«Общество, нравы и политика в Соединенных Штатах»

Несколько месяцев назад общественный протест заставил замолчать общества аболиционистов на Севере, чья цель — отмена рабства на Юге. Газеты содержат подробности разрушений и грабежей, совершенных горсткой людей в отношении бедных, безобидных чернокожих в течение трех ночей подряд в июле в Нью-Йорке и в течение такого же количества ночей около недели назад в Филадельфии. Далек я от того, чтобы обвинять оппозицию, имеющую большинство в этих двух городах, в соучастии этим негодяям! И все же я считаю, что констатирую факт, когда говорю, что эти ужасные беспорядки, в ходе которых каждый вечер десятками грабились и разрушались дома, школы и церкви, а мирные цветные люди подвергались грабежам и личным оскорблениям, были бы подавлены быстрее, если бы Север не стремился прежде всего наказать аболиционистов и показать Югу, что у него нет с ними ничего общего. Север, одним словом, дал и продолжает давать Югу все мыслимые гарантии по вопросу рабства. Юг, который однажды может нуждаться не просто в пассивном терпении, но и в активной помощи Севера против восстания, должен подумать, не слишком ли много требует Север взамен, прося терпимости к институту, необходимому для Севера и от которого сам Юг не получал ничего, кроме милостей.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[AI] В 1833 году из 108 миллионов импорт северных портов составил 96 миллионов долларов. Если вычесть импорт Нового Орлеана, импорт всех южных штатов составил всего 2 700 000 долларов. Экспорт Юга значительно превышает его импорт.

[AJ] Я спросил одного соотечественника, обосновавшегося в Ричмонде, чей патриотизм не остыл от долгого отсутствия во Франции, почему он предпочитает Ричмонд северным городам, которые в некоторых отношениях более благоприятны для бизнеса: «Потому что, — ответил он, — вирджинцы — это французы Америки».

[AK] Всегда стремились максимально сбалансировать число штатов, не допускающих рабства, равным числом рабовладельческих штатов; таким образом, Сенат был бы точно разделен между двумя интересами. В 1789 году шесть из тринадцати штатов допускали рабство; в 1792 году было 16 штатов, поровну разделенных между двумя системами; в 1802 году из 17 штатов девять не допускали рабства, но в 1812 году принятие Луизианы восстановило равновесие. С 1816 по 1819 год были приняты четыре штата: Алабама и Миссисипи — рабовладельческие, Индиана и Иллинойс — нерабовладельческие. В 1820 году последовали Мэн (без рабов) и в 1821 году Миссури (с рабами). В 1836 году Мичиган на севере и Арканзас на юге были приняты в Союз, а следующими будут рабовладельческая Флорида и нерабовладельческий Висконсин. Следует отметить, что Делавэр, в котором рабство разрешено законом, может считаться нерабовладельческим штатом и часто так и учитывается. Президент, как правило, был выходцем с Юга.

[AL] Они заключались в объявлении всех лиц, родившихся после определенного периода, свободными, при этом дети рабыни должны были оставаться на службе у ее владельца в течение определенного количества лет.

[AM] На момент принятия в Союз Миссури насчитывал всего десять или одиннадцать тысяч рабов, которых можно было легко продать в соседние рабовладельческие штаты.

[AN] За вычетом тех, что находятся в северных штатах.

[AO] Компенсация, выплаченная владельцам, составляет около 125 долларов за голову, что для 2 500 000 человек, составляющих нынешнее число рабов в Соединенных Штатах, составило бы около 312 миллионов.

[AP] Некоторые удивляются, что с рабами и свободными чернокожими законы южных штатов обходятся суровее, чем законы колонии, принадлежащей абсолютной монархии, например Кубы, и что, например, запрещено под страхом штрафа и тюремного заключения учить их читать или писать. Обратное было бы гораздо удивительнее. В стране, где существует полная свобода для свободного класса, невозможно поддерживать рабство иначе как с помощью строжайшего законодательства. Если раб прочтет в ваших конституциях и биллях о правах, «что все люди рождаются свободными и равными», как он может не находиться в постоянном заговоре против вас? Справедливо заметить, что в Соединенных Штатах рабы, хотя и деградировавшие интеллектуально и морально, гуманно содержатся с физической точки зрения. Их нагружают работой меньше, кормят лучше и заботятся о них лучше, чем о большинстве крестьян Европы. Их быстрый рост численности свидетельствует об их благополучном положении.

ПИСЬМО XIV.

ВЫБОРЫ.

Нью-Йорк, 11 ноября 1834 г.

Осенние выборы прошли в большинстве штатов и завершились благоприятно для демократической партии и президента. В апреле прошлого года мэр Нью-Йорка, сторонник Джексона, был избран с небольшим перевесом в 181 голос из 35 147, а в городском совете преобладала оппозиция. Большинство в пользу генерала Джексона сейчас составляет 2400 голосов; к этому результату привели несколько причин.

Имя Банка, чье дело тесно связано с делом оппозиции, звучит все более ненавистно для ушей толпы; это несправедливо, но тем не менее верно, и некоторые недавние меры Банка лишь удвоили враждебность к нему со стороны демократической партии. Он отказался показать свои книги следственному комитету, назначенному Палатой представителей, иначе как в присутствии должностных лиц Банка, и его враги убедили толпу, что «Монстр» не осмелился раскрыть тайны своего логова представителям народа. Банк упорствует, согласно обычаю купцов, в требовании возмещения убытков в связи с протестом французского правительства по поводу переводного векселя, проданного Банку администрацией, и удержал дивиденды, причитающиеся Соединенным Штатам по их акциям. Цель состоит лишь в том, чтобы вынести вопрос об убытках на рассмотрение надлежащего трибунала, говорят должностные лица Банка. Но демократическая партия использует этот акт как повод для своих тирад против Банка. «Смотрите, — говорят они, — он ставит себя выше законов, берет исполнение правосудия в свои руки и под ложными предлогами захватывает государственные деньги». В обоих этих случаях вполне возможно, что правота была полностью на стороне Банка, но внешние обстоятельства против него, а в стране, управляемой всеобщим избирательным правом, ничто не может быть для него более пагубным. Многие из его друзей, признавая, что действия Банка были строго законными, предпочли бы, чтобы была принята более благоразумная политика, как в интересах самого Банка, так и оппозиции.

Молчание главных ораторов в Конгрессе, которые почти все находятся в рядах оппозиции, не в меньшей степени способствовало увеличению ее потерь с момента окончания сессии. Друзья администрации в Конгрессе, и особенно в Сенате, были разбиты в дебатах, они сами это чувствовали, и весь их вид был формальным признанием поражения; вся партия была обескуражена этой нерешительностью и смущением лидеров. С 30 июня у партии, генералов и солдат, было время сплотиться; они восстановили свои ряды вне досягаемости огня господ Клея, Кэлхуна и Уэбстера и одержали победу, на которую четыре месяца назад не могли и надеяться. Оживление деловой активности в стране также обернулось невыгодой для оппозиции. Во время апрельских выборов в Нью-Йорке общество только оправлялось от кризиса, все классы пострадали и продолжали страдать. Трудно было отрицать, что бедствие было вызвано атакой президента на Банк, в том, что он сам называл экспериментом. Торговля сейчас снова активна, осенние дела шли хорошо, и все дает основания ожидать не менее благоприятного состояния весенней торговли. Эксперимент генерала Джексона, таким образом, кажется, удался; и большое число лиц, принадлежащих к демократической партии как к своей естественной стихии и покинувших ее весной, вполне естественно вернулись в ее ряды.

Но уместно объяснить реальный масштаб этой победы администрации; оппозиция фактически не была вытеснена со своих прежних позиций, но партия Джексона сохранила большую часть тех, что занимала ранее, и особенно твердо устояла в Пенсильвании и Нью-Йорке. Одним словом, судя по уже прошедшим выборам, Палата представителей на сессии, которая начнется в конце 1835 года, будет, как и нынешняя Палата, состоять из большинства сторонников Джексона. Оппозиция, однако, скорее выиграла, чем проиграла. Она одержала победу в штате Мэриленд со значительным большинством и даже завоевала демократический штат Огайо, на который едва ли рассчитывала; десять представителей из девятнадцати от этого штата принадлежат к оппозиции, и хотя губернатор принадлежит к партии Джексона, большинство законодательного собрания штата — антиджексоновское, что является важным обстоятельством, поскольку законодательные собрания избирают сенаторов в Конгресс.

Выборы в Пенсильвании, где оппозиция потеряла двух представителей, никого не удивили, но выборы в Нью-Йорке опрокинули все расчеты. Я знаю, что некоторые хорошо информированные сторонники Джексона, которые делали верные прогнозы относительно прошлых выборов, не ожидали большинства более чем в триста или четыреста голосов в городе, а, как я уже отмечал, они получили 2400. Оппозиция считала себя способной оспорить обладание штатом и рассчитывала на победу в городе. Безусловно, необычно, что коммерческие интересы потерпели поражение в первом коммерческом городе Нового Света, и такой результат не делает чести системе, которая его вызвала. Неожиданный триумф оппозиции в Огайо удвоил их уверенность в Нью-Йорке; они с большой помпой отпраздновали объединение молодого гиганта Запада с антиджексоновскими силами. Один из великолепных пароходов, принадлежащих линии Нью-Йорк — Олбани, под названием «Огайо», был отправлен вверх по реке с пушками, и грохот его орудий смешивался с криками городов и деревень на Гудзоне. Маленький фрегат «Конституция», палладиум оппозиции в Нью-Йорке, публично демонстрировался перед глазами толпы. Пассажирское судно было отправлено вверх по каналу из Олбани и заставило новые и процветающие города, которые одновременно дают жизнь, активность и богатство этой великой артерии штата и берут от нее, оглашаться залпами артиллерии в честь Огайо. Но теперь пушки оппозиции молчат, и слышны только пушки Таммани-холла. Маленький фрегат, который во время выборов был вывешен перед штаб-квартирой оппозиции, больше не демонстрирует цветные огни, которыми был освещен его такелаж. Улицы Нью-Йорка, которые, впрочем, в этом не нуждаются, не получают дополнительного света, кроме как от процессий Джексона, которые каждую ночь проходят по ним с факелами.

Выборы в Нью-Йорке важны не только своими результатами, но и порядком, который царил во время их проведения. В течение последних шести месяцев дух анархии поднимал голову в Соединенных Штатах таким образом, что внушал серьезную тревогу даже тем, кто не склонен к робости. Вы знаете, что произошло в Нью-Йорке во время апрельских выборов; несколько месяцев спустя, в июле, город стал ареной серии бесчинств против бедных чернокожих, которые повторялись несколько ночей. В августе те же эксцессы были совершены в Филадельфии под тем же предлогом и с не меньшей дерзостью и упорством: затем последовало жестокое нападение на монастырь в Чарльзтауне, когда убежище мирных монахинь, посвятивших себя воспитанию молодых девушек, было атаковано, разграблено и сожжено, без того чтобы муниципальные власти города имели силу или мужество выступить против бунтовщиков, и без того чтобы благонамеренные граждане, застигнутые врасплох этим актом дикой нетерпимости, решились вмешаться. (См. примечание 17). Едва месяц назад в Филадельфии вечером выборов также произошел поджог; шесть домов были сожжены, а пожарные были разогнаны бунтовщиками, как в Чарльзтауне, грубой силой. В тот же вечер произошло событие более серьезного характера; несколько мушкетов были разряжены некоторыми представителями оппозиции, которых толпа забросала камнями, несколько человек были ранены, а один или двое убиты. Неделей ранее, во время подготовительных выборов, некий безвестный и мирный человек был убит ударом кинжала.

В Нью-Йорке опасались повторения этих сцен беспорядка; но ничего подобного не произошло. Почти 36 000 избирателей осуществили свое право голоса без каких-либо нарушений, хотя обе партии были сильно возбуждены. Заслуга этого мудрого поведения целиком принадлежит народу; муниципальный совет, правда, принял чрезвычайные меры для сохранения мира, но то, что здесь считается чрезвычайным, едва ли дотягивает до обычной полиции в Европе. Если толпа в Соединенных Штатах воздерживается от актов насилия, то это потому, что она сама этого хочет; если она сохраняет порядок, то это потому, что она любит порядок. Триста констеблей, плюс-минус, в городе с 260 000 душ, таком как Нью-Йорк, ничего не могли бы сделать. Некоторые, однако, приписывают эту умеренность демократии целиком ее уверенности в успехе и настаивают на том, что если бы были хоть какие-то признаки того, что выборы пойдут иначе, улицы были бы заполнены, как в апреле, толпами людей, вооруженных дубинками.

Судьба Банка была решена этими выборами. Через пятнадцать месяцев истекает срок действия его устава, и Банк умрет, чтобы вскоре возродиться в новой форме, когда новая серия коммерческих катастроф докажет даже самым неверующим, что они не могут обойтись без него. Примечательно, что он падает от рук двух штатов, которые обязаны ему больше всего, — Нью-Йорка и Пенсильвании. Слепота Пенсильвании, в частности, необъяснима. Кто ожидал бы этой глупой ярости в иссушении источников собственного процветания? Ведь без филадельфийского капитала внутренние районы штата до сих пор были бы пустыней; его тысяча миль каналов и железных дорог, его бесчисленные мосты, лучшие деревянные сооружения в мире, его многочисленные дороги, его мануфактуры и шахты, которые сейчас обогащают его, не существовали бы. Некоторые утверждают, что Пенсильвания, которая начинается, возможно, с самого просвещенного и утонченного города в Соединенных Штатах, заканчивается сельским населением немецкого происхождения, самым невежественным и тупым в Северной Америке. Поведение пенсильванцев в отношении Банка не способствует изменению мнения этих суровых судей. Что касается нью-йоркских избирателей, можно предположить, что если бы штаб-квартира Материнского банка находилась в их столице, голоса города и штата дали бы совсем иной результат.

Единственный шанс, оставшийся у Банка, — это то, что та часть Юга, которая находится под влиянием Вирджинии, снизойдет до того, чтобы протянуть ему руку помощи. Такой акт великодушного сострадания со стороны Юга не вероятен, но не абсолютно невозможен. Я часто присутствовал на дискуссиях между людьми Юга и Севера, в которых последние говорили первым: «Без нас вы были бы во власти своих рабов; именно наш союз с вами не даст им восстать и перерезать вам глотки». Южане отвечали: «Мы сами возьмем на себя задачу усмирения наших рабов; нам долго не понадобится ваша помощь против любых попыток восстания. Все, о чем мы просим вас, — это не подстрекать их к бунту. Но что касается вас, то вы сами захлебываетесь в потоке ультрадемократии. Ваши рабочие диктуют вам свою волю. Вскоре вы будете рады получить помощь Юга, чтобы восстановить равновесие, которое разрушило ваше всеобщее избирательное право». У Юга сейчас есть прекрасная возможность проявить на Севере эту сдерживающую силу, обладанием которой он хвастается.

Фридрих Великий, одержав победу над имперцами сразу после битвы при Фонтенуа, написал Людовику XV: «Я только что оплатил вексель, который ваше величество выставили мне при Фонтенуа». Генерал Джексон оплатил вексель, выставленный ему нью-йоркскими избирателями, более оперативно. Секретарь казначейства направил циркуляр получателям государственных денег, запрещающий прием определенных тратт на филиалы банков. Эти тратты были выпущены лишь потому, что президенту и кассиру Материнского банка было физически невозможно подписывать пяти- и десятидолларовые банкноты достаточно быстро, чтобы заменить те, что износились или порвались в процессе обращения. Они имеют ту же форму, что и банковские билеты, и ходят так же, хотя устав Банка не упоминает о них. Этот акт администрации, однако, не причинит вреда Банку; ибо если он будет вынужден изъять из обращения все эти тратты на сумму семь миллионов, ничто не помешает ему выпустить билеты на ту же сумму. Банк готов к любому событию; сумма его билетов в обращении, включая тратты на филиалы, не превышает 17 миллионов, а его средства в звонкой монете или другом имуществе, которое можно реализовать по первому требованию, превышают 20 миллионов. Президенту, г-ну Биддлу, и кассиру, г-ну Джодону, которые и так были перегружены работой, просто нужно будет уделять три или четыре часа в день подписанию билетов; ведь филиальные тратты были предназначены лишь для того, чтобы освободить их от этой обязанности. Приказ секретаря казначейства, таким образом, сводится лишь к задаче, возложенной на этих джентльменов.

По обе стороны Атлантики в настоящее время наблюдается реакция против аристократии денег. В то время как здесь вечный хор «Нет Банку! Долой Банк! Нет бумажным деньгам!» вечно красуется на столбах свободы и флагах демократии, у нас банкиров клеймят с национальной трибуны наши самые способные ораторы. Неужели те, кто надеется, что промышленность вскоре поднимется до политического влияния и достоинства, обманываются? Или не являются ли сами промышленные классы, и особенно те, кто стоит во главе их, финансовый класс, еще не осознающими свою будущую судьбу и слишком медлительными, чтобы стряхнуть дурные привычки, которые они приобрели, когда законом был меч, а трудом — удел рабов и крепостных? Не слишком ли мало эти Принцы Индустрии уделяют внимания тем высоким и благородным чувствам, которые стоят дворянских грамот и без которых невозможно удержать никакое превосходство? Чтобы заниматься общественными делами с достоинством, руки должны быть чистыми, общественное благо должно цениться выше мешков с деньгами; и все же таково состояние коммерческих сделок в наши дни, что, не унаследовав двойную долю великодушия и патриотизма, трудно выйти из них, не став оскверненным и черствым. Сколько почетных людей в промышленных рядах стонут от обычаев, которым они вынуждены следовать, от примеров, которым они вынуждены подражать? Банк Соединенных Штатов должен заплатить штраф за пороки, которые даже в наши дни унижают торговлю, но которые отныне должны принадлежать только истории. Он наказан за грехи других, ибо это великое учреждение само не заслужило упрека в алчности; услуги, которые оно оказало стране, огромны; те, которые оно оказало себе, то есть его прибыль, были умеренными.

Я должен, однако, отдать должное Америке, заметив, что, хотя желание заработать деньги универсально, в главных и старых коммерческих центрах больше честности и меньше нелиберальности, чем у нас. Американский эгоизм менее ограничен, чем наш; он не опускается до мелких низостей; он действует в более широком масштабе. Здесь, безусловно, есть и дикие спекулянты, слепые и отчаянные игроки: но объектами их схем почти всегда являются предприятия общественной пользы. Дух спекуляции в Соединенных Штатах усеял эту огромную страну полезными сооружениями, каналами, железными дорогами, шоссейными дорогами, мануфактурами, фермами, деревнями и городами; у нас он был более опрометчивым, диким и глупым и гораздо менее продуктивным в полезных результатах. Это у нас просто биржевая игра, без какого-либо доброго влияния на процветание страны; это игра, в которой кости крапленые, в которой доверчивые теряют заработки многих лет в приступе лихорадки одного момента. Ее единственные результаты — разорение и отчаяние, и если она способствует заселению чего-либо, то это камеры сумасшедшего дома. Это печальные истины, но истины, которые может быть полезно высказать.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[AQ] Причиной, данной для этого отказа, было нескромное использование предыдущим следственным комитетом заметок, сделанных во время аналогичной проверки.

[AR] Это миниатюрный фрегат, который получил свое название от любимого корабля американского флота, покрывшего себя славой в последней войне под командованием Халла, Бейнбриджа и Стюарта.

[AS] Способный Корреа, некоторое время бывший португальским министром в Соединенных Штатах, говаривал, что этот штат напоминает ему Сфинкса, у которого «голова ангела, а тело зверя». Это изречение часто цитируется в Соединенных Штатах.

LETTER XV.

ПИТТСБУРГ.

Питтсбург, 24 ноября 1834 г.

Семьдесят шесть лет назад в этот день горстка французов с печалью эвакуировала форт, который стоял на мысе, где Аллегейни и Мононгахила сливают свои воды, образуя Огайо. Французы со своими верными союзниками-индейцами оказали энергичное сопротивление; они разгромили экспедицию, посланную против них в 1754 году, и вынудили Вашингтона, тогда подполковника вирджинского ополчения, сдать Форт-Несессити. Они разбили войска хвастливого Брэддока и посеяли ужас, память о котором еще не изгладилась, среди английских колоний. Но судьба Франции была тогда в руках того, кто из всех ее королей будет судим трибуналом истории наиболее сурово. При этом самом распутном и эгоистичном принце Франция, принесенная в жертву мелким интригам опочивальни, униженная дома, не могла торжествовать за границей. Французы были, следовательно, вынуждены оставить Форт-Дюкен; в тот день, 24 ноября 1758 года, один из самых великолепных планов, когда-либо задуманных, был уничтожен.

Франция тогда владела Канадой и Луизианой; мы были тогда хозяевами двух прекраснейших рек, двух самых больших и богатых бассейнов Северной Америки — бассейна Святого Лаврентия и бассейна Миссисипи. Между этими двумя бассейнами природа не воздвигла никакого барьера, так что в дождливые сезоны каноэ могут проходить из озера Мичиган в русло Иллинойса и продолжать свой путь оттуда без каких-либо препятствий до Мексиканского залива. План наших героических пионеров, священников, моряков и солдат состоял в том, чтобы основать империю Новой Франции в этой великой долине. Вне всякого сомнения, эта идея привлекла внимание Людовика XIV, и ее осуществление уже началось с возведения цепи постов, места для которых были выбраны превосходно. Нет в мире страны, которая включала бы такое количество столь плодородной земли; нет такой, которая предлагала бы естественные пути сообщения, сравнимые с сетью судоходных рек и потоков, раскинувшейся по этому великому региону. Нет более здоровой страны, ибо, за исключением нескольких точек или участков, подверженных осенним лихорадкам, которые, однако, быстро теряют этот характер при введении в культуру, есть только два зараженных места — Новый Орлеан и Натчез, где желтая лихорадка иногда появляется в течение нескольких месяцев в году. Сумм, поглощенных одной из глупых войн Людовика XV, вероятно, было бы вполне достаточно для осуществления этого благородного проекта. Но предприятие, хотя и продвигаемое местными агентами с восхитительным рвением и проницательностью, встретило лишь равнодушие со стороны министров на родине, чья политика сводилась к тому, чтобы знать, кто будет любимой любовницей его Христианнейшего Величества завтра. Захват Форта-Дюкен вскоре сменился завоеванием всей Канады англичанами; и в 1763 году по Парижскому договору (эти Парижские договоры никогда не сулят нам ничего хорошего) Франция, демонстрируя пример того полного подчинения и глубокого отчаяния, которых в наших анналах так много, а в английских так мало, уступила бассейн Святого Лаврентия и левый берег Миссисипи Англии одной рукой, а правый берег этой великой реки — Испании другой.

Так случилось, что империя Новой Франции, как и многие другие великолепные схемы, задуманные в нашей стране, существовала только на бумаге или в видениях юных офицеров, полных проницательности и смелости, и бесстрашных миссионеров, героев без имени, чья память чтится только в вигваме какого-нибудь бедного изгнанного сахема. Форт-Дюкен теперь стал Питтсбургом; тщетно я благочестиво искал какие-либо реликвии французской крепости; на Огайо не осталось ни камня, ни кирпича, чтобы засвидетельствовать, что Франция здесь властвовала.

Питтсбург в настоящее время по сути своей миролюбив; если здесь и видны пушки и ядра, то лишь потому, что торговый народ взял за правило поставлять на рынок все, что требуется. Пушки новые, свежие из литейной формы, и одинаково доступны султану Махмуду, или императору Марокко, или правительству Штатов — тому, кто за них заплатит. Питтсбург — это промышленный город, который однажды станет Бирмингемом Америки; один из его пригородов уже получил это название. Он окружен, как Бирмингем и Манчестер, густым черным дымом, который, вырываясь клубами из литейных, кузниц, стекольных заводов и труб всех мануфактур и домов, падает хлопьями сажи на жилища и людей; поэтому это самый грязный город в Соединенных Штатах. Питтсбург далеко не так густонаселен, как Бирмингем, но он проявляет пропорционально большую активность. Нигде в мире все не заняты так регулярно и постоянно, как в Питтсбурге; я не верю, что на лице земли, включая Соединенные Штаты, где в целом очень мало времени уделяется удовольствиям, есть хоть один город, в котором идея развлечения так редко приходит в голову жителям. Питтсбург, следовательно, один из наименее развлекательных городов в мире; здесь нет перерыва в работе шесть дней в неделю, кроме трех приемов пищи, самый длинный из которых занимает едва десять минут, а воскресенье в Соединенных Штатах, вместо того чтобы быть, как у нас, днем отдыха и веселья, согласно английскому обычаю, доведенному до большей строгости англо-американцами, посвящено молитве, размышлению и уединению. Посредством этого энергичного усердия в работе, которое свойственно всем возрастам и классам, и с помощью многочисленных паровых двигателей, которые трудятся как смиренные рабы, жители Питтсбурга создают объем продукции, совершенно несоразмерный их числу. Природа, объем и вес изделий делают эту несоразмерность более поразительной; ибо, то ли потому, что американское искусство, еще новичок, не может придать отделку, требуемую для предметов роскоши и украшения, то ли потому, что американцы обладают здравым смыслом, чтобы с первого взгляда понять, что производство предметов первой необходимости или существенного использования более выгодно, чем безделушек, которыми цивилизация стремится украсить себя везде, где есть богатство, и даже там, где его нет, в Питтсбурге выполняются только более грубые и простые виды работ.

Хотя Питтсбург в данный момент является первым промышленным городом Союза, он еще далек от того, чем ему суждено однажды стать. Он стоит посреди обширной угольной формации, пласты которой очень легко разрабатываются. Район к востоку от Питтсбурга поставляет много чугуна, который привозится сюда для переработки в ковкое железо или во все виды машин, инструментов и утвари. У Питтсбурга, таким образом, есть уголь и железо под рукой; то есть сила и рычаг, с помощью которого эта сила должна быть применена. Рынок сбыта для его товаров еще более обширен, чем его средства, ибо весь бассейн Миссисипи со всеми его боковыми долинами, которые на нашем континенте были бы бассейнами первого класса, открыт для него. Население, которое улучшает свое положение так же быстро, как увеличивается в численности, создает неограниченный спрос на двигатели и машины, чугунную посуду, гвозди, подковы, стекло, инструменты и приспособления, гончарные изделия и ткани Питтсбурга. Ему нужны топоры, чтобы валить первобытные леса, пилы, чтобы превращать деревья в доски, лемеха и лопаты, чтобы вспахивать расчищенную почву. Ему требуются паровые двигатели для флота пароходов, которые теснятся на западных водах. Ему нужны гвозди, петли, защелки и другие виды скобяных изделий для домов; ему нужен белила, чтобы красить их, стекло, чтобы освещать их; и все эти новые домохозяйства должны иметь мебель и постельное белье, ибо здесь каждый обеспечивает себе комфорт.

Таким образом, Питтсбург начинает становиться тем, чем являются Бирмингем и Сент-Этьен, и чем станут несколько мест в департаментах Аверон и Гар, когда мы станем более предприимчивыми и приложим надлежащие усилия для развития всех ресурсов, ныне погребенных в недрах нашей «прекрасной Франции», ибо так ее называют везде за границей. Питтсбург является и должен быть коммерческим городом, великим рынком. Стоя во главе пароходного сообщения на Огайо, он является, прямо или косвенно, то есть через посредство более центральных городов Цинциннати и Луисвилла, естественным складом между верхней и нижней страной, Севером и Югом. Пенсильвания не пожалела усилий, чтобы обеспечить и расширить преимущества, вытекающие из этого положения. Она сделала Питтсбург одним из центров своей великой системы общественных работ, которая была предпринята с такой смелостью и преследовалась с таким упорством. Питтсбург соединен с Филадельфией линией железных дорог и каналов длиной почти четыреста миль, а многочисленные ветви Пенсильванского канала дают ему сообщение со всеми наиболее важными пунктами штата. Прямого сообщения с озером Эри, правда, не хватает, но скоро будет двойное и тройное. Проектируется железная дорога длиной 300 миль между Балтимором и Огайо, и одна треть расстояния уже завершена; законодательное собрание Пенсильвании поставило условием, чтобы западный конечный пункт этой работы был в Питтсбурге. Канал, планы и чертежи для которого были предоставлены генералом Бернаром, должен соединить Чесапикский залив через Вашингтон с Огайо, и то же условие в пользу Питтсбурга было предписано в этом случае.

Питтсбург — один из немногих американских городов, которые обязаны своим рождением войне; сначала он был одним из цепи французских фортов, а затем был занят англичанами как пограничный пост против дикарей. В 1781 году Питтсбург состоял из нескольких домов под защитой пушек Форт-Питта. Происхождение Цинциннати было аналогичным; оба начинались с крепости, но, более удачливые, чем некоторые из наших великих коммерческих городов, таких как Гавр, который задыхается в объятиях своих укреплений, Питтсбург и Цинциннати заставили исчезнуть все следы своего первоначального назначения. От Форт-Питта, который англичане построили чуть выше места Форт-Дюкен, не осталось ничего, кроме небольшого склада, который был превращен в жилой дом; еще один след военной эпохи (которая здесь образует мифологические века) — это название Редаут-Элли, которое взято от батареи, когда-то возведенной там, чтобы простреливать Мононгахилу. В Цинциннати Форт-Вашингтон был снесен, и на его месте теперь стоит базар, построенный миссис Троллоп. Не одно из наименее примечательных изменений, произошедших в Америке за полвека, — это разница между старым способом основания города и тем, как их сейчас заставляют вырастать из земли.

Несколько недель назад я посетил район антрацитового угля в Пенсильвании (см. примечание 18); антрацит, самый удобный вид топлива, в настоящее время широко используется по всему атлантическому побережью от Вашингтона до Бостона, и его внедрение произвело революцию в домашних делах. Шесть или семь лет назад, когда спрос на него внезапно сильно возрос, район, содержащий угольные пласты, стал предметом спекуляции, поначалу благоразумно проводимой, но в конечном итоге ставшей дикой и экстравагантной. Спекулянты соревновались друг с другом в составлении планов городов; я видел подробные планы, с прямыми улицами и прекрасными общественными площадями, скрупулезно зарезервированными, городов, которые на самом деле не состоят из единой улицы, городов, которые едва содержат три дома. Это безумие породило, однако, один город с 3000 жителей, Поттсвилл, десять или двенадцать железных дорог, больших и малых, несколько каналов, бассейнов и горнодобывающих разведок, которые оказались довольно успешными. Что касается великих городов, некоторые из них действительно стали процветающими деревнями, хотя мечты их основателей не сбылись.

В этом антрацитовом регионе, в промышленных районах Северо-Востока, вдоль каналов Нью-Йорка и во всех частях Запада путешественник часто имеет возможность увидеть процесс строительства городов. Сначала вырастает огромный отель с деревянной колоннадой, настоящая казарма, в которой все движения — подъем, завтрак, обед и ужин — регулируются звуком колокола с военной точностью, единообразием и быстротой, причем хозяин гостиницы является, как правило, генералом или, по крайней мере, полковником ополчения. Барная комната — это одновременно биржа, где сотни сделок совершаются под влиянием стакана виски или джина, и клубная комната, которая оглашается политическими дебатами и является театром подготовки к гражданским и военным выборам. Примерно в то же время учреждается почтовое отделение; поначалу хозяин гостиницы обычно выполняет функции почтмейстера. Как только построено несколько жилых домов, за счет растущего сообщества возводится церковь или молитвенный дом; затем следуют школьное здание и печатный станок с газетой, а вскоре после этого появляется банк, чтобы завершить тройное представительство религии, образования и промышленности.

Европеец с континента, в чьем сознании существование банка тесно связано с существованием великой столицы, очень удивляется даже в сотый раз, обнаруживая одно из этих учреждений в местах, еще находящихся в промежуточном состоянии между деревней и первобытным лесом, населенным медведями и гремучими змеями. На берегах Скулкилла, который недавно был канализирован и который, вытекая из угольного региона, впадает в Делавэр недалеко от Филадельфии, можно увидеть зачатки города, построенного во время горнодобывающих спекуляций, в верховьях судоходства. Порт-Карбон, ибо таково его название, состоит из около тридцати домов, стоящих на склоне долины и расположенных согласно плану города-эмбриона. Такая спешка, с которой строились дома, привела к тому, что не было времени удалить пни деревьев, покрывавших это место; стоящие деревья были частично сожжены, а затем срублены топором, и их длинные обугленные стволы до сих пор загромождают землю. Некоторые из них были превращены в сваи для поддержки железных дорог, которые доставляют уголь к лодкам; почерневшие пни, высотой четыре или пять футов, все еще стоят, и вы пробираетесь от одного дома к другому, перепрыгивая через поваленные стволы и огибая стоящие пни. Посреди этой странной сцены появляется большое здание со словами: «Офис депозитов и дисконта. СКУЛКИЛЛ-БАНК». Существование банка посреди пней Порт-Карбона удивило меня так же, как всеобщая опрятность и элегантность мирной Филадельфии или огромный флот, который постоянно принимает и разгружает на набережных Нью-Йорка продукты со всех частей света.

Я возвращаюсь к тройной эмблеме церкви, школы с печатным станком и банка. Общество, которое формируется путем аккреции вокруг такого ядра, должно все больше отличаться от нынешнего европейского общества, которое формировалось главным образом под эгидой войны и чередой завоеваний, следующих одно за другим. Американское общество, беря за точку отсчета труд, основанный на состоянии всеобщего достатка с одной стороны и на системе общего начального образования с другой, и двигаясь вперед с религиозным принципом в качестве путеводной звезды, кажется, предназначено достичь степени процветания, силы и счастья, гораздо превосходящей то, чего мы достигли с нашей полуфеодальной организацией и нашей твердой антипатией ко всем моральным правилам и всякой власти. Оно представляет, несомненно, особенно в новых штатах, много несовершенств, и ему придется подчиниться различным модификациям; таков удел всех незаконченных работ, даже когда их создатель — сам Бог. Но несколько ошибок и глупостей мало значат в глазах тех, чьи мысли заняты великими интересами будущего, а не мелкими неприятностями настоящего часа. Мало значат отвращение и разочарование, с которыми может столкнуться европеец с тонкими нервами, если ради того, чтобы убить время, он отважится сесть на западный пароход или зайти в западную таверну; тем хуже для него, если он попал в страну, где нет места для праздного туриста, ищущего только развлечений! Пусть иностранец улыбается простоте и экстравагантности национального тщеславия. Эта патриотическая гордость, ставшая извинительной благодаря блестящим успехам, будет смягчена; ошибки и глупости исправляются ежедневно; неизбежная грубость лесоруба будет смягчена, как только не останется лесов, которые нужно валить, болот, которые нужно осушать, диких зверей, которых нужно уничтожать. Зло пройдет, и оно проходит; добро остается, растет и распространяется, как горчичное зерно.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[AT] Долина Миссисипи с небольшой частью долины Святого Лаврентия, принадлежащей Соединенным Штатам, в шесть раз больше всей Франции. Большой участок на крайнем западе бесплоден; но самая плодородная часть, уже занятая штатами и территориями, в три раза больше Франции.

[AU] В Кингстоне (Верхняя Канада), на месте Форт-Фронтенак, я нашел остатки стены, построенной Ла Салем или одним из его преемников, во дворе казармы одного из английских полков.

[AV] Долина Миссисипи содержала, исключая индейцев,

In 1762 about 100,000 inhabitants,

In 1790 150,000

In 1800 580,000

In 1810 1,365,000

In 1820 2,625,000

In 1830 4,232,000

The Indians, now mostly removed to the west of the Mississippi, number only about 300,000 souls.

ПИСЬМО XVI.

ГЕНЕРАЛ ДЖЕКСОН.

Луисвилл (штат Кентукки), 15 декабря 1834 г.

Вас во Франции, должно быть, изумило послание президента; здесь резкий и безрассудный тон части прессы подготовил общественное мнение к некоему энергичному выступлению, но послание превзошло надежды тех, кто желал занять позицию вызова по отношению к Франции, и опасения тех, кто страшился какого-либо неосмотрительного шага. Если бы подобный документ исходил от любого прежнего президента — от Вашингтона до Джона Куинси Адамса, — его сочли бы выражением чувств большинства американского народа. Никто из них не пожелал бы таким образом связывать Соединенные Штаты, не будучи уверенным, что национальная воля действительно этого требует. Их правилом было бы позволить нации подталкивать себя, а не тянуть ее за собой или забегать вперед; и это, по сути, больше соответствует представлениям о самоуправлении. Они бы вынесли этот вопрос на глубокое обсуждение в кабинете, причем не только устно, но и письменно, как это сделал Вашингтон во время учреждения первого банка в 1791 году. Они бы проконсультировались в индивидуальном порядке с некоторыми из ведущих государственных деятелей страны всех партий и интересов. Они бы терпеливо выслушали доводы тех, на кого непосредственно пало бы тяжкое бремя войны, — купцов Бостона, Нью-Йорка, Филадельфии, Балтимора, Чарлстона, Нового Орлеана и других крупных портов; и, наконец, взвесив все возражения, оценив все трудности, если бы они убедились, что интересы и честь их страны абсолютно требуют прибегнуть к последнему доводу, они бы с неохотой бросили вызов своему старейшему союзнику и другу, самой надежной опоре свободы и прогресса в Старом Свете.

Генерал Джексон изменил все это; правила поведения и политика его администрации уже не те, что были приняты мудростью его предшественников. Некоторые могут утверждать, что эта перемена к лучшему; на этот счет будущее, причем недалекое, вынесет свое решение, но сам факт перемены неоспорим. Генерал Джексон в высшей степени обладает качествами, необходимыми для ведения партизанской войны. Смелый, неутомимый, бдительный, проницательный, с железной волей и телом из адаманта, преданный друзьям, суровый и грозный к врагам, не считающийся с препятствиями, страстно любящий опасность, — его кампании против криков и семинолов были отмечены блестящим успехом, а его сопротивление английской армии под командованием Пэкенхема в Новом Орлеане было героическим. Благодаря этим подвигам и энтузиазму, который военные заслуги вызывают во всех странах, генерал Джексон оказался самым популярным человеком в Союзе, когда основатели национальной независимости сошли со сцены, и естественно стал кандидатом на президентское кресло. Высказывались возражения против его непреклонного нрава, нетерпимости к противоречиям, которую он проявлял на протяжении всей своей карьеры, его упрямства в следовании собственным импульсам вопреки положениям законов и его склонности скорее пустить в ход меч Александра, чем сообразовываться с проволочками конституционных форм. Его природные наклонности, усиленные привычками военного командования и особенностями того рода войны, в которой он участвовал, должны были, как утверждали, стать неуправляемыми; и для него было бы невозможно приобрести ту умеренность, которая необходима при осуществлении гражданской власти. Предсказывали, что в политике, как и на войне, он будет ревностен к своим друзьям, непримирим к противникам, неистов по отношению к любому, кто попытается преградить ему путь; что вместо того, чтобы стоять над партийными распрями, он лично выйдет на арену. Его арест судьи в Новом Орлеане, казнь ополченцев и двух англичан, Арбетнота и Амбристера, его вторжение и завоевание Флориды в мирное время, его гнев и угрозы, когда Конгресс обсуждал обвинения, основанные на этих самосудных актах, — все это ставилось ему в вину.

Но его рыцарский характер, высокая честность и пламенный патриотизм казались достаточными гарантиями его поведения, и по соображениям внутренней политики, на объяснение которых ушло бы слишком много времени, многие просвещенные люди, которые поначалу встретили идею о его поддержке на президентских выборах насмешками, согласились с этим планом, надеясь, что смогут оказывать на него благотворное влияние. Его вспыльчивый нрав, казалось, действительно успокоился с его возвышением; воспоминания о его заявлениях, которые в момент их произнесения были сделаны добросовестно, были еще свежи; он добросовестно решил соблюдать принципы, освященные Вашингтоном, Джефферсоном и другими патриархами Америки, скрупулезно держаться в узких пределах прерогатив, как он их определил или позволил определить для себя; следовать течению общественного мнения, не пытаясь преградить ему путь или отвести его от привычных русел; быть умеренным, терпеливым и спокойным. В течение своего первого срока он оставался довольно верен своему решению, своим провозглашенным принципам и советам тех, кто возвел его на этот пост. Но это состояние стесненности было для него невыносимым; слишком поздно исправляться в возрасте шестидесяти лет.

К тому же не всякий темперамент, или, вернее, не все отличительные качества людей могут приспособиться к той высокой сфере безмятежности, в которой должен пребывать тот, кто управляет другими. Такое соответствие было даже более трудным для генерала Джексона, чем для любого другого человека; буйство и порывистость юности не были в нем смягчены ни возрастом, ни тяготами войны. А в стране, где господствует всеобщее избирательное право, политические споры таковы, что могут истощить терпение ангела. Шаг за шагом можно было наблюдать, как возвращаются бурные наклонности теннессийского плантатора. Характер смелого, дерзкого, беспокойного, упрямого, вспыльчивого, неукротимого партизанского вождя, завоевателя криков и семинолов постепенно прорывался сквозь завесу сдержанности, осторожности, серьезности и всеобщего доброжелательства, которая его покрывала, и разрывал в клочья конституционную мантию, в которую его друзья с таким трудом пытались его завернуть.

Наконец, в 1832 году Южная Каролина предоставила естественный повод дать волю его воинственным наклонностям, которые были сдержаны на четыре года. Этот штат по собственной инициативе объявил закон Конгресса о тарифах недействительным и вооружил свое ополчение для поддержки своего указа об аннулировании. Президент немедленно начал подготовку к войне, сохраняя, однако, язык умеренности, и добился принятия Конгрессом акта (Закон о принуждении), уполномочивающего его использовать любые средства для поддержания законов Соединенных Штатов; когда эта буря улеглась (см. примечание 5), генерала Джексона провозгласили спасителем Конституции; и, возможно, не было проявлено достаточной заботы, чтобы предотвратить весьма естественную ошибку старого солдата и дать ему понять, что поздравления благодарного народа адресованы не столько его воинственной позиции, сколько мирным мерам, принятым под его эгидой. В пылу дебатов и под крики одобрения, последовавшие за восстановлением порядка, старая военная закваска начала бродить в сердце президента, и без промедления он бросился в энергичную кампанию против Банка. Это была война почти без провокации, безусловно, без справедливой причины, и некоторое время казалось, что генерал будет повержен. Но он держался стойко, не гнулся и не ломался. В этом деле он был тем самым «Старым Гикори», которого индейцы всегда и везде находили на своем пути, которого они не могли ни утомить, ни застать врасплох и на которого не могли найти управу ни силой, ни хитростью. Последние выборы представителей обеспечили ему победу, и Банк приговорен к той же участи, что крики и семинолы, мистер Клей и мистер Кэлхун, испанское правительство Флориды и английский генерал Пэкенхем (см. примечание 19).

Опьянение успехом, по-видимому, вернуло ему весь пыл юности, и в возрасте, когда другие люди стремятся лишь к покою, он требует новых опасностей и новых тягот. Прошлой зимой мистер Клей заявил в Сенате, что, если бы френология была истинной наукой, президент Джексон наверняка обладал бы шишкой воинственности, ибо вся его жизнь была лишь постоянным упражнением этого аппетита: в четырнадцать лет — против англичан, затем против своих соседей, первых поселенцев Теннесси, народа не очень покладистого, который обращался с ножом, шпагой, пистолетом и винтовкой с такой же быстротой, как и он сам; затем против индейцев, англичан, снова индейцев и безобидных испанцев; потом против мистера Клея, мистера Кэлхуна и Южной Каролины, и, наконец, за неимением других противников, он вступил в схватку с Банком. Генерал, по сути, кажется одержимым демоном войны; ибо едва он наступил на горло Банку, как ему потребовался новый враг, и, не найдя в Америке никого, кроме поверженных противников или объектов, недостойных его гнева, он бросает перчатку Франции. Пока что вызов, брошенный Франции, — это лишь выражение настроения генерала Джексона. Но, к несчастью, этот акт частного лица исходит от человека, который является президентом Соединенных Штатов до 4 марта 1837 года и который еще более упорен в своей вражде, чем в своей дружбе. К несчастью также, вызов был включен в торжественный документ, который в Европе рассматривается как верное отражение чувств американского народа. И, наконец, человек, поставивший Соединенные Штаты в такое положение, только что провел эксперимент, который показывает, до какой степени он может заставить народ принять его личные распри.

Его тактика в политике, как и на войне, заключается в том, чтобы броситься вперед с криком: «Товарищи, за мной!», и этот смелый ход превосходно удался в случае с Банком. Если бы он рекомендовал Конгрессу изъять государственные депозиты из этого учреждения, он бы наверняка потерпел неудачу; Конгресс высказался бы против этого. Поэтому он смело сделал первый шаг сам и приказал произвести изъятие вопреки совету большинства своего кабинета, за два месяца до созыва Конгресса, без малейшего подобия необходимости в срочности этой меры. «Я возьму ответственность на себя», — сказал он. Министр финансов отказался выполнить приказ, поскольку считал его роковым злоупотреблением властью, и был уволен. Большинство Палаты представителей, а на последних выборах и народ, санкционировали эти диктаторские акты. Генерал Джексон, правда, потерял большинство своих друзей в просвещенных классах и среди купцов, но его мало заботят отдельные лица, какими бы выдающимися они ни были; в силу всеобщего избирательного права здесь правят числа.

Будет ли смелая политика, с помощью которой он увлек толпу против Банка, столь же успешной теперь, когда он пытается подстрекать их против Франции? Это можно сравнить с одним из тех силовых упражнений, в которых можно преуспеть первый и даже второй раз, но сломать себе спину на третий. Генерала Джексона можно считать обладателем того рода популярности, которая неотразима в течение короткого времени, но длительность и прочность которой находятся в обратной зависимости от ее интенсивности и яркости; это, однако, лишь предположение. Одно несомненно: у генерала большинство в Палате представителей, и, судя по тому, что известно о составе следующего Конгресса, есть все основания полагать, что он сохранит его в течение срока своего президентства; в то время как оппозиция, которая сейчас имеет большинство в Сенате, может потерять его после нынешней сессии. К тому же мне неясно, будет ли оппозиция единодушна в осуждении мер генерала Джексона в отношении Франции. Противники генерала Джексона, как и его друзья, вынуждены заискивать перед своим общим сувереном — народом. А во всех странах толпа очень далека от космополитизма; их патриотизм более живой и горячий, но он также более грубый, более несправедливый и более высокомерный, чем у высших классов. Во Франции они с энтузиазмом кричат: «Наша страна превыше всего!». Здесь же лозунг: «Наша страна, права она или нет!», что является совершенством национального эгоизма.

Поскольку генерал Джексон, однако, не сумасшедший и не глупец, трудно представить, что он желает, чтобы Соединенные Штаты перешли сразу от тесной дружбы к состоянию враждебности с Францией. Если он считает, что Франция перешла все разумные границы промедления, что она исчерпала все терпение, на которое имела право рассчитывать от старого союзника, от нации, чья независимость была куплена нашей кровью и нашими сокровищами, почему он не довольствуется предложением мер торговых ограничений? Пошлина на наши товары также была бы способом выплаты двадцати пяти миллионов. Он знает, что если Франция больше теряет, чем Соединенные Штаты, в тарифной войне, то Соединенные Штаты, чья торговля и судоходство гораздо обширнее наших, больше теряют в войне пушек, театром которой естественно стало бы море. Но какой класс в Соединенных Штатах больше всего пострадает от войны? Торговый, безусловно. Кто владеет судами и товарами? О! Купцы и судовладельцы, которые голосуют против генерала и его друзей, его противники, которых он ненавидит и презирает; торговцы Бостона, которые обезглавили его статую на носу фрегата «Конституция»; те из Нью-Йорка, которые выпустили в Бирмингеме карикатурные медали, выставляющие его правительство на ненависть и презрение; капиталисты Филадельфии, друзья мистера Биддла и поклонники мистера Клея. Генерал Джексон очень мало заботится об интересах таких людей, как они.

Напротив, повышение таможенных пошлин, каким бы ни был мотив, было бы особенно болезненным для южных штатов и было бы встречено ими крайне неприязненно. Поскольку именно Юг производит хлопок, основной предмет экспорта из Соединенных Штатов во Францию, репрессалии, которые французское правительство не преминуло бы предпринять, пали бы главным образом на Юг. А демократическая партия в настоящее время нуждается в поддержке Юга и заигрывает, в частности, с Виргинией, самым влиятельным из южных штатов. Успех планов демократической партии, то есть избрание мистера Ван Бюрена на пост президента, во многом зависит от позиции, занятой Виргинией, не в 1836 году, в год выборов, а в нынешнем году, не завтра, а сегодня. Общественное мнение в Виргинии еще не определилось; желательно любой ценой предотвратить его склонение в какой-либо степени на сторону оппозиции, и хорошо известно, что Виргиния не согласится на возложение каких-либо особых бремени на Юг. Законодательное собрание Виргинии сейчас на сессии, и одним из первых его актов будет выбор сенатора в Конгресс. Если будет избран мистер Ли, нынешний сенатор, то оно будет привержено оппозиции и, возможно, потеряно для демократической партии. Потеря законодательного собрания может повлечь за собой потерю штата; потеря Виргинии может повлечь за собой потерю Юга. Соображения такого рода имеют здесь гораздо больший вес, чем можно было бы представить в Европе. Посреди меняющихся институтов этой страны политики живут только сегодняшним днем.

Иногда случается, что европейские правительства скованы в своей внешней политике внутренними трудностями. Генерал Джексон был бы более осторожен, если бы не думал, что именно такова позиция французского правительства в данный момент. Но будьте уверены, что у него также есть свои внутренние затруднения, которые влияют на его меры. Это в большей степени относится к нему, чем к любому другому президенту, потому что он в большей степени человек партии, более запутан в партийных сетях, чем любой из его предшественников. Конгрессиональные интриги и секционные интересы создают здесь те же трудности, особенно для такой администрации, как его, которые у нас возникают из-за несбалансированного населения и бремени прошлого. Французское правительство может быть уверено в этом и должно действовать соответствующим образом.

ПИСЬМО XVII.

ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНИЕ.

Луисвилл, 22 декабря 1834 г.

Первым впечатлением, произведенным в Соединенных Штатах посланием генерала Джексона, было изумление, так как тон был совершенно неожиданным для всех. В Европе, полагаю, оно вызовет нечто большее, чем удивление, и будет вызывать недоумение, как столь опрометчивая и безрассудная мера могла исходить от правительства, которое с момента своего возникновения характеризовалось рассудительностью и благоразумием. Я уже пытался дать объяснение этой тайне и заявил, что эта квазидекларация войны была целиком и полностью личным делом генерала Джексона, что в этом, как и во всем остальном, он действовал по собственному побуждению. Просвещенные государственные деятели, которые окружали его в начале его правления и чьи мудрые советы сдерживали его пыл, больше не имеют никакого влияния. Один за другим они были отделены от него, а некоторые, такие как мистер Кэлхун, который во время его первого срока был вице-президентом, теперь стали его непримиримыми врагами. Его положение как главы демократической партии обязывает его, следовательно, подбрасывать топливо в яростные страсти, которые разожгли недавние состязания.

Было бы ошибкой судить о приеме документа такого характера в этой стране по тому, что произошло бы при подобных обстоятельствах в Европе. Общественное мнение здесь не имеет тех же арбитров, что в европейских обществах; то, что называют общественным мнением в Европе, — это общепринятое мнение среди средних и высших классов, мнение купцов, промышленников, литераторов и государственных деятелей, тех, кто, унаследовав состояние, посвящает свое время учебе, изящным искусствам и, к сожалению, слишком часто праздности. Это те люди, которые управляют общественным мнением в Европе, которые заседают в палатах, занимают государственные должности и управляют или направляют самые влиятельные органы прессы. Это люди вежливые и культурные, привыкшие к самоконтролю, более склонные к скептицизму, чем к фанатизму, и настороженно относящиеся к порывам энтузиазма; чьим чувствам противно всякое насилие, оскорбительны всякая грубость и всякая жестокость; которые лелеют умеренность часто даже до излишества и предпочитают компромиссы и полумеры. Среди таких людей послание генерала Джексона встретило бы всеобщее осуждение, или, вернее, если бы генерал Джексон черпал свои идеи из такой среды, он никогда бы не продиктовал такого послания.