытия тренировочного манежа, недавно возведенного для Нориджских добровольцев. Полковник Блэк, командир, обращаясь к принцу, упомянул о большом интересе, который он всегда проявлял к организации и эффективности добровольческих сил страны, и поэтому они искали чести, чтобы он открыл здание, возведенное для военных целей добровольцами древнего и лояльного города Нориджа. Принц ответил, что с величайшим удовольствием выполняет эту просьбу; и, сделав комплимент командиру по поводу эффективности его корпуса и пригодности здания для его целей, он объявил зал открытым. Затем капеллан батальона вознес краткую молитву. Посадка памятных деревьев и другие инциденты, связанные с королевским визитом, надолго запомнятся жителям Нориджа.

КОРОЛЕВСКОЕ НАЦИОНАЛЬНОЕ ОБЩЕСТВО СПАСЕНИЯ НА ВОДАХ.

1 марта 1867 г.

В такой морской стране, как наша, с морями, переполненными судами, и с побережьями, опасными из-за скал или мелей, служба спасательных шлюпок для сохранения жизни при кораблекрушениях является необходимостью. Королевское национальное общество спасения на водах удовлетворяет эту потребность. В 1888 году оно имеет почти 300 станций по всему побережью. Карта крушений, которая ежегодно публикуется вместе с отчетом Общества, показывает с первого взгляда, где крушения наиболее многочисленны, и именно там спасательные шлюпки наиболее востребованы. Это не только британские каботажные суда, которые таким образом обеспечены защитой, но и корабли, прибывающие из иностранных морей и всех стран, по мере того как они устремляются к нашим эстуариям и портам, пользуются услугами спасательных шлюпок.

1 марта 1867 года принц Уэльский председательствовал на ежегодном собрании Общества, состоявшемся благодаря любезности лорд-мэра в Египетском зале Мэншн-хауса. Встреченный в Государственной гостиной главным магистратом Лондона в сопровождении меченосцев и булавоносцев Корпорации, принц был препровожден в Зал, где собралось многочисленное и высокопоставленное общество. Занимая председательское место, принц сказал:

«Милорд мэр, милорды, леди и джентльмены, мне доставляет величайшее удовольствие занимать сегодня председательское место по столь интересному случаю, как нынешний. Среди многих благотворительных и филантропических учреждений этой страны, я думаю, мало найдется таких, которые требуют нашего сочувствия и поддержки больше и к которым мы можем испытывать больший интерес, чем Национальное общество спасения на водах. Учреждение такого рода является абсолютной необходимостью в такой великой морской стране, как наша. Оно полностью отличается в одном отношении от других учреждений, потому что, хотя жизни должны быть спасены, они могут в тех случаях, в которых действует это общество, быть спасены только ценой риска потери других жизней. Я счастлив иметь возможность поздравить Общество с его высоким состоянием эффективности в настоящий момент и с тем фактом, что благодаря его средствам в течение прошлого года было спасено почти одна тысяча жизней».

«Спасательные шлюпки были подарены многими благотворительными лицами — некоторые в качестве благодарственных приношений от друзей тех, чьи жизни были спасены, а другие в память о тех, кого, к несчастью, уже нет с нами. Я также счастлив иметь возможность сказать, что спасательные шлюпки существуют не только на нашем побережье, но и что наш великий пример в этом деле был перенят многими иностранными морскими странами, и они выбрали наше общество в качестве модели для своих собственных. Я прошу по этому случаю выразить от имени Общества нашу самую теплую благодарность за доброту и любезность лорд-мэра, позволившего нам провести наше собрание в этом зале. Это действительно исключительно подходящее место для проведения такого собрания, учитывая тесную связь Общества с Сити Лондона. Почти полвека назад Общество зародилось в этом городе. В 1850 году покойный герцог Нортумберленд стал его президентом. Мой покойный отец также был вице-патроном и проявлял самый горячий интерес к его процветанию. Я счастлив сказать, что уважаемый секретарь, мистер Льюис, занимал эту должность в то время, как, впрочем, и задолго до того. Он занимает ее с тех пор, и большая часть успеха Общества обязана его долгому опыту, а энергичный способ, которым он направлял его работу, поднял Общество до нынешнего высокого состояния эффективности».