«Второй отчет о системе «трак» на Шетландских островах»

11,388. И после этого, если есть какой-либо остаток, он выплачивается ему наличными? — Да.

11,389. Но, как правило, он сначала берет свои товары? — Да.

11,390. Вы полагаете, что три четверти стоимости проданной рыбы оплачиваются товарами? — Я едва ли мог бы сказать. Мы никогда не ведем никакого учета этого.

11,391. Какое обычное количество рыбы приносят вам за один раз зимой с одной лодки? — Оно очень сильно варьируется.

11,392. Будет ли это два или три центнера? — Иногда больше, иногда меньше.

11,393. Будет ли пять центнеров хорошим уловом за день зимой? — Да, это был бы хороший улов.

11,394. Много ли мольвы ловят зимой? — Не много. Очень мало менка ловят тогда. Это в основном треска и немного мольвы. Есть три класса трески. Есть крупный класс, мелкий класс и средний размер, и цена разная. Цена на мелкую треску сейчас 5 шиллингов за центнер, но крупная треска, которую можно отправить в Испанию, всегда оплачивается выше. Цена на нее сейчас 7 шиллингов.

11,395. Предположим, человек принес бы вам пять центнеров трески, он получил бы, я полагаю, около 30 шиллингов за нее, если бы она была поровну составлена из крупной и мелкой трески? — Да. Это было бы разделено между людьми в лодке — скажем, три или четыре человека.

11,396. Это было бы около 7 шиллингов 6 пенсов каждому? — Да, предполагая, что цена на уровне, который вы упомянули.

11,397. Было бы обычным делом для человека получить всю эту сумму 7 шиллингов 6 пенсов товарами? — Это зависело бы от него самого. Возможно, ему потребовалось бы две трети этого товарами, а остальная треть — наличными.

11,398. Было бы 2 шиллинга 6 пенсов самой большой суммой, которую он получил бы наличными за такой улов рыбы? — Это могло бы быть больше или меньше.

11,399. Но он иногда получал бы всё товарами, я полагаю? — Иногда.

11,400. Помните ли вы какой-либо случай, когда он получил всё наличными? — Было несколько случаев такого рода. Я просматривал лавочные книги перед тем, как прийти сюда, и подобрал некоторые бумаги в лавке, показывающие, сколько наличных они получают. [Свидетель предоставил бумаги, содержащие следующие счета: —

<Роберт Гудлад>.

11 шиллингов 7 1/2 пенсов. Чай, 1 шиллинг 4 пенса; сахар, 2 1/2 пенса, 0 фунтов 1 шиллинг 6 1/2 пенсов. Буханка, 4 пенса; сахар, 1 1/2 пенса, 0 фунтов 0 шиллингов 5 1/2 пенсов. Мыло, 2 1/2 пенса, сера, 1 1/2 пенса, 0 фунтов 0 шиллингов 4 пенса. Сода, 1 1/2 пенса; хлопок, 1 шиллинг 6 пенсов, 0 фунтов 1 шиллинг 7 1/2 пенсов. Хлопок, 0 фунтов 0 шиллингов 3 пенса. Портер, 5 пенсов; сухари, 3 пенса; наличные, 6 шиллингов 9 пенсов, 0 фунтов 7 шиллингов 5 пенсов. 0 фунтов 11 шиллингов 7 1/2 пенсов.

<Томас Гудлад>. 11 шиллингов 7 1/2 пенсов. Чай, 1 шиллинг 4 пенса; сахар, 6 1/2 пенсов; 0 фунтов 1 шиллинг 10 1/2 пенсов. Табак, 8 пенсов; овсянка, 1 шиллинг 3 пенса, 0 фунтов 1 шиллинг 11 пенсов. Мыло, 2 1/2 пенса; разное, 5 1/2 пенсов, 0 фунтов 0 шиллингов 8 пенсов. Хлопок, 11 пенсов, 0 фунтов 0 шиллингов 11 пенсов. 0 фунтов 5 шиллингов 4 1/2 пенса. Наличные, 0 фунтов 6 шиллингов 3 пенса. 0 фунтов 11 шиллингов 7 1/2 пенсов.

[Страница 280]

<William Pottinger>. 8s. 3d. Tobacco, £0 1 0 Tea, 0 0 8 Cash, 0 6 7 £0 8 3

<Лоуренс Смит>. 8 шиллингов 3 пенса. Овсянка, 1 шиллинг 10 1/2 пенсов; табак, 6 пенсов. 0 фунтов 2 шиллинга 4 1/2 пенса. Марки, 2 пенса; бумага, 2 1/2 пенса, 0 фунтов 0 шиллингов 4 1/2 пенса. Мыло и сода, 4 пенса; сахар, 2 1/2 пенса, 0 фунтов 0 шиллингов 6 1/2 пенсов. Щетка для обуви, 6 пенсов, 0 фунтов 0 шиллингов 6 пенсов. Платок, 10 пенсов; буханка, 4 пенса; сироп, 3 пенса, 0 фунтов 1 шиллинг 5 пенсов. Сода и нитки, 1 1/2 пенса, 0 фунтов 0 шиллингов 1 1/2 пенса. Счет, 1 шиллинг; наличные, 1 шиллинг 11 пенсов, 0 фунтов 2 шиллинга 11 пенсов.

<П. Лесли>. 17 шиллингов 5 пенсов. Ром, 6 пенсов; наличные, 1 шиллинг, 0 фунтов 1 шиллинг 6 пенсов. То же, 9 пенсов; чай, 1 шиллинг 2 пенса, 0 фунтов 1 шиллинг 11 пенсов. Чай, 1 шиллинг 2 пенса; сахар, 6 пенсов, 0 фунтов 1 шиллинг 8 пенсов. 0 фунтов 5 шиллингов 1 пенс. Наличные, 0 фунтов 12 шиллингов 4 пенса. 0 фунтов 17 шиллингов 5 пенсов]

Это заметки, сделанные в то время, когда производился расчет с людьми.

11,401. Помните ли вы, когда происходили эти расчеты? — Нет. Я просто нашел эти бумаги в лавке и принес их сюда. Это могло быть около трех или четырех недель назад, или могло быть дольше.

11,402. Не была ли в этих случаях выплачена гораздо большая сумма наличных, чем обычно в таких сделках? — Она больше, чем в некоторых случаях.

11,403. И вы могли бы найти другие квитанции или заметки, в которых вся сумма была взята товарами? — Я не знаю об этом. Но это способ, которым мы рассчитываемся, и рыба впоследствии записывается на счет моих работодателей.

11,404. Не часто ли бывает, что наличными выплачивается не более 1 шиллинга при сделке на 8 или 10 шиллингов? — Иногда так бывает.

11,405. Не чаще ли это меньше 1 шиллинга, чем больше него? — Я едва ли мог бы сказать об этом.

11,406. Не чаще ли это меньше 1 шиллинга 6 пенсов, чем больше него? — Я бы сказал, что чаще.

11,407. Можете ли вы сказать, что в половине случаев, которые происходят, вообще выплачивается денежный остаток? — Нет. Я бы не сказал, что выплачивается так мало наличных.

11,408. Но вы не могли бы сказать обратное? — Я не мог бы сказать ни так, ни иначе.

11,409. В случае отдельной и обособленной продажи рыбы, о которой мы говорили, цена выплачивается полностью, и нет никаких вычетов какого-либо рода? — Никаких.

11,410. Лодки и лески принадлежат людям? — Да, если только некоторые из них не получили кредит на свои лодки и лески.

11,411. Сдаете ли вы в аренду лодки для зимнего промысла? — Нет; у людей есть свои собственные лодки.

11,412. Но они могли получить лески в вашей лавке, и они могут числиться за ними там? — Да, либо числиться за ними, либо они могли рассчитаться за них с фирмой Hay & Co.

11,413. В этом случае вы можете удержать цену зимней рыбы, чтобы покрыть цену лесок или лодки? — Да, если люди хотят, чтобы это было сделано.

11,414. Или если у вас есть большой долг с людей, вы можете удержать цену рыбы, хотят того люди или нет? — Мною это никогда не делается.

11,415. Никогда не было договоренности или понимания, по которому часть рыбы, доставленной вам таким образом, удерживается в счет лесок или лодок, поставленных людям? — Нет, не зимой.

11,416. Имеете ли вы или фирма Hay & Co. какой-либо интерес вообще в лодках, используемых для зимнего или весеннего промысла? — Я не имею. У меня есть только доля в одной сельдяной лодке. Я получаю жалование от фирмы Hay.

11,416. Есть ли у господ Хэй какая-либо доля в лодках, используемых на зимнем промысле? — Нет; лодки принадлежат самим рыбакам, и они используют их на свой страх и риск.

11,417. Есть ли у вас доля в нескольких лодках, занятых на летнем промысле? — Нет. Как я уже сказал, у меня есть только одна доля в сельдяной лодке.

11,418. У вас нет доли ни в одном из судов, которые ходят на промысел к Фарерским островам? — Нет.

11,419. Не являетесь ли вы совладельцем каких-либо лодок, занятых на летнем промысле? — Нет.

11,420. Были ли вы им когда-нибудь? — Нет. У меня никогда не было доли ни в какой лодке, кроме той сельдяной лодки, доля в которой есть у меня сейчас.

11,421. Управляете ли вы здесь рыбоперерабатывающим предприятием господ Хэй? — Да.

11,422. Здесь есть крупное рыбоперерабатывающее предприятие с береговыми площадками? — Да.

11,423. Сколько человек там работает в рыболовный сезон? — Это зависит от успешности летнего промысла и от того, сколько рыбы мы получаем.

11,424. Сколько человек было занято в прошлом году? — Точно сказать не могу. Возможно, около десяти или дюжины человек работали на береговых площадках в Скаллоуэе.

11,425. Осуществляли ли вы надзор за береговыми площадками в Бурре? — Нет; для этого были назначены другие люди.

11,426. Что касается десяти или дюжины человек, занятых в Скаллоуэе, это были мужчины, женщины и мальчики? — Да.

11,427. Им платили еженедельное жалованье? — Да. Им платили каждую субботу либо я, либо в лавке.

11,428. Им платили деньгами каждую субботу? — Нет, в течение недели они должны были брать товары, а в конце недели любой остаток выплачивался наличными.

11,429. Оставался ли обычно какой-то долг? — Очень редко. Как правило, им приходилось брать товаров на всю сумму своего заработка.

11,430. Оплата производится в лавке у прилавка? — Да. Их авансы записываются на их счет, затем их заработок зачисляется в кредит, и если им что-то причитается, это выдается.

11,431. Существует ли отдельный бухгалтерский счет для каждого из этих лиц? — Да, у каждого есть счет, и когда он получает аванс, это записывается на этот счет.

11,432. Можете ли вы сказать, что при расчетах с этими работниками береговых площадок когда-либо передаются деньги? — Иногда бывало немного, но не очень много.

11,433. Составляет ли их средний заработок 8 или 9 шиллингов в неделю? — Не так много. Летом женщины получают 10 пенсов в день, а зимой 1 шиллинг. У нас есть несколько человек, занятых зимой, но не так много, как летом.

11,434. Занимаетесь ли вы вообще чулочно-носочным бизнесом? — Нет.

11,435. Закупаете ли вы какое-либо количество масла и яиц у жителей района? — Не в большом количестве. В деревне нет скота, чтобы давать масло, но я покупаю небольшое количество у жителей района.

11,436. Оплачивается ли это товарами? — Да.

11,437. Приносят ли вам иногда масло и яйца жители Бурры? — Очень мало. Иногда летом они приносят немного яиц, и всегда получают за них товары.

11,438. Жители Бурры приносят все свои яйца вам? — Нет; они вольны продавать их кому угодно.

11,439. Когда наступает время расчетов, что вы делаете с людьми, у которых есть счета в ваших книгах? — Я отправляю отчет по счету каждого человека господам Хэй в Леруик.

11,440. Проверяет ли человек свой счет каким-либо образом, прежде чем вы его отправляете? — Если они хотят, они могут попросить зачитать им их счета. У некоторых из них есть расчетные книжки, в то время как другим счета просто зачитывают.

11,441. Всем ли им зачитывают счета? — Как правило, да. Если у них есть какие-либо сомнения по поводу своего счета, они просят его зачитать; но у меня с ними очень мало споров такого рода.

11,442. Является ли общей практикой зачитывать счета работникам? — Если они этого желают.

11,443. Но желают ли они этого обычно? — Некоторые желают, а некоторые нет.

11,444. Полагаю, большинство не желает? — Да.

11,445. Они довольно беспечны в этих вопросах? — Да.

[Страница 281]

11,446. Предположим, вы зачитываете человеку его счет, и он возражает против каких-либо пунктов, как он может добиться исправления? — Иногда человек может забыть, а потом вспомнить; но у нас такое случается очень редко.

11,447. Если у него нет расчетной книжки, есть ли у него вообще какие-либо средства для проверки своего счета? — Да, по своей собственной памяти.

11,448. Но когда у вас есть запись в вашей собственной книге, а он говорит, что она неверна, исправляете ли вы эту запись в соответствии с его памятью? — Нет, мы бы этого не сделали.

11,449. Вы пытаетесь убедить его, что он ошибается? — Да, и обычно нам это удается.

11,450. Вам всегда это удается? — Я бы сказал, что да, но у нас было очень мало таких случаев.

11,451. Не считаете ли вы, что было бы гораздо лучше, если бы все работники завели расчетные книжки? — Да, это предотвратило бы любые сомнения по поводу этих вопросов.

11,452. Но, полагаю, это доставило бы вам гораздо больше хлопот? — Доставило бы.

11,453. Есть ли что-то, что мешает вам платить наличными, когда вы рассчитываетесь за рыбу по мере ее доставки? — Если бы таков был закон, нам пришлось бы делать это так же, как и другим.

11,454. Но есть ли что-то, что мешает вам делать это, хотя по этому вопросу нет закона? — Нас ничто не мешает.

11,455. Не облегчило бы это значительно ведение вашего бизнеса? — Да.

11,456. Вы могли бы вести свой бизнес с меньшими хлопотами для себя, только работники, возможно, тратили бы деньги в другой лавке, а не в вашей? — Да.

11,457. Является ли цена, выплачиваемая за зимнюю рыбу, когда вы покупаете ее в небольших количествах, ниже той, что обычно платится за летнюю рыбу во время расчетов? — Нет, цена та же.

11,458. Управляете ли вы здесь устричным промыслом? — Их вылавливают очень мало. Я не управляю этим, но иногда покупаю немного.

11,459. Покупаете ли вы иногда омаров? — Немного.

11,460. Оплачиваются ли они все товарами таким же образом и в той же мере, о которых вы упоминали? — Да, точно так же, как и остальные.

Скаллоуэй, 22 января 1872 г., допрос ЛОУРЕНСА МОНКРИФА.

11,461. Вы пекарь и торговец продовольственными товарами в Скаллоуэе? — Да.

11,462. Вы вовсе не торговец рыбой? — Нет.

11,463. Закупаете ли вы чулочно-носочные изделия в каком-либо объеме? — Я закупаю модные чулочно-носочные изделия в небольшом объеме — в основном вуали, шали и тому подобные вещи.

11,464. Обычно вы оплачиваете их товарами из своей лавки? — Да.

11,465. Оплачиваете ли вы их в какой-либо мере деньгами? — Нет. Я никогда не даю денег за чулочно-носочные изделия.

11,466. Всегда ли подразумевается, что люди, продающие чулочно-носочные изделия в вашей лавке, должны брать товары в обмен? — Это всегда подразумевается.

11,467. Часто ли у вас просят деньги? — Нет. Всегда есть понимание, что они должны брать товары, но меня один или два раза просили о деньгах.

11,468. Нанимаете ли вы людей для вязания из вашей шерсти? — Да.

11,469. Им платят таким же образом? — Да.

11,470. Заняты ли они исключительно вязанием, или иногда работают на других вещах? — Некоторые из них зависят полностью или почти полностью от вязания; но когда им нужны деньги на аренду или на какой-то конкретный предмет, который они не могут получить за вязание, тогда, полагаю, им приходится работать где-то еще.

11,471. Или, возможно, они продают свои вязаные изделия в лавку, где могут получить то, что им нужно, хотя вы этим не торгуете? — Да.

11,472. Они могут поехать в Леруик и продать их за мануфактурные товары? — Могут; но я держу небольшой ассортимент мануфактурных товаров.

11,473. Следовательно, они могут получить большинство нужных им товаров в вашей лавке? — Да.

11,474. Если они не могут получить нужные им товары, известно ли вам, были ли они иногда вынуждены продавать товары, полученные за чулочно-носочные изделия, чтобы приобрести то, что им нужно? — Один или два таких случая были у меня на виду. Помню один случай, когда я дал женщине немного провизии за мыло или что-то в этом роде, когда она испытывала трудности с провизией; но это единственный случай такого рода, который я ясно помню. Возможно, их было больше.

11,475. Какова была суть того случая? — Полагаю, она обменяла свое вязание на мыло где-то в другом месте. Ей была нужна провизия, а получить ее она не могла, и она обменяла мыло у меня на провизию.

11,476. Это было давно? — Прошло некоторое время, но я не помню точного времени.

11,477. Показался ли вам этот случай в чем-то необычным или экстраординарным? — Нет. Очень немногие торговцы чулочно-носочными изделиями держат провизию, так что в то время у женщины не было другого способа ее получить.

11,478. Какую цену вы дали женщине за мыло, которое она вам продала? — Думаю, я дал ей цену, максимально близкую к моей собственной розничной цене. Это было небольшое количество, которое она мне предложила, и не стоило делать на этом никакой разницы. Это обычно то, что я делаю в таких случаях, которые случается видеть.

11,479. Вы обычно даете им цену, максимально близкую к вашей собственной розничной цене за мыло? — Да.

11,480. Ровно столько, чтобы позволить себе небольшую комиссию за беспокойство? — Нет, не думаю, что я мог бы брать комиссию за подобное; по крайней мере, я не практикую взимание комиссии в таких случаях. Я не люблю этого делать, если можно избежать, но в случаях крайней необходимости я иногда считаю своим долгом это делать.

11,481. Вы иногда считаете своим долгом облегчать нужду людей таким образом? — Да, иногда, если могу это устроить.

11,482. Но не даете ли вы им цену ниже той, за которую они номинально приобрели мыло? — Не думаю, что я это делаю.

11,483. Не покупаете ли вы мыло так, чтобы получить небольшую прибыль при его перепродаже? — Объем таких сделок настолько мал, что я едва могу сказать. Я стараюсь вообще этого не делать; и если только не в случае крайней необходимости, я бы этого не сделал. Это происходит только в том случае, когда это необходимо для спасения жизни.

11,484. Сколько женщин вы обычно нанимаете для вязания из вашей шерсти? — В последнее время у меня было занято очень мало, возможно, только две или три.

11,485. Ведут ли они с вами счета на то, что им нужно? — Очень немногие из них. Я просто плачу им на месте; но у меня есть несколько счетов, которые я веду с некоторыми из них.

11,486. Эти счета ведутся как с женщинами, которые вяжут из вашей шерсти, так и с теми, кто вяжет из своей собственной и продает вам свои изделия? — В основном счета у меня с теми, кто вяжет из моей шерсти.

11,487. Как звали человека, у которого вы купили мыло в упомянутом вами случае? — Думаю, это была Маргарет или Кэтрин Ирвин.

11,488. Это был очень исключительный случай? — Думаю, что да.

11,489. Не часто ли вы покупали у женщин товары, которые они получили в лавках в Леруике? — Нет, не часто. Это единственный случай, который я отчетливо помню. Помню, что говорили о том, что женщины приносили товары на продажу в другое время, но у меня нет четких воспоминаний об этом. Мне было бы трудно сделать это своей практикой, потому что я должен жить и содержать свою семью на свою прибыль.

[Страница 282]

11,490. Но если бы женщины были готовы продать вам товары по такой цене, которая позволила бы вам получить прибыль при их перепродаже, это было бы вполне законно и справедливо? — Да; но они не могли бы этого сделать.

11,491. Почему? — Потому что это причинило бы им значительный убыток. Полагаю, на товары наценивают, прежде чем они их получают, и они не могли бы позволить себе продать их мне по цене ниже той, которую они сами заплатили.

11,492. Вы сказали, что слышали о других упоминавшихся случаях, когда женщины предлагали свои товары на продажу: что вы об этом слышали? — Я слышал, как члены моей семьи говорили о том, что женщины обменивают свои товары на провизию или что-то в этом роде.

11,493. В вашей лавке обычно работаете вы сами или кто-то из вашей семьи? — Обычно там работает мой зять; его здесь нет.

11,494. Можете ли вы сказать, что он не покупал товары таким образом у вязальщиц? — Думаю, нет. Не думаю, что он сделал бы это, не поставив меня в известность.

11,495. Знаете ли вы кого-нибудь здесь, кто покупает товары таким образом у женщин, получивших их за свои чулочно-носочные изделия? — Такие люди могут быть, но я не знаю никого, кто сделал бы это своим промыслом или кто мог бы сделать это своим промыслом. Могут быть те, кто делает это, чтобы помочь женщине или облегчить ее нужду, но не думаю, что они могли бы сделать это своей практикой. Я слышал, что миссис Тейт делала это таким образом.

11,496. Не покажете ли вы мне, где вы ведете свои счета с этими женщинами? — Да. [Показывает книгу.] Я использую только небольшую часть этой книги для этой цели. Это [показывает] счет женщины, которая шьет для меня. Помимо того, что записано на ее счет, ей иногда платят товарами, которые вообще не отражены в книге.

11,497. Я вижу здесь запись: «К сумме из расписки»: вы даете расписки? — Я иногда даю ей расписку, когда не хочу записывать это в книгу. Я бы предпочел сразу заплатить ей то, что я был ей должен, если бы мог это сделать.

11,498. Какова была цель выдачи расписки? — Просто в качестве гарантии.

11,499. Ей не нужны были товары в то время, а вы не хотели открывать счет? — Нет.

11,500. Вы бы предпочли, чтобы эти женщины сразу брали товары, чем иметь хлопоты с ведением счета с ними? — Да.

11,501. Какова была форма расписки, которую вы давали? — Это была просто кредитная записка с указанием имени лица и суммы, на которую они должны были получить кредит у меня.

11,502. Подразумевается ли, что сумма этой записки должна быть выплачена товарами или деньгами? — Никогда не подразумевается, что она должна быть выплачена деньгами. Я не мог бы дать ту же цену деньгами, что мог бы дать товарами.

11,503. Указано ли в расписке, должна ли она быть выплачена товарами или деньгами? — Нет.

11,504. Вы выдаете много таких расписок? — Немного; очень немногие в них нуждаются. Обычно они сразу берут товары на всю сумму.

11,505. Как получилось, что вы внесли эту расписку в свою книгу? — Женщина получала от меня гораздо больше работы, чем могла взять товарами сразу, и она предпочла продолжать работать на меня и получать вещи для своей семьи по мере необходимости.

11,506. Я вижу, что большая часть записей в этих счетах — это провизия? — Да, и другие товары, которые мы держим — чай, сахар, хлеб, масло, крупа, мука, сода и другие вещи.

11,507. Где вы берете свои запасы камвольной пряжи? — В основном из Эдинбурга или Лейта.

11,508. Вы покупаете какую-нибудь шетландскую камвольную пряжу? — Нет; я не могу ее достать для покупки.

11,509. Вы пытались ее достать и обнаружили, что это трудно? — Не часто. Только прошлой весной я вообще начал заниматься чулочно-носочным бизнесом.

11,510. Вы импортируете всю свою пряжу напрямую из Эдинбурга или получаете ее через леруикские фирмы? — Я получаю ее всю от оптовой фирмы в Эдинбурге.

11,511. Каково качество пряжи, которую вы оттуда получаете? — Обычно это высшее качество, но не мохер. Я вообще не торгую мохером. Мы обычно используем два качества для вуалей, и эти качества различаются по номерам, но я не помню номера прямо сейчас. Я покупаю ее на фунты, и думаю, она обходится мне от 5 до 8 шиллингов за фунт.

11,512. Вы продаете пряжу вязальщицам? — Да, когда у меня есть излишки.

11,513. Вам платят за нее чулочно-носочными изделиями или наличными? — И так, и так; я отдаю ее за то и другое, когда продаю. Когда у них есть количество изделий на продажу, я предпочитаю, чтобы они брали ассортимент товаров, потому что провизия — это то, на чем у большинства людей очень мало прибыли. Если они берут всю цену крупой или чем-то подобным, у меня не будет большой прибыли.

11,514. Вы бы предпочли, чтобы они брали часть цены мануфактурными товарами? — Не мануфактурными, а ассортиментом бакалеи.

11,515. Когда женщина приносит вам свои изделия, вы сначала устанавливаете цену, а потом, полагаю, спрашиваете ее, что она хочет? — Да.

11,516. Когда вы доходите до остатка в 1 или 2 пенса, как вы с этим рассчитываетесь? — Если им больше ничего не нужно, я часто отдаю остаток наличными. Подразумевается, что они должны брать цену за свои изделия товарами, но все же я не стесняюсь дать им 1 или 2 пенса, или любую мелочь деньгами.

11,517. Вы можете дать им пенни, или почтовую марку, или пакет сладостей, или что-то в этом роде? — Да.

11,518. Есть ли у вас счета с рыбаками? — Нет; они обычно ведут свои счета в тех местах, где работают. Я не хотел бы рисковать, снабжая их. Думаю, те, кто получает выгоду от их промысла, должны нести риск, предоставляя им необходимые припасы. Я торгую с довольно многими из них за наличные хлебом и провизией; не в очень больших масштабах, а просто в обычном порядке.

11,519. Вы находите, что у них всегда есть наличные деньги, чтобы платить вам за провизию и хлеб? — У большинства тех, кто торгует со мной, есть.

11,520. Как вы думаете, улучшились бы такие предприятия, как ваше, если бы рыбакам платили наличными за рыбу, которую они добывают? — Возможно, могли бы.

11,521. Не думаете ли вы, что у вас было бы больше шансов на успех в бизнесе, если бы у рыбаков не было таких длинных кредитов? — Очень вероятно.

11,522. У них было бы больше наличных денег на руках в течение года? — У некоторых из них было бы.

11,523. В какое время года у вас самые большие поступления в вашем бизнесе за наличные? — Думаю, летом и в пору сбора урожая; но я приписываю это скорее погоде, чем чему-либо другому. Сельские жители не могут добираться до места в любую погоду; им часто приходится добираться морем, и тогда, если они вообще уезжают из дома, им обычно так же легко добраться до Леруика, как и до Скаллоуэя.

11,524. И все же я не вижу, как это объясняет, что ваш бизнес за наличные больше летом и в пору сбора урожая, чем в другие периоды года? — Лодки могут приходить с западной стороны и с островов летом легче, чем зимой, когда, возможно, они не могут выбраться неделями. Мой бизнес зависит в основном от людей в сельской местности. Деревня Скаллоуэй маленькая, и бизнес от нее тоже маленький, так что только когда погода подходящая, мои покупатели из сельской местности могут приехать, чтобы торговать со мной.

11,525. У вас больше бизнеса от ваших ближайших соседей весной, чем в другие сезоны? — Нет, я этого не замечал. Бизнес настолько смешан, что я едва могу сказать.

11,526. Вы не думаете, что рыбаки вокруг вас приходят торговать с вами в большей степени после времени расчетов весной, чем в другие периоды года? — Я не в курсе этого.

[Страница 283]

Скаллоуэй, 22 января 1872 г., допрос КЛЕМЕНТИНЫ ГРЕЙГ.

11,527. Вы живете в Брейхеде, Скаллоуэй, со своей сестрой? — Да.

11,528. Ваша мать умерла около двух лет назад, будучи очень старой женщиной? — Да; ей было 95.

11,529. Вы долгое время содержали себя вязанием? — Да; я начала вязать тридцать три года назад, и с тех пор я не заработала ни шестипенсовика ничем другим, кроме своей собственной семейной работы. Моя мать также зависела от меня.

11,530. Каким вязанием вы занимаетесь? — Шали и вуали.

11,531. Вы когда-нибудь получали деньги за свою работу? — Я продала несколько шалей и вуалей джентльменам, которые путешествовали по стране в июле и августе, и получила за них деньги; но я никогда в жизни не получала ни пенни ни от одного из торговцев в Леруике. Я была первым человеком в Скаллоуэе, который начал вязать, и я обучила многих людей здесь.

11,532. Вы вяжете из своей собственной шерсти или из камвольной пряжи, которую вам выдают? — Несколько раз за последние три года я покупала немного шотландской камвольной пряжи; но до этого я всегда пряла шерсть сама и продавала свои собственные изделия. Я никогда в жизни не вязала шаль или вуаль для торговца.

11,533. Вы считали, что лучше вязать из своего собственного материала? — Думаю, это оплачивалось немного лучше, когда мы получали за это цену, но очень редко давали достаточную цену. За шали, за которые я обычно получала 1 фунт стерлингов от джентльменов с юга, торговцы никогда не предлагали мне больше 17 или 18 шиллингов, и это оплачивалось товарами.

11,534. Кому вы вязали больше всего? — Мистеру Роберту Синклеру. Я почти никогда не продавала шаль никакому другому торговцу, кроме него.

11,535. Вы иногда просили его о деньгах? — Да. Два года назад, когда моя мать умирала, а мою сестру привезли со сломанной конечностью, я взяла шаль в Леруик, чтобы оплатить врача. Я пошла к мистеру Синклеру с шалью, и он спросил, что я хочу. Я сказала, что продаю ее в случае необходимости и что хочу 18 шиллингов, а он предложил мне 17. Я спросила его, даст ли он мне немного денег, если я продам ее ему за 17 шиллингов, но он сказал, что не даст, и отказался. Я продала ту же самую шаль, когда вернулась, мистеру Гарриоку из Ривика, и получила за нее 1 фунт стерлингов деньгами.

11,536. Покупает ли мистер Гарриок шали на продажу? — Нет. Он сказал мне, что получил заказ от некоторых дам на такую работу; и обычно, когда он получает заказ, он покупает у меня одну или две такие вещи и отправляет их своим друзьям, но он не торговец.

11,537. Шаль, которую вы продали за 1 фунт стерлингов, была большой тонкой шалью? — Да. Я получала за них до 25 шиллингов деньгами.

11,538. Сколько времени у вас уходит на изготовление такой шали? — Когда я пряду шерсть сама, это занимает у меня месяц, но из чистой камвольной пряжи я сделаю ее примерно за три недели.

11,539. Сколько «катов» (мотков) нужно, чтобы сделать шаль такого сорта? — Нужно 32 «ката» шетландской камвольной пряжи, чтобы сделать шаль размером около 22 или 23 «скоров», 2,5 ярда в квадрате.

11,540. Где вы покупаете шерсть, которую прядете? — Я часто покупаю ее в лавках в Леруике, когда она есть в продаже.

11,541. Продают ли некоторые торговцы в Леруике шерсть? — Да, когда она поступает. Бедные люди, которые привозят ее из сельской местности, продают ее за крупу и товары, а торговцы отправляют ее дальше. Я покупаю ее у мистера Джорджа Лоренсона последние шесть или семь лет. Он получает лучшую из нее из Анста. Его лавка находится в Леруике, рядом с лавкой мистера Синклера.

11,542. Вы покупаете эту шерсть на фунты? — Да; мы платим 1 шиллинг 6 пенсов за лучшую шерсть, и полфунта ее хватает на шаль. Из нее получается 32 или 33 «ката», и выходит такая шаль, как та, которую я продала за 1 фунт стерлингов. Последний раз я покупала шерсть у мистера Лоренсона в июле прошлого года. Я взяла тогда 1,5 фунта по 1 шиллингу 6 пенсов за фунт. Когда я занята, я покупаю немного шотландской камвольной пряжи и вяжу из нее тоже.

11,543. Шотландская камвольная пряжа — это то, что называют пиренейской шерстью? — Да.

11,544. Где вы ее покупаете? — У мистера Синклера, но когда мы продаем ему шаль, он не дает нам камвольную пряжу в обмен на шаль.

11,545. Даже шотландскую камвольную пряжу? — Нет. Я должна платить деньги за пряжу, будь то шотландская или шетландская. Шотландская камвольная пряжа продается на унции, по 10 пенсов или 1 шиллингу, в зависимости от тонкости нити. Нужно 6 унций этой пряжи, чтобы сделать шаль, за которую я получу 1 фунт стерлингов.

11,546. Вы покупали когда-нибудь шетландскую камвольную пряжу? — Я всегда покупала шерсть и пряла ее сама.

11,547. Сколько времени займет прядение полфунта? — У меня уйдет неделя, если сидеть очень плотно за этим и очень мало спать.

11,548. Было бы дешевле покупать шотландскую камвольную пряжу? — Да; но изделия из нее продаются не так хорошо. Шетландская камвольная пряжа предпочтительнее, так как она намного лучше.

11,549. Как вы думаете, у вас будет большая прибыль от шали, шерсть для которой вы неделю пряли и еще четыре недели вязали, чем от шали, которую вы делаете из шотландской камвольной пряжи? — Да.

11,550. Когда вы покупаете шотландскую камвольную пряжу и делаете из нее шаль, сколько времени у вас уходит на ее вязание? — Я сделаю ее менее чем за три недели.

11,551. Какова будет разница в цене, которую вы получите за шаль в конце этого времени? — Когда я продавала шаль из шотландской камвольной пряжи джентльмену или даме, которые случались в сельской местности в июле или августе, я получала за нее столько же, сколько за шаль из шетландской камвольной пряжи, потому что одна такая же тонкая, как другая, но они предпочитают шетландскую нить шотландской. Торговцы в Леруике не купят у меня шотландскую шаль. Они выдают камвольную пряжу такого рода для вязания для себя, но они не будут покупать такие вещи у нас. Они будут покупать только настоящую шетландскую работу.

11,552. Вы когда-нибудь вязали из шелка? — Нет.

11,553. Это как одолжение, что торговцы продают вам камвольную пряжу, когда они ее продают? — Нет. Они вполне готовы продать ее, если у нас есть деньги, чтобы заплатить.

11,554. Вы просили камвольную пряжу в обмен на свои чулочно-носочные изделия? — Да. Я просила ее у мистера Синклера, и он не дал. Я просила об этом и его самого, и некоторых людей в его лавке, и они сказали, что это не принято, и они не могут ее дать.

11,555. Вы когда-нибудь предлагали взять меньшую цену за свое вязание, если бы вам заплатили деньгами? — Да. В упомянутом мной случае я предлагала взять меньшую цену, если бы они дали мне 1 или 2 шиллинга деньгами; но они отказались, и я забрала свою шаль домой и не продала ее им.

11,556. В том случае вы просили всю цену деньгами? — Нет; я только спросила его, не даст ли он мне немного денег за нее. Цена, которую я просила за шаль, была 18 шиллингов, и я предложила отдать ее ему за 17, если он даст мне немного денег.

11,557. Он оценил шаль в 20 шиллингов? — Нет; он оценил ее в 17 шиллингов. Я оценила ее в 1 фунт стерлингов, и получила столько, когда принесла ее домой.

11,558. Вы когда-нибудь были вынуждены обменивать какие-либо товары, которые получали от торговцев чулочно-носочными изделиями? — Я никогда ничего не обменивала на провизию, потому что, когда люди приезжали в сельскую местность в июле и августе, я часто продавала им две или три шали за деньги.

11,559. Знаете ли вы, что люди, которые вяжут, иногда были вынуждены обменивать мануфактурные товары на провизию? — Полагаю, есть некоторые, кто был вынужден это делать.

11,560. Знаете ли вы людей, которые делают своей практикой покупку товаров у женщин таким образом? — Нет, я не знаю никого, кто делает это своей практикой.

[Страница 284]

11,561. Разве нет людей, которые ходят по сельской местности, торгуя товарами, которые они купили у женщин? — Полагаю, есть; но я не знаю их имен, потому что никогда не имела привычки иметь с ними дело.

Скаллоуэй, 22 января 1872 г., допрос ЮФИМИИ РАССЕЛ.

11,562. Вы живете с матерью в Блэкнессе, Скаллоуэй? — Да.

11,563. Ваша мать — пожилая женщина, прикованная к постели? — Да; ей семьдесят два года.

11,564. Вы содержите себя вязанием? — Да, или работой на открытом воздухе, когда вязание нельзя продать за деньги.

11,565. Вы бы посвящали все свое время вязанию, если бы могли получать деньги за свою работу? — Да.

11,566. Как долго вы вынуждены работать на открытом воздухе в году? Два или три месяца каждый год? — Да; если сложить все вместе, это было бы два или три месяца.

11,567. Вы идете на это только тогда, когда вам нужны деньги? — Да.

11,568. Вы работаете в поле или на рыбе? — Иногда в поле, а иногда на рыбе.

11,569. Как долго вы имеете привычку вязать? — Около двадцати пяти лет.

11,570. Вам часто платили за это деньгами? — Никогда, кроме случаев, когда проезжал незнакомец или когда мистер Гарриок брал мою работу. Он продал для меня несколько шалей.

11,571. Вы слышали, что Клементина Грейг говорила о количестве камвольной пряжи, необходимой для шали? — Да; я согласна с ее показаниями по этому поводу.

11,572. Вы сами покупали шерсть? — Да; я покупала шерсть у вдовы Николсон, которая живет недалеко отсюда, а также у Джеймса Уильямсона, когда у него было немного лишнего. Я платила 1 шиллинг 6 пенсов за его шерсть и 1 шиллинг 4 пенса за ее; но это не использовалось целиком для шалей. Я брала лучшую часть для шалей, а остальное использовалось для других целей.

11,573. Вы сами пряли эту шерсть? — Да. Когда моя мать была здорова, она пряла ее; но теперь я пряду ее для себя.

11,574. У вас уходит столько же времени на прядение, сколько сказала Клементина Грейг? — Да, совсем столько же.

11,575. Вы иногда получаете немного денег за свои чулочно-носочные изделия? — Не от торговцев в Леруике. Я никогда не прошу их там, потому что не принято их давать.

11,576. Вы ведете счет с кем-либо из этих торговцев? — Нет. Я просто продаю свои товары сразу и рассчитываюсь за них на месте.

11,577. Вы когда-нибудь продавали им чулочно-носочные изделия из шотландской камвольной пряжи? — Нет. Я никогда не делала из этой шотландской камвольной пряжи; я всегда делала свою собственную пряжу.

11,578. Вам когда-нибудь приходилось обменивать какие-либо товары, которые вы получали от торговцев за свои чулочно-носочные изделия? — Я обменивала чай на крупу с сельскими жителями вокруг, но больше ни на что. Я брала у торговца больше чая, чем собиралась использовать сама, и несколько раз отдавала его в обмен на крупу.

11,579. Вы обычно берете количество чая у мистера Синклера? — Да. Когда мистер Синклер покупал мои товары, как он всегда делал, когда я предлагала их ему, он никогда не отказывался дать мне что-либо в своей лавке, что я просила у него, кроме камвольной пряжи. Я однажды просила у него камвольную пряжу, и не получила ее.

11,580. Но вы получали все, кроме камвольной пряжи или денег? — Да.

11,581. Вы в последнее время брали больше чая, чем вам требовалось, и обменивали его на крупу? — Я не делала этого в этом году, потому что продала шаль мистеру Гарриоку, что обеспечило меня деньгами на это время и оплатило мою аренду и некоторые другие мелочи.

11,582. Когда вам нужны деньги, вы обычно получаете их таким образом? — Когда мне нужны деньги, я обычно отдаю шаль мистеру Гарриоку, который продаст ее для меня, когда у него будет возможность. Если он не может продать шаль в то время, когда нам нужны деньги, мы идем на работу на открытом воздухе; но мистер Гарриок достаточно добр, чтобы позволить шали полежать, пока он не сможет продать ее для нас.

11,583. Но один из способов, которым вы получаете деньги, — это продажа чая, который вы получили в обмен на свои чулочно-носочные изделия? — Я никогда не продавала чай за деньги — только за крупу.

11,584. Но когда у вас нет крупы и нет денег, чтобы ее купить, это тот способ, к которому вы прибегаете, чтобы ее получить? — Да.

Скаллоуэй, 22 января 1872 г., допрос МЭРИ КОУТТС.

11,585. Вы и ваша сестра долгое время жили в Скаллоуэе с отцом и тетей? — Да.

11,586. Они пожилые люди? — Да.

11,588. Каким вязанием вы занимались? — Шали и вуали.

11,587 Have you and your sister been their chief support by your knitting?-Yes, and by other work as well.

11,589. Вы вяжете из своей шерсти или получали ее от торговцев? — Большая часть ее принадлежала леруикским торговцам. Я вязала ее и относила им.

11,590. Как вам платили за вашу работу? — Чаем и товарами.

11,591. Вы когда-нибудь получали деньги? — Нет.

11,592. Вы когда-нибудь просили их? — Да.

11,593. Вы никогда не получали по 6 пенсов за раз? — Я получала 3 пенса, но это было самое большее. Я однажды просила 1 шиллинг у мистера Роберта Линклейтера, чтобы заплатить за починку моих ботинок; но мне отказали. Это было около восьми лет назад.

11,594. И, полагаю, это не побудило вас просить снова? — Не побудило. Мы перестали вязать для него.

11,595. Вы просили деньги у кого-нибудь еще? — Да.

11,596. Вы получили немного? — Ничего, кроме сущих пустяков, возможно, 1,5 или 2 пенса от мистера Синклера.

11,597. Это был просто остаток, который вы должны были получить за вязание? — Нет.

11,598. У вас есть там счет? — Да. В его книгах есть счет.

11,600. Вам просто платят товарами, с 1 или 2 пенсами наличными время от времени? — Да.

11,599 All your knitting goes into that account and all your out-takes go into it too?-Yes.

11,601. Как вы получаете провизию, такую как крупа и картофель? — Мы отдаем чай фермерам и получаем за него крупу и картофель. Нам иногда приходится ездить на западную сторону, в Уоллс и Санднесс, за этим. Наша тетя Элизабет Коуттс делала это для нас. Она не была в Уоллсе и Санднессе последние два года, но до этого ездила регулярно. Она возила туда чай и получала взамен крупу и картофель только для нашего собственного дома, а не для других людей.

11,602. В течение последних двух лет как вы получали крупу и провизию? — Мы вязали для мистера Монкрифа в прошлом году.

11,603. И поэтому вам не нужно было обменивать свой чай? — Нет.

11,604. Получали ли вы полную цену за свой чай от фермеров? — Полагаю, иногда получали, но не могу сказать. Они не взвешивали мясо и картофель, которые давали в обмен; они просто давали немного за чай, который моя тетя давала им. Я знаю, что она ездила так далеко, как Папа-Стур, за двадцать четыре мили, чтобы совершить эти обмены. Именно там было большинство ее друзей.

11,605. Вам часто приходилось обменивать свои товары на меньшее, чем они стоили? — Иногда, если лежало 2,5 ярда хлопка и приходил мешок крупы, мы отдавали его за крупу. Хлопок стоил 6 пенсов за ярд, или 15 пенсов; а крупа стоила бы [Страница 285] 1 шиллинг. Помню, как делала это около трех лет назад; но мы часто продавали товары дешевле, чем они стоили нам в Леруике.

11 606. Вы делаете тонкие шали? — Да.

11 607. Сколько вы получаете за вязание шали размером 2,5 на 2,5 ярда? — 10 шиллингов 6 пенсов; я получала и до 16 шиллингов от мистера Монкриффа, но пряжа была его собственная.

11 608. В чем причина такой разницы между 10 шиллингами 6 пенсами и 16 шиллингами? — Чем тоньше пряжа, тем больше мы получаем за работу по ее вязанию.

11 609. Сколько мотков шетландской пряжи потребуется для такой шали? — Около 34 или 35. На шаль, за которую я получила 16 шиллингов, ушло около 7 унций шотландской пряжи.

11 610. Сколько времени у вас уходит на ее изготовление? — Мы с сестрой не очень здоровы и работаем не слишком усердно, но с того момента, как мы получаем пряжу, до ее возвращения проходит несколько недель.

11 611. Знаете ли вы, по какой цене продаются эти шали? — Нет.

11 612. Вы сами никогда не продавали шали такого рода? — Я продавала мистеру Синклеру шали из нашей собственной пряжи и получала за них 18, 19 и 20 шиллингов.

11 613. Были ли эти шали такими же, как та, за которую вы получили 16 шиллингов? — Нет, они были не такими тонкими.

11 614. Были ли они такими же, как те, за вязание которых вы получили 10 шиллингов 6 пенсов? — Да, они были такими же тонкими.

11 615. И вы продавали их за 18 или 20 шиллингов товарами? — Да.

11 616. Во сколько вам обходилась шерсть для одной из тех шалей, которые вы продали мистеру Синклеру? — Она стоила 1 шиллинг 6 пенсов за фунт, а на одну шаль уходило полфунта.

11 617. То есть 9 пенсов за шерсть. Сколько времени у вас уходит на прядение при вашем темпе работы? — Возможно, больше недели. Нам приходится ходить на холмы за торфом, и это отнимает часть нашего времени.

11 618. Что, по-вашему, выгоднее: получать 10 шиллингов 6 пенсов за вязание шали или прясть собственную шерсть и продавать ее? — Прясть собственную шерсть выгоднее.

11 619. Вы сами продаете свои шали? — Иногда, но обычно с ними ходит наша тетя.

11 620. Вы сами просили денег и получали отказ? — Да, мне отказали только один раз.

11 621. Какую самую большую сумму денег вы когда-либо получали от торговцев? — 3 или 4 пенса.

11 622. Удавалось ли вашей тете иногда лучше получать деньги, чем вам? — Иногда. Когда здесь бывали приезжие, ей удавалось; она всегда продавала шали им.

11 623. Но когда она продавала торговцу, часто ли она получала больше денег, чем вы только что упомянули? — Нет; когда она продавала торговцам и не хотела брать товары на всю сумму, она брала расписку. Расписки она получала от мистера Синклера, и когда нам нужны были товары, мы возвращали расписку и получали их. Однажды мы также получали расписки от мистера Таллока. Мы получали по ним только товары, а не наличные.

Скаллоуэй, 22 января 1872 г. Допрос ИЗАБЕЛЛЫ ХЕНДЕРСОН.

11 624. Вы живете в Скаллоуэе с отцом и сестрой? — Да.

11 625. Ваш отец пожилой человек? — Да. Ему от шестидесяти до семидесяти лет. Он уже не может много работать, но иногда выходит в море в хорошую погоду.

11 626. Вы с сестрой в основном содержите семью своим вязанием и другой работой? — Да.

11 627. Вам иногда нужны наличные на аренду и продукты? — Да.

11 628. У вас есть небольшой участок земли? — Да. Мы берем небольшой участок у фермеров на сезон для посадки картофеля.

11 629. Где вы обычно продаете свои вуали? — Мы просто продаем их любому из торговцев. Мы делаем их в основном из собственной шерсти, но иногда получаем пряжу от мистера Синклера и мистера Артура Лоренсона.

11 630. У вас есть счета у этих торговцев? — Да. У нас всегда были счета, когда мы брали у них пряжу.

11 631. Когда вы вяжете для них из их пряжи, вам платят товарами? — Да.

11 632. И когда вы продаете изделие собственного изготовления — тоже? — Да.

11 633. Вы когда-нибудь получали от них деньги? — Нет.

11 634. Вы когда-нибудь просили об этом? — Да. Это было некоторое время назад, я просила один или два раза, но мне отказали. После этого я привыкла получать только чай, мануфактуру или что-то еще, что было в лавке, и больше денег не просила.

11 635. Просили ли они вас взять меньшую цену, когда вы просили денег? — Нет.

11 636. Не предлагали ли они вам дать деньги, если вы согласитесь взять меньше за свои товары? — Нет.

11 637. Приходилось ли вам когда-нибудь обменивать свои товары на продукты? — Часто. Я делала это с несколькими людьми. Иногда, когда я продавала свои вуали, мне приходилось брать расписку у мистера Синклера; и если я знала кого-то, кому были нужны товары, которые держал мистер Синклер, я продавала им расписку, и они шли с ней в Леруик и получали то, что им было нужно.

11 638. С кем вы обменивались расписками таким образом? — Я не склонна называть их имена, потому что это делалось для меня как одолжение, и они не хотели, чтобы об этом стало известно. Однако могу сказать, что я отдавала мануфактурные товары миссис Тейт в лавке Чарльза Николсона.

11 639. Миссис Тейт всегда была готова принять ваши товары? — Не очень охотно, но когда видела, что это необходимо, делала это из доброты.

11 640. Когда вы распоряжаетесь своими товарами таким образом, получаете ли вы обычно их полную стоимость? — Не всегда.

11 641. Вам приходится немного уступать, чтобы получить то, что вам нужно? — Да.

11 642. Вы делаете это несколько раз в год? — Я делаю это очень часто.

11 643. Знаете ли вы, приходится ли другим вязальщицам делать то же самое? — Вполне вероятно. Я полагаю, есть и другие, кому приходится делать это, помимо меня.

11 644. Часто ли вы отдавали свои расписки таким образом, как вы упомянули? — Да, очень часто.

11 645. Это вошло у вас в практику? — Да, мне приходилось это делать.

11 646. Получаете ли вы много расписок в течение года? — Иногда; не очень много. Я просто получаю их по мере необходимости.

11 647. Что вы получаете за расписки, когда расстаетесь с ними таким образом? — Я получала деньги, а иногда продукты.

11 648. Получали ли вы деньги за расписку в последнее время? — Да, во время сбора урожая. Это была расписка на 7 шиллингов.

11 649. Вы получили за нее 7 шиллингов деньгами? — Да; но когда люди приходили за товарами, если они не получали их по своему вкусу, мне приходилось покрывать любые их убытки.

11 650. Было ли условием то, что если они не останутся довольны товарами, вы должны вернуть им часть денег? — Нет, не деньги. Я просто должна была дать им что-то дополнительно. Конечно, они не могли ожидать, что я верну им деньги.

11 651. Вы возвращали им что-нибудь? — Они еще не просили, и я не могу сказать, будут ли они просить что-то или нет.

11 652. Всегда ли вы получали полную сумму по расписке деньгами, когда отдавали ее таким образом? — Нет, не совсем.

11 653. Иногда вы отдавали ее за меньшую сумму, чем указано в ней? — Да.

11 654. На 6 пенсов или 1 шиллинг меньше? — Это зависело от суммы расписки. Я не могу сказать точно.

11 655. Получили ли вы полную стоимость за все расписки, с которыми расстались в прошлый урожай? — Да, я получила полную стоимость, но это было сделано как одолжение мне.

11 656. Можете ли вы назвать случай, когда вы получили за расписку меньше, чем сумма, указанная в ней? — Я не могу вспомнить конкретный случай, когда такое произошло с распиской; но я часто несла большие убытки из-за мануфактурных товаров. Однажды я потеряла 1 шиллинг 6 пенсов на 6 шиллингах 6 пенсах.

11 657. Вы получили мануфактурных товаров на 6 шиллингов 6 пенсов и отдали их за 5 шиллингов? — Да.

11 658. Вы получили 5 шиллингов деньгами? — Нет, не совсем деньгами, а частично мукой. Они сказали, что себестоимость товаров составит 5 шиллингов, и дали мне эту сумму за них.

11 659. Вы когда-нибудь возвращали что-то, когда люди, которым вы отдавали расписки, не могли подобрать себе товар в лавке? — Да, однажды. Я дала им товаров на 1 шиллинг, которые получила в лавке.

11 660. Какова была стоимость той расписки? — Не могу сказать. Расписки, которые я получала, были от 3 до 10 шиллингов; но я не могу сказать точную сумму той конкретной расписки.

11 661. Знаете ли вы людей, которые делают бизнес на покупке товаров у вязальщиц и продаже их по округе? — Я не могу сказать, что кто-то делает из этого бизнес. Не думаю, что кто-то хотел бы этим заниматься.

11 662. Разве нет женщин, которые развозят по округе товары, полученные таким образом? — Я знаю, что есть, и сама делала это не раз.

11 663. Что вы делали не раз? — Брала мануфактурные товары, которые получала в Леруике, ездила по округе и продавала их. Последний раз я делала это три года назад весной, и делала это раньше.

11 664. Это был неурожайный год, когда вы это делали? — Да.

11 665. И вам нужен был картофель? — Да.

11 666. Вам приходилось далеко ехать, чтобы получить его? — От двух до трех миль.

11 667. Часто ли вы пытались, прежде чем продать свои товары? — Не часто. Конечно, я разговаривала с людьми, прежде чем везти им товары. Я не ездила в надежде продать их случайно.

11 668. Товары принимали как одолжение вам, а не в обычном порядке ведения бизнеса? — Да, это делалось исключительно как одолжение.

11 669. Но знаете ли вы кого-то, кто регулярно ездит по округе и перепродает товары, купленные у вязальщиц? — Я не знаю никого конкретно, кто бы это делал.

11 670. Вы когда-нибудь слышали, что такое делалось? — Не могу сказать, что слышала.

Скаллоуэй, 22 января 1872 г. Допрос миссис ЭНН ЛИСК или ИНКСТЕР.

11 671. Вы живете в Скаллоуэе? — Да.

11 672. Вы иногда вязали чулочно-носочные изделия на продажу? — Да, я вязала кое-что для мистера Синклера.

11 673. Вам платили за них деньгами или товарами? — Когда я вязала товары на продажу, мне платили за них деньгами. Я вязала для доктора Гамильтона из Брессея, и мне платили за них деньгами. Он получил заказ на них с юга.

11 674. Но когда вы продавали их торговцам, вам платили товарами? — Да; я никогда не просила у них денег, потому что они мне не были нужны. Я всегда брала то, что мне было нужно: ситец, ткань и так далее. Кроме того, я знала, что не принято давать деньги.

11 675. Вы продавали свои собственные вязаные изделия? — Нет. Я вязала для мистера Синклера, за исключением тех случаев, когда получала заказы на вязание с юга.

11 676. У вас есть тетя, которая тоже вяжет? — Да.

11 677. Продает ли она иногда шали, связанные из собственной пряжи? — Раньше продавала, но сейчас не делает этого.

11 678. Как вы думаете, получают ли торговцы прибыль от шалей, которые они покупают? — Не могу сказать; возможно, получают.

11 679. Они говорят, что продают их торговцам на юге по той же цене, по которой покупают здесь. Знаете ли вы случай, когда торговец продал шаль с большой прибылью? — Нет.

11 680. Знаете ли вы случай, чтобы торговец купил у вас шаль за 15 или 16 шиллингов, а через несколько минут продал ее вдвое дороже? — Нет. Я не помню таких случаев.

11 681. Вы когда-нибудь слышали о таком случае? — Насколько я помню, нет.

11 682. Продавали ли вы или ваша тетя когда-нибудь шаль за 15 шиллингов или около того, которую сразу после этого в той же лавке продали джентльмену примерно вдвое дороже? — Я никогда не видела, чтобы такое делалось. Моя тетя, возможно, и делала это, я не знаю, потому что не всегда была с ней. Я некоторое время была в услужении и не могу отвечать за то, что она могла делать в то время. Мою тетю зовут Энн Уильямсон; она живет в Скаллоуэе.

Скаллоуэй, 22 января 1872 г. Допрос миссис ЭЛИЗАБЕТ ИРВАЙН или СМИТ.

11 683. Вы живете в Скаллоуэе? — Да.

11 684. Вы привыкли вязать? — Да, немного. Я вязала для многих людей, но в основном для мистера Синклера. Я вяжу для него одиннадцать лет и веду у него счет.

11 685. Вы получаете товары, которые вам нужны, в его лавке? — Да. Я просила у него работу, когда была в большой нужде, и получала продукты, пряжу и все, что просила.

11 686. Эта система расчетов существует уже одиннадцать лет? — Да.

11 687. Вы всегда получали продукты в его лавке? — Я всегда получала то, что просила.

11 688. Получали ли вы от него деньги, когда они были вам нужны? — Да. Первое, что я получила, было 2 шиллинга, а последнее — 10 шиллингов.

11 689. За что это было? — Я просто получила их в счет работы, которую выполняла.

11 690. Когда вы получили 10 шиллингов? — Это было до вашего приезда на Шетландские острова; не могу сказать, сколько недель назад. Я отправила партию вуалей своей невестке в Леруик и сказала ей попросить для меня несколько шиллингов. Она так и сделала, и мистер Синклер дал ей 10 шиллингов.

11 691. Приходилось ли ей просить деньги больше одного раза? — Нет; она просто принесла вуали, и он дал ей деньги, насколько я знаю.

11 692. Вы говорили ей, на что вам нужны деньги? — Нет.

11 693. Получали ли вы когда-нибудь такую большую сумму денег раньше? — Нет; но любые деньги, которые я просила, я получала, от 6 пенсов и выше.

11 694. Вы когда-нибудь просили шесть пенсов или шиллинг? — Я просила много раз и получала, и обычно мне давали немного больше, чем я просила.

11 695. Были ли 2 шиллинга следующей по величине суммой, которую вы получили до 10 шиллингов? — Нет, я получала 3 шиллинга, 4 шиллинга 6 пенсов и так далее.

11 696. Вам нужны были эти деньги, чтобы платить за аренду? — У меня есть пенсия 11 шиллингов в квартал из Фонда торговых моряков, и она покрывает мою аренду. Пенсию мне выплачивает в Леруике мистер Стюарт.

11 697. Вы всегда сами получаете эту выплату, когда ездите в Леруик? — Да, за исключением тех случаев, когда не могу поехать, тогда я отправляю бумагу своему брату в Леруик, и он получает деньги за меня. Мой брат работает в лавке мистера Харрисона.

11 698. Приходилось ли вам когда-нибудь обменивать товары, которые вы получили, на продукты? — Я никогда этого не делала, кроме одного раза, когда женщина взяла у меня четверть фунта чая и дала мне молока, так как у меня не было денег в то время. Она была очень довольна чаем мистера Синклера и сказала мне брать его у него. Для нее это было то же самое, что деньги.

Скаллоуэй, 22 января 1872 г. Допрос ДЖОНА ТОМСОНА.

11 699. Вы лавочник и бакалейщик в Сэндсаунде в приходе Сэндстинг? — Да, в небольшом масштабе.

11 700. Как далеко это отсюда? — Около 10 миль, если ехать по суше, но немного ближе, если ехать на лодке.

11 701. На чьей собственности находится ваша лавка? — На собственности мистера Грейга из Риуика, а мистер Амфрей является доверенным лицом.

11 702. Как далеко вы от Риуика? — Около 3 миль.

11 703. Занимаетесь ли вы чем-нибудь в рыболовстве? — Немного. Я покупаю рыбу зимой и весной, но не летом. У меня нет возможности покупать ее летом. Место находится немного в глубине суши, и там не ведется активного рыболовства, за исключением плохой погоды зимой и весной, когда мужчины ловят рыбу в заливах.

11 704. Вы сами солите рыбу? — Да.

11 705. Сколько вы можете купить за зиму и весну? — В некоторые годы я покупал до 7 тонн сушеной рыбы, трески и мольвы, а в другие годы — всего 2 тонны.

11 706. Вы рассчитываетесь с людьми за эту рыбу, когда они доставляют ее вам? — Да.

11 707. Они берут цену деньгами или товарами? — Я даю им деньги, если они не хотят товары, но если они хотят товары, они их получают.

11 708. Вы спрашиваете их, нужно ли им что-нибудь? — Иногда, а в других случаях, если они не просят товары, я отдаю им цену.

11 709. Вы торгуете и бакалеей, и мануфактурой? — Да, но мануфактурой очень мало, только время от времени.

11 710. Некоторые люди ведут у вас счета? — Некоторые ведут до 1 апреля, когда собираются на Фарерские острова или на юг; с другими я рассчитываюсь сразу, когда они получают товары или когда приносят мне рыбу. Это делается так, как предпочитают сами люди.