«Общество, нравы и политика в Соединенных Штатах»

[W] В Массачусетсе с населением 610 000 душ Палата представителей состоит из около 600 членов; самая мелкая деревня должна иметь своего представителя.

[X] В это время, например, десять сенаторов из 48 являются уроженцами Вирджинии. Из семи президентов четверо были из Вирджинии. Многие члены Конгресса являются уроженцами Новой Англии, и в частности Коннектикута, но они, как правило, трудолюбивые люди второго сорта, а не люди влияния и превосходящих способностей.

ПИСЬМО XI.

ЛОУЭЛЛ.

Лоуэлл, 12 июня 1834 г.

Муниципальные выборы, которые состоялись в Нью-Йорке два месяца назад, и законодательные выборы в Вирджинии, которые занимали весь апрель, раскрыли Оппозиции всю ее силу. Их успех был неожиданным, особенно в Нью-Йорке; я говорю «успех», хотя вновь избранный мэр принадлежит к партии администрации, потому что Оппозиция имеет большинство в обеих палатах городского совета, совете олдерменов и совете ассистентов, которые правят в действительности. С того времени Оппозиция продолжала набирать силу. В Сенате есть способные государственные деятели, которые также являются искусными парламентскими тактиками; они знали, что, раздражая президента, они могут заставить его совершить какой-нибудь неосторожный поступок, и этот мотив был не без веса при принятии Сенатом резолюций, осуждающих его поведение в отношении Банка. Старый генерал воспринял это осуждение очень чувствительно и ответил на него протестом, который его лучшие друзья считают ошибкой и который Сенат отказался внести в свой журнал. Удивительно, что г-н Ван Бюрен, чью проницательность все признают, не вмешался своим влиянием, чтобы предотвратить отправку этого послания. Одна из фундаментальных максим американской политики заключается в том, что меч и кошелек не должны быть объединены в одних руках; то есть президент, которому конституция доверила военную силу Республики, не должен также быть хранителем государственных денег. Это здесь общепринятая, бесспорная максима; и протест президента противоречит этой доктрине. Поэтому стало необходимо сопроводить протест пояснительным посланием, которое Оппозиция называет отречением и которое, по правде говоря, таковым и является. Это отречение или объяснение, однако, не уничтожило эффект первого послания, и следствием стало колебание в демократических рядах. Выборы в Вирджинии, которые тогда проходили, показывают, что они были под его влиянием, и некоторые другие выборы меньшего значения оказались неблагоприятными для Администрации.

В Олбани, штаб-квартире друзей г-на Ван Бюрена, Оппозиция выиграла муниципальные выборы. Сторонники Администрации, как бы играя, добавляли ошибку к ошибке. Комитет Палаты представителей, назначенный для расследования действий Банка, большинство которого составляли сторонники Джексона, так как администрация имеет верх в этом органе, совершил серию промахов: между комитетом и директорами Банка шла бумажная война, в которой первые были полностью выбиты из седла и не имели иного ресурса, кроме грубой идеи приказать сержанту-приставу взять президента и директоров под стражу. Такое предложение было отвратительно для всех; большинство, недавно столь сплоченное, уже проявляет симптомы недовольства, и несколько недавних голосований показывают, что Оппозиция набирает силу. Можно было бы сказать, что благоразумные, те, кто, по словам великого мастера дипломатии, «чьи часы идут быстрее, чем часы их соседей», готовятся к дезертирству. Вне законодательных палат Оппозиция энергично организуется для всеобщих выборов, которые должны состояться следующей осенью; она делает приготовления в духе, с которым их делают, когда чувствуешь уверенность в победе и полон решимости, что она будет решающей. В Нью-Йорке, например, городской совет удалил всех сторонников Джексона с муниципальных должностей; все уступили место противникам Администрации. У мэра будет секретарь, выступающий против Джексона, потому что этот чиновник выбирается городским советом. Эти увольнения — суровые меры, но друзья Администрации не имеют права жаловаться, ибо они подали пример в большем масштабе, удалив сотни таможенных чиновников и почтмейстеров. Не претендуя на оправдание этих насильственных актов, следует учесть, что вовлечено нечто большее, чем просто удаление противника, чтобы освободить место для друга. Оппозиция хочет, чтобы инспекторы улиц были противниками Джексона, потому что мусорщики, которые находятся у них в подчинении, имеют право голоса; так же как Администрация настаивает на том, чтобы все почтмейстеры были сторонниками Джексона, потому что в сельской местности они имеют определенное влияние.

Прошло меньше года с тех пор, как генерал Джексон посетил великие города Севера. Его встречали аплодисментами, каких Америка никогда прежде не видела. Вашингтон никогда не вызывал и половины такого энтузиазма; ни Боливар, ни Писарро, ни великий Кортес никогда не были приветствуемы столь помпезными эпитетами. Это был апофеоз. Прошел еще не год, а уже злоупотребления сменили самые экстравагантные похвалы. Несколько дней назад мне было больно читать некоторые неподобающие шутки по поводу шрамов старого генерала. Что будет считаться священным, если почетные раны, все полученные в бою лицом к лицу, сражаясь за свою страну, должны стать предметом низких насмешек? Война президента с Банком была, безусловно, несправедливой и катастрофической для страны; меры, принятые от его имени против этого учреждения, были неразумными и не санкционированными законом; бурная страсть и властный характер, проявленные им в этом деле, странно смотрятся на месте, которое занимали такие мудрецы, как Вашингтон и его преемники. Все это правда; но когда мы оглядываемся на пятьдесят лет государственной службы, мы наполняемся горем и негодованием при мысли, что в конце столь долгой карьеры оскорбления и неблагодарность, возможно, будут его единственной наградой. Мог ли он быть вознесен так высоко только для того, чтобы его падение было более глубоким? Суждено ли ему стать еще одним доказательством нестабильности популярности в любую эпоху и во всех странах? Но вместо того чтобы останавливаться на этих неприятных размышлениях, я лучше опишу сцену, которая сейчас разворачивается буквально под моими окнами.

Город Лоуэлл ведет свое летоисчисление с одиннадцатилетней давности, и сейчас в нем проживает 15 000 жителей, включая пригород Бельведер. Двенадцать лет назад это была бесплодная пустошь, тишину которой нарушали лишь ропот небольшой реки Конкорд да шумные всплески прозрачных вод Мерримака о гранитные глыбы, внезапно преграждающие им путь. В настоящее время это скопление огромных фабрик, каждая из которых имеет пять, шесть или семь этажей и увенчана маленькой белой колокольней, резко контрастирующей с красной кирпичной кладкой здания и отчетливо вырисовывающейся на фоне темных холмов на горизонте. Рядом с этими крупными сооружениями возвышаются многочисленные маленькие деревянные домики, выкрашенные в белый цвет, с зелеными ставнями, очень опрятные, очень уютные, с прекрасными коврами и несколькими небольшими деревьями вокруг, либо кирпичные дома в английском стиле, то есть простые, но со вкусом снаружи и комфортабельные внутри; с одной стороны — бесчисленные лавки модных товаров и шляпные мастерские, ибо женщины составляют большинство в Лоуэлле, и огромные отели в американском стиле, очень похожие на казармы (единственные казармы в Лоуэлле); с другой — каналы, водяные колеса, водопады, мосты, банки, школы и библиотеки, ибо в Лоуэлле чтение — единственное развлечение, и здесь печатается не менее семи газет. Повсюду церкви и молитвенные дома всех вероисповеданий: епископальные, баптистские, конгрегационалистские, методистские, универсалистские, унитарианские и т. д., а также есть римско-католическая часовня. Здесь есть все здания процветающего города Старого Света, за исключением тюрем, больниц и театров; повсюду слышен шум молотов, веретен, колоколов, призывающих рабочих к труду или отпускающих их с работы, карет, запряженных шестеркой лошадей, прибывающих или отправляющихся в путь, взрывы скал для прокладки мельничного канала или выравнивания дороги; это мирный гул трудолюбивого населения, чьи движения отрегулированы, как часовой механизм; населения, не являющегося коренным для этого города, и по меньшей мере половина которого умрет в другом месте, после того как поможет основать еще три или четыре города; ибо чистокровный американец имеет общую черту с татарином: он разбил лагерь, а не обосновался на земле, по которой ступает.

В Массачусетсе и соседних небольших штатах Новой Англии есть несколько промышленных городов, подобных Лоуэллу, но ни один из них не достиг таких масштабов. Один американец, хорошо знакомый с характером своих соотечественников, рассказал мне следующую историю возникновения этих городов, и Лоуэлла в частности. «В 1812 году, — сказал он, — Соединенные Штаты объявили войну Великобритании, чтобы защитить честь своего оскорбленного флага. Бостон и остальная часть Новой Англии выступили против войны и тем самым навлекли на себя упреки своих братьев из Средних и Южных штатов. На самом деле они были столь же чувствительны, как и остальные их соотечественники, к любому оскорблению, нанесенному их флагу владычицей океанов; патриотизм жителей Новой Англии вне подозрений; они начали войну за независимость и вынесли на себе основное бремя той войны. Они также были полны решимости добиться удовлетворения за бесчинства, совершенные Англией, ибо именно у них англичане насильно завербовали наибольшее число моряков; но они не желали прибегать к пушечным жерлам. Будучи торговым народом, они имели много чего терять и ничего не могли выиграть от морской войны; будучи дальновидной расой, они видели, что шансы на победу в войне на стороне того, кто может собрать самые многочисленные армии и самый многочисленный флот; одним словом, война казалась им варварским, старомодным средством, недостойным их изобретательного ума. Янки никогда не делают ничего так, как другие люди, но у них всегда припасена какая-нибудь уловка, о которой никто другой никогда бы не подумал. После тщательного изучения янки сказал себе: лучший способ ведения войны против англичан — это атаковать источники их богатства; а что является главным источником богатства Великобритании? Ее мануфактуры. Среди ее мануфактур какие наиболее продуктивны? Конечно, хлопчатобумажные. Ну что ж, мы создадим прядильные фабрики и мануфактуры по производству хлопчатобумажных тканей; это будет наша война против Великобритании. Десять или двенадцать лет ушло на проведение экспериментов, предварительные приготовления и попытки сформировать класс рабочих и создать оборудование. В 1823 году корпорация Мерримак начала свою деятельность в Лоуэлле, где река Мерримак имеет падение в 32 фута, создавая огромную движущую силу, и за ней последовали компании Гамильтон, Эпплтон, Лоуэлл, Саффолк, Тремонт, Лоуренс и другие.

Таков Лоуэлл. Его название происходит от имени бостонского купца, который был одним из первых инициаторов хлопчатобумажного производства в Соединенных Штатах. Он не похож на один из наших европейских городов, построенный каким-нибудь полубогом, сыном Юпитера, или героем Троянской войны, или гением Александра или Цезаря, или святым, привлекающим толпы своими чудесами, или по прихоти какого-нибудь великого государя, вроде Людовика XIV или Фридриха, или по указу Петра Великого. Это не было ни благочестивым основанием, ни убежищем для беглецов, ни военным постом; это одна из спекуляций бостонских купцов. Тот же дух предприимчивости, который год назад подсказал идею отправить груз льда из Бостона в Калькутту вокруг мыса Горн, чтобы охладить напитки лорда Уильяма Бентинка и набобов Ост-Индской компании, побудил их построить здесь город, полностью за свой счет, со всеми зданиями, необходимыми для нужд цивилизованного общества, чтобы иметь возможность производить белые хлопчатобумажные ткани и ситец; и они преуспели, как всегда преуспевают в своих спекуляциях. Полугодовые дивиденды промышленных компаний в Лоуэлле обычно составляют от 5 до 6 процентов.

Хлопчатобумажная промышленность в Америке, которая берет свое начало лишь с последней войны с Англией, быстро расширяется, хотя изменения в тарифах, потребованные позицией Южной Каролины в прошлом году, несколько охладили промышленный дух. Бостон, по-видимому, обречен, подобно Ливерпулю, иметь за своей спиной Ланкашир. Поскольку в Новой Англии, согласно природе всех первичных регионов, в изобилии имеются водотоки, от паровых двигателей можно будет еще долгое время обходиться. Эта часть страны очень непроизводительна, и потребовалось все упорство и даже упрямство пуритан, чтобы привнести в нее жизненные удобства. Она суровая, скалистая, гористая и мрачная, состоящая, по сути, из первых хребтов Аллеганских гор, которые тянутся отсюда до Мексиканского залива, постоянно удаляясь от Атлантики по мере продвижения на юг. Жители обладают необычайным механическим гением, они терпеливы, внимательны и изобретательны, и они должны преуспеть в промышленности; или, вернее, они уже преуспели, и Лоуэлл — это миниатюрный Манчестер. Около 30 000 тюков хлопка, или одна шестая часть всего внутреннего потребления (см. Примечание 14), потребляется в Лоуэлле, кроме того, здесь есть несколько мануфактур по производству сукна, казимира и ковров. Чтобы усилить сходство между своим городом и Ливерпулем, бостонские купцы решили построить железную дорогу от Бостона до Лоуэлла, длина которой составляет 26 миль; канал уже был, как есть канал между Ливерпулем и Манчестером, но он оказался недостаточным, как это было в Ливерпуле и Манчестере. Они не позволили построить эту дорогу обычным поспешным и временным способом, принятым в американских работах, но решили создать нечто римское, и их инженеры дали им это, построив, безусловно, самую прочную железную дорогу в мире. Они лишь отказались от красивой каменной кладки, арок из тесаного камня, колонн и всей монументальной архитектуры, которая делает Ливерпуль-Манчестерскую железную дорогу одним из чудес современности; эти великолепные украшения не приносят дивидендов. Тем не менее, Бостон-Лоуэллская железная дорога в своей римской или циклопической простоте обойдется в 56 000 долларов за милю.

Путешествуя по окрестностям Манчестера, поражаешься при виде огромных прядильных фабрик; глядя на эти огромные белые здания в лунном свете, выступающие на темном фоне над равниной, на те сотни окон, из которых струятся яркие лучи газовых фонарей, на те высокие дымоходы, выше самых высоких обелисков, хочется принять их за дворцы, обители удовольствия и радости. Увы! Обманчивое великолепие! Увы! Гробы повапленные! Вся эта сказочная иллюзия исчезает, когда переступаешь их порог, видишь изможденные лица и лохмотья толпы, наполняющей эти огромные сооружения, видишь тех бедных детей, которых Парламент тщетно пытается защитить от их отцов, непрестанно порождающих новых конкурентов, и от бича их надсмотрщиков. По прибытии в Лоуэлл первое впечатление удовольствия, вызванное видом города, нового и свежего, как оперная декорация, меркнет перед меланхоличным размышлением: станет ли он похожим на Ланкашир? Скрывает ли этот яркий блеск нищету и страдания рабочих, и те унизительные пороки, порожденные бедностью в промышленных городах, пьянство и проституцию, народные волнения, висящие над головами богачей на тонкой нити, которую обычный случай, легкая неосторожность или дуновение дурных страстей могут разорвать? На этот вопрос я спешу ответить.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[Y] Женское население Лоуэлла в возрасте от 15 до 25 лет соответствует общей численности населения от 50 000 до 60 000 душ.

[Z] Строгий дух пуританизма был доведен в Лоуэлле до крайности из-за большого количества молодых девушек, собранных вместе на фабриках. В 1836 году муниципальные власти оштрафовали человека за занятие ремеслом обычного скрипача; с ним обошлись так, словно он оскорбил общественную мораль, поскольку магистраты опасались, что удовольствия от танцев могут привести к развращению нравов.

[AA] Новая Англия составляет лишь одну шестую часть всего населения Союза, но ей принадлежит половина судоходства страны, или 700 000 тонн из чуть более чем одного миллиона четырехсот тысяч.

ПИСЬМО XII.

ФАБРИЧНЫЕ ДЕВУШКИ ЛОУЭЛЛА.

Бостон, 22 июня 1834 г.

Война, последний довод королей и народов, война, в которой они с гордостью проявляют свою силу, — это, однако, не величайшая демонстрация человеческого могущества. Поле битвы может вызвать ужас или лихорадочный энтузиазм, жалость или отвращение; но человеческая сила, направленная на созидание, более внушительна, чем человеческая сила, используемая для убийства и разрушения. Пирамиды или колоссальные храмы Фив, Колизей или собор Святого Петра в Риме являют собой более высокое величие, чем поле битвы, покрытое опустошением и смертью, даже если бы оно было усеяно тремястами тысячами тел, как в тех двух великих сражениях, в которых наши предки под предводительством Меровея и Карла Мартелла преградили путь варварам и спасли Западный мир от посягательств Востока. Могущество человека, подобно могуществу Бога, не менее заметно в малом, чем в великом. Нет ничего в физическом порядке вещей, чем наш род мог бы гордиться больше, чем механическими изобретениями, с помощью которых человек держит в узде нерегулярную энергию или извлекает скрытые силы природы. С помощью механических приспособлений это бедное, слабое существо, простирая свои руки над необъятностью природы, овладевает реками, небесными ветрами, океанскими приливами. С их помощью он извлекает из тайных недр земли скрытые запасы топлива и металлов и подчиняет себе подземные воды, которые оспаривают его господство. С их помощью он превращает каждую каплю воды в резервуар пара, то есть в склад энергии, и таким образом превращает земной шар, по сравнению с которым он кажется атомом, в трудолюбивого, неутомимого, покорного раба, выполняющего тяжелейшие задачи под присмотром своего хозяина. Есть ли что-нибудь, что дает более высокое представление о могуществе человека, чем паровой двигатель в той форме, в которой он применяется для создания движения на железных дорогах? Это больше, чем машина, это почти живое существо; оно движется, оно бежит, как скакун на предельной скорости; более того, оно дышит; пар, который периодически выходит из труб и конденсируется в белое облако, напоминает быстрое дыхание скаковой лошади. Паровой двигатель имеет полный дыхательный аппарат, который действует подобно нашему посредством расширения и сжатия; ему не хватает только системы кровообращения, чтобы жить.

Однажды вечером, находясь в Вирджинии, я смотрел на далекий локомотив, приближающийся по железной дороге Петерсберг — Роанок, одной из прекрасных работ, которых г-н Робинсон, инженер, еще молодой человек, выполнил так много в Вирджинии и Пенсильвании. Двигатель двигался с обычной скоростью через узкую просеку, вырубленную для дороги в одном из первобытных лесов, некогда бывших владением великого короля Поухатана и его меднокожих воинов. Дымовая труба выбрасывала тысячи искр из своего широкого, воронкообразного верха; хотя он был еще далеко, шум быстрого дыхания труб был отчетливо слышен. В темноте, в таком диком месте, в лоне огромной пустыни и посреди глубокой тишины, нужно было либо быть знакомым с механикой, либо быть пропитанным скептицизмом века, чтобы не поверить, что эта летящая, пыхтящая, пылающая машина — крылатый дракон, извергающий огонь. Некогда некоторые брамины, отцы древней науки, увидев пароход, идущий против течения священного Ганга, действительно поверили, что это какое-то странное животное, недавно обнаруженное англичанами в каком-то отдаленном регионе.

В наших современных обществах усовершенствование механизмов дало нам мануфактуры, которые обещают стать источником неисчерпаемого процветания и благополучия для человечества.

Одни только английские мануфактуры ежегодно производят около восьмисот миллионов ярдов хлопчатобумажных тканей, или около одного ярда на каждого жителя земного шара. Если бы потребовалось произвести такое количество ткани без механизмов, только пальцами, вероятно, каждый из нас едва ли смог бы чесать, прясть и ткать свой ярд в год, так что все время всего человечества было бы занято задачей, которая с помощью механизмов выполняется пятьюстами тысячами рук в Великобритании. Из этого факта мы можем сделать вывод, что когда производственная система будет хорошо отрегулирована и полностью организована, умеренного количества труда небольшой части человечества будет достаточно для производства всех физических удобств для всех. Нет сомнения, что так оно и будет, рано или поздно; но этот прекрасный порядок вещей еще далек. Производственная система — это новинка, она расширяется и созревает (см. Примечание 15), и по мере созревания она, безусловно, будет улучшаться; самые закоренелые пессимисты не могут этого отрицать, однако мы подвергли бы себя самым жестоким разочарованиям, если бы вообразили, что прогресс улучшений может быть иным, кроме как медленным, шаг за шагом. В сказках есть сапоги-скороходы, но в истории их нет. Тем временем производственная система временно влечет за собой самые катастрофические последствия, перечислять которые здесь было бы бесполезно. Кто не прощупывал ее глубины с ужасом? Кто не плакал над ней? Это раковая опухоль Англии, опухоль настолько застарелая, что иногда возникает искушение подумать, что все способности, проявленные в последние годы британскими государственными деятелями в попытках внутренних реформ, окажутся напрасной тратой.

Внедрение производственной системы в новой стране, в условиях совершенно иных обстоятельств, — событие, заслуживающее самого пристального внимания. Едва я оправился от своего рода головокружения, которое охватило меня при виде этого импровизированного города, едва успел прикоснуться к нему, чтобы убедиться, что это не картонный город, подобный тем, что Потемкин воздвиг для Екатерины вдоль дороги в Византию, как я принялся выяснять, насколько создание мануфактур в этой стране породило те же опасности в отношении благосостояния и морали рабочего класса, а также в отношении безопасности богатых и общественного порядка, что и в Европе; и благодаря любезному вниманию агентов двух главных компаний (Мерримак и Лоуренс) я смог удовлетворить свое любопытство. Одно только хлопчатобумажное производство занимает в Лоуэлле шесть тысяч человек; из этого числа почти пять тысяч — молодые женщины в возрасте от 17 до 24 лет, дочери фермеров из разных штатов Новой Англии, и особенно из Массачусетса, Нью-Гэмпшира и Вермонта; они здесь вдали от своих семей и под собственным контролем. Видя их проходящими по улицам утром и вечером и в часы приема пищи, опрятно одетыми; обнаруживая их шарфы, шали и зеленые шелковые капюшоны, которые они носят как защиту от солнца и пыли (ибо Лоуэлл еще не заасфальтирован), висящими на фабриках среди цветов и кустарников, которые они выращивают, я сказал себе: значит, это не похоже на Манчестер; и когда меня проинформировали о размере их заработной платы, я понял, что это совсем не похоже на Манчестер. Ниже приведена средняя еженедельная заработная плата, выплачиваемая корпорацией Мерримак в мае прошлого года.

For picking and carding, 3.00 Dolls.

3.10

2.78

For spinning, 3.00

For weaving, 3.10

3.12

For warping and sizing, 3.45

4.00

In the cloth-room (measuring and folding), 3.12

Эти цифры являются средними; заработная плата более квалифицированных рабочих составляет пять, а иногда почти шесть долларов. Заметьте, что в марте прошлого года, вследствие кризиса, вызванного ссорой Президента с Банком, произошло общее сокращение на 30–40 центов в неделю. Вы знаете, насколько меньше заработная плата женщин, чем мужчин; в Европе, за пределами нескольких крупных городов, мало женщин, которые могут зарабатывать более 20 центов в день или одного доллара в неделю. Следует также помнить, что в Соединенных Штатах предметы первой необходимости не только намного дешевле, чем в Англии, но даже чем во Франции, так что очень многие из этих девушек могут откладывать доллар или полтора в неделю. Проработав четыре года на фабриках, они могут иметь небольшое состояние в 250 или 300 долларов, после чего они часто бросают работу и выходят замуж.

Во Франции было бы трудно представить себе положение вещей, при котором молодые девушки, как правило, хорошенькие, были бы отделены от своих семей и брошены вместе, на расстоянии 50 или 100 миль от дома, в город, где у их родителей не было бы никого, кто мог бы посоветовать им и присмотреть за ними. Однако это факт, за исключением очень небольшого числа случаев, которые лишь подтверждают правило, что такое положение вещей пока не имело дурных последствий в Лоуэлле. Нравы английской расы совершенно отличаются от наших, французских; все их привычки и все их представления совершенно не похожи на наши. Протестантское воспитание, гораздо больше, чем наша католическая дисциплина, проводит вокруг каждого индивида черту, через которую трудно переступить. Следствием этого является большая холодность в семейных отношениях, более или менее полное отсутствие полного и свободного выражения сильных чувств души, но, в свою очередь, каждый обязан и привык проявлять больше уважения к чувствам других. То, что у нас сошло бы за юношескую неосторожность или милую шалость, сурово осуждается англичанами и американцами, и особенно американцами Новой Англии, которые, как было сказано, являются англичанами вдвойне. Никто в этой стране, следовательно, не удивляется, видя, как дочери сельских собственников, получив сносное образование, покидают свою родную деревню и родителей, поселяются в 50 или 100 милях от дома, в городе, где у них нет знакомых, и проводят два или три года в этом состоянии изоляции и независимости; они находятся под защитой общественного доверия. Все это предполагает крайнюю сдержанность нравов, бдительное, неумолимое и жесткое общественное мнение, и следует признать, что при этой строгой системе на общество наложен мрачный оттенок, воздух вялости; но когда задумываешься об опасностях, которым противоположная система подвергает дочерей бедняков, у которых нет опекуна, чтобы предупредить и защитить их, когда подсчитываешь ее жертвы, как бы ни были слабы твои симпатии к народу, трудно отрицать, что англо-американское ханжество, при всех обстоятельствах, вполне стоит нашей легкости и свободы нравов, какими бы привлекательными они ни были.

Промышленные компании осуществляют самый тщательный надзор за этими девушками. Я уже говорил, что двенадцать лет назад Лоуэлла не существовало; поэтому, когда были созданы мануфактуры, возникла необходимость обеспечить жильем рабочих, и каждая компания построила для этой цели ряд домов в своих пределах, которые будут использоваться исключительно как пансионы для них. Здесь они находятся под присмотром хозяйки дома, которой компания платит по доллару с четвертью в неделю за каждого постояльца, причем эта сумма вычитается из еженедельной заработной платы девушек. Эти домохозяйки, которые обычно являются вдовами, каждая несет ответственность за поведение своих постояльцев, и они сами подлежат контролю и надзору компании в управлении своими маленькими общинами. У каждой компании есть свои правила и положения, которые являются не просто бумажными законами, а исполняются со всем тем духом бдительного упорства, который характеризует янки. Я дам вам краткое изложение одного из этих кодексов, ибо они, как мне кажется, проливают большой свет на некоторые из наиболее ярких особенностей этой страны. Я возьму правила компании Лоуренс, которая была сформирована совсем недавно; они представляют собой пересмотренное и исправленное издание правил и положений других компаний. Они датированы 21 мая 1833 года. Статья первая общих правил гласит: «Все лица, нанятые Компанией, должны усердно посвящать себя своим обязанностям в рабочее время. Они должны быть способны выполнять работу, за которую берутся, или прилагать все усилия для этого. Они должны во всех случаях, как в словах, так и в действиях, показывать, что проникнуты похвальной любовью к умеренности и добродетели и воодушевлены чувством своих моральных и социальных обязательств. Агент Компании должен стараться подавать всем хороший пример в этом отношении. Каждый индивид, который будет замечен в распущенности, праздности, нечестности или невоздержанности, кто будет практиковать отсутствие на богослужениях или нарушать субботу, или будет пристрастен к азартным играм, будет уволен со службы Компании. Ст. 2. Все крепкие спиртные напитки изгнаны с территории Компании, за исключением случаев, предписанных врачом. Все азартные игры и карты запрещены в их пределах и в пансионах. Статьи, следующие с 3 по 13, определяют обязанности агента, помощника агента, мастеров, охраны и пожарных. Статья тринадцатая предписывает, чтобы каждая женщина, нанятая Компанией, жила в одном из пансионов Компании, регулярно посещала богослужения и строго соблюдала правила субботы. Статья четырнадцатая, последняя, содержит призыв к рабочим о необходимости субординации и о совместимости послушания с гражданской и религиозной свободой. Существует, кроме того, специальное правило, касающееся пансионов; в нем говорится, что Компания построила эти дома и сдает их по низкой цене исключительно ради блага рабочих, и что Компания, следовательно, налагает определенные обязанности на лиц, которые их снимают. Она возлагает на них ответственность за чистоту и комфортное состояние домов, пунктуальность и хорошее качество питания, хороший порядок и гармонию среди постояльцев; она требует, чтобы содержатели домов не принимали в качестве постояльцев лиц, не занятых на работах Компании, и обязывает их отчитываться о поведении девушек. Она также предписывает, чтобы двери запирались в десять часов, и повторяет предписание о посещении богослужений.

Эти правила, которые у нас вызвали бы тысячу возражений и были бы, по сути, невыполнимы, здесь рассматриваются как самая простая и естественная вещь в мире; они соблюдаются без сопротивления или трудностей. Так, например, в отношении воскресенья, которое у нас является праздником, днем развлечений и веселья, здесь это день уединения, размышлений, тишины и молитвы. Это одна из черт, в которой французский тип наиболее сильно контрастирует с англо-американским. С моральной и религиозной точки зрения у нас преобладают распущенность и терпимость, которые составляют аналог американского принципа «невмешательства» в политических делах; в то время как принцип политической власти, который всегда был установлен с большой силой у нас, при всех формах правления, монархии, империи или республике, соответствует суровой сдержанности американских нравов, их жестким привычкам жизни и религиозной строгости, которая существует здесь рядом с большим разнообразием сект. Насколько верно, что и порядок, и свобода необходимы человеческой природе, и что невозможно основать общество только на одном из этих принципов! Если вы отдадите часть социальных институтов исключительно духу свободы, будьте уверены, что принцип порядка не менее исключительно завладеет какой-то другой частью. Отдайте свободе все поле политики, и вы будете вынуждены полностью отдать религию и нравы порядку. Оставьте нравы и религию свободе, и вы обнаружите, что вынуждены укреплять принцип порядка в политике, под страхом того, что само общество распадется. Таковы общие законы равновесия, которые управляют народами и вселенной миров.

До этого времени, следовательно, правила компаний соблюдались. Лоуэлл с его фабриками, увенчанными шпилями, напоминает испанский город с его монастырями; но с той разницей, что в Лоуэлле вы не встретите ни лохмотьев, ни Мадонн, и что монахини Лоуэлла, вместо того чтобы работать над священными сердцами, прядут и ткут хлопок. Лоуэлл не развлекает, но он опрятен, приличен, миролюбив и благоразумен. Будет ли так всегда? Будет ли так долго? Было бы опрометчиво утверждать это; до сих пор жизнь промышленных рабочих мало способствовала сохранению строгой морали. Так было во Франции, так же как и в Англии; в Германии и Швейцарии, так же как и во Франции. Но поскольку существует тесная связь между моралью и компетентностью, можно считать весьма вероятным, что пока заработная плата в Лоуэлле будет оставаться высокой, влияния хорошего образования, чувства долга и страха перед общественным мнением будет достаточно для поддержания хорошей морали. Будет ли заработная плата продолжать оставаться такой, какая она есть? Есть некоторые причины, которые должны способствовать ее снижению; ставки пошлин, защищающие американскую промышленность, постепенно снижаются; 1 июля 1842 года они будут снижены до максимума в 20 процентов. Но, с другой стороны, процессы становятся более совершенными, рабочие становятся более квалифицированными, капиталисты реализуют свои затраты и, следовательно, больше не будут ожидать дивидендов в 10 или 12 процентов. Определенное уменьшение заработной платы вполне возможно, даже после мартовского, потому что труд на фабриках Лоуэлла оплачивается лучше, чем в окружающей сельской местности; но должны быть пределы этому уменьшению. В Европе часто не хватает работы для рук; здесь, с другой стороны, не хватает рук для работы. Пока у американцев есть обширные владения на Западе, общий фонд, из которого каждый может черпать для себя и сам по себе, богатое наследство, крайнего падения заработной платы опасаться не следует.

В Америке, как и в Европе, конкуренция среди квалифицированных рабочих имеет тенденцию к снижению их заработной платы; но эта тенденция не усиливается в Америке, как в Европе, конкуренцией среди рабочих, то есть избытком рук, нуждающихся в работе, ибо Запад открыт как убежище для всех, кто не имеет работы. В Европе коалиция рабочих может означать только одно из двух: повысьте нам заработную плату, или мы умрем с голоду вместе с нашими женами и детьми, что является абсурдом; или повысьте нам заработную плату, если вы этого не сделаете, мы возьмемся за оружие, что является гражданской войной; в Европе нет другого возможного толкования этого. Но в Америке, напротив, такая коалиция означает: повысьте нам заработную плату, или мы уедем на Запад. Каждая коалиция, которая не сводится к этому в умах участников, является лишь прихотью момента, делом малой важности. Вот почему коалиции, которые в Европе часто способны пошатнуть самую прочную структуру, не представляют реальной опасности для общественного мира в этой стране, где власть разоружена. Вот почему европейские страны, обремененные избытком населения, нуждаются для своей безопасности и благополучия в Западе, в который каждая может перелиться на свой манер. Вот также причина, почему Франция права, удерживая Алжир.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[AB] При переходе в пар вода расширяется в одну тысячу семьсот раз по сравнению со своим объемом.

[AC] Эта железная дорога была построена на протяжении 60 миль через обширный лес из дуба и сосны, причем немногие дома, которые сейчас встречаются вдоль линии, были возведены после завершения работ.

[AD] Заработная плата простого рабочего на фабриках в Лоуэлле составляет от 5 до 6 долларов в неделю; человека, имеющего профессию, например кузнеца, красильщика, — от 8 до 10 долларов, граверов узоров на печатных цилиндрах — от 17 до 18 долларов.

[AE] Из одной тысячи женщин на фабриках Лоуренса только одиннадцать — замужние женщины, и девятнадцать — вдовы.

[AF] Г-н Г. К. Кэри в своем «Эссе о заработной плате» (стр. 89) цитирует следующее письмо директора одной из фабрик в Лоуэлле: «В нашем заведении было только три случая незаконных связей, и во всех трех случаях стороны немедленно вступали в брак, за несколько месяцев до рождения ребенка, так что, по сути, у нас не было ни одного случая внебрачного рождения». Г-н Кэри добавляет, что его проинформировали о том, что подобных случаев не было в Дувре, где находится очень крупная мануфактура. Хотя я не верю, что такая образцовая степень чистоты преобладает во всех промышленных районах, я убежден, что мораль промышленных рабочих находится в гармонии с моралью остального населения.

[AG] Компания получает только 4 процента на капитал, вложенный в пансионы, в то время как средняя ставка дивидендов по промышленным акциям составляет от 5 до 6 процентов полугодово.

[AH] В Соединенных Штатах театры обычно закрыты по воскресеньям из уважения к правилам субботы; единственным исключением из этого обычая является французское население Луизианы. В Новой Англии религиозные сомнения по этому поводу доведены до крайности больше, чем где-либо еще; так, в Бостоне городское постановление предписывает закрытие театров в субботу вечером, потому что, по мнению некоторых педантов, суббота начинается на закате в этот день.

ПИСЬМО XIII.

БАНК. — РАБСТВО.

Элмингтон, (Вирджиния), 24 августа 1834 г.

Выборы членов Палаты представителей состоятся в Нью-Йорке, Пенсильвании и Огайо, основных штатах Союза, в октябре и ноябре следующего года. Хотя избранные тогда члены не займут свои места до сессии, которая начнется в декабре 1835 года, тем не менее, результатам этих выборов придается большое значение, даже в отношении предстоящей сессии Конгресса. С обеих сторон приготовления ведутся с величайшей активностью; обе партии выбрали свой текст. Поскольку выступления против денежной аристократии возбудили предрассудки трудящихся классов, составляющих большинство избирателей, против Банка, лозунгом Оппозиции больше не является открыто Банк. Но она говорит избирателям, ссылаясь на последние акты Президента, направленные против Банка, и доктрины, которые по этому случаю он изложил в своих посланиях: «Исполнительная власть виновна в грубой узурпации; спешите спасти конституцию от ее чудовищных посягательств. Вопрос больше не в банке; но наши свободы, купленные кровью наших отцов, поставлены на карту, и дерзкий солдат, окруженный свитой раболепных чиновников, осмелился играть с нашими самыми дорогими правами». Это, безусловно, лучшая позиция для Оппозиции; ибо генерал Джексон в деле Банка, как и в большинстве других обстоятельств своей жизни, мало заботился о формах. Он шел прямо к своей цели, не останавливаясь, чтобы подумать, куда он ставит ногу.

Партия Администрации, которая хорошо знает, насколько непопулярен Банк среди множества, поскольку эта непопулярность — главным образом ее собственная работа, говорит о Банке и только о Банке. «Оппозиция, — говорят они, — насмехается над вами, когда призывает вас спасти Конституцию и законы. Что им до Конституции и законов? Это Банк, который они хотят спасти. Долой Банк! Генерал Джексон, Герой двух войн, который ценой своей жизни оттеснил английские штыки от Союза, хочет освободить почву страны от этой опоры тирании и коррупции. Банк — это не что иное, как английское влияние, которое стремится поработить вас. Теперь предстоит увидеть, будете ли вы свободными людьми или поклонниками Золотого Тельца. Несмотря на лицемерные протесты паразитов Банка, помните на избирательных участках, что вопрос, единственный вопрос, весь вопрос — это Банк или не Банк». По сути, то, что говорит партия Администрации, верно; Оппозиция не отказывается от дела Банка. Вопрос, который стоит на повестке дня и который должен быть решен выборами, — это, по сути, вопрос Банка.

Но чья это вина, если у Оппозиции есть законное основание призывать граждан к защите Конституции? Кроме того, лидеры Демократической партии чувствовали, что их политика, состоящая в противопоставлении местных банков Национальному Банку, неизбежно потерпит неудачу, и что финансовые и коммерческие интересы страны, включая сами местные банки, должны, в конечном счете, сплотиться вокруг Банка Соединенных Штатов. Оскорбления, которые они обрушили на последний, поэтому пали бы непосредственно на местные банки. Невозможно, чтобы демократическое множество, у которого было гораздо больше справедливых оснований для жалоб на местные банки, чем на Банк Соединенных Штатов, на котором никто никогда не терял ни доллара, не осознало этого. Соответственно, долго колеблясь, главы партии, по-видимому, готовы занять смелую позицию открытого осуждения всех банков. Банкноты, говорят они, — это не что иное, как жалкие бумажные деньги; восхваление металлов, золота и серебра, теперь стало порядком дня. Золото называют деньгами Джексона; монетный двор Соединенных Штатов активно занимался чеканкой золотых монет, полуорлов и четвертьорлов. Главные газеты партии Джексона выплачивают ежедневную заработную плату своим наборщикам золотом; горячие друзья Администрации стараются носить золотые монеты в своих карманах, и поскольку здесь в деловых операциях, даже самых незначительных, обычно используется только бумага, вы можете быть уверены, что человек, которого видят с золотом в руках, — сторонник Джексона. Президент недавно совершил визит в свое поместье в Теннесси и оплатил свои расходы по всей дороге золотом, а «Глоуб», его официальный орган, позаботился о том, чтобы проинформировать об этом общественность. На обеде, устроенном в его честь гражданами Нэшвилла, он предложил такой тост: «Золото и серебро — единственная валюта, признанная конституцией!»

Этот апофеоз золота и серебра, абстрактно рассматриваемый, — это все очень хорошо; до сих пор металлы составляли слишком малую долю валюты Соединенных Штатов; золото, в частности, никогда не встречалось. На своей последней сессии Конгресс устранил одно из препятствий для того, чтобы золото оставалось в стране и заменяло мелкие банковские банкноты, повысив его законную стоимость. Насколько этот акт достигнет своей цели — удержать определенное количество золота в стране, я не знаю; но я убежден, что единственным быстрым и эффективным средством сметания мелких купюр будет Национальный Банк. Благоразумные и опытные люди партии, безусловно, будут сопротивляться формальному объявлению войны всем банкам; но вряд ли можно избежать того, чтобы в демократической партии самые опрометчивые и самые жестокие не диктовали закон людям умеренности и опыта. В этом случае г-ну Ван Бюрену потребуется вся его ловкость, чтобы сохранить дисциплину в рядах. Он слишком хорошо знаком с коммерческим положением Соединенных Штатов, чтобы позволить себе хотя бы на мгновение остановиться на таком проекте, как уничтожение банков. Его кредо — свержение Банка Соединенных Штатов, не потому, что это банк, а потому, что, по его мнению, его существование противоречит конституции.

Тактика Оппозиции уже принесла ей успех на некоторых частичных и неважных выборах, но даже если бы она получила большинство в следующем Конгрессе, это была бы лишь неполная победа, ибо Банк не был бы сохранен. Многие люди, которые присоединились к Оппозиции, потому что ее лозунгом были Конституция и законы, остались бы в стороне, если бы увидели имя Банка, присоединенное к ним, настолько укоренилась ревность к этому полезному учреждению. Допуская, следовательно, что Оппозиция победит на предстоящих выборах, необходимо будет привести в движение некоторые новые пружины, чтобы спасти Банк. Легко сослаться в настоящее время на одну, на которую друзья Банка не преминут положиться.

Союз, гомогенный в отношении языка и общего характера, подразделяется, как я уже сказал, на три группы, которые с каждым днем становятся все более и более ярко выраженными. К северу от Потомака штаты бедны почвой, но обогащены торговлей и мануфактурами; там находятся великие торговые города: Бостон, Нью-Йорк, Филадельфия и Балтимор, а также второстепенные порты: Сейлем, Портленд, Нью-Бедфорд, Нантакет и Провиденс; там также находятся почти все мануфактуры Союза. Эти штаты не допускают рабства, за исключением Мэриленда, где число рабов сокращается, и лилипутского штата Делавэр, где рабство, по сути, почти исчезло. К югу от Потомака, между Атлантикой и Миссисипи, находятся рабовладельческие штаты, полностью сельскохозяйственные, и единственная часть страны, в которой культивация ведется в больших масштабах, производя хлопок, рис, сахар и табак, без механической промышленности, и имеющая мало торговли, за исключением каботажной, причем внешняя торговля находится в руках Севера. На Западе, простирающемся от великих озер на юг и лежащем на Огайо и Миссисипи, находится участок высочайшего плодородия, на котором с момента мира 1783 года выросли новые штаты Огайо, Индиана и Иллинойс, помимо Мичигана, который сейчас находится на грани того, чтобы стать штатом. Это также сельскохозяйственные штаты, производящие зерно и скот всех видов, дающие виски и соленые продукты, возделываемые свободными руками, и в которых собственность настолько раздроблена, что каждая семья имеет свою ферму.

Из этих трех групп Север наиболее заинтересован в существовании Центрального Банка; именно там финансовый механизм Союза понимается наиболее полно, и именно там наиболее полно осознается, что такой Банк является одним из его самых незаменимых колес. Но один только Север, даже при поддержке некоторых торговых городов Юга и Запада, таких как Новый Орлеан и Цинциннати, не составляет большинства, и на самом Севере, в сельских районах за Нью-Йорком и Филадельфией, преобладает ревность к торговле городов, которая хуже, чем несправедливость, ибо это неблагодарность, и которая проявляется слепой враждебностью к Банку. Одним словом, хотя вопрос о Национальном Банке считается почти вопросом существования великими торговыми столицами Севера, без чьей предприимчивости этот регион был бы все еще немногим лучше пустыни, тем не менее Север далеко не единодушен в пользу такого учреждения, и если бы это было так, он не смог бы спасти его в одиночку. Север, следовательно, должен искать союзников на Юге или Западе; есть некоторые признаки роста Оппозиции на Западе, но это только потому, что вопрос о Банке был временно оставлен без внимания. Запад не благоволит ни Банку, ни банкам. Ненависть этих в высшей степени демократических штатов к банковской системе формально провозглашена в конституциях Индианы и Иллинойса, которыми банки прямо запрещены, если только штат не сочтет нужным учредить один самостоятельно, на свои собственные средства; мера, которую каждый уже подготовил к принятию. Именно к Югу, следовательно, Север должен смотреть за помощью.

Жители Юга и Севера очень отличаются друг от друга во многих пунктах (см. Письмо X), и в определенной степени существуют те же аналогии и те же контрасты между Севером и Югом, что и между Англией и Францией. Юг, подобно Франции, наиболее отличается блестящими качествами; Север, подобно Англии, — солидными; великие идеи имеют свое происхождение скорее на Юге; хорошее исполнение принадлежит скорее Северу. Север одарен английским упорством, одновременно залогом и условием успеха; Юг, подобно нам, легко возбудим, но легко разочаровывается; весь пыл в начале, но сбит с толку препятствием от любого непредвиденного обстоятельства. В прошлом году по всему Союзу было всеобщим удивлением, что южнокаролинцы завершили, и завершили в хорошем стиле исполнения, железную дорогу от Чарльстона до Огасты; расстояние равно расстоянию от Гавра до Парижа. Из смешения северных и южных людей в Конгрессе мы находим в этом органе дух расчета и практический здравый смысл в сочетании с живым воображением и широкими взглядами; хорошо сбалансированное сочетание этих противоположных качеств объясняет союз смелости и мудрости, который обычно характеризует акты этого органа. До недавнего времени, когда Запад внезапно вырисовывался и занял свое место рядом с этими двумя соперниками, внутренняя политика Соединенных Штатов состояла в поддержании баланса между Севером и Югом.

Существуют важные различия в политических взглядах Севера и Юга. Север больше уважает Федеральную связь и склонен скорее затянуть, чем ослабить ее. Юг имеет противоположную тенденцию. Юг выступает против тарифа, против системы общественных работ Федеральным правительством, против всего, что имеет тенденцию расширять влияние Федеральной власти. «Чем легче Федеральное ярмо, — говорит Юг, — тем легче его будет нести, тем меньше будет причин опасаться, что кто-либо из членов конфедерации будет искушен сбросить его». «Слишком ослабляя Федеральную связь, — говорит Север, — вы разрушаете ее. Если вы будете продолжать так, даже в течение короткого времени, Союз будет действительно распущен и будет существовать только на словах; малейшего случая будет достаточно, чтобы упразднить даже название». Во всех этих ссорах, однако, даже в деле Нуллификации, когда часть Юга угрожала разорвать Федеральный договор, они до сих пор приходили к пониманию. Уступки делались обеими сторонами, но чаще Севером, чем Югом, и поскольку они так долго продолжали сохранять Союз, есть надежда, что они все еще смогут жить вместе еще долгое время.

Общая склонность Юга к интерпретации конституции, наиболее благоприятной для суверенитета штатов, привела многих южных политиков к поддержанию доктрины неконституционности Банка; хотя в оппозиции к формальному решению Верховного суда Соединенных Штатов, главный судья которого, судья Маршалл, более почитаем по всему Союзу, чем любой другой южный человек, и даже более того на Юге, чем где-либо еще. Конституция, говорят пуритане прав штатов, не дает Конгрессу власти учреждать Банк Соединенных Штатов. С другой стороны, если они щепетильны в отношении того, что они называют посягательствами одной ветви национального правительства, Конгресса, они не менее щепетильны в отношении тех, в которых Оппозиция обвиняет другую ветвь, то есть Президента. Так, в тот же момент, когда они борются с Банком, они борются и с Президентом, из-за его мер против Банка. Эта третья партия многочисленна в Вирджинии. Теперь, допуская, что выводы партии прав штатов относительно Банка основаны на строгой интерпретации закона, они тем не менее недопустимы на практике. И поскольку в Соединенных Штатах невозможно распространить максиму «подталкивайте колонии, а не принципы», Север питает надежду, что партия прав штатов, по примеру некоторых своих лидеров, таких как г-н Кэлхун и г-н Макдаффи, немного ослабит строгость своих теорий. Администрация, с другой стороны, делает все возможное, чтобы сохранить теоретические представления Вирджинии по вопросу Банка во всей их первоначальной чистоте на их родной почве, и г-н Ван Бюрен, который дальновиден, недавно отправил следующий тост на обед 4 июля в этом штате: «Безоговорочная война Банку Соединенных Штатов».

Север, к счастью для себя, располагает средствами воздействия на Юг через рабство. Это требует некоторых пояснений. Во время принятия Декларации независимости (1776 г.) рабство существовало во всех штатах. В ходе Войны за независимость Пенсильвания в 1780 году приняла план, который вскоре искоренил его в своих пределах; Массачусетс в 1781 году провозгласил рабство несовместимым с уже существующими законами; другие штаты Новой Англии, а затем Нью-Йорк и другие штаты к северу от Потомака, за исключением Делавэра и Мэриленда, приняли меры, аналогичные пенсильванским. Для этих штатов это было несложно, так как их рабы составляли не более одной двадцатой или одной пятнадцатой части всего населения. Но на Юге дело обстояло совсем иначе: там доля рабов была в шесть-семь раз выше, и все сельские работы и черная работа выполнялись рабами; поэтому институт рабства на Юге был сохранен. Присоединение Луизианы и Флориды увеличило число рабовладельческих штатов, и по недосмотру, о котором однажды будут горько жалеть, рабство было разрешено в некоторых новых штатах, таких как Миссури, где вполне можно было обойтись без чернокожих.

В наши дни рабство является бедствием для всех стран, где оно существует; в этом убеждены жители Соединенных Штатов как на Юге, так и на Севере, но как положить ему конец? Кровавый эксперимент на Сан-Доминго и его фатальные последствия для большинства самих чернокожих не дают оснований для немедленной эмансипации. Великий эксперимент, который сейчас проводит английское правительство в своих колониях, еще недостаточно продвинулся, чтобы пролить на это свет. Кроме того, в английских колониях содержится лишь около трети от того числа рабов, что сейчас находятся в Соединенных Штатах. И если предположить, что рабы будут освобождены, что с ними делать? Этот вопрос наиболее затруднителен для того, кто знаком с жалким положением свободных чернокожих в Соединенных Штатах. (См. примечание 16). С другой стороны, трудности возрастают с течением времени, и южные штаты вынуждены — или полагают, что вынуждены — принимать в отношении чернокожего населения меры, которые можно оправдать необходимостью, но которые тем не менее чрезмерно суровы.

Несмотря на все меры предосторожности против восстания чернокожих, тревога южных штатов постоянно растет; с первого числа этого месяца чернокожие на английских островах Вест-Индии, находящихся всего в трех днях пути от Соединенных Штатов, стали частично свободными. Между этими островами и южными и северными портами ведется активная торговля, и сообщение между ними частое. Наконец, религиозный прозелитизм, который привел к принятию мер по эмансипации в Англии, имеет своих сторонников в Соединенных Штатах. В Бостоне, Филадельфии и Огайо немало филантропов, которые всегда готовы содействовать побегу рабов. Прошлой зимой, когда я был в Ричмонде, исчезло 40 или 50 рабов, и нет сомнений, что фанатики из Филадельфии или Новой Англии предоставили им средства для бегства. Таким образом, вопрос о рабстве является для южных штатов самым глубоко волнующим и тревожным из всех. Всякий раз, когда он поднимался, даже косвенно и второстепенно, они выражали яростный протест; стоит только коснуться его, как слышится их голос; это их слабое место; здесь Север имеет над ними власть.

В отношении рабства северные штаты никогда не отступали от политики уступок. Такое поведение Севера может даже показаться европейцам, не знающим, что на карту поставлено самое драгоценное сокровище Северной Америки — Союз, преступным попустительством. Северные штаты закрепили в своих законах все, чего требовал Юг; они предоставили южному хозяину право требовать возвращения беглого раба через свои суды, так что республиканская почва Севера не пользуется привилегией, принадлежащей некоторым монархическим странам Европы, — давать свободу каждому, кто ступит на нее. Север позволил сохранить рабство в Федеральном округе, в Вашингтоне, у подножия ступеней Капитолия. Север, видя, что Юг охвачен пламенем из-за вопроса о Миссури, подавил свое справедливое отвращение к его принятию. Север, заинтересованный в признании Гаити, уступил и в этом пункте, потому что Юг заявляет, что это послужило бы стимулом к восстанию рабов. Таким образом, ради сохранения гармонии в Союзе Север довел свои уступки до того, что заглушил свои религиозные чувства, свои принципы свободы, свои коммерческие интересы. Поскольку Союз способствует благу всех, все должны быть готовы идти на жертвы ради его сохранения, и было бы справедливо, если бы Юг отказался от своих теорий о конституционности Национального банка — теорий, которые опровергаются долгой практикой и которые были официально осуждены судьями, которыми гордится сам Юг.