СНОСКИ:
[G] Westminster Review, 1853.
[H] 1. Die poetischen Bücher des Alten Bundes. Erklärt von Heinrich Ewald. Göttingen: bei Vanderhoeck und Ruprecht. 1836. 2. Kurz gefasstes exegetisches Handbuch zum Alten Testament. Zweite Lieferung. Hiob. Von Ludwig Hirzel. Zweite Auflage, durchgesehen von Dr. Justus Olshausen. Leipzig. 1852. 3. Quæstionum in Jobeidos locos vexatos Specimen. Von D. Hermannus Hupfeld. Halis Saxonum. 1853.
[I] Или, скорее, святым Иеронимом, которому следовали наши переводчики.
[J] См. Эвальда об Иове ix. 13 и xxvi. 14.
[K] Аллюзия, возможно, на старые птичьи гадания. Птицы, как обитатели воздуха, считались посланниками между небом и землёй.
[L] Речь Елиуя, которая находится между последними словами Иова и явлением Бога, теперь решительно признаётся еврейскими учёными не подлинной. Самый поверхностный читатель был озадачен введением оратора, о котором не упоминается ни в прологе, ни в эпилоге; длинной диссертацией, которая ничего не добавляет к прогрессу аргументации, исходящей явно из ложной гипотезы трёх друзей и не обнаруживающей ни малейшего представления о реальной причине страданий Иова. И подозрения, которые такая аномалия естественно вызвала бы, теперь стали уверенностью благодаря более полному знанию языка и обнаружению другой руки. Интерполятор бессознательно признался в чувстве, которое позволило ему взять на себя такую большую свободу. Он тоже, одержимый старой еврейской теорией, был неспособен принять во всей полноте столь великое противоречие ей: и, упуская дух поэмы, он верил, что честь Бога всё ещё может быть оправдана старым способом. «Гнев его возгорелся» против друзей, потому что они не могли ответить Иову; и против Иова, потому что он не хотел, чтобы ему отвечали; и, считая себя «полным материи» и «готовым лопнуть, как новые мехи», он не мог сдержаться и доставил в текст проповедь о теодицее, такую, как мы полагаем, которая составляла текущую доктрину времени, в которое он жил.
[M] См. Тринадцатую статью.
СПИНОЗА. [N]
Benedicti de Spinoza Tractatus de Deo et Homine ejusque Felicitate Lineamenta. Atque Annotationes ad Tractatum Theologico-Politicum. Edidit et illustravit Edwardus Boehmer. Halæ ad Salam. J. F. Lippert. 1852.
Этот небольшой том — одно из многих свидетельств интереса, который продолжают испытывать немецкие студенты к Спинозе. Фактическая ценность самой книги невелика или отсутствует вовсе; но она показывает усердие, с которым они собирают в библиотеках Голландии любые следы его, которые могут восстановить; и мельчайшие фрагменты его сочинений приобретают ту искусственную важность, которая приписывается самым незначительным реликвиям признанного величия. Такое усердие не может не быть похвальным, но мы не думаем, что в настоящее время оно направлено совершенно мудро. Вряд ли будет обнаружено что-то, что ещё больше прояснит философию Спинозы. Он сам провёл лучшую часть своей жизни, очищая свой язык от двусмысленностей; и такие ранние наброски его системы, которые, как предполагается, всё ещё существуют в рукописях, и образец которых г-н Бёмер считает, что обнаружил, способствуют лишь неясности того, что не нуждается в дополнительных трудностях. О частной истории Спинозы, напротив, богатой, какой она должна была быть, и обильных следах её, которые должны существовать где-то в его собственной переписке и переписке его друзей, мы знаем лишь достаточно, чтобы почувствовать, какая огромная пропасть остаётся заполнить. Не часто человек в этом мире проживает жизнь, столь достойную того, чтобы быть описанной, как прожил Спиноза; не из-за поразительных инцидентов или крупных событий, связанных с ней, а потому что (и никакая симпатия к его своеобразным мнениям не располагает нас преувеличивать его заслуги) он был одним из самых лучших людей, которых видели эти современные времена. Отлучённый от церкви, лишённый наследства и брошенный на произвол судьбы, когда был ещё мальчиком, чтобы искать себе пропитание, он сопротивлялся соблазнам, которые со всех сторон побуждали его выдвинуться в мире. Он отказывался от пенсий, наследств, денег во многих формах; он содержал себя шлифовкой стёкол для оптических инструментов, искусству, которому он был обучен в ранней жизни и в котором он превосходил лучших мастеров Голландии; и когда он умер, что произошло в раннем возрасте сорока четырёх лет, привязанность, с которой к нему относились, проявилась своеобразно в подтверждении счёта торговца, который был отправлен его душеприказчикам, в котором он был описан как г-н Спиноза «блаженной памяти».
Отчёт, который остался о нём, мы обязаны не восхищённому ученику, а священнику, которому его теории были отвратительны; и его биограф признаёт, что самая злобная проверка не смогла обнаружить пятна в его характере — что, за исключением того, что его мнения были предосудительны, он жил внешне без вины. Мы желаем, в том, что собираемся сказать о нём, избежать оскорбительного столкновения с популярными предрассудками; ещё меньше мы поставим себя в антагонизм с искренними убеждениями серьёзных людей: наше дело — рассказать, кем был Спиноза, и оставить другим сформировать свои собственные выводы. Но один урок, кажется, кроется в такой жизни такого человека — урок, который он преподал одинаково примером и словом, — что везде, где есть подлинная и полная любовь к добру и добродетели, никакая спекулятивная надстройка мнений не может быть столь экстравагантной, чтобы лишиться тех милостей, которые обещаны не ясности интеллекта, а чистоте сердца. На прекрасном языке Спинозы: «Justitia et caritas unicum et certissimum veræ fidei Catholicæ signum est, et veri Spiritûs Sancti fructus: et ubicumque hæc reperiuntur, ibi Christus re verâ est, et ubicumque hæc desunt deest Christus: solo namque Christi Spiritu duci possumus in amorem justitiæ et caritatis» («Справедливость и милосердие — единственный и самый верный знак истинной католической веры и плод истинного Святого Духа: и где бы они ни встречались, там Христос воистину есть, и где бы они ни отсутствовали, там отсутствует Христос: ибо только Духом Христа мы можем быть ведомы к любви к справедливости и милосердию»). Мы можем отрицать его выводы; мы можем считать его систему мышления нелепой и даже пагубной; но мы не можем отказать ему в уважении, которое является правом всех искренних и честных людей. Где бы и по каким бы вопросам добрые люди ни оказывались по разные стороны, одна из трёх альтернатив всегда верна: либо пункты разногласий чисто спекулятивны и не имеют морального значения, либо существует недопонимание языка и под разницей слов подразумевается одно и то же, либо же реальная истина — это нечто иное, чем то, что придерживается любой из спорящих, и каждый представляет какой-то важный элемент, который другие игнорируют или забывают. В любом случае, определённое спокойствие и хороший нрав необходимы, если мы хотим понять то, с чем мы не согласны, или хотим противостоять этому с успехом; влияние Спинозы на европейскую мысль слишком велико, чтобы его отрицать или отбрасывать; и если его доктрины ложны отчасти или ложны полностью, мы не можем сделать их работу более верно, чем клеветой или искажением — самая очевидная прописная истина, которую никто из ныне живущих не будет отрицать на словах, и которая через век или два, возможно, начнёт производить некоторое влияние на популярное суждение.
Имея это в виду, мы предлагаем исследовать пантеистическую философию в первой и единственной логической форме, которую она до сих пор приняла. Каким бы ни было положение с учениками Спинозы, у автора этой системы не было нежелания смотреть на неё пристально или следовать ей до выводов; и какими бы другими достоинствами или недостатками он ни обладал, по крайней мере, он сделал столько, сколько можно сделать языком, чтобы быть полностью понятым.
И всё же, как у друзей, так и у врагов, было нежелание видеть Спинозу таким, каким он был на самом деле. Школа Гердера и Шлейермахера претендовала на него как на христианина — позиция, для которой потребовалось немало маскировки; ортодоксальные протестанты и католики называли его атеистом — что ещё более экстравагантно; и даже такой человек, как Новалис, от которого можно было ожидать чего-то разумного, не мог найти лучшего имени для него, чем «Gott trunkner Mann» — человек, опьянённый Богом: выражение, которое цитировалось всеми, кто с тех пор писал на эту тему, и которое примерно так же неприменимо, как обычно бывают эти трудолюбиво содержательные изречения. С должной скидкой на преувеличение, такое имя довольно сносно описало бы трансцендентальных мистиков, Толера, Бёме или Сведенборга; но с какой справедливостью оно может быть применено к осторожному, методичному Спинозе, который носил свои мысли с собой двадцать лет, намеренно формируя их, и который в конце концов дал их миру в форме более строгой, чем с такими предметами когда-либо пытались сделать прежде? С ним, как и со всеми великими людьми, не было усилий ради возвышенных эмоций. Он был простым, практичным человеком; его целью в философии было только найти правило, которым можно управлять своими собственными действиями и своим собственным суждением; и его трактаты содержат не более чем выводы, к которым он пришёл в этом чисто личном поиске, с основаниями, на которых он их покоил.
Мы не можем сделать ничего лучше, чем следовать его собственному отчёту о себе, как он дал его в начале своего незаконченного трактата «De Emendatione Intellectûs». Его язык очень красив, но он сложен и полон; и, поскольку у нас впереди долгий путь, мы должны довольствоваться его кратким изложением.
Оглядываясь вокруг себя при вступлении в жизнь и спрашивая себя, каково его место и дело там, он обратился за примерами к своим ближним и нашёл мало того, чему мог бы рискнуть подражать. Он наблюдал их всех, по-своему управляющих собой своими различными представлениями о том, что они считали желательным; в то время как сами эти представления не покоились на более надёжном основании, чем расплывчатый, непоследовательный опыт: опыт одного не был опытом другого, и таким образом люди все, так сказать, скорее ставили эксперименты над жизнью, чем жили, и большая часть их жалко терпела неудачу. Их ошибки возникали, как казалось Спинозе, из неадекватного знания; вещи, которые в одно время казались желательными, разочаровывали ожидания при получении, и более мудрый курс часто скрывался под непривлекательной внешностью. Он желал заменить догадки уверенностью и попытаться найти, каким-то более верным методом, где на самом деле лежит реальное благо человека. Мы должны помнить, что он был воспитан евреем и был изгнан из общины евреев; его ум поэтому был в контакте с голыми фактами жизни, без веры или системы, лежащей между ними и им самим как интерпретатором опыта. Он был брошен на свои собственные ресурсы, чтобы найти путь для себя, и вопрос был в том, как его найти. Из всех форм человеческого мышления, одна только, размышлял он, допускала бы уверенность, которую он требовал. Если определённое знание вообще достижимо, его нужно искать под математическим или демонстративным методом; прослеживая от ясно понятых идей последствия, которые были формально вовлечены в них. Что же тогда были эти идеи — эти veræ ideæ, как он называет их, — и как их получить? Если они должны были служить аксиомами его системы, они должны были быть самоочевидными истинами, для которых не требовалось доказательств; и иллюстрация, которую он даёт характеру таких идей, остроумна и платонична.
Чтобы произвести любой механический инструмент, говорит Спиноза, нам требуются другие, с помощью которых его изготовить; и другие снова, чтобы изготовить те; и казалось бы таким образом, как если бы процесс должен быть бесконечным, и как если бы ничего нельзя было сделать вовсе. Природа, однако, предусмотрела трудность, создав по своей собственной воле некоторые грубые инструменты, с помощью которых мы можем сделать другие лучше; и другие снова с помощью тех. И так он думает, что должно быть с умом; где-то должны быть подобные оригинальные инструменты, предоставленные также как первое оснащение интеллектуального предприятия. Чтобы обнаружить их, он исследует различные смыслы, в которых, как говорят, люди знают что-либо, и он находит, что они сводятся к трём, или, как он в другом месте делит, четырём.
Мы знаем нечто —
1.i.Ex mero auditu: because we have heard it from some person or persons whose veracity we have no reason to question. ii.Ab experientiâ vagâ: from general experience: for instance, all facts or phenomena which come to us through our senses as phenomena, but of the causes of which we are ignorant. 2.We know a thing as we have correctly conceived the laws of its phenomena, and see them following in their sequence in the order of nature. 3. Finally, we know a thing, ex scientiâ intuitivâ, which alone is absolutely clear and certain.
Чтобы проиллюстрировать эти разделения, предположим, что требуется найти четвертое пропорциональное число, которое относилось бы к третьему из трех чисел так же, как второе относится к первому. Купеческий приказчик знает свое правило: он умножает второе на третье и делит на первое. Он не знает и не стремится узнать, почему результат является тем числом, которое он ищет, но он усвоил факт, что это так, и помнит его.
Человек немного мудрее испробовал этот эксперимент в ряде простых случаев; он открыл правило путем индукции, но все еще не понимает его.
Третий овладел законами пропорции математически, как он нашел их в «Началах» Евклида или другом геометрическом трактате.
Четвертый, с простыми числами 1, 2 и 3, сам видит с помощью простой интуитивной силы, что 1:2=3:6.
Из этих нескольких видов знания только третье и четвертое заслуживают того, чтобы называться знанием, остальные же являются не более чем мнениями, более или менее справедливо обоснованными. Последнее — единственное подлинное прозрение, хотя на третье, будучи точным по своей форме, можно полагаться как на основу достоверности. Согласно последнему, как допускает Спиноза, ничего, кроме самых простых истин, non nisi simplicissimæ veritates, не может быть воспринято; но, каковы бы они ни были, они являются фундаментом всей последующей науки; и истинные идеи, veræ ideæ, которые постигаются этой способностью интуиции, суть примитивные инструменты, которыми нас снабдила природа. Если мы спросим о критерии, по которому их можно отличить, у него нет ответа для нас. «Veritas», — говорит он своим друзьям в ответ на их вопрос, — «veritas index sui est et falsi. Veritas se ipsam patefacit». Все первоначальные истины таковы, что их невозможно даже помыслить ложными без нелепости; их противоположности являются противоречиями в терминах. — «Ut sciam me scire, necessario debeo prius scire. Hinc patet quod certitudo nihil est præter ipsam essentiam objectivam.... Cum itaque veritas nullo egeat signo, sed sufficiat habere essentiam rerum objectivam, aut quod idem est ideas, ut omne tollatur dubium; hinc sequitur quod vera non est methodus, signum veritatis quærere post acquisitionem idearum; sed quod vera methodus est via, ut ipsa veritas, aut essentiæ objectivæ rerum, aut ideæ (omnia illa idem significant) debito ordine quærantur.» (De Emend. Intell.)
Спиноза вряд ли увлечет за собой мыслителя девятнадцатого века подобными аргументами. Когда мы вспоминаем тысячи противоречивых мнений, в истинности которых их сторонники сомневались так же мало, как в собственном существовании, мы требуем чего-то большего, чем простое чувство уверенности; и менее претенциозный канон Аристотеля обещает более безопасный путь. Ὁ πασι δοκει, «то, что все люди думают», — говорит Аристотель, — τουτο ειναι φαμεν, «это, говорим мы, есть», — «и если вы не признаете это справедливым основанием для убеждения, вы вряд ли найдете то, что послужит вам лучше». Мы должны, однако, посмотреть, что это за ideæ, которые предлагаются нам как самоочевидные. Конечно, если они самоочевидны, если они действительно вызывают убеждение, больше нечего сказать; но нам действительно кажется странным, что Спиноза не был поколеблен в обоснованности своего канона, когда его друзья, каждый из них, так путались и спотыкались среди того, что он считал своими простейшими положениями; когда он обнаруживал, что они, вопреки всему, что он мог сказать, требуют бесконечных signa veritatis и долгое время не могут даже понять их смысл, не говоря уже о том, чтобы «признать их элементарными достоверностями». Современные читатели, возможно, будут более удачливы. Мы приводим наконец определения и аксиомы первой книги «Этики», и они могут судить сами:—
ОПРЕДЕЛЕНИЯ.
1. Под вещью, которая есть causa sui, причина самой себя, я понимаю вещь, сущность которой заключает в себе существование, или вещь, которую невозможно помыслить иначе как существующей.
2. Я называю вещь конечной, suo genere, когда она может быть ограничена другой (или другими) той же природы — например, данное тело называется конечным, потому что мы всегда можем помыслить другое тело, охватывающее его; но тело не ограничивается мышлением, а мышление — телом.
3. Под субстанцией я понимаю то, что существует само в себе и представляется само через себя; то есть понятие чего не требует понятия другой вещи, из которой она должна была бы образоваться.
4. Под атрибутом я понимаю то, что разум усматривает в субстанции как составляющее ее сущность.
5. Модус есть состояние субстанции, или то, что находится в другом, через которое оно и постигается.
6. Бог есть существо абсолютно бесконечное; субстанция, состоящая из бесконечных атрибутов, каждый из которых выражает его вечную и бесконечную сущность.
ПОЯСНЕНИЕ.
Я говорю абсолютно бесконечное, а не бесконечное suo genere — ибо у того, что бесконечно только suo genere, атрибуты не бесконечны, а конечны; тогда как то, что бесконечно абсолютно, содержит в своей сущности все, чем может быть выражена субстанция и что не заключает в себе никакой невозможности.
7. Та вещь «свободна», которая существует по одной лишь необходимости своей природы и определяется в своем действии только самой собой. «Не свободна» та, которая вызывается к существованию чем-то другим и определяется в своем действии согласно фиксированному и определенному методу.