«Речи и обращения принца Уэльского: 1863–1888»

Примечание составителя:

Исправления выделены вот так. Наведите курсор, чтобы увидеть исходный текст.

РЕЧИ И ОБРАЩЕНИЯ ЕГО КОРОЛЕВСКОГО ВЫСОЧЕСТВА ПРИНЦА УЭЛЬСКОГО: 1863–1888 гг.

РЕЧИ И ОБРАЩЕНИЯ ЕГО КОРОЛЕВСКОГО ВЫСОЧЕСТВА ПРИНЦА УЭЛЬСКОГО: 1863–1888 гг.

ПОД РЕДАКЦИЕЙ ДЖЕЙМСА МАКОЛЕЯ, МАГИСТРА ИСКУССТВ, ДОКТОРА МЕДИЦИНЫ (ЭДИНБ.), АВТОРА КНИГИ «ВИКТОРИЯ R.I., ЕЕ ЖИЗНЬ И ЦАРСТВОВАНИЕ».

С ПОРТРЕТОМ.

ЛОНДОН: ДЖОН МЮРРЕЙ, АЛЬБЕМАРЛ-СТРИТ. 1889.

ЛОНДОН: ОТПЕЧАТАНО В ТИПОГРАФИИ «УИЛЬЯМ КЛОУЗ И СЫНОВЬЯ, ЛИМИТЕД», СТЭМФОРД-СТРИТ И ЧАРИНГ-КРОСС.

Памяти ЕГО КОРОЛЕВСКОГО ВЫСОЧЕСТВА ПРИНЦА-КОНСОРТА, «БЛАГОРОДНОГО ОТЦА НАШИХ БУДУЩИХ КОРОЛЕЙ», АЛЬБЕРТА МУДРОГО И ДОБРОГО.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

1888 год, год серебряной свадьбы принца и принцессы Уэльских, является также 25-й годовщиной того года, когда принц впервые начал появляться в общественной жизни. Поэтому сейчас самое подходящее время представить своего рода летопись событий, в которых принимал участие Его Королевское Высочество, и услуг, оказанных им нации за прошедшую четверть века. Лучшим и наименее формальным способом сделать это представлялось воспроизведение его речей и обращений вместе с кратким описанием случаев, по которым они были произнесены.

Некоторые из этих речей, произнесенные в последние годы, известны всем, и их важность общепризнанна; таковы, например, речи, касающиеся различных международных выставок, основания Королевского колледжа музыки и создания Имперского института. Но на протяжении всех двадцати пяти лет произносился целый ряд речей по самым разным поводам, о многих из которых не сохранилось надлежащих записей или воспоминаний. Справедливо будет отдать должное принцу, вспомнив о различных услугах, оказанных им таким образом, особенно в те ранние годы, когда утрата принца-консорта ощущалась наиболее остро, а королева, чей юбилей был столь пышно отпразднован, жила уединенно. С тех пор на сцену вышло новое поколение, и сравнительно немногие помнят, как много и как разнообразно принц Уэльский достойно представлял королевскую семью, а также помнят о важных и трудных обязанностях, которые он добровольно и с готовностью брал на себя.

Прежде чем приступить к осуществлению этого замысла, было целесообразно выяснить, не возникнет ли каких-либо возражений со стороны принца Уэльского. Возможно, например, существовали планы официальной публикации этих речей. Когда вопрос был передан принцу, он не только не высказал возражений, но и в самых добрых и милостивых выражениях дал свое согласие на эту работу, выразив надежду, что она может быть «полезна для различных целей, которые он публично отстаивал и поддерживал».

Количество и разнообразие поводов, по которым принц появлялся на публике, удивят тех, кто не помнит их лично. Сами же речи никого не удивят. Принц получил образование и воспитание, доступные немногим в любом положении; поначалу они направлялись таким отцом, как принц-консорт, и наставниками, которые воплощали в жизнь замыслы обоих его родителей. Будучи сведущим в искусстве и интересуясь наукой, древностями и большинством отраслей знаний, имея университетскую подготовку в Оксфорде, Кембридже и Эдинбурге, а также расширив свой кругозор благодаря зарубежным поездкам, мы вправе были ожидать, что плоды такого обучения проявятся в его публичных выступлениях. Добавьте к этому доброту, проистекающую из хорошего природного нрава, благотворное влияние обходительных манер и изящество, привитое с детства воспитанием в высшем обществе, и мы поймем, почему речи даже самых ранних лет были встречены с удовольствием и одобрением. Некоторые из речей очень кратки, но всегда бьют точно в цель и представляют суть обсуждаемого предмета. Именно граф Гренвиль однажды сказал, предлагая тост за его здоровье, что «если речи Его Королевского Высочества обычно коротки, то они всегда, выражаясь по-простому, полны содержания, как яйцо — желтком». Даже там, где не было официальной речи, нам интересно знать, что принц сделал, а не только что он сказал; поэтому в сборник включены некоторые важные события, когда речи не произносились.

Именно разнообразие тем поразит большинство читателей. Заметим, кроме того, что воспроизведенные здесь речи — это лишь те, что были обращены к собраниям, на которых присутствовали газетные репортеры. Помимо них, проводилось бесчисленное множество других встреч — комиссий, советов, комитетов, — на которых принц никогда не был неактивным или молчаливым участником, а скорее направляющей и движущей силой. Если бы добровольные обязанности Его Королевского Высочества были напечатаны полностью, они намного превзошли бы те чисто почетные титулы, которыми занимается Геральдическая палата; они подразумевают размышления и труд во многих полезных и благотворных направлениях.

Дай Бог Его Королевскому Высочеству здоровья и желания для исполнения таких обязанностей и поручений еще долгое время. Если его будущая деятельность будет соответствовать надеждам и обещаниям его ранних лет и результатам последних двадцати пяти лет, он оставит после себя имя, прославленное и памятное в истории Британской империи.

Портрет на фронтисписе, под которым принц Уэльский изволил поставить свой автограф, выполнен в технике офорта У. Странгом по недавней фотографии Ван дер Вейде.

ОГЛАВЛЕНИЕ.

PAGE The Early Years of the Prince of Wales 1 At the Royal Academy Banquet of 186311 Freedom of the City of London12 British Orphan Asylum14 At Mercers' Hall16 The Royal Literary Fund Dinner17 Irish International Exhibition of 186521 International Reformatory Exhibition, held in the Agricultural Hall, Islington24 The Sailors' Home, London Docks25 Royal Dramatic College26 Fishmongers' Hall Dinner27 Speech Day at Wellington College29 Institution of Civil Engineers31 The British and Foreign Bible Society33 Friend of the Clergy Corporation36 Warehousemen and Clerks' School38 Merchant Seamen's Orphan Asylum39 Royal Visit To Norwich in 186641 Royal National Life-boat Institution42 Society of Ancient Britons44 London International College47 The Viceroy of Egypt, Ismail Pasha, at the Mansion House49 Festival of St. Patrick50 Dublin and Carnarvon55 Society of Friends of Foreigners in Distress59 St. Bartholomew's Hospital62 Laying Foundation-Stone of New Buildings, Glasgow University66 Foreign Tour, 1868-186967 The Royal Geographical Society69 Earlswood Asylum71 The Alexandra Dock at Lynn73 Visit To Manchester74 The Peabody Memorial, Unveiling of the Statue in the City of London78 The Scottish Hospital81 Royal Masonic Institution for Boys85 International Educational Exhibition87 Royal General Theatrical Fund89 St. George's Hospital93 Dulwich College96 Schools for the Children of Seamen98 New Grammar School at Reading100 Albert Gold Medal to M. De Lesseps103 Opening of the Thames Embankment105 Workmen's International Exhibition106 The Royal Albert Hall107 The International Exhibition of 1871110 Artists' Orphan Fund111 Royal Masonic Institution for Girls114 Earlswood Asylum Festival116 Homes for Little Boys118 The Royal Caledonian Asylum120 Dublin Agricultural Show122 The Illness of December, 1871128 Norfolk Agricultural Society132 At Great Yarmouth135 The School Drill Review138 Weymouth and the Portland Breakwater139 Visit To Derby140 Railway Benevolent Institution142 Unveiling the Albert Statue on Holborn Viaduct145 The British Orphan Asylum Festival146 Banquet To Sir Garnet Wolseley148 Royal Medical Benevolent College150 At the Middle and the Inner Temple152 New Guildhall and Law Courts, Plymouth154 Visit To Birmingham in 1874156 The Royal Cambridge Asylum159 At Merchant Taylors' School163 The German Hospital165 Installation As Grand Master of English Freemasons169 Royal Agricultural Benevolent Institution175 The Indian Embassy, 1875-76180 Licensed Victuallers' Asylum185 Unveiling Albert Statue at Cambridge190 Infant Orphan Asylum, Wanstead193 The Training Ship 'Britannia'195 Cabdrivers' Benevolent Association198 The Princess Helena College201 New Harbour at Holyhead203 New Colours To the Royal Welsh Fusiliers205 The Royal Hospital for Women and Children208 At King's College209 Colonial Banquet at the Mansion House211 City and Guilds of London Institute215 The International Medical Congress218 Memorial To Dean Stanley220 Rifle Volunteers223 British Graves in the Crimea225 The Fisheries Exhibition228 Opening of Fisheries Exhibition230 Closing of Fisheries Exhibition231 Financial Results of Fisheries Exhibition, and Disposal of Surplus235 New City of London School237 The Northbrook Club238 City of London College in Moorfields239 Housing of the Poor and the Working Classes241 The Guards' Industrial Home at Chelsea Barracks243 Royal National Life-boat Institution244 The Health Exhibition246 Opening of Guilds of London Institute248 Anti-Slavery Society Meeting in Guildhall252 Visit To Ireland in 1885261 The Darwin Memorial271 The Birkbeck Institution272 Railway Guards' Friendly Society274 Convalescent Home at Swanley276 The Yorkshire College at Leeds278 The Gordon Boys' Home282 Opening of the Mersey Tunnel286 Institution of Civil Engineers290 At the Colonial Office293 Installation as Grand Master of Mark Masons294 Foundation Stone of the People's Palace296 Sale of Shorthorns and Southdowns at Sandringham298 Sion College301 Colonial and Indian Exhibition of 1886303 The Imperial Institute310 The London Orphan Asylum315 The College of Preceptors318 The Manchester Exhibition319 The London Hospital New Buildings321 Deaconesses' Institution and Hospital at Tottenham324 The Freemasons and the Queen's Jubilee325 The Shaftesbury House327 Consecration of Truro Cathedral328 New Colours To the Old 46th Regiment330 The Glasgow Exhibition of 1888332 Sir Bartle Frere's Statue337 New Gymnasium in Long Acre (of Y. M. C. A.)338 The Royal Masonic Institute for Girls340 West Norfolk Hunt344 At Blackburn345 The Anglo-Danish Exhibition347 Great Northern Hospital, Holloway Road349

Speeches at Royal Academy Banquets 355 Royal Banquets at the Trinity House 377 The Royal College of Music391 National Training School for Music391 Founding the Royal College of Music394 The Colonies and the College of Music403 Inauguration of the Royal College of Music 408 Index 417

РАННИЕ ГОДЫ ПРИНЦА УЭЛЬСКОГО.

Поскольку летопись публичных речей на следующих страницах начинается только с 1863 года, будет уместно привести несколько дат и событий из предыдущих лет жизни принца Уэльского.

Он родился 9 ноября 1841 года в Букингемском дворце. Из Виндзора, куда двор переехал 6 декабря, королева на следующий день писала королю Леопольду: «Мы прибыли сюда вчера утром в целости и сохранности, с нашим ужасно большим детским хозяйством... Мне очень интересно, на кого будет похож наш маленький мальчик. Вы поймете, как горячи мои молитвы, и я уверена, что и все остальные молятся о том, чтобы он во всем походил на своего отца, как телом, так и духом».

Принц, названный Альбертом Эдуардом, был крещен в часовне Святого Георгия в Виндзоре 25 января 1842 года. Король Пруссии Фридрих Вильгельм был приглашен стать крестным отцом мальчика и лично прибыл, чтобы исполнить эту обязанность. Остальные шесть восприемников были членами домов Саксен-Кобург и Саксен-Гота, а также английской королевской семьи. На крестинах была полная хоровая служба. Специальный гимн был сочинен сэром Джорджем Элви. Когда принцу-консорту сообщили об этом и спросили, когда его следует исполнить, он ответил: «Вовсе не надо; никакого гимна. Если служба закончится гимном, мы все выйдем, критикуя музыку. Мы исполним то, что все мы знаем — то, к чему все мы можем присоединиться — что-то духовное. Аллилуйя; мы все присоединимся к ней всем сердцем». Соответственно, служба завершилась «Аллилуйей». Этот случай примечателен тем, что показывает, как младенец-принц был вверен при крещении не только внешним обрядом, но и благочестивым духом заботе Небесного Отца.

Когда королева сообщила королю Леопольду о переезде двора в Виндзор, она особо упомянула «детское хозяйство». Ни одна мать в любом сословии не уделяла большего внимания этой части дома, где бы ни находился двор. В мемуарах и воспоминаниях о королеве, написанных людьми, принадлежавшими к ее свите, можно найти множество анекдотов, свидетельствующих о бдительной заботе и личном надзоре королевской матери.

Только в этом году, осенью 1888 года, скончалась миссис Халл, поступившая на службу к Ее Величеству в качестве няни принца Уэльского, на семьдесят девятом году жизни. Она была доброй и добросовестной няней для каждого из королевских детей, и королева всегда сохраняла большое уважение к верной няне — «дорогой старой Мэй», как она ее называла. Когда она ушла с королевской службы и в последние годы жила в Виндзоре, ей всегда были рады в замке. Сама королева и принцессы часто навещали ее, а принц Уэльский часто присылал ей дорогие подарки. Читая отчет о ее похоронах, приятно видеть, что на карточке, прикрепленной к одному из многочисленных венков, возложенных на гроб, были слова: «Знак привязанности и благодарности от Виктории R. I.». Прекрасный венок, присланный принцем и принцессой Уэльскими, имел надпись: «В память о дорогой старой Мэй».

Когда королевские дети перешли под опеку гувернанток и учителей, их хорошо обучали обычным предметам начального образования, а также приучали к практическим навыкам: мальчиков — работе с инструментами, а девочек — домашнему хозяйству, особенно когда юные члены семьи жили в Швейцарском домике в Осборне.

В истории «Ранних лет принца-консорта» есть забавное упоминание о том, как старый герцог Саксен-Кобургский прерывал школьные занятия, любивший увозить двух мальчиков на прогулки. Сам принц иногда делал то же самое, как, например, когда двое старших детей осенью 1846 года вместе с родителями на яхте «Виктория и Альберт» посетили Портленд, Уэймут, Гернси, Дартмут и Плимут в период с 8 по 25 августа; а также Джерси, Фалмут, Сент-Майклс-Маунт и герцогство Корнуолл со 2 по 9 сентября. Подробности этих поездок приведены в «Листках из дневника» королевы. Королева рассказывает, как в нескольких местах у побережья Корнуолла «лодки со всех сторон теснились вокруг нас, и когда Берти показался, люди кричали: «Троекратное ура герцогу Корнуольскому!»»... В дневнике под датой 7 сентября, когда принц Альберт в тот день сошел на берег, чтобы посетить несколько шахт, королева сделала запись: «Корпорация Пенрина была на борту и очень хотела увидеть герцога Корнуольского, поэтому я вышла из павильона с Берти, и лорд Пальмерстон сказал им, что это и есть герцог Корнуольский; а старый мэр Пенрина сказал, что «он надеется, что тот вырастет и станет благословением для своих родителей и своей страны»».

2 сентября, вечером того дня, когда королевская яхта покинула Осборн, направляясь к Нормандским островам, «Берти надел свой матросский костюм, который был прекрасно сшит человеком на борту, шьющим для наших матросов. Когда он появился, офицеры и матросы, собравшиеся на палубе, чтобы увидеть его, закричали «ура» и, казалось, были в восторге от него».

В 1847 году состоялась еще одна праздничная поездка, на этот раз в Шотландию; королева и принц взяли с собой, как и прежде, двоих старших детей вместе с их гувернанткой мисс Хильярд. Они отплыли из Осборна на королевской яхте 11 августа. 14-го числа они были в Пемброке, где осмотрели верфь и замок; оттуда вдоль побережья Уэльса, высадившись в Бангоре, откуда совершили экспедицию в замок Пенрин, а затем мимо острова Мэн к шотландскому побережью. Подробный отчет об этом путешествии содержится в письме барону Стокмару. В Ротсей на острове Бьют принц-консорт пишет: «Люди были так же рады видеть герцога Ротсейского, как валлийцы приветствовали принца Уэльского на их родной земле». Именно этот энтузиазм по поводу местных ассоциаций побудил королеву после первого визита в Ирландию пожелать для принца титула графа Дублинского.

В течение 1848 года и следующего года в государственных делах как дома, так и за рубежом было много такого, что занимало внимание королевы и принца-консорта, но они с тревогой обдумывали планы будущего образования принца Уэльского. В мае 1848 года начались переговоры с мистером Берчем, который был высоко рекомендован в качестве наставника. Весной 1849 года назначение состоялось, и принц Альберт в письме вдовствующей герцогине Готской, датированном 10 апреля в Виндзорском замке, писал: «Дети растут более чем хорошо. Берти через несколько недель будет передан в руки наставника, которого мы нашли в лице мистера Берча, молодого, приятного на вид, любезного человека, который был наставником в Итоне и который не только сам получил высшие награды в Кембридже, но чьи ученики добились особых успехов. Это важный шаг, и да пребудет на нем Божье благословение, ибо от хорошего образования принцев, и особенно тех, кому суждено править, в наши дни очень сильно зависит благополучие мира».

О ходе и характере занятий принца под руководством мистера Берча с 1849 по 1851 год и под руководством его преемника, мистера Гиббса, с 1851 по 1858 год говорить нет необходимости. Другие его учителя были эффективны в своих областях, такие как мистер Корбоулд, который обучал рисованию всех королевских детей, и мсье Брассер, учитель французского языка, которого принц навестил, будучи в Париже в 1888 году. Как и в ранние годы, так и во время обучения у наставников, настоящее образование для общественной жизни заключалось не столько в учебе, сколько в общении и примере родителей. Человек широких знаний и разнообразных талантов, подобный принцу-консорту, имел более высокие взгляды на образование, чем просто школьная рутина. Он брал сына во все места, где можно было поощрить и воспитать любовь к искусствам и наукам, и благодаря этому принц получил знания и приобрел вкусы, не столь распространенные среди молодых англичан в те времена, до того как предметы академической подготовки и почестей были расширены, главным образом благодаря влиянию принца-консорта как канцлера Кембриджского университета. От отца он также унаследовал любовь к музыке, которая с тех пор принесла пользу всей нации. Но, прежде всего, его часто брали на собрания и фестивали, связанные с благотворительными учреждениями, — княжеский долг, в котором сын с гордостью следовал примеру своего покойного отца.

Внешкольное образование принца продолжалось все то время, пока мистер Гиббс, его наставник по классическим дисциплинам, оставался с ним. Он также постепенно приобщался к общественной жизни и вводился в дела как современной, так и древней истории — события, о которых сообщалось в газетах того времени, а также те, что были записаны историками древности. Еще 3 апреля 1854 года, когда королеве были представлены адреса от обеих палат парламента в ответ на послание Ее Величества об объявлении войны с Россией, нам сообщают, что «принц Уэльский впервые занял свое место рядом с королевой и принцем Альбертом на троне». В последующие годы эти появления на публике были частыми, а в 1857 году он сопровождал королеву и принца в их памятной поездке на Выставку художественных сокровищ в Манчестере. Королевская принцесса, принцесса Алиса, принц Георг и принц Фридрих Вильгельм Прусский также были гостями в Уорсли-холле во время этого визита. В Манчестере, как записала королева в своем дневнике: «Толпа была огромной, больше, чем когда-либо прежде, и восторженной до невероятности — только добрые и дружелюбные лица». Подсчитано, что в тот день на улицах было более миллиона человек. Были не только тщательно осмотрены сокровища выставки, но и совершены визиты на некоторые крупные промышленные предприятия города. В тот день, когда королева поехала посмотреть на свою статую, недавно установленную в Пиль-парке, принц-консорт с двумя старшими сыновьями и принцем Фридрихом Вильгельмом отправился в Манчестерскую ратушу, чтобы принять адрес, который корпорация преподнесла прусскому принцу по случаю его предстоящей свадьбы с королевской принцессой.

В июле того же 1857 года принц Уэльский отправился в Кёнигсвинтер для занятий. Его сопровождали генерал Грей, сэр Генри Понсонби и несколько спутников, среди которых были мистер К. Вуд, сын лорда Галифакса, лорд Кадоган и мистер Ф. Стэнли, сын лорда Дерби. К мистеру Гиббсу теперь присоединился преподобный каноник Тарвер, который после ухода мистера Гиббса в 1858 году был назначен директором по учебной части и капелланом. В этом качестве он сопровождал принца в Рим, Испанию и Португалию, а затем поехал с ним в Эдинбург, оставаясь с принцем до осени 1859 года, когда его образование перестало проводиться на дому.

О главных событиях 1858 года, касающихся принца, приводится весьма интересное свидетельство в письме его отца своему старому другу Стокмару. Оно датировано 2 апреля, Виндзорский замок. «Вчера конфирмация принца Уэльского прошла с большой торжественностью, и я надеюсь, с неизгладимым впечатлением на его ум. Накануне состоялся его экзамен перед архиепископом и нами. Уэлсли (декан Виндзора) продлил его на целый час, и Берти проявил себя очень хорошо. Сегодня мы причащаемся вместе с ним». В меморандуме Ее Величества говорится, что принц-консорт «очень остро чувствовал торжественность этого акта и не любил появляться в обществе ни накануне вечером, ни в день, когда он причащался; и они с королевой почти всегда обедали в одиночестве в таких случаях». При таких привычных чувствах к торжественности службы «Первое причастие» его старшего сына должно было глубоко тронуть его сердце.

В письме к Стокмару принц продолжает свое изложение образовательных планов для сына. «На следующей неделе он должен совершить двухнедельную поездку на юг Ирландии с мистером Гиббсом, капитаном де Росом и доктором Минтером для отдыха. По возвращении в Лондон он должен поселиться в Уайт-Лодж в Ричмонд-парке, чтобы быть вдали от мира, посвятить себя исключительно учебе и подготовиться к военному экзамену. В качестве спутников для него мы назначили трех весьма выдающихся молодых людей в возрасте от 23 до 26 лет, которые должны поочередно, ежемесячно, занимать своего рода место адъютанта при нем, и от более тесного общения с которыми я ожидаю немалой пользы для Берти». Этими спутниками были лорд Валлеторт, старший сын лорда Маунт-Эджкомба, майор Тисдейл, артиллерист, прославившийся при Карсе, и майор Лойд-Линдсей, кавалер Креста Виктории, о всех которых принц выражает Стокмару свое высокое мнение. «Помимо этих троих, с ним в Ричмонд поедут только мистер Гиббс и мистер Тарвер. В качестве будущего губернатора я пока не смог придумать никого, кто мог бы подойти, кроме полковника Брюса, брата лорда Элгина и его военного секретаря в Канаде, который сейчас командует одним из батальонов Гренадерской гвардии. Он обладает всей любезностью своей сестры (леди Августы Брюс, впоследствии леди Августы Стэнли), с большим мягкосердечием и полон способностей».

К счастью для принца, желание получить услуги полковника Брюса увенчалось успехом. 9 ноября 1858 года, написав из Виндзорского замка королю Пруссии по политическим делам, которые в Пруссии тогда были в тревожном состоянии, принц добавляет: «Я не должен сейчас докучать вам семейными пустяками, но все же сообщу, что Берти, который сегодня празднует свое восемнадцатилетие, предлагает нанести двухнедельный визит своей сестре и просит разрешения представиться вам. Это будет не государственный, а чисто семейный визит; и поэтому мы просим вас оказать ему лишь те скромные знаки внимания, которые подобают члену, причем очень молодому, семьи. Сегодня он становится полковником армии, вне штата, и получит орден Подвязки. Полковник Брюс, брат лорда Элгина, стал его губернатором».

Принц называет семейные события пустяками по сравнению с великими политическими делами, но он глубоко чувствовал каждое изменение в домашней жизни. Несколькими неделями ранее он отвез своего сына Альфреда на его корабль в Спитхеде, откуда тот сразу же отправился в море. Накануне отец писал: «Его отъезд станет для нас еще одним большим испытанием: второй ребенок потерян для нашего семейного круга за один год».

10 января 1859 года принц Уэльский отправился в свое итальянское турне. До этого он усердно учился. У него была возможность увидеть много интересного в своем континентальном путешествии, но пребывание в Риме, которое доставило большое удовольствие, пришлось резко прервать. Беспокойные амбиции императора французов привели к войне с Австрией и французскому десанту на Сардинию. Принцу Уэльскому были отданы приказы покинуть Рим и направиться в Гибралтар, куда он прибыл 7 мая. План, который был составлен, заключался в том, что он должен был посетить юг Испании и Лиссабон, вернуться в Англию в середине июня, а в июле и августе обосноваться в Эдинбурге для учебы.

Все это было успешно выполнено, и 11 сентября принц присоединился к своим родителям в Балморале. Двор покинул Осборн 29 августа, направляясь в Хайлендс, и прибыл в Балморал 31-го, проведя день и ночь в Эдинбурге. Пиша Стокмару несколько дней спустя, принц-консорт говорит, что они «впервые путешествовали ночью, прямо из Лондона в Эдинбург, чтобы выиграть день для этого места. Эксперимент оказался полным успехом, и королева совсем не устала. В Эдинбурге у меня была образовательная конференция со всеми лицами, которые принимают участие в образовании принца Уэльского. Все они высокого мнения о нем, и он, кажется, проявил рвение и добрую волю. Доктор Лайон Плэйфэр читает ему лекции по химии в связи с производством, и по окончании каждого специального курса он посещает с ним соответствующую мануфактуру, чтобы объяснить ее практическое применение. Доктор Шмиц, ректор Высшей школы Эдинбурга, немец, читает ему лекции по римской истории. Итальянский, немецкий и французский языки изучаются одновременно; и три раза в неделю принц упражняется с 16-м гусарским полком, который расквартирован недалеко от города. Мистер Фишер, который должен быть наставником в Оксфорде, также был в Холируде. Право и история — вот предметы, по которым он должен подготовить принца».

Все это показывает, какая забота проявлялась в отношении образования принца. У королевского ученика был довольно жесткий курс обучения в те дни, но он мужественно справлялся со всей работой, которая была тщательно спланирована его добрым отцом, считавшим, что даже во время каникул следует допускать мало отдыха. В письме от 17 сентября 1859 года мистеру Тарверу, который все еще был директором по учебной части, он писал: «Я был бы очень огорчен, если бы он» (принц Уэльский) «рассматривал чтение романа, даже сэра Вальтера Скотта, как дневную работу». Будучи сам любителем высококлассной художественной литературы, принц считал, что ее следует скупо открывать молодым людям в годы, которые должны быть посвящены учебе.

В декабре 1859 года принц-консорт писал старой герцогине Кобургской, которая всегда сохраняла живой интерес ко всем семейным делам: «Визит принца Фридриха Вильгельма Прусского и его принцессы завершился 3-го числа. Он доставил нам большое удовольствие. Вики сильно выросла в последнее время, и все же осталась совсем ребенком — из таких состоит Царство Небесное». С печальным интересом мы вспоминаем это после недавних событий. Также в то же время было написано: «Принц Уэльский усердно работает в Оксфорде».

Год закончился, и новый год начался очень мирно и счастливо, королева записала в своем дневнике: «Я не помню, чтобы проводила более приятный новогодний день, в окружении наших детей и дорогой мамы. Это действительно удивительно, как много наши добрые дети сделали для этого дня, читая, декламируя и музицируя».

Ранней весной велись приготовления к предложенному визиту принца Уэльского в Америку. Обещание этого визита было дано канадцам во время Крымской войны, для которой лояльные подданные Ее Величества в Доминионе набрали и снарядили полк. Тогда была высказана просьба, чтобы Ее Величество посетила свои американские владения. Когда это было признано нецелесообразным, канадцы попросили, чтобы один из сыновей королевы стал генерал-губернатором. Их юный возраст сделал это невозможным, и тогда было дано обещание, что принц Уэльский, как только станет достаточно взрослым, посетит Канаду. Теперь было объявлено, что этот визит состоится ранней осенью 1860 года и что он будет ознаменован закладкой первого камня нового здания канадского парламента в Оттаве. Также было решено, что принца будет сопровождать герцог Ньюкасл, государственный секретарь по делам колоний.

Как только это стало известно по ту сторону океана, президент Соединенных Штатов Джеймс Бьюкенен направил королеве письмо, датированное 4 июня (День независимости), предлагая сердечный прием в Штатах и заверяя Ее Величество, что принца повсюду будут встречать таким образом, который не может не доставить удовольствия королеве. Был отправлен ответ в том же дружеском духе, информирующий президента, что принц вернется из Канады через Соединенные Штаты и что ему будет приятно иметь возможность лично засвидетельствовать президенту, что чувства, побудившие его к приглашению, полностью разделяются по эту сторону Атлантики.

После короткого визита в Кобург в начале лета принц отправился в Новый Свет 10 июля, а 25-го высадился в Сент-Джонсе, Ньюфаундленд. Его прибытие вызвало лихорадку возбуждения. «Если все колонии чувствуют по отношению к принцу то же, что и Ньюфаундленд, — писал один из очевидцев, — то это был самый политически верный шаг — отправить его в это турне». Грубые рыбаки и их жены были в восторге и полны восхищения. «Боже, благослови его милое лицо и пошли ему хорошую жену!» — было их самым частым восклицанием. Манера принца по отношению к почтенному епископу Ньюфаундлендскому была «очень красивой, такой нежной и совершенно почтительной», что все были тронуты, и старик сказал: «Боже, благослови моего дорогого юного принца! Надеюсь, он унесет с собой благоприятное впечатление об этом почти неизвестном суровом острове».

Такой же энтузиазм проявлялся повсюду в Канаде, и герцог Ньюкасл, написав королеве 23 сентября из Дуайта в Иллинойсе, после того как он пересек границу Соединенных Штатов, так подытожил результаты визита: «Теперь, когда канадский визит завершен, герцог Ньюкасл может объявить его исключительно успешным и осмеливается предложить Ее Величеству свои скромные, но очень сердечные поздравления. Он не сомневается, что будущие годы ясно продемонстрируют то добро, которое было сделано. Привязанность к Короне была значительно укреплена... Герцог Ньюкасл рад думать, что это не единственное благо, которое проистекает из этого визита. Он принес много пользы самому принцу Уэльскому, и развитие его ума и привычек мышления весьма заметно. Герцог Ньюкасл будет очень разочарован, если Ваше Величество и принц-консорт не останетесь довольны переменами, вызванными этой практической школой, в которой так много будущих жизненных обязанностей было навязано повседневному вниманию принца. Он, безусловно, оставил после себя очень благоприятное впечатление».

Помимо закладки первого камня здания парламента в Оттаве, принц совершил еще одно памятное действие, забив последнюю заклепку великолепного моста Виктория в Монреале.

Энтузиазм, вызванный визитом в Штаты, был огромным. Чикаго был первым крупным городом, достигнутым после отъезда из Ниагары, и здесь прием был замечательным. То же самое было в Цинциннати и Сент-Луисе. Фактически повсюду дружеский дух людей был одинаковым, а любезность гражданских властей и образованных классов — весьма заметной. Приятная запись о преобладающем чувстве приводится в письме известного американского автора. «Принц определенно является популярным персонажем у нас, и он может считать себя счастливчиком, если избежит выдвижения в президенты до того, как доберется до своего флота. Самое забавное во всем этом деле — отметить нежелание людей довольствоваться фальшивым титулом (барон Ренфрю, под которым он путешествовал в Штатах) вместо Его Королевского Высочества принца Уэльского, настоящего, во всех отношениях принца, и к тому же из правильного теста; в сочетании с надеждой, что он долго останется таковым; ибо нет живущего существа, более искренне любимого нашими людьми, чем его королевская мать».

Вашингтон был достигнут 3 октября. Самым памятным событием его пребывания в столице была экскурсия 5-го числа в компании президента в Маунт-Вернон, дом и место захоронения Джорджа Вашингтона. Репортер «Таймс» так говорит об этом событии: «Перед этой скромной гробницей принц, президент и вся свита стояли с непокрытыми головами. Легко морализировать по поводу этого визита, ибо есть что-то величественно наводящее на размышления об историческом возмездии в почтительном трепете принца Уэльского, правнука Георга III, стоящего с непокрытой головой у подножия гроба Вашингтона. На несколько мгновений группа замерла в молчании, а затем принц приступил к посадке каштана рядом с гробницей. Казалось, когда королевский юноша засыпал землей маленький росток, он хоронил последний слабый след раздора между нами и нашими великими братьями на Западе».

На следующий день принц отправился из Вашингтона в Ричмонд и завершил свое американское турне в Бостоне, после того как получил великолепный прием в Нью-Йорке от огромного населения этого города. В американской газете того времени говорилось: «Все наши воспоминания, история, поэзия, романтика Англии за десять столетий сконцентрированы в тех возгласах «ура», которыми мы приветствуем принца Уэльского».

Принц высадился в Плимуте 13 ноября и в тот же вечер прибыл в Виндзор. 18 января он отправился в Кембридж на свой первый семестр и возобновил занятия под руководством своих наставников в Мэдингли-холле. По окончании второго семестра он отправился в лагерь Керраг в Килдэре во время летних каникул.

Осенью 1861 года он отправился в Германию с намерением встретиться с принцессой Александрой Датской с целью брака, если встреча приведет к взаимной привязанности. Встреча, которая состоялась в Шпайере и Гейдельберге, привела к их помолвке. Принц вернулся в Мэдингли-холл, откуда был вызван в Виндзор за день до смерти своего любимого отца, 14 декабря 1861 года.

В наши намерения не входит дальнейшее посягательство на обязанности будущего биографа принца Уэльского. В «Жизни принца-консорта» печальные события того декабря описаны с трогательным пафосом. Мы также не предлагаем рассказывать о событиях, произошедших между смертью принца-консорта и свадьбой принца Уэльского с принцессой Александрой 10 марта 1863 года. Эти события свежи в памяти многих, кому менее известны подробности ранней жизни принца. Достаточно сказать об этих годах, что он продолжал усердно приобретать разнообразные знания; что он тщательно выполнял свои военные обязанности; что он принимал активное участие в волонтерском движении; и в городе, и в деревне он был одинаково популярен благодаря своей любви к мужскому спорту, а также к занятиям искусством.

Совершеннолетие принца не праздновалось с большой церемонией, так как он в то время был за границей, а тень печали все еще лежала на королевской семье. Но когда принц привез свою невесту в Англию, радость нации была безгранична. Проезд принца и принцессы по улицам Лондона был сценой народного энтузиазма, который редко можно было наблюдать, настолько бурным был взрыв радости. Великолепная пышность самой свадьбы была ничем по сравнению с этой национальной демонстрацией. На следующих страницах будет видно, как принц и принцесса были едины в общественной жизни, как они были едины сердцем и домом.

Когда принц и принцесса возвращались из Осборна, где провели медовый месяц, по прибытии в Портсмут по пути в Виндзор мэр и корпорация преподнесли адрес на палубе королевской яхты «Фея». Это был первый из череды «адресов», которые были просто свадебными поздравлениями, изложенными в комплиментарных выражениях, на которые отвечали несколькими благодарными и милостивыми словами. Эти адреса были настолько многочисленны, что их стали просто упоминать в списке, и в то раннее время они могли бы быть обременительными, если бы не любезность и добродушие принца. Эти демонстрации продолжались в течение всего лета, последняя была в Эдинбурге, где их Королевские Высочества остановились на ночь по пути в Абергелди, их дом в Хайлендсе недалеко от Балморала. Они отправились не в Холирудский дворец, а в частный отель Дугласа на площади Сент-Эндрюс. Здесь собралась огромная толпа, и принцу и принцессе пришлось появиться и поклониться в знак признательности из открытого окна, пока толпа не разошлась. Но до поездки на Север принц уже появлялся на публике, и его голос был услышан в лондонском Сити. Слов было немного, но случаи были настолько важными, что с них можно начать летопись речей Его Королевского Высочества. Первое появление на публичном собрании состоялось на банкете Королевской академии художеств 2 мая 1863 года.

РЕЧИ ЕГО КОРОЛЕВСКОГО ВЫСОЧЕСТВА ПРИНЦА УЭЛЬСКОГО.

НА БАНКЕТЕ КОРОЛЕВСКОЙ АКАДЕМИИ.

2 мая 1863 г.

Ежегодный банкет, устраиваемый президентом и советом Королевской академии художеств в Берлингтон-хаусе, является одним из главных событий лондонского сезона, или, скорее, он знаменует собой открытие сезона. Он всегда проходит в субботу, предшествующую первому понедельнику мая, когда выставка картин открывается для публики. Редко можно увидеть более выдающуюся компанию людей, выдающихся в искусстве, науке и литературе, а также в социальном положении и общественной жизни, чем в этих случаях. Принц Уэльский был очень частым гостем, и его речей было так много, что кажется лучшим сгруппировать их вместе в более поздней части этого тома. Но первая речь на банкете Академии была настолько интересным событием, что она приводится под датой ее произнесения.

Присутствие молодого принца, причем так скоро после его свадьбы, придало необычайный блеск банкету 1863 года. В то время сэр Чарльз Истлейк был президентом, а залы Академии находились на Трафальгарской площади. После тоста за «Королеву» президент трогательно упомянул об утрате, которую недавно понесла нация, а также королевская семья. Он предложил тост «Памяти великого и доброго принца-консорта», который был выпит в глубоком молчании. Затем последовал тост за «Принца Уэльского и остальную королевскую семью». «Совет Королевской академии, — сказал президент, — имел сегодня честь предложить свои почтительные и сердечные поздравления Его Королевскому Высочеству по случаю его бракосочетания с принцессой, чья личная привлекательность и любезные манеры усиливают впечатление о любезном характере Ее Королевского Высочества».

Принц, отвечая, говорил (как было сказано в то время) «очевидно, под глубоким впечатлением, но необычайно ясным и приятным тоном голоса и с большой выразительностью манер»:

«Сэр Чарльз Истлейк, Ваши Королевские Высочества, лорды и джентльмены, — с самыми противоречивыми чувствами удовольствия, гордости и печали я встаю, чтобы поблагодарить вас от имени себя и королевской семьи за добрые слова, с которыми вы, сэр Чарльз, предложили наше здоровье, и за очень сердечный прием, который оказало это выдающееся собрание. Я не могу в этом случае отвлечь свой ум от ассоциаций, связанных с моим любимым и покойным отцом. Его яркий пример не может не стимулировать мои усилия идти по его стопам: и, каковы бы ни были мои недостатки, я могу, по крайней мере, претендовать на участие в интересе, который он проявлял к каждому учреждению, способствующему поощрению искусства и науки в этой стране, но особенно к процветанию Королевской академии. Говоря о моем браке, я прошу вас поверить, как я благодарен за, и мне позволено добавить, как искренне я ценю, чувства, которые вы выразили в отношении принцессы. Я знаю, что выражаю лишь ее мысли, присоединяя ее чувства к своим в этом случае. Мы оба никогда не забудем того, как наш союз праздновался по всей нации; и я был бы более чем неблагодарен, если бы не сохранил самые длительные, а также самые приятные воспоминания о добрых выражениях и приеме, которые мое присутствие на вашем юбилейном собрании вызвало сегодня вечером».

Среди выступавших на этом банкете 1863 года были лорд Пальмерстон, мистер Теккерей и сэр Родерик Мурчисон.

ПОЧЕТНОЕ ГРАЖДАНСТВО ГОРОДА ЛОНДОНА.

8 июня 1863 г.

Первым важным событием в общественной жизни принца Уэльского после его свадьбы стало принятие почетного гражданства города Лондона 8 июня 1863 года. Еще 12 марта Суд общих советников принял следующую резолюцию:

«Что Его Королевское Высочество Альберт Эдуард, принц Уэльский, должен быть очень почтительно приглашен принять на себя почетное гражданство города, на которое он имеет право по наследству; и что по его согласии на эту просьбу Его Королевскому Высочеству должна быть вручена копия гражданства, вложенная в ларец, в знак привязанности и глубокого уважения, питаемого Судом к его личности и характеру».

Выразив свое согласие на просьбу, 8 июня было назначено днем, когда принц прибудет в Гилдхолл, чтобы принять гражданство. Лорд-мэр и городские власти посчитали, что это будет самое подходящее время для официального приема принца и принцессы, а также для развлечения, достойного случая свадьбы и древнего гостеприимства города Лондона. Соответственно, было разослано около двух тысяч приглашений гостям для встречи с королевскими гостями, и список включал всех самых выдающихся лиц в общественной жизни или в обществе, а также послов и представителей иностранных государств. Были сделаны огромные и дорогостоящие приготовления как в украшении зала, так и для приема гостей. Вскоре после 9 часов вечера звук труб возвестил о прибытии королевской свиты. Принц был в своей военной форме, с лентой и звездой ордена Подвязки. Принцесса была в богатом, но простом белом платье, с диадемой и брошью из бриллиантов, свадебным подарком мужа, и великолепным ожерельем из бриллиантов, которое преподнес город Лондон. С ними прибыли принц Альфред, герцогиня Кембриджская, герцог и принцесса Мария Кембриджские и другие королевские особы, за которыми следовала многочисленная свита. Королевская свита была проведена к возвышению, перед которым стоял стол, за которым заняли свои места лорд-мэр (олдермен Роуз, член парламента) и городские чиновники, и там они преобразовались в Суд общих советников. Все были в своих мантиях и знаках отличия, меч и булава лежали на столе перед лорд-мэром. После того как резолюция, принятая 12 марта, была зачитана, а также официальная запись о праве Его Королевского Высочества на гражданство, принц прочитал вслух, а затем подписал следующую декларацию:

«Я, Альберт Эдуард, принц Уэльский, торжественно заявляю, что буду добр и верен нашей суверенной леди королеве Виктории; что я буду послушен мэру этого города; что я буду поддерживать привилегии и обычаи оного и буду оберегать этот город от вреда, насколько это в моих силах; что я также буду хранить мир королевы в своем собственном лице; что я не буду знать о собраниях или заговорах, направленных против мира королевы, но буду предупреждать об этом мэра или препятствовать этому в меру своих сил; и что все эти пункты и статьи я буду хорошо и верно соблюдать, в соответствии с законами и обычаями этого города, в меру своих сил».

«Альберт Эдуард».

Мистер Бенджамин Скотт, камергер, затем зачитал адрес, по окончании которого он предложил правую руку дружбы как гражданин Лондона и вручил золотой ларец, содержащий запись о гражданстве. Принц в ответ сказал:

«Лорд-мэр, мистер камергер и джентльмены, — уверяю вас, для меня источник искреннего удовлетворения присутствовать здесь с целью быть наделенным привилегией, которую по причинам, вами изложенным, вы не можете мне даровать, и которая переходит ко мне по наследству. Это наследство, на которое я с гордостью претендую — это почетное гражданство величайшего города коммерческого мира, который ведет свою хартию с такой древней даты. Моя гордость возрастает, когда я вспоминаю длинный список выдающихся людей, которые были внесены в списки граждан Лондона, особенно когда я связываю с этим списком любимого отца, о котором вы упоминали в таких теплых выражениях хвалы и уважения, и через которого я здесь, чтобы претендовать на свое гражданство города Лондона. Лорд-мэр и джентльмены, принцесса и я сердечно благодарим вас за прошлое — за вашу лояльность и выражения привязанности к королеве, за проявления этого вечера по отношению к нам самим и за все ваши молитвы о нашем будущем счастье».

Когда церемония закончилась, принц и королевские гости удалились из зала, но вскоре вернулись, чтобы присоединиться к празднествам, которые начались с бала. «Лорд-мэр начал оживленную кадриль с Ее Королевским Высочеством принцессой, а принц — с леди-мэршей». Так гласит запись с подробностями танцев и именами танцоров в зоне, оставленной свободной перед возвышением для особых гостей. Периодически предпринимались попытки поддерживать танцы в основной части зала, но толпа была настолько велика, что до ужина и ухода королевской свиты праздник был скорее грандиозным собранием, чем балом. Под каким бы названием он ни проходил, это было великолепное развлечение, и пожилые горожане говорят нам, что Гилдхолл никогда не видел сцены столь великолепной и радостной.

БРИТАНСКИЙ ПРИЮТ ДЛЯ СИРОТ.

24 июня 1863 г.

Одним из первых появлений принца и принцессы Уэльских в поддержку благотворительного учреждения было открытие новых зданий, возведенных в Слау для Британского приюта для сирот 24 июня 1863 года. Число воспитанников приюта настолько увеличилось, что Совет директоров в 1862 году решил перевести все учреждение из Клэпхэм-Райз, его прежнего местоположения, в более просторные помещения в Слау. Они купили в собственность известный и большой Королевский отель, который был закрыт с тех пор, как старые дилижансы были вытеснены с дороги железной дорогой. Местоположение было восхитительным, территория просторной, и путем добавления дополнительного этажа здание было легко приспособлено для своей новой цели.

Хорошая погода и присутствие принца и принцессы привлекли большое количество людей. По прибытии Их Королевских Высочеств ученики исполнили старый сотый псалом, а до этого военные оркестры сыграли национальный гимн, пока процессия направлялась к помосту под тентом на лужайке. Был зачитан адрес, завершавшийся выражением надежды на то, что принц и принцесса позволят внести свои имена в списки вице-патрона и вице-патронессы приюта, патроном которого является королева. Принц дал следующий ответ:

«Для принцессы и для меня большая честь присутствовать на открытии вашего превосходного приюта и быть приглашенными принять участие в столь благом деле. Благотворительные цели этого широко известного учреждения говорят сами за себя. Это учреждение, к которому королева и мой покойный отец, инициатор всякого начинания по облегчению участи страждущих, проявляли теплый интерес, и подробности, которые вы привели о его создании и развитии, служат еще одним призывом к помощи со стороны тех, чья высшая радость — дать кров и образование сиротам и обездоленным. Уверяю вас, для принцессы и для меня большая честь, что наши имена будут связаны с Британским приютом для сирот».

Затем принц официально объявил здание навеки посвященным целям Британского приюта для сирот, а также объявил о щедром даре в 12 000 фунтов стерлингов от мистера Эдварда Маккензи в фонд строительства. Епископ Бата и Уэллса вознес молитву; был исполнен хорал, и во время сбора пожертвований было преподнесено множество кошельков. В ознаменование этого дня также были посажены деревья.

Одиннадцать лет спустя принц председательствовал на юбилейном торжественном вечере приюта. Тогда он сказал, что испытывает особый интерес к этому учреждению, которое посетил вместе с принцессой Уэльской много лет назад. В своей речи на том празднике он более подробно рассказал о целях и достоинствах приюта, как это видно из отчета, датированного маем 1874 года.

В ЗАЛЕ КОМПАНИИ МЕРСЕРОВ.

8 июля 1863 г.

После посещения Гилдхолла, общего зала всех городских гильдий или компаний, самым важным гражданским событием стало то, что 8 июля 1863 года принц отправился в Сити, чтобы принять почетное гражданство компании мерсеров и внести свое имя в их списки.

Было весьма уместно столь рано проявить свою привязанность к древним гильдиям и корпоративным институтам. Компания мерсеров занимает первое место по рангу и является самой древней из всех великих гильдий Сити, а ее список членов — один из самых прославленных. Ее существование как столичной гильдии можно проследить вплоть до 1172 года, а инкорпорацию компания получила в 1392 году от Ричарда II, который удостоил ее чести стать одним из ее братьев. Помимо королевских имен короля Генриха VIII и королевы Елизаветы, компания может похвастаться именами сэра Ричарда Уиттингтона, печатника Уильяма Кэкстона, сэра Томаса Грешема и декана Колета, основателя школы Святого Павла. Адрес принцу зачитал старший надзиратель, преподобный Маркленд Барнард, который имел честь представлять четырнадцатое поколение своей семьи, являвшееся почетными гражданами или надзирателями компании со времен третьего года правления Генриха IV.

Принц выслушал этот адрес с заметным вниманием, а затем ответил ясным и приятным тоном, который, по словам слушавших, он унаследовал от своей королевской матери:

«Мастер и Суд ассистентов, я рад воспользоваться последней возможностью, которую предоставляет мне пребывание в Лондоне, чтобы присутствовать здесь сегодня и принять почетное гражданство вашей древней и достопочтенной компании. Старейшая из компаний Сити, компания мерсеров, едва ли уступает кому-либо по объему своей благотворительности или по своим возможностям творить добро. Как эти возможности были реализованы, говорит нам список оснований компании и выдающихся лиц, которых вы перечислили как благотворителей и почетных граждан. Среди последних видное место занимает великая государыня, которая сама была сестрой компании; и торговля, и наука, по-видимому, в равной степени предоставили своих представителей, чтобы облагородить компанию мерсеров. Быть связанным с такими именами в почетном гражданстве и истории вашей компании — это честь и привилегия, которые я с гордостью принимаю. Я искренне благодарю вас за те слова, которыми вы упомянули имена моей любимой матери и принцессы, и за счастье, которое вы желаете нам обоим».

Затем принц подписал присягу компании с ее причудливой старинной фразеологией, поставив свою обычную подпись: Альберт Эдуард, П.

Затем клерк вручил Его Королевскому Высочеству официальный документ о принятии его в почетные граждане, вложенный в массивную золотую шкатулку изысканного дизайна и работы. Многочисленные посетители, ставшие свидетелями церемонии, впоследствии отобедали в Банкетном зале, в то время как принц с небольшим числом избранных гостей угощался в Совете.

КОРОЛЕВСКИЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ФОНД.

18 мая 1864 г.

В последнем ежегодном отчете Королевского литературного фонда за 1888 год говорится: «Юбилей 1864 года был памятен как первый торжественный обед, на котором председательствовал принц Уэльский, чьему присутствию в качестве председателя учреждение обязано успехом, совершенно беспрецедентным в истории его юбилеев».

Ежегодный отчет за 1864 год содержит подробный отчет о ходе того собрания, семьдесят пятого юбилея учреждения. Было естественно, что большое число выдающихся людей собралось, чтобы поддержать юного председателя, чей прославленный отец председательствовал на пятьдесят третьем юбилее в 1842 году. В длинном списке распорядителей 1864 года значатся имена почти всех самых выдающихся в то время людей не только в литературе, но и в искусстве, науке и во всех сферах государственной службы. Присутствовало более четырехсот человек, а специальные пожертвования в фонд во время обеда составили 2328 фунтов 17 шиллингов — сумма, значительно превышавшая любую прибыль предыдущих юбилеев. Эта сумма была превышена лишь однажды, когда в 1872 году председательствовал король бельгийцев.

В ознаменование председательства принца Альберта Ее Величество соизволила даровать этому учреждению привилегию носить корону в качестве дополнения к своим гербам, и с тех пор учреждение стало называться «Королевский литературный фонд». Ее Величество дарует ему санкцию своего имени в качестве патрона и проявляет свой интерес ежегодным благотворительным взносом в сто гиней с самого года своего восшествия на престол.

Благодаря пожертвованиям и взносам членов корпорации, а также наследствам и прибыли, полученной на юбилейных торжественных вечерах, Королевский литературный фонд с момента своего основания в конце восемнадцатого века смог распределить более 105 000 фунтов стерлингов нуждающимся представителям литературного класса.

Важность и преимущества учреждения станут более понятны из краткого изложения хода торжественного вечера, на котором председательствовал Его Королевское Высочество принц Уэльский. Обед был подан в Сент-Джеймсском зале в среду, 18 мая. Молитву перед едой произнес лорд-примас Ирландии. После того как убрали со стола и пропели «Deum Laudate», принц встал, чтобы предложить первый тост:

«Первый тост, который я имею честь предложить, — это «Здоровье Ее Величества королевы, нашего щедрого патрона»; тост, который, я уверен, будет выпит с тем энтузиазмом, который он вызывает по всем публичным поводам. Хотя королева сейчас вынуждена в некоторой степени отойти от общественной жизни, все же ее интерес к каждому учреждению этой страны, и особенно к благотворительным учреждениям, остается неизменным. Господа, я предлагаю тост за королеву».

Следующий тост предложил маркиз Солсбери: «Здоровье Ее Королевского Высочества принцессы Уэльской и остальной королевской семьи». Тост был выпит со всеми почестями, и на него ответил Его Королевское Высочество председатель. После того как достопочтенный Эдвард Кардуэлл предложил тост за «Церковь», на который ответил архиепископ Армы, Его Королевское Высочество председатель предложил тост за «Армию, флот и волонтеров», сказав:

«Это тост, который мне особенно приятно предложить в связи с тем, что я некоторое время служил как в пехоте, так и в кавалерии. Какой бы короткой ни была моя служба, ее хватило, чтобы убедить меня в эффективности всех чинов, составляющих британскую армию. У меня также была возможность во время моего путешествия в Америку в 1860 году и по многим другим поводам убедиться в том, насколько умело выполняются обязанности на флоте. Волонтеры заслуживают нашей самой горячей благодарности и одобрения за то рвение, с которым они выступили, когда посчитали, что их услуги необходимы, — рвение, которое они продолжают проявлять при каждой предоставленной им возможности. Я прошу присоединить к «армии и волонтерам» имя моего прославленного родственника, герцога Кембриджского, который так умело исполняет трудный пост главнокомандующего, доверенный ему королевой, и чьему практичному и либеральному управлению армия обязана своим нынешним высоким состоянием эффективности. К «флоту» я присоединю имя контр-адмирала сэра Александра Милна, который только недавно вернулся после успешного выполнения трудных обязанностей, связанных с командованием Североамериканской станцией. Господа, давайте выпьем за «армию, флот и волонтеров»».