Аноним

«Очерки о прекрасном поле: во всех частях света»

Страница 3 из 6 · 55 873 зн. · 65 мин. чтения

Женское общество прививает мужчинам вкус к чистоте и элегантности облика. Наши предки, которые мало общались со своими женщинами, были не только неряшливы в одежде, но и имели лица, обезображенные длинными бородами. Однако под женским влиянием бороды со временем были урезаны до усов. Поскольку джентльмены обнаружили, что дамы не испытывают большого вкуса к усам, которые были пережитками бороды, они стригли и завивали их в различные фасоны, чтобы сделать их более приятными. В конце концов, однако, сочтя такой труд напрасным, они отказались от них вовсе. Но поскольку считалось, что представители трех ученых профессий наделены или, по крайней мере, нуждаются в большей мудрости, чем другие люди, и поскольку самая длинная борода всегда считалась растущей из самого мудрого подбородка, чтобы восполнить этот знак отличия, который они потеряли, они придумали скрывать свои головы под огромным количеством завитых волос, чтобы они могли больше походить на сову, птицу, священную для мудрости и Минервы.

Ученые и прилежные люди возражали против женского общества, что оно изнеживает ум и придает ему такой поворот к пустякам, легкомыслию и рассеянности, что делает его совершенно непригодным для того прилежания, которое необходимо, чтобы стать выдающимся в какой-либо из наук. В доказательство этого они утверждают, что величайшие философы редко или никогда не были людьми, которые наслаждались обществом или разговорами женщин или были пригодны для них. Сэр Исаак Ньютон почти никогда не общался ни с кем из этого пола. Бэкон, Бойль, Декарт и многие другие, выдающиеся своей ученостью и прилежанием, были лишь посредственными собеседниками для прекрасного пола.

Действительно, несомненно, что юноша, который посвящает все свое время и внимание женским разговорам и мелким услугам галантности, никогда не выделяется в литературном мире. Но, несмотря на это, без усталости и прилежания сурового учения он часто получает благодаря женскому интересу то, что отказано заслуженным улучшениям, приобретенным трудом многих лет.

МОНАШЕСКАЯ ЖИЗНЬ.

Почтенный Беда дал нам очень яркую картину монашеских злоупотреблений в своем послании к Эгберту. Из него мы узнаем, что многие молодые люди, не имевшие права на монашеское звание, завладели монастырями; где, вместо того чтобы участвовать в защите своей страны, как того требовали их возраст и положение, они предавались самой распутной праздности.

Мы узнаем из Дагдейла, что в правление Генриха II монахини аббатства Амсбери в Уилтшире были изгнаны из этого религиозного дома из-за их невоздержанности. И чтобы показать в самых ярких красках полное разложение монашеского целомудрия, епископ Бернет сообщает нам в своей «Истории Реформации», что, когда монастыри посещались по приказу Генриха VIII, «были найдены почти целые дома, чьи обеты были даны напрасно».

Когда мы рассматриваем, какой гнетущей праздности, какому разнообразию нищеты и вины часто предавались юные и прекрасные обитательницы монастыря, мы должны восхищаться теми благожелательными авторами, которые, когда волна религиозных предрассудков была очень сильна в пользу монашеского девства, имели достаточно духа, чтобы противостоять потоку и предостеречь благочестивый и нежный пол от столь опасной профессии. Именно с этой точки зрения характер Эразма предстает в самом милом блеске; и его имя должно быть вечно дорого женскому миру в особенности. Хотя его занятия и конституция побуждали его почти боготворить тех красноречивых отцов церкви, которые превозносили этот образ жизни, его здравый смысл и точное наблюдение за человеческим родом позволили ему судить о той нищете, в которую женская юность была постоянно вовлечена поспешным выбором покрывала. Он знал успешные искусства, с помощью которых тонкие и алчные монахи заманивали молодых женщин из богатых семей в монастырь; и он проявил свой живой и деликатный ум в противостоянии столь пагубному злу.

В тех странах Европы, где монастыри все еще существуют, сколько прекрасных жертв постоянно приносится в жертву алчности или абсурдным амбициям бесчеловечных родителей! Нищета этих жертв была с большой силой описана некоторыми благожелательными писателями Франции.

В большинстве тех патетических историй, которые основаны на злоупотреблениях монастырями, нищета исходит от родителя и падает на ребенка. Обратное случалось иногда; и есть примеры несчастных родителей, которые были доведены до отчаяния религиозной извращенностью дочери. В четырнадцатом томе того очень занимательного труда «Знаменитые судебные дела» (Les Causes Celebres), труда, который, как говорят, был любимым чтением Вольтера, есть поразительная история девушки, не достигшей совершеннолетия, которую благочестивой хитростью склонили поселиться в монастыре, в явное противоречие с родительской властью. Ее родители, которые тщетно пытались использовать самые нежные уговоры, попытались в конце концов выкупить своего потерянного ребенка через судебный процесс против монастыря, в котором она была заключена. Прения по этому замечательному делу могут, пожалуй, по справедливости считаться одними из лучших образцов красноречия, которые произвели юристы Франции. Господин Жилле, адвокат родителей, представил в самых смелых и трогательных выражениях крайнюю низость этого религиозного соблазна. Его красноречие, казалось, закрепило настроения судей; но дело суеверия защищал адвокат равной силы, и оно в конечном итоге победило. Несчастные родители Марии Верналь (ибо таково было имя несчастной девушки) были осуждены навсегда отказаться от нее и произвести значительную выплату тем хитрым святошам, которые благочестиво ограбили их, лишив ребенка.

Когда мы размышляем о различных бедах, возникших в монастырях, у нас есть сильнейшее основание радоваться и гордиться той Реформацией, благодаря которой монастыри Англии были упразднены. Тем не менее было бы неискренне и несправедливо считать все их просто прибежищами распущенности; поскольку нам говорят, что во время их подавления некоторые из наших религиозных домов были очень почетно отмечены чистотой своих обитателей. «Посетители, — говорит епископ Бернет, — настойчиво ходатайствовали за один монастырь в Оксфордшире, где была великая строгость жизни и куда большинство молодых дворянок страны посылались для воспитания; так что дворянство страны желало, чтобы король пощадил дом: но все было безрезультатно».

СТЕПЕНИ СЕНТИМЕНТАЛЬНОЙ ПРИВЯЗАННОСТИ В РАЗНЫЕ ПЕРИОДЫ.

В более ранние века сентиментальности в любви, по-видимому, не уделялось особого внимания. Когда Авраам послал своего слугу сватать невесту для своего сына Исаака, мы даже не слышим, чтобы с Исааком советовались по этому вопросу: и нет даже подозрения, что он мог отказаться или не полюбить жену, которую выбрал для него отец.

Из того, как сватались к Ревекке, мы узнаем, что женщин тогда не сватал лично возлюбленный, а доверенное лицо, которого он или его родители назначали вместо него. Мы также видим, что это доверенное лицо не пыталось, как в современные времена, завоевать привязанность дамы, к которой было послано, распространяясь о личных качествах и умственных способностях возлюбленного; а богатством и великолепием подарков, которые оно делало ей и ее родственникам.

Подарки были с древнейших времен и остаются по сей день способом ведения всех видов дел на востоке. Когда нужно просить об одолжении у вышестоящего, нельзя надеяться получить его без подарка. Ухаживание, следовательно, будучи в древности совершаемым таким образом, ясно, что оно рассматривалось только в том же свете, что и любое другое деловое соглашение, а не как вопрос сентиментальности и сердца.

В ухаживании, или, скорее, покупке жены Иаковом, мы встречаем нечто похожее на сентиментальность; ибо когда он обнаружил, что у него нет денег или товаров, равных цене, которая была за нее назначена, он не только снизошел до того, чтобы купить ее службой, но даже казался очень разочарованным, когда нежноглазая Лия была вероломно навязана ему вместо прекрасной Рахили.

Древние галлы, германцы и соседние народы Севера имели такое почтение к прекрасному полу в целом, что в ухаживании они вели себя с духом галантности и проявляли такую степень сентиментальности, до которой те, кто называл их варварами, никогда не доходили. Не довольствуясь тем, чтобы получить обладание особой своей возлюбленной, северный любовник не мог быть удовлетворен без искренней привязанности ее сердца; и его возлюбленная никогда не могла быть завоевана иначе, как такими методами, которые ясно указывали ей на нежнейшую привязанность со стороны самого достойного человека.

Женщин Скандинавии нельзя было завоевать иначе, как самым усердным вниманием, подкрепленным такими воинскими подвигами, которые обычай страны сделал необходимыми, чтобы сделать мужчину достойным своей возлюбленной. По этим причинам мы часто находим любовника, обращающегося к объекту своей страсти с подробным и обстоятельным изложением своих подвигов и всех своих достижений. «Мы сражались мечами, — говорит король Регнер в прекрасной оде, сочиненной им самим в память о делах своих прежних дней, — в тот день, когда я видел десять тысяч моих врагов, катящихся в пыли, близ мыса Англии. Роса крови сочилась с наших мечей. Стрелы, которые летели в поисках шлемов, ревели в воздухе. Удовольствие того дня было поистине изысканным».

«Мы сражались мечами. Молодой человек должен рано идти навстречу конфликту оружия. Человек должен атаковать человека или храбро сопротивляться ему. В этом всегда заключалось благородство воина. Тот, кто стремится к любви своей возлюбленной, должен быть бесстрашным в лязге мечей».

Потомки северных народов, долгое время после того, как они разграбили и заселили большую часть Европы, сохранили почти те же идеи о любви и практиковали те же методы в признании в ней, которые они впитали от своих предков. «Любовь, — говорит Вильгельм де Монтаньогу, — обязывает к самому милому поведению. Любовь вдохновляет на величайшие действия. Любовь не имеет иной воли, кроме воли любимого объекта, и не ищет ничего, кроме того, что приумножит ее славу. Вы не можете любить и не должны быть любимы, если просите о чем-то, что осуждает добродетель. Никогда я не загадывал желания, которое могло бы ранить сердце моей возлюбленной, и не находил радости в удовольствии, которое было бы несовместимо с ее деликатностью».

Способ ухаживания за женщинами у некоторых племен американских индейцев — самый простой из всех, что только можно придумать. Когда влюбленный приходит навестить свою избранницу, он лишь знаками просит разрешения войти в ее хижину. Получив его, он входит и садится рядом с ней в самом почтительном молчании. Если она позволяет ему оставаться без возражений, это означает ее согласие на его ухаживания. Если же влюбленному дают что-нибудь поесть или попить, это означает отказ; хотя женщина обязана сидеть рядом с ним, пока он не закончит трапезу. Затем он молча удаляется.

В Канаде ухаживание не сопровождается той застенчивой сдержанностью и показной скрытностью, которые вежливость привнесла в жизнь обитателей цивилизованных стран. Когда мужчина и женщина встречаются, даже если они никогда не видели друг друга прежде, если он очарован ее прелестями, он заявляет о своей страсти самым прямолинейным образом; и она с той же простотой отвечает «да» или «нет», не раздумывая дольше. «Эта женская сдержанность, — говорит один изобретательный писатель [д-р Александр], — эта кажущаяся неохота вступать в брак, наблюдаемая в вежливых странах, есть дело рук искусства, а не природы. История любого непросвещенного народа это убедительно доказывает. Она говорит нам, что их женщины не только свободно высказывают чувства своих сердец, но даже не краснеют от того, что эти чувства становятся как можно более публичными».

На Формозе, однако, нравы настолько отличаются от простоты канадцев, что величайшей непристойностью считалось бы, если бы мужчина признался в любви, а женщина выслушала такое признание. Поэтому влюбленный обязан делегировать свою мать, сестру или какую-либо другую родственницу; и от любой из них нежная история может быть выслушана без малейшего ущерба для деликатности.

В Испании женщины прежде не имели права голоса в вопросах собственного замужества. Но по мере того, как империя здравого смысла начала расширяться, они стали требовать привилегии хотя бы быть услышанными при выборе спутников жизни. Многие отцы и опекуны, уязвленные этим женским нововведением и раздутые испанской гордостью, все еще настаивали на том, чтобы принуждать своих дочерей выходить замуж по их усмотрению, используя дуэний, замки, голод и даже иногда яд и кинжалы. Но поскольку природа восстает против любого вида угнетения и несправедливости, дамы уже некоторое время начали отстаивать свои права. Власть отцов и опекунов начинает ослабевать, и влюбленные вынуждены взывать к чувствам прекрасного пола, а также к гордости и алчности их родственников.

Ночные музыкальные серенады возлюбленным все еще в ходу. Галантный кавалер сочиняет любовные сонеты, выражающие, насколько он может, не только состояние его сердца, но и каждое конкретное обстоятельство между ним и дамой, не забывая приправить их самыми экстравагантными похвалами ее красоте и достоинствам. Он поет их ночью под ее окном в сопровождении лютни или иногда целого музыкального ансамбля. Считается, что чем пронзительнее холодный воздух, тем скорее сердце дамы оттает от терпеливого страдания ее возлюбленного, который ночь за ночью часто продолжает свои упражнения в течение многих часов, испуская глубочайшие вздохи и бросая самые жалобные взгляды в сторону окна; если его богиня наконец соизволит появиться и отвесит ему реверанс, он будет вознагражден за все свои бдения; но если она одарит его улыбкой, он готов сойти с ума от счастья.

В Италии манера ухаживания за дамами, в той части, что касается серенад, почти напоминает испанскую. Итальянец, однако, идет на шаг дальше испанца. Он пытается блокировать дом, где живет его избранница, чтобы предотвратить вход любого соперника. Если он женится на даме, которая стоила ему всех этих хлопот и ухаживаний, он запирает ее на всю жизнь: если нет, она становится объектом его вечной ненависти, и он слишком часто пытается отомстить за успех своего более счастливого соперника с помощью яда.

Говорят, что в одном обстоятельстве, касающемся ухаживания, итальянцы проявляют особую черту. Они затягивают время как можно дольше, прекрасно зная, что даже со всеми сопутствующими мелкими неприятностями, период, проведенный таким образом, является одним из самых сладких в человеческой жизни.

Французский влюбленный, у которого слово «чувство» постоянно на устах, каждым своим действием, кажется, исключил его из своего сердца. Он возлагает всю свою уверенность на свой внешний вид и манеры. Он одевается для своей дамы, танцует для нее, постоянно порхает вокруг нее, помогает ей накладывать румяна и приклеивать мушки. Он сопровождает ее во всех развлечениях, постоянно болтает с ней, насвистывает, поет и дурачится вместе с ней. Каково бы ни было его положение, все яркое и блестящее в пределах его сферы призывается ему на помощь, особенно роскошные кареты и крикливые ливреи; но если с помощью всего этого он не может произвести впечатление на сердце красавицы, это не стоит ему ничего, кроме нескольких пожиманий плечами, двух-трех глупых восклицаний и стольких же строф какой-нибудь сатирической песенки против нее; и, поскольку французу невозможно жить без любовной интриги, он немедленно переключается на другую.

Среди людей высшего света ухаживание как таковое практически отсутствует. Дела обычно устраиваются родителями и опекунами так, что для жениха и невесты день свадьбы часто является лишь второй встречей. Во многих странах вступить в брак таким образом считалось бы величайшим несчастьем. Во Франции этому придают мало значения. В модном мире немногие люди являются большими чужаками или более безразличны друг к другу, чем муж и жена; и любое проявление нежности между ними или частое появление на публике вместе неизбежно заставило бы их лишиться репутации в высшем обществе и стать посмешищем для всей светской компании. По этой причине нет ничего более обычного, чем быть знакомым с дамой, не зная ее мужа, или навещать мужа, никогда не видя его жены.

НЕМЕЦКИЕ ЖЕНЩИНЫ.

Из всех немецких женщин дамы Саксонии — самые любезные. Их облик настолько превосходит все, что может привлечь к ним внимание человечества, что немецкая молодежь часто посещает Саксонию в поисках спутниц жизни. Помимо красоты и статности, они воспитываются в знании всех тех искусств, как полезных, так и декоративных, которые являются столь блестящим дополнением к их природным прелестям. Но что главным образом повышает их ценность и придает ей реальность и долговечность, так это сладость характера и веселость нрава, которые неизменно располагают к ним при самом поверхностном знакомстве. В довершение всего, они, как правило, являются образцами супружеской нежности и верности.

Поскольку они обычно заботятся о совершенствовании своего ума чтением и поучительными беседами, они обладают немалой долей остроумия и изобретательности. Благодаря своей врожденной живости они крайне склонны ко всем видам веселых развлечений. Они преуспевают в искусстве нарядов и украшений и в целом искусны в музыке.

Характер женщин в большинстве других частей Германии, особенно австрийских, однако, сильно отличается от этого. Несмотря на преимущества роста и телосложения, их лица и черты, хотя и не лишены привлекательности, выдают отсутствие той жизни и духа, без которых красота неинтересна и, подобно простой картине, становится совершенно лишенной того признака чувствительности, который один только может пробудить тонкость чувств.

Поскольку их воспитание ведется по правилам грубейшего суеверия, и их учат мало чему, кроме установленных форм благочестия, они достигают зрелости, не обученные пользованию разумом, и обычно остаются глубоко невежественными до конца своих дней, которые проводят, или, вернее, прозябают в апатии и праздности.

Главное счастье австрийских светских дам заключается в размышлениях о достоинстве своего рождения и семьи, древности своего рода, ранге, который они занимают, уважении, причитающемся ему, и прерогативах, которыми они пользуются по отношению к низшим классам, с которыми они обращаются с величайшим высокомерием и которых держат в самом необоснованном презрении. Тем временем их домашние дела преданы самому необъяснимому запустению. Они живут дома, не заботясь о том, что там происходит, и позволяют беспорядку и неразберихе царить, не испытывая ни малейшего беспокойства. Будучи большими любительницами посещать церкви, они проявляют свое благочестие в строжайшем соблюдении всех внешних атрибутов религии. Они исповедуют самую безграничную веру во все глупые легенды, которыми наполнены их молитвенники; и это единственные книги, которые они когда-либо читают. Холодность их натуры порождает своего рода регламентированную галантность, которая является скорее следствием мнения, что это принадлежность высшего света, чем результатом их естественной склонности.

В то же время следует признать, что австрийские женщины наделены большим запасом искренности и чистосердечия; и, хотя они слишком сдержанны и склонны держаться на ненужной дистанции, они все же способны на самую истинную привязанность и всегда горячи и ревностны в деле тех, кого они допустили к своей дружбе.

Хотя немцы — народ скорее скучный и флегматичный и не сильно порабощенный более теплыми страстями, при венском дворе они очень склонны к интригам: и любовная связь настолько далека от того, чтобы быть скандальной, что женщина приобретает авторитет благодаря рангу своего кавалера и считается глупой и немодной, если она щепетильно придерживается добродетели целомудрия. Но такие обычаи — скорее обычаи дворов, чем мест, менее подверженных искушению и, следовательно, менее распущенных; и мы твердо уверены, что в Германии есть много женщин, которые делают честь человечеству не только целомудрием, но и множеством других добродетелей.

Дамы при главных дворах не сильно отличаются в своем платье от французских и английских. Они, однако, не так чрезмерно увлекаются красками, как первые. При некоторых дворах они появляются в богатых мехах: и все они увешаны драгоценностями, если могут их достать. Женская часть семей бюргеров во многих немецких городах одевается совсем иначе, а некоторые из них — невообразимо фантастически, как можно увидеть на многих гравюрах, опубликованных в книгах о путешествиях. Но в этом отношении они постепенно исправляются, и многие из них выглядят в своем платье совсем иначе, чем тридцать или сорок лет назад.

Жители Вены жили роскошно, большую часть времени проводя в пирах и попойках. Зимой, когда различные рукава Дуная покрываются льдом, а земля — снегом, дамы развлекаются в санях разной формы, таких как грифоны, тигры, лебеди, морские гребешки и т. д. Здесь дама сидит, одетая в бархат, подбитый богатыми мехами, и украшенная кружевами и драгоценностями, имея на голове бархатную шапочку. Сани запряжены одной лошадью, оленем или другим существом, украшенным перьями, лентами и колокольчиками. Поскольку это развлечение происходит главным образом в ночное время, слуги едут перед санями с факелами; а джентльмен, стоящий на санях сзади, управляет лошадью.

ВЗГЛЯД НА БРАК В ТРЕХ РАЗЛИЧНЫХ СВЕТАХ.

Супружеская жизнь — это всегда либо пресное, либо тягостное, либо счастливое состояние. Первое — когда два человека без вкуса сходятся вместе на таких условиях, которые были сочтены разумными родителями и поверенными, исходя из точной оценки земли и денежных средств обеих сторон. В этом случае личность молодой леди ценится не больше, чем дом и улучшения при покупке поместья; но она идет вместе со своим состоянием, а не состояние с ней. Они составляют толпу или вульгарную часть богатых и заполняют собой балласт человеческого рода, не проявляя благодеяний к тем, кто ниже их, или уважения к тем, кто выше их; и ведут презренную, независимую и бесполезную жизнь, без чувства законов доброты, благонравия, взаимных услуг и элегантных удовольствий, которые проистекают из разума и добродетели.

Тягостная жизнь возникает из союза двух людей с острым вкусом и обидчивостью, соединенных вместе по причинам, хорошо известным их друзьям, при котором особое внимание уделяется тому, чтобы избежать (что они считают главным из зол) бедности; и обеспечить им богатство со всеми остальными бедами в придачу. Эти добрые люди живут в постоянном сдерживании себя на людях, а когда остаются одни, поносят личность и поведение друг друга. В компании они находятся в чистилище; когда одни — в аду.

Счастливый брак — это когда два человека встречаются и добровольно делают выбор друг друга, не придавая главного значения обстоятельствам состояния или красоты и не пренебрегая ими. Они могут продолжать любить вопреки невзгодам или болезням. От первых мы можем в некоторой степени защититься; второе — обычный удел человечества. Любовь не имеет ничего общего с богатством или положением. Уединение с любимым человеком имеет удовольствие, даже в женском уме, превышающее показную роскошь или помпу.

ОБРУЧЕНИЕ И БРАК.

В очень ранний период семьи, жившие в дружеских отношениях, пришли к методу закрепления своих детей друг за другом посредством того, что в священных писаниях называется обручением. Это было соглашение о цене, которая должна быть уплачена за невесту, времени, когда она должна быть уплачена, и когда она должна быть передана в руки своего мужа.

Существовало, согласно талмудистам, три способа обручения. Первый — посредством письменного контракта. Второй — посредством устного соглашения, сопровождаемого денежной суммой. И третий — посредством того, что стороны сходились и жили как муж и жена; что можно было бы так же правильно назвать браком, как и обручением.

Письменный контракт составлялся следующим образом: «В такой-то день, месяц, год, А, сын Б, сказал Д, дочери Е: будь моей супругой по закону Моисея и израильтян; и я даю тебе в качестве приданого сумму в двести сузимов, как предписано нашим законом. И вышеупомянутая Д обещала быть его супругой на вышеуказанных условиях, которые вышеупомянутый А обещает выполнить в день свадьбы. И этим вышеупомянутый А обязуется собой и всем, что он имеет, вплоть до плаща на своей спине; обязуется любить, почитать, кормить, одевать и защищать ее, и выполнять все, что обычно подразумевается в брачных контрактах в пользу израильских жен».

Устное соглашение заключалось в присутствии достаточного количества свидетелей, когда мужчина говорил женщине: «Возьми эти деньги как залог того, что в такое-то время я возьму тебя в жены». Женщина, которая была таким образом обручена или за которую был уплачен выкуп, почти во всех отношениях по закону считалась уже замужней.

До законодательства Моисея, «браки среди евреев», говорят раввины, «согласовывались родителями и родственниками с обеих сторон. Когда это было сделано, жених представлялся своей невесте. Подарки взаимно обменивались, контракт подписывался при свидетелях, и невеста, проведя некоторое время со своими родственниками, отправлялась в жилище своего мужа ночью, с пением, танцами и звуками музыкальных инструментов».

Согласно установлению Моисея, говорят нам раввины, брачный контракт зачитывался в присутствии и подписывался по крайней мере десятью свидетелями, которые были свободными и совершеннолетними. Невеста, которая позаботилась искупаться накануне вечером, появлялась во всем своем великолепии, но под вуалью, в подражание Ревекке, которая закрылась вуалью, когда увидела Исаака. Затем она передавалась жениху ее родителями со словами примерно такого содержания: «Возьми ее по закону Моисея». И он принимал ее, говоря: «Я беру ее по этому закону». Затем произносились некоторые благословения молодой паре как родителями, так и остальными присутствующими.

Благословения или молитвы обычно звучали в таком стиле: «Благословен Ты, о Господь неба и земли, создавший человека по Своему подобию и назначивший женщину быть его партнером и спутницей! Благословен Ты, наполняющий Сион радостью от множества ее детей! Благословен Ты, посылающий радость жениху и его невесте; Ты, Который заповедал им любовь, радость, нежность, мир и взаимную привязанность. Будь доволен благословить не только эту пару, но Иуду и Иерусалим песнями радости и хвалы за ту радость, которую Ты даруешь им множеством их сыновей и дочерей».

После того как девственницы исполняли свадебную песню, компания принимала участие в трапезе, самой великолепной, которую стороны могли себе позволить; после чего они начинали танец: мужчины вокруг жениха, женщины вокруг невесты. Они делали вид, что этот танец был божественного установления и существенной частью церемонии. Затем невесту уносили в брачную постель, и жених оставался с ней. Компания снова возвращалась к пиршеству и веселью; и раввины сообщают нам, что это пиршество, когда невеста была вдовой, длилось всего три дня, но семь, если она была девственницей.

При рождении сына отец сажал кедр; а при рождении дочери он сажал сосну. Из этих деревьев сооружалась брачная постель, когда стороны, при рождении которых они были посажены, вступали в супружескую жизнь.

У ассирийцев был суд или трибунал, единственной задачей которого было выдавать молодых женщин замуж и следить за надлежащим исполнением законов этого союза. Каковы были эти законы или как обеспечивалось их исполнение — обстоятельства, которые не дошли до нас. Но учреждение суда исключительно с целью рассмотрения этих дел наводит на мысль, что их было много и они были разнообразны.

Среди греков множество мужских и женских божеств, которые занимались делами любви, делало призывания и жертвоприношения по случаю бракосочетания очень утомительным делом. Счастливые предзнаменования вызывали большую радость, и самым счастливым из всех была пара горлиц, увиденная в воздухе, так как эти птицы считались самыми верными эмблемами супружеской любви и верности. Если, однако, одна из них была замечена в одиночестве, это неизменно предвещало разлуку и все беды, сопутствующие несчастному браку.

В день свадьбы невеста и жених были богато одеты и украшены гирляндами из трав и цветов. Невесту вечером везли в дом ее мужа на колеснице, посадив между мужем и одним из его родственников. Когда она выходила из колесницы, ее ось сжигали, чтобы показать, что у нее нет способа вернуться назад. Как только молодая пара входила в дом, им на головы бросали инжир и другие фрукты, чтобы обозначить изобилие; и для них был готов роскошный пир, на который были приглашены все родственники с обеих сторон.

Невесту провожали в постель с факелами, число которых зависело от ее знатности; и компания возвращалась утром, чтобы поприветствовать новобрачных и спеть эпиталамы у дверей их спальни.

Эпиталамы — это свадебные песни, которые в древности пелись в честь невесты или жениха, желая им счастья, процветания и многочисленного потомства.

Среди римлян существовало три различных вида брака. Церемония первого состояла в том, что молодая пара съедала вместе пирог, сделанный только из пшеницы, соли и воды. Второй вид праздновался тем, что стороны торжественно давали друг другу обещание верности, давая и принимая монету. Это был самый распространенный способ заключения брака среди римлян. Он продолжал использоваться даже после того, как они стали христианами. Когда были введены письменные документы, свидетельствующие о том, что мужчина и женщина стали мужем и женой, а также о том, что муж выделил приданое своей невесте, эти документы назывались Tabulæ Dotales (таблицы приданого); и отсюда, возможно, слова в нашей свадебной церемонии: «Я наделяю тебя».

Третий вид брака был, когда мужчина и женщина, прожив некоторое время вместе и имея детей, находили целесообразным остаться вместе. В этом случае, если они улаживали дело между собой, это становилось законным браком, и дети считались законнорожденными.

Нечто подобное этому представляет собой нынешний обычай в Шотландии. Там, если мужчина живет с женщиной и имеет от нее детей, даже если он не женится на ней до тех пор, пока не окажется на смертном одре, все дети тем самым узакониваются и получают право на почести и поместья своего отца. То же самое происходит в Голландии и некоторых частях Германии; с той лишь разницей, что все дети, подлежащие узакониванию, должны присутствовать вместе с отцом и матерью в церкви на церемонии их бракосочетания.

ЖЕНСКАЯ ДРУЖБА.

Давно возник вопрос: какой из двух полов более способен к дружбе? Монтень, столь прославленный своим знанием человеческой природы, высказался категорически против женщин; и его мнение было в целом принято.

Дружба, возможно, у женщин встречается реже, чем среди мужчин; но в то же время следует признать, что там, где она встречается, она более нежна.

Мужчины, в целом, имеют больше внешних проявлений, чем грации дружбы. Они часто ранят, когда служат; и их самые теплые чувства не очень просвещены в отношении тех мелких нюансов, которые имеют такую большую ценность. Но женщины обладают утонченной чувствительностью, которая заставляет их видеть все; ничто не ускользает от них. Они угадывают безмолвную дружбу; они поощряют застенчивую или робкую дружбу; они предлагают самые сладкие утешения дружбе в беде. Снабженные более тонкими инструментами, они более деликатно обращаются с израненным сердцем. Они успокаивают его и не дают ему чувствовать свои муки. Они знают, прежде всего, как придать ценность тысяче вещей, которые сами по себе не имеют никакой ценности.

Поэтому нам, возможно, следует желать дружбы мужчины в великих случаях; но для общего счастья мы должны предпочесть дружбу женщины.

Что касается женской близости, можно считать само собой разумеющимся, что нет молодой женщины, у которой не было бы или которая не хотела бы иметь подругу своего пола, которой она могла бы излить душу по любому поводу. Что есть женщины, способные на дружбу с женщинами, немногие беспристрастные наблюдатели станут отрицать. Было много очевидных доказательств этого, и они заходили так далеко, как это казалось совместимым с несовершенствами нашей общей природы. Это, однако, ставится под сомнение некоторыми; в то время как другие полагают, что это случается чрезвычайно редко. Между замужними и незамужними женщинами это, несомненно, случается очень часто; происходит ли это между теми, кто не замужем, не столь уверенно. Молодые люди кажутся более часто восприимчивыми к великодушной и прочной дружбе друг с другом, чем женщины, еще не связанные узами брака; особенно если последние имеют или считаются имеющими претензии на красоту, не урегулированные обществом.

В строении и положении женщин, однако, по сравнению с другим полом, есть некоторые обстоятельства, которые могут помочь в оправдании этой неблагоприятной черты в их характере.

Состояние брака необходимо для поддержки, порядка и комфорта общества. Но это состояние, которое подвергает женщин большому разнообразию забот и боли. Ничто не могло бы провести их через него с каким-либо сносным удовлетворением или духом, кроме очень сильных и почти непреодолимых привязанностей. Чтобы породить их, не подобает ли им быть особенно чувствительными к вниманию и расположению мужчин? На том же основании, не кажется ли это согласующимся с целями Провидения, что обеспечение этого внимания и этого расположения должно быть главной целью? Но может ли такая цель преследоваться без частой конкуренции? И не вызовет ли это слишком легко ревность, зависть и все неприятные последствия взаимного соперничества? Без сдерживающих факторов высшего достоинства и чувств — безусловно, вызовет. Но можно ли их обычно ожидать от преобладающего поворота женского образования; или от тех малых усилий, которые женщины, как и другие человеческие существа, обычно предпринимают, чтобы контролировать себя и действовать благородно? В этом последнем отношении полы выглядят примерно на равных правах.

Это рассуждение не призвано оправдать потворство тем мелким и иногда низким страстям друг к другу, в которых женщин так часто обвиняли. Оно лишь предназначено представить такие страсти при первом приближении; и, пока они не культивируются, как менее преступные, чем мужчины склонны их представлять; и доказать, что в своих привязанностях друг к другу последние не всегда имеют то преимущество перед женщинами, на которое они склонны претендовать. Тем временем, пусть делом дам будет, подражая джентльменам, там, где они кажутся добродушными и бескорыстными, опровергнуть их обвинение и показать характер, открытый для дружбы, так же как и для любви.

Говорить много о последней естественно для обоих; говорить много о первой считается мужчинами одним из способов сделать себе честь. Дружба, они хорошо знают, — это та достойная форма, которую, по крайней мере в теории, каждое сердце должно уважать.

Но в дружбе, как и в религии, которую во многих отношениях она напоминает, умозрение часто подменяется практикой. Люди воображают себя обладающими этим, и надеются, что другие тоже так подумают, потому что они любят это название и научились говорить о нем с правдоподобием. Такие разговоры, действительно, вводят в заблуждение, пока опыт не изобличит их во лжи.

По правде говоря, в обоих полах, кажется, мало того, что нежное воображение, не знакомое с ложью мира и согретое чувствами, которые его эгоизм еще не охладил, сочло бы дружбой. В теории планка поднята слишком высоко; мы не должны, однако, желать ее намного ниже. Честные чувства простодушной натуры не должны сдерживаться чрезмерно осторожными максимами политической благоразумности. Никакое преимущество, полученное такой холодностью, не может компенсировать отсутствие тех теплых излияний сердца в грудь друга, которые, несомненно, являются одними из самых изысканных удовольствий. В то же время, однако, следует признать, что они часто, по неизбежному уделу человечества, прокладывают путь к самым горьким болям, которые может испытать грудь. Счастлива, сверх обычного состояния своего пола, та, кто нашла друга действительно; открытого сердцем, но осмотрительного; великодушно пылкого, но постоянного; всецело добродетельного, но не сурового; мудрого, а также веселого! Можно ли любить такого друга слишком сильно или лелеять слишком нежно? Если к совершенству и счастью есть какой-либо путь более краткий, чем другой, после дружбы с Верховным Существом, это именно он.

Но когда происходит такое смешение умов, столь прекрасное и столь сладкое, это обычно, или, вернее, всегда результат ранней предрасположенности, случайного общения или, короче говоря, сочетания таких причин, которые не могут быть сведены вместе управлением или замыслом. Это благородное растение можно культивировать; но оно должно расти спонтанно.

О ВЫБОРЕ МУЖА.

Assist me, ye Nine,

While the youth I define,

With whom I in wedlock would class;

And ye blooming fair,

Lend a listening ear,

To approve of the man as you pass.

Not the changeable fry

Who love, nor know why,

But follow bedup’d by their passions:

Such votaries as these

Are like waves of the seas,

And steer’d by their own inclinations.

The hectoring blade

How unfit for the maid,

Where meekness and modesty reigns!

Such a blundering bully

I’ll speak against truly,

Whatever I get for my pains.

Not the dogmatic elf,

Whose great all is himself,

Whose alone ipse dixit is law:

What a figure he’ll make,

How like Momus he’ll speak

With sneering burlesque, a pshaw! pshaw!

Not the covetous wretch

Whose heart’s at full stretch

To gain an inordinate treasure;

Him leave with the rest,

And such mortals detest,

Who sacrifice life without measure.

The fluttering fop,

How empty his top!

Nay, but some call him coxcomb, I trow;

[p115] But ’tis losing your time,

He’s not worth half a rhyme,

Let the fag ends of prose bind his brow.

The guttling sot,

What a conduit his throat!

How beastly and vicious his life!

Where drunkards prevail,

Whole families feel,

Much more an affectionate wife.

One character yet;

I with sorrow repeat,

And O! that the number were less;

’Tis the blasphemous crew:

What a pattern they’ll shew

To their hapless and innocent race!

Let wisdom then shine

In the youth that is mine,

Whilst virtue his footsteps impress;

Such I’d choose for my mate,

Whether sooner or late:

Tell me, Ladies, what think you of this?

«Главный момент, который следует учитывать, — говорит леди Пеннингтон в своих «Советах дочерям», — при выборе спутника жизни — это действительно добродетельный принцип, непритворная доброта сердца. Без этого вы будете постоянно шокированы непристойностью и огорчены нечестием. Столь многочисленны были несчастные жертвы нелепого мнения, что «исправившийся распутник — лучший муж», — что, если бы опыт ежедневно не доказывал обратное, можно было бы поверить, что невозможно для девушки, обладающей сносной степенью здравого смысла, стать жертвой столь ошибочного положения, которое не имеет ни малейшей тени разума в своем основании и которое небольшая доля наблюдения докажет ложным на деле. Мужчина, который был знаком с худшим сортом женщин, очень склонен составить плохое мнение о них и испытывать презрение к полу в целом. Неспособный уважать кого-либо, он подозрителен ко всем; ревнив без причины, зол без провокации, его собственное встревоженное воображение является постоянным источником дурного настроения. К этому часто присоединяется плохая привычка тела, естественное следствие нерегулярной жизни, которая придает дополнительную кислость характеру. Какая разумная перспектива счастья может быть с таким спутником? И что это общий характер тех, кого называют «исправившимися повесами», наблюдение подтвердит. Но допустим, что могут быть некоторые исключения, это риск, на который ни одна благоразумная женщина не решилась бы поставить покой всей своей жизни. Тщеславие тех девушек, которые верят в свою способность совершать чудеса такого рода и которые отдают себя мужчинам с либертинскими принципами в диком ожидании их исправления, справедливо заслуживает разочарования, с которым оно обычно встречается; ибо, поверьте мне, жена — это, из всех людей, наименее вероятный кандидат на успех в такой попытке. Позаботьтесь о том, чтобы найти ту добродетель в любовнике, которую вы никогда не должны надеяться сформировать в муже. Здравый смысл и добродушие почти одинаково необходимы. Если первое отсутствует, вам будет почти невозможно уважать человека, за поведение которого у вас может быть повод стыдиться. Взаимное уважение так же существенно для счастья в браке, как и взаимная привязанность. Без последнего каждый день будет приносить с собой новую причину для раздражения, пока повторяющиеся ссоры не породят холодность, которая перерастет в непримиримую неприязнь, и вы станете не только мучением друг для друга, но и объектом презрения для своей семьи и своих знакомых».

«Это качество добродушия — из всех других — труднее всего установить из-за общей ошибки смешивания его с хорошим настроением, как если бы они сами по себе были одним и тем же; тогда как, на самом деле, никакие два принципа действия не являются более существенно различными. Но это может потребовать некоторого объяснения. Под добродушием я подразумеваю ту истинную благожелательность, которая разделяет счастье каждого индивида в пределах досягаемости своих способностей, которая облегчает страдания, утешает скорбящих, распространяет благословения и передает счастье, насколько может простираться сфера ее действия; и которая в частных сценах жизни будет ярко сиять в послушном сыне, в любящем муже, снисходительном отце, верном друге и в сострадательном хозяине как к человеку, так и к зверю. Хорошее настроение, с другой стороны, — это не что иное, как веселое, приятное поведение, возникающее либо из естественной веселости ума, либо из стремления к популярности, соединенного с любезностью поведения, результатом хорошего воспитания и готовности соответствовать вкусу любой компании. Этот вид просто хорошего настроения — безусловно, самое поразительное качество. Его часто принимают за и поздравляют с высшим именем «настоящего добродушия». Человек благодаря этому показному виду часто приобретал это название, который во всех действиях частной жизни был угрюмым, жестоким, мстительным, мрачным, высокомерным тираном. Пусть наденет колпак тот, чьи виски подходят к мучительному венцу!»

«Человек с истинно благожелательным характером, созданный для того, чтобы способствовать счастью всех вокруг него, может иногда, возможно, из-за плохого состояния тела, случайного раздражения или из похвальной открытости сердца, выше низости маскировки, быть виновным в маленьких вспышках раздражительности или дурного настроения, которые, имея вид недоброжелательности, могут быть несправедливо приняты за исходящие от нее людьми, которые не знакомы с его истинным характером и которые принимают дурное настроение и недоброжелательность за синонимы, хотя в действительности они не имеют ни малейшей аналогии друг с другом. Чтобы сформировать правильное суждение, абсолютно необходимо соблюдать это различие, которое эффективно защитит вас от опасной ошибки принятия тени за субстанцию, неисправимой ошибки, чреватой бесчисленными последующими бедами!»

«Из сказанного ясно видно, что критерий этой любезной добродетели не должен приниматься за общее мнение; просто хорошее настроение является, во всех отношениях, достаточным в этом отношении, чтобы установить общественный голос в пользу человека, совершенно лишенного всякой человечной и благожелательной привязанности сердца. Только из менее заметных сцен жизни, более уединенной сферы действия, из бесхитростного течения домашнего поведения реальный характер может быть с какой-либо уверенностью нарисован. Они, без прикрас, провозглашают человека. Но поскольку они избегают яркого света и не ищут шума популярного одобрения, они остаются незамеченными и редко бывают известны до близкого знакомства. Лучший метод, следовательно, избежать обмана в этом случае — не придавать значения внешним проявлениям, которые слишком часто обманчивы, но взять правило суждения из простых неполированных чувств тех, чьи зависимые связи дают им неоспоримую уверенность; кто не только видит, но и ежечасно чувствует хорошее или плохое влияние того характера, которому они подчинены. Под этим я подразумеваю, что если человека одинаково уважают, ценят и любят его подчиненные и домашние, вы можете справедливо заключить, что он обладает тем истинным добродушием, той реальной благожелательностью, которая находит удовольствие в передаче счастья и наслаждается удовлетворением, которое оно распространяет. Но если ими он презираем и ненавидим, если ему служат исключительно из принципа страха, лишенного привязанности, что всегда легко обнаруживается, каким бы ни был его общественный характер, каким бы благоприятным ни было общее мнение, будьте уверены, что его характер таков, что никогда не сможет быть продуктивным для домашнего счастья. Я была более подробна в этом вопросе, так как это одна из самых существенных квалификаций, которую следует учитывать, и из всех других наиболее подвержена ошибкам».

«Никогда не позволяйте убедить себя, дорогая, отдать свою руку человеку, дефектному в этих существенных пунктах. Уверенная в добродетели, добродушии и понимании в муже, вы можете быть уверены в счастье. Без двух первых оно недостижимо. Без последнего в сносной степени оно должно быть очень несовершенным».

«Помните, однако, что непогрешимость не является свойством человека, иначе вы можете навлечь на себя разочарование, ожидая того, чего никогда не найти. Лучшие люди иногда непоследовательны сами с собой. Они подвержены тому, чтобы быть увлеченными внезапными порывами страсти в выражения и действия, которые их более холодный разум осудит. У них могут быть некоторые странности в поведении и некоторые особенности характера. Они могут быть подвержены случайному дурному настроению или капризным жалобам. Пороки такого рода часто омрачают самый яркий характер; но они никогда не разрушают взаимного счастья, если только они не становятся таковыми из-за неуместного негодования или неразумного противодействия. Остыв и будучи в своем обычном настроении, человек понимающий, если он был неправ, сам себе подскажет все, что можно было бы привести против него. Человек добродушный, без упреков, признает свою ошибку. Немедленное противоречие, следовательно, совершенно бесполезно и крайне неблагоразумно; последующее повторение столь же ненужно и неразумно. Любые особенности в характере или поведении должны быть должным образом представлены в самой нежной и дружеской манере. Если представление о них сделано осмотрительно, оно обычно будет хорошо принято. Но если они настолько привычны, что их нелегко изменить, не бейте слишком часто по негармоничной струне. Лучше позвольте им пройти незамеченными. Такое веселое согласие лучше скрепит ваш союз; и они могут стать легкими для вас самих, если вы будете размышлять о превосходящих хороших качествах, которыми эти пустяковые недостатки так сильно перевешиваются».

«Вы должны помнить, дорогая, эти правила изложены в предположении, что вы соединены с человеком, который обладает тремя квалификациями для счастья, упомянутыми ранее. В этом случае никаких дальнейших указаний не требуется, кроме того, чтобы вы строго выполняли долг жены, а именно: любить, почитать и повиноваться. Первые две статьи — это дань, столь неизбежно причитающаяся достоинству, что они должны быть оплачены по склонности — и они естественно ведут к выполнению последней, которая будет не только легкой, но и приятной задачей, поскольку ничто никогда не может быть предписано таким человеком, что само по себе является неуместным, и мало что будет, что может с какой-либо причиной быть неприятным для вас».

«Союз с человеком нерелигиозных принципов делает невозможным выполнение большой части надлежащего долга жены. Назвать лишь один пример: повиновение станет невыполнимым из-за частых предписаний, несовместимых с высшими обязательствами морали и противоречащих им. Это не предположение, а уверенность, основанная на фактах, которые я слишком часто видела и могу засвидетельствовать. Там, где это происходит, причины для невыполнения должны быть предложены в простой, сильной, добродушной манере. Есть, по крайней мере, шанс на успех от того, что вас выслушают. Но если эти причины будут отвергнуты или в их выслушивании будет отказано, и будет предписано молчание по этому вопросу, что наиболее вероятно, так как немногие люди заботятся слышать то, что они знают как правильное, когда они полны решимости не быть убежденными этим — подчинитесь предписанию и не настаивайте на аргументе дальше. Оставайтесь, однако, твердыми в своих принципах и не позволяйте ни убеждениям, ни угрозам склонить вас действовать вопреки им. Все приказы, противоречащие законам христианства, — ваш неизбежный долг не подчиняться. Все просьбы, которые несовместимы с благоразумием или несовместимы с рангом и характером, которые вы должны поддерживать в жизни, в ваших интересах отказать. Соблюдение первых было бы преступным, согласие на последние — крайне неблагоразумным; и это могло бы тем самым подвергнуть вас всеобщему порицанию. Ибо человек, способный требовать от своей жены того, что он знает как само по себе неправильное, столь же способен переложить всю вину за такое неправомерное поведение на нее и впоследствии упрекать ее за поведение, в котором он, по тому же принципу, будет отрицать, что был соучастником. Многие подобные примеры попадали в поле моего собственного наблюдения. В вещах менее существенного характера, которые не являются ни преступными сами по себе, ни пагубными по своим последствиям, всегда соглашайтесь, если на этом настаивают, какими бы неприятными они ни были для вашего собственного темперамента и склонности. Такое согласие явно докажет, что ваш отказ в других случаях проистекает не из духа противоречия, а исключительно из справедливого уважения к тому высшему долгу, который никогда не может быть нарушен безнаказанно».

«Поскольку недостаток понимания ничем не скрыть, ничем не замаскировать, можно было бы предположить, что женщине здравого смысла невозможно соединиться с человеком, чей дефект в этом случае должен сделать тот вид рационального общества, который составляет главное счастье такого союза, невозможным. И все же здесь, как часто слабость женского суждения была очевидна! Преимущества большого превосходства в ранге или состоянии часто оказывались столь непреодолимым искушением, что, по мнению, перевешивали не только глупость, но даже пороки его обладателя — великая ошибка, всегда молчаливо признаваемая последующим раскаянием, когда ожидаемые удовольствия достатка, экипажа и всей блестящей пышности экспериментально оказывались недостаточными, чтобы компенсировать отсутствие того постоянного удовлетворения, которое проистекает из социальной радости общения с разумным другом!»

«Но каким бы слабым ни был этот мотив, он более извинителен, чем другой, который, боюсь, иногда имел равное влияние на ум — я имею в виду такую большую любовь к власти, что побуждает ее отдать предпочтение человеку со слабым интеллектом в надежде держать, без контроля, бразды правления. Ожидание, на самом деле, необоснованно. Упрямство и гордость обычно являются спутниками глупости. Самые глупые люди часто наиболее упорны в своих мнениях и, следовательно, труднее всего поддаются управлению. Но допустим обратное, принцип сам по себе плох. Он стремится перевернуть порядок природы и противодействовать замыслу Провидения».

«Женщина никогда не может быть видна в более нелепом свете, чем когда она кажется управляющей своим мужем. Если, к несчастью, превосходство понимания на ее стороне, очевидное осознание этого превосходства выдает слабость, которая делает ее презренной в глазах любого благоразумного человека, и это может, очень вероятно, зафиксировать в его уме неприязнь, которую никогда не искоренить. В таком случае, если это когда-либо станет вашим собственным, помните, что некоторая степень притворства похвальна, настолько, чтобы позволить недостаткам вашего мужа казаться незамеченными. Когда он судит неправильно, никогда не противоречьте прямо, но ведите его незаметно к другому мнению, столь осмотрительным образом, что оно может казаться полностью его собственным, и пусть вся заслуга каждого благоразумного решения останется за ним, не предаваясь глупому тщеславию приписывания какой-либо заслуги себе. Таким образом, человек с посредственными способностями может быть настолько поддержан, что во многих случаях будет сиять заимствованным блеском, едва отличимым от природного, и постепенно он может быть приведен к своего рода механическому методу действовать правильно во всех обычных случаях жизни. Как бы странно ни казалось это положение, оно основано на фактах. Я видела метод, успешно практикуемый более чем одним человеком, где слабый ум, на управляемой стороне, был настолько благоразумно оттенен, что казался единственным директором; подобно статуе дельфийского бога, которая, как полагали, изрекала свои собственные оракулы, в то время как смиренный жрец, который давал ей свой голос, был скрыт святилищем и не искал высшей славы, чем предполагаемое послушание силе, которой он, как полагали, служил».

ПИСЬМО НОВОБРАЧНОМУ.

Я получил известие о вашей свадьбе с бесконечным восторгом и надеюсь, что искренность, с которой я желаю вам счастья, может извинить свободу, которую я беру, давая вам несколько правил, с помощью которых можно более верно его достичь. Я вижу, как вы улыбаетесь моей непутевой доброте и, размышляя о прелестях вашей невесты, восклицаете в восторге, что вы достаточно счастливы и без всяких правил. Я знаю, что вы счастливы. Но после того, как один из сорока лет, которые, я надеюсь, вы проведете приятно вместе, пройдет, это письмо может пригодиться, и правила для счастья могут оказаться не лишними, как бы некоторые из них ни казались невыполнимыми.

Если бы ту любовь, что составляет очарование одиночества, можно было сохранить в браке, то высшее благо больше не пришлось бы искать; оно было бы обретено в союзе двух верных возлюбленных. Однако разум показывает, что это невозможно, а опыт свидетельствует, что так не бывало никогда; мы должны беречь ее как можно дольше и поддерживать как можно счастливее.

Когда же нынешняя буря страстей утихнет и на смену ей придет более спокойная и уравновешенная привязанность, не спешите упрекать себя в равнодушии или оплакивать свою несчастную судьбу; вы потеряли лишь то, что невозможно было удержать, и было бы неблагодарно среди удовольствий цветущего лета сожалеть о цветах мимолетной весны. Также не спешите осуждать пресность вашей супруги, пока не вспомните, что ни один предмет, каким бы возвышенным он ни был, и ни один звук, каким бы чарующим он ни казался, не могут продолжать восхищать нас, когда они перестают поражать своей новизной. Говорят, что некоторые женщины в высшей степени обладают искусством обновлять способность нравиться, но уловки зрелости редко украшают невинность юности: вы сделали свой выбор и должны быть им довольны.

Пресыщение быстро следует по пятам за обладанием; и чтобы быть счастливыми, нам всегда нужно иметь перед собой какую-то цель. Личность вашей супруги уже всецело принадлежит вам, и, боюсь, она не станет более привлекательной в ваших глазах, хотя остальные мужчины будут считать ее красавицей еще добрый десяток лет. Поэтому обратите все свое внимание на ее ум, который будет ежедневно становиться ярче от шлифовки. Изучайте вместе какую-нибудь несложную науку и обретайте общность вкусов, наслаждаясь общностью удовольствий. Благодаря этому у вас будет много общих образов, и вы избавитесь от необходимости расставаться, чтобы найти развлечение. Ничто так не опасно для супружеской любви, как возможность для каждого из супругов быть счастливым вдали от другого: старайтесь поэтому укреплять нынешнюю близость во всех отношениях; пусть ваша жена никогда не остается в неведении относительно ваших доходов, расходов, дружеских привязанностей или неприязни; пусть она знает даже о ваших недостатках, но делайте их привлекательными с помощью своих добродетелей; считайте любую скрытность нарушением верности; пусть ей никогда не придется ничего выведывать в вашем характере; и помните, что с того момента, как один из супругов начинает шпионить за другим, они вступают в состояние вражды.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость